WEBVTT 1 00:00:00.420 --> 00:00:06.790 Capítulo 3. Carta de. Lucy Weston Rahamina Mary. 24 de mayo. 2 00:00:07.769 --> 00:00:12.089 Mi queridísima Mina. Gracias, gracias y gracias otra vez por 3 00:00:12.130 --> 00:00:17.109 tu dulce carta. Fue tan agradable. Poder sentir tu simpatía. 4 00:00:18.070 --> 00:00:22.420 Querida mía, nunca llueve sino a cántaros. Como son ciertos 5 00:00:22.500 --> 00:00:27.620 los antiguos. Proverbios. Aquí me tienes, a mí que tendré 6 00:00:27.620 --> 00:00:31.640 20 años en septiembre, y que. Nunca había tenido una 7 00:00:31.679 --> 00:00:36.130 proposición hasta hoy, no una verdadera, y hoy he tenido 8 00:00:36.189 --> 00:00:43.649 hasta tres. Imagínatelo. Tres proposiciones en un día. No es terrible. 9 00:00:44.590 --> 00:00:48.539 Me siento triste, verdadera y profundamente triste, por dos de 10 00:00:48.579 --> 00:00:54.060 los tres sujetos. Oh, mina, estoy tan contenta que no 11 00:00:54.100 --> 00:01:00.109 sé qué hacer conmigo misma. Y tres proposiciones de matrimonio. Pero, 12 00:01:00.719 --> 00:01:03.009 por amor de Dios, no se lo digas a ninguna 13 00:01:03.049 --> 00:01:07.010 de las chicas, oh! Comenzarían de inmediato a tener toda 14 00:01:07.069 --> 00:01:11.969 clase de ideas extravagantes y a imaginarse ofendidas, y desairadas, 15 00:01:11.989 --> 00:01:15.730 si en su primer día en casa no recibieran. Por 16 00:01:15.769 --> 00:01:19.799 lo menos seis, algunas chicas son tan vanas. Tú y yo, 17 00:01:20.400 --> 00:01:24.640 querida mina, ¿qué? Estamos comprometidas y pronto nos vamos a 18 00:01:24.659 --> 00:01:31.390 asentar sobriamente como viejas mujeres casadas, podemos despreciar la vanidad. Bien, 19 00:01:32.010 --> 00:01:35.109 debo hablarte acerca de los tres, pero tú debes mantenerlo 20 00:01:35.170 --> 00:01:41.010 en secreto. Sin decírselo a nadie, excepto, por supuesto, a Jonathan. 21 00:01:42.090 --> 00:01:44.930 Tú se lo dirás a él.¿ Por qué yo, si 22 00:01:44.989 --> 00:01:49.969 estuviera en tu lugar, se lo diría seguramente a Arthur? 1. 23 00:01:50.079 --> 00:01:53.680 Mujer debe decirle todo a su marido,¿ no crees, querida, 24 00:01:53.700 --> 00:01:57.140 y yo debo ser justa? A los hombres les gusta 25 00:01:57.180 --> 00:02:01.909 que las mujeres, desde luego sus esposas, sean tan justas 26 00:02:01.969 --> 00:02:05.810 como son ellos, y las mujeres, temo, no son siempre 27 00:02:05.890 --> 00:02:11.669 tan justas como debieran serlo. Bien, querida, el número uno 28 00:02:11.710 --> 00:02:16.379 llegó justamente antes del almuerzo. Ya te he hablado de él, 29 00:02:16.900 --> 00:02:20.879 el doctor John Suard, el hombre del asilo. Para lunáticos, 30 00:02:21.419 --> 00:02:25.139 con un fuerte mentón y una buena frente. Exteriormente se 31 00:02:26.099 --> 00:02:30.939 mostró muy frío, pero de todas maneras estaba nervioso. Evidentemente. 32 00:02:31.990 --> 00:02:34.569 Estuvo educándose a sí mismo respecto a toda clase de 33 00:02:34.650 --> 00:02:39.379 pequeñas cosas, y las recordaba, pero se las arregló para 34 00:02:39.439 --> 00:02:43.280 casi sentarse en su sombrero de seda, cosa que los 35 00:02:43.340 --> 00:02:47.280 hombres generalmente no hacen cuando están tranquilos, y luego, al 36 00:02:48.259 --> 00:02:52.199 tratar de parecer calmado, estuvo jugando con una lanceta, de 37 00:02:52.259 --> 00:02:56.860 una manera que casi me hizo gritar. Me habló, Mina, 38 00:02:57.400 --> 00:03:02.060 muy directamente. Me dijo cómo me quería él, a pesar 39 00:03:02.120 --> 00:03:04.780 de conocerme de tan poco tiempo, y lo que sería 40 00:03:04.860 --> 00:03:08.180 su vida si me tenía a mí para ayudarle y alegrarlo. 41 00:03:09.180 --> 00:03:12.560 Estaba a punto de decírmelo infeliz.¿ Qué sería si yo 42 00:03:12.599 --> 00:03:15.620 no lo quisiera también a él, pero cuando me vio llorándome? 43 00:03:16.560 --> 00:03:18.219 Dijo que él era un bruto y que no quería 44 00:03:18.240 --> 00:03:22.180 agregar más penas a las presentes. Entonces hizo una pausa 45 00:03:22.240 --> 00:03:25.659 y me preguntó si podía llegar a amarlo con él. Tiempo, 46 00:03:26.159 --> 00:03:29.710 y cuando yo moví la cabeza negativamente, sus manos temblaron, 47 00:03:30.189 --> 00:03:34.659 y luego, con alguna incertidumbre, me preguntó si ya me 48 00:03:34.719 --> 00:03:39.469 importaba alguna otra persona. Me dijo todo de una manera 49 00:03:39.550 --> 00:03:44.270 muy bonita, alegando que no quería obligarme a confesar, pero 50 00:03:44.330 --> 00:03:46.969 que lo quería saber, porque si el corazón de una 51 00:03:47.930 --> 00:03:52.770 mujer estaba libre un hombre podía tener esperanzas. Y entonces, mina, 52 00:03:53.270 --> 00:03:56.750 sentí una especie de deber decirle que ya había alguien. 53 00:03:57.750 --> 00:04:00.949 Solo le dije eso, y él se puso en pie, 54 00:04:01.509 --> 00:04:03.689 y se veía muy fuerte y muy serio cuando tomó 55 00:04:03.750 --> 00:04:06.870 mis dos manos en la suya si dijo que esperaba 56 00:04:06.909 --> 00:04:09.310 que yo fuese feliz, y que si alguna vez yo 57 00:04:10.289 --> 00:04:12.780 necesitaba un amigo debía de contarlo a él entre uno 58 00:04:12.819 --> 00:04:18.339 de los mejores. Oh, mi querida mina, no puedo evitar llorar, 59 00:04:18.819 --> 00:04:23.420 debes perdonar que esta carta vaya manchada. Es muy bonito 60 00:04:23.480 --> 00:04:25.649 que se le propongan a una y todas esas cosas, 61 00:04:26.209 --> 00:04:29.250 pero no es para nada una cosa alegre cuando tú 62 00:04:29.290 --> 00:04:33.040 ves a un pobre tipo, que sabes te Ama honestamente, 63 00:04:33.560 --> 00:04:38.220 alejarse viéndose todo descorazonado, y sabiendo tú que no importa 64 00:04:38.279 --> 00:04:41.319 lo que pueda decir en esos momentos, te estás alejando 65 00:04:41.399 --> 00:04:46.000 para siempre de su vida. Mi querida, de momento debo 66 00:04:46.040 --> 00:04:51.740 parar aquí, me siento tan mal, aunque estoy tan feliz. Noche, 67 00:04:52.240 --> 00:04:54.660 Artur se acaba de ir, y me siento mucho más 68 00:04:54.720 --> 00:04:58.819 animada que cuando dejé de escribirte, de manera que puedo 69 00:04:58.879 --> 00:05:04.110 seguirte diciendo lo que pasó durante el día. Bien, querida, 70 00:05:04.649 --> 00:05:08.009 el número dos llegó después del almuerzo. Es un tipo 71 00:05:09.009 --> 00:05:12.129 tan bueno, un americano de Texas, y se ve tan 72 00:05:12.180 --> 00:05:15.660 joven y tan fresco que parece. Imposible que haya estado 73 00:05:15.699 --> 00:05:19.839 en tantos lugares y haya tenido tantas aventuras. Yo simpatizo 74 00:05:19.899 --> 00:05:22.279 con la pobre desdémona cuando le echaron al oído tan 75 00:05:23.379 --> 00:05:28.019 peligrosa corriente, incluso por un negro. Supongo que nosotras las 76 00:05:28.100 --> 00:05:31.779 mujeres somos tan cobardes que pensamos que un hombre nos 77 00:05:31.800 --> 00:05:35.379 va a salvar de los miedos, y nos casamos con él. 78 00:05:36.339 --> 00:05:38.040 Yo ya sé lo que haría si fuese un hombre 79 00:05:38.079 --> 00:05:42.759 y deseara que una muchacha me amara. No, no lo sé, 80 00:05:43.370 --> 00:05:47.110 pues el señor Morris siempre nos contaba sus aventuras, y 81 00:05:47.709 --> 00:05:51.889 Arthur nunca lo hizo, y sin embargo. Querida, no sé 82 00:05:51.949 --> 00:05:55.649 cómo me estoy adelantando. El señor Quincy P. Morris me 83 00:05:56.589 --> 00:06:00.449 encontró sola. Parece ser que un hombre siempre encuentra sola 84 00:06:00.490 --> 00:06:04.680 a una chica. No, no siempre, pues Artur lo intentó 85 00:06:04.740 --> 00:06:09.220 en dos ocasiones distintas, y yo, ayudándole todo lo que podía, 86 00:06:09.720 --> 00:06:14.480 no me da vergüenza decirlo ahora. Debo decirte antes que nada, 87 00:06:14.959 --> 00:06:17.879 que el señor Morris no habla siempre slang, es decir, 88 00:06:18.779 --> 00:06:21.879 no lo habla delante de extraños, pues es realmente bien 89 00:06:21.920 --> 00:06:25.819 educado y tiene unas maneras muy finas, pero se dio 90 00:06:25.899 --> 00:06:29.000 cuenta de que me hacía mucha gracia oírle hablar el 91 00:06:29.079 --> 00:06:32.579 slang americano, y siempre que yo estaba presente, y que 92 00:06:32.620 --> 00:06:39.629 no hubiera Nadie a quien pudiera molestarle, decía cosas divertidas. Temo, querida, 93 00:06:40.129 --> 00:06:44.930 que tiene que inventárselo todo, pues encaja perfectamente en cualquier 94 00:06:44.970 --> 00:06:49.139 otra cosa que tenga que decir. Pero esto es una 95 00:06:49.220 --> 00:06:53.220 cosa propia del slang. Yo misma no sé. Si algún 96 00:06:53.279 --> 00:06:55.740 día llegaré a hablar slang, no sé si le gusta 97 00:06:55.759 --> 00:07:00.439 a Arthur, ya que nunca le he oído utilizarlo. Bien, 98 00:07:01.079 --> 00:07:03.160 el señor Mowry se sentó a mi lado y estaba 99 00:07:03.220 --> 00:07:07.149 tan alegre. y contento como podía estar, pero de todas 100 00:07:07.209 --> 00:07:11.730 maneras yo pude ver que estaba muy nervioso. Tomó casi 101 00:07:11.790 --> 00:07:15.860 con veneración una de mis manos entre las suyas, y dijo, 102 00:07:16.360 --> 00:07:20.160 de la manera más cariñosa. Señorita Lucy, sé que no 103 00:07:20.199 --> 00:07:24.019 soy lo suficientemente bueno como para atarle las cintas de 104 00:07:24.079 --> 00:07:27.500 sus pequeños zapatos, pero supongo que si usted espera hasta 105 00:07:28.509 --> 00:07:30.930 encontrar un hombre que lo sea, se irá a unir 106 00:07:30.990 --> 00:07:34.819 con esas siete jovenzuelas de las Lámparas cuando se aburra.¿ 107 00:07:35.819 --> 00:07:37.720 Por qué no se engancha a mi lado y nos vamos? 108 00:07:38.740 --> 00:07:43.439 Por el largo camino juntos, conduciendo con dobles arneses. Bueno, 109 00:07:43.980 --> 00:07:46.519 pues estaba de tan buen humor y tan alegre, que 110 00:07:46.560 --> 00:07:49.910 no me pareció ser ni la mitad difícil de negármele 111 00:07:49.949 --> 00:07:53.170 cómo había sido con el pobre Dr. Seward. Así es 112 00:07:53.189 --> 00:07:56.629 que dije, tan ligeramente como pude, que yo no sabía 113 00:07:56.670 --> 00:08:00.649 nada acerca de cómo engancharme, y que todavía no estaba 114 00:08:00.709 --> 00:08:05.850 lo suficientemente madura como para usar un arnés. Entonces él 115 00:08:05.889 --> 00:08:08.990 dijo que había hablado de una manera muy ligera, y 116 00:08:09.550 --> 00:08:12.129 que esperaba que si había cometido un error al hacerlo así, 117 00:08:12.649 --> 00:08:16.540 en una ocasión tan seria y trascendental para él, que 118 00:08:16.579 --> 00:08:20.680 yo lo perdonara. Verdaderamente estuvo muy serio cuando dijo esto, 119 00:08:21.160 --> 00:08:24.639 y yo no pude evitar sentirme también un poco seria, 120 00:08:25.120 --> 00:08:29.790 lo sé, Mina, que pensarás que soy una coqueta horrorosa, 121 00:08:30.310 --> 00:08:34.669 aunque tampoco pude evitar sentir una especie de Regocijo triunfante 122 00:08:34.740 --> 00:08:38.659 por ser el número dos en un día. Y entonces, querida. 123 00:08:39.600 --> 00:08:42.460 Antes de que yo pudiese decir una palabra, comenzó a 124 00:08:42.559 --> 00:08:47.419 expresar un torrente de. Palabras amorosas, poniendo su propio corazón 125 00:08:47.460 --> 00:08:51.389 y su alma a mis pies. Se veía. Tan sincero 126 00:08:51.470 --> 00:08:53.470 sobre todo lo que decía que yo nunca volveré a 127 00:08:53.549 --> 00:08:57.830 pensar que un. Hombre debe ser siempre juguetón, y nunca serio, 128 00:08:58.350 --> 00:09:03.120 solo porque a veces se. Comporte alegremente. supongo que vio 129 00:09:03.159 --> 00:09:06.629 algo en mi rostro que lo puso en guardia, pues 130 00:09:06.690 --> 00:09:11.710 repentinamente se interrumpió, y dijo, con una especie de fervor 131 00:09:11.750 --> 00:09:14.669 masculino que me hubiese hecho amarlo si yo hubiese estado libre, 132 00:09:15.169 --> 00:09:20.200 si mi corazón no tuviera ya dueño, lo siguiente. Lucy, 133 00:09:20.700 --> 00:09:24.559 usted es una muchacha de corazón sincero, lo sé. No 134 00:09:24.600 --> 00:09:28.259 estaría aquí hablando con usted como lo estoy haciendo ahora 135 00:09:28.350 --> 00:09:31.860 si no la considerara de alma limpia, hasta en lo 136 00:09:31.919 --> 00:09:36.919 más profundo de su ser. Dígame, como un buen compañero 137 00:09:36.960 --> 00:09:40.399 a otro,¿ hay algún otro hombre que le interese? Y 138 00:09:40.450 --> 00:09:44.090 si lo hay, jamás. Volveré a tocar ni siquiera una 139 00:09:44.149 --> 00:09:48.690 hebra de su cabello, pero seré, si usted me lo permite, 140 00:09:49.230 --> 00:09:52.889 un amigo muy sincero. Mi querida mina,¿ por qué son 141 00:09:52.950 --> 00:09:56.750 los hombres tan nobles cuando nosotras? Las mujeres somos tan 142 00:09:56.809 --> 00:10:02.019 inmerecedoras de ellos. Himaki casi haciendo burla de este verdadero 143 00:10:02.080 --> 00:10:07.210 caballero de todo corazón. Me eché a llorar, temo. Querida, 144 00:10:07.730 --> 00:10:10.029 que creerás que esta es una carta muy chapucera en 145 00:10:10.110 --> 00:10:15.210 muchos sentidos, y realmente me sentí muy mal.¿ Por qué 146 00:10:15.250 --> 00:10:18.429 no le pueden permitir a una muchacha que se case 147 00:10:18.490 --> 00:10:22.299 con tres hombres, o con tantos como la quieran. Para 148 00:10:22.360 --> 00:10:25.919 evitar así estas molestias. Pero esto es una herejía, y 149 00:10:26.450 --> 00:10:30.769 no debo decirla. Me alegra, sin embargo, decirte que a 150 00:10:30.809 --> 00:10:34.330 pesar de estar llorando, fui capaz de mirar a los 151 00:10:34.389 --> 00:10:38.570 valientes ojos del señor Morris y de hablarle sin rodeos, sí, ahí. 152 00:10:39.490 --> 00:10:41.950 Alguien a quien amo, aunque él todavía no me ha 153 00:10:41.990 --> 00:10:44.929 dicho que me quiere. Estuvo bien que yo le hablara 154 00:10:44.990 --> 00:10:49.840 tan francamente, pues una luz pareció iluminar su rostro, y 155 00:10:49.909 --> 00:10:53.379 extendiendo sus dos manos, tomó las mías, o creo que 156 00:10:54.340 --> 00:10:56.299 fui yo quien las puso en las de él, y 157 00:10:56.340 --> 00:11:01.539 dijo muy emocionado. Así es, mi valiente muchacha. Vale más 158 00:11:01.600 --> 00:11:05.230 la pena llegar tarde en la posibilidad de ganarla a usted, 159 00:11:05.710 --> 00:11:09.269 que llegar a tiempo por cualquier otra muchacha en el mundo. 160 00:11:10.230 --> 00:11:14.230 No llore, querida. Si es por mí, soy una nuez 161 00:11:14.309 --> 00:11:18.740 muy dura de romper, lo aguantaré de pie. Si ese 162 00:11:18.799 --> 00:11:22.750 otro sujeto no conoce su dicha. Bueno, pues lo mejor 163 00:11:22.779 --> 00:11:28.029 es que la busque con rapidez o tendrá que vérselas. Conmigo. Pequeña, 164 00:11:28.549 --> 00:11:30.690 su sinceridad y ánimo han hecho de mí un amigo, 165 00:11:30.710 --> 00:11:34.649 y eso es. Todavía más raro que un amante, de 166 00:11:34.730 --> 00:11:39.289 todas maneras, es menos egoísta. Querida, voy a tener que 167 00:11:39.330 --> 00:11:42.850 hacer solo esta caminata hasta el reino de los cielos.¿ 168 00:11:43.850 --> 00:11:47.049 No me daría usted un beso? Será algo para llevarlo 169 00:11:47.090 --> 00:11:52.440 a través de la oscuridad, ahora y entonces. Usted puede hacerlo, 170 00:11:52.940 --> 00:11:57.080 si lo desea, pues ese otro. Buen tipo, debe ser 171 00:11:57.139 --> 00:12:01.259 un magnífico tipo, querida, un buen sujeto, o usted no. 172 00:12:02.240 --> 00:12:06.980 Podría amarlo, no ha hablado todavía. Eso casi me ganó, mina, 173 00:12:07.480 --> 00:12:10.220 pues fue valiente y dulce con él, y también noble. 174 00:12:11.279 --> 00:12:14.720 Con un rival, no es así, y él, tan triste. 175 00:12:15.679 --> 00:12:18.669 Así es que me incliné hacia adelante. y lo besé 176 00:12:18.730 --> 00:12:21.730 con ternura. Se puso en pie con mis dos manos 177 00:12:21.809 --> 00:12:26.289 en las suyas, y mientras miraba hacia abajo, a mi cara, 178 00:12:26.769 --> 00:12:31.840 temo que yo estaba muy sonrojada, dijo. Muchachita, yo sostengo 179 00:12:31.899 --> 00:12:34.320 sus manos y usted me ha besado, y si estas 180 00:12:34.399 --> 00:12:38.440 cosas no hacen de nosotros buenos amigos, nada lo hará. 181 00:12:39.399 --> 00:12:44.940 Gracias por su dulce sinceridad conmigo, y adiós. Soltó mi mano, 182 00:12:45.419 --> 00:12:48.570 y tomando el sombrero, Salió del cuarto sin volverse a ver. 183 00:12:49.490 --> 00:12:52.649 Sin derramar una lágrima, sin temblar ni hacer una pausa. 184 00:12:53.590 --> 00:12:57.929 Y yo estoy llorando. Como un bebé. Oh,¿ por qué 185 00:12:57.990 --> 00:13:01.429 debe ser infeliz un hombre como ese cuando? Hay muchas 186 00:13:01.490 --> 00:13:04.350 chicas cerca que podrían adorar hasta el mismo suelo que pisa. 187 00:13:05.309 --> 00:13:07.750 Yo sé que yo lo haría si estuviera libre, pero 188 00:13:07.830 --> 00:13:12.049 sucede que no quiero estar libre. Querida, esto me ha perturbado, 189 00:13:12.529 --> 00:13:15.960 y siento que no puedo escribir acerca de la felicidad 190 00:13:16.000 --> 00:13:18.769 ahora mismo, después de lo que te he dicho, y 191 00:13:18.830 --> 00:13:22.669 no quiero decir nada. Acerca del número tres, hasta que 192 00:13:22.750 --> 00:13:28.889 todo pueda ser felicidad. Te quiere siempre. Lucy. P.D., oh. 193 00:13:29.830 --> 00:13:33.309 Acerca del número tres, no necesito decirte nada acerca del 194 00:13:34.289 --> 00:13:38.840 número tres, no es cierto. Además, fue todo tan confuso. 195 00:13:39.929 --> 00:13:43.779 Pareció que solo había transcurrido un instante desde que había 196 00:13:43.820 --> 00:13:47.299 entrado en el cuarto hasta que Sus dos brazos me rodearon, 197 00:13:47.320 --> 00:13:52.500 y me estaba besando. Estoy muy, muy contenta. Y no 198 00:13:52.559 --> 00:13:55.710 sé qué he hecho para merecerlo. Solo debo tratar en 199 00:13:55.750 --> 00:13:59.110 el futuro de mostrar que no soy desagradecida a Dios 200 00:13:59.169 --> 00:14:03.490 por todas sus bondades, al enviarme un amor así, un 201 00:14:03.529 --> 00:14:08.950 marido y un amigo. Adiós. Del diario. Del Dr. Suard, 202 00:14:09.450 --> 00:14:14.389 grabado en fonógrafo. 25 de mayo. Marea menguante en el 203 00:14:14.450 --> 00:14:16.759 apetito de hoy. No puedo comer, 204 00:14:17.220 --> 00:14:17.360 no. 205 00:14:18.350 --> 00:14:21.649 Puedo descansar, así es que en su lugar, el diario. 206 00:14:22.590 --> 00:14:25.990 Desde mi fracaso de ayer. Siento una especie de vacío, 207 00:14:26.490 --> 00:14:30.529 nada en el mundo parece ser lo suficientemente importante como 208 00:14:30.590 --> 00:14:34.070 para dedicarse a ello. Como sabía que la única cura 209 00:14:34.149 --> 00:14:38.429 para estas cosas era el trabajo, me dediqué a mis pacientes. 210 00:14:39.450 --> 00:14:42.690 Escogí a uno que me ha proporcionado un estudio de 211 00:14:42.750 --> 00:14:47.360 mucho interés. Es tan raro que estoy. determinado a entenderlo 212 00:14:47.440 --> 00:14:51.519 tanto como pueda. Me parece que hoy me acerqué más 213 00:14:51.559 --> 00:14:54.909 que nunca al corazón de su misterio. Lo interrogué más 214 00:14:54.970 --> 00:14:59.529 detalladamente que otras veces, con el propósito de adueñarme de 215 00:14:59.570 --> 00:15:03.009 los hechos de su alucinación. En mi manera de hacer esto. 216 00:15:03.970 --> 00:15:07.909 Ahora lo veo, había algo de crueldad. Me parecía desear 217 00:15:07.980 --> 00:15:11.820 mantenerlo en él. Momento más alto de su locura, una 218 00:15:11.879 --> 00:15:15.549 cosa que yo evito hacer con los pacientes.¿ Cómo evitaría 219 00:15:15.629 --> 00:15:21.070 la boca del infierno? Recordar,¿ en qué circunstancias no? Evitaría 220 00:15:21.129 --> 00:15:26.179 yo el abismo del infierno. Omnia Romae Benalia Sant. El infierno. 221 00:15:27.279 --> 00:15:31.259 Tiene su precio, Verbesap. Si haya algo detrás de este 222 00:15:31.340 --> 00:15:35.500 instinto será de mucho. Valor rastrearlo después con gran precisión, 223 00:15:35.519 --> 00:15:39.759 de tal manera que mejor. Comienzo a hacerlo, y por 224 00:15:39.799 --> 00:15:47.480 lo tanto. R.M. Renfield, Aetat. 59 Temperamento sanguíneo, gran fortaleza física. 225 00:15:48.440 --> 00:15:52.179 Ixa e Itabal mórbidamente, periodos de decaimiento que terminan en 226 00:15:52.230 --> 00:15:57.330 alguna idea fija, la cual no he podido descifrar. Supongo 227 00:15:57.370 --> 00:16:01.870 que el temperamento sanguíneo mismo y la influencia perturbadora terminan 228 00:16:01.929 --> 00:16:08.009 en un desenlace mentalmente logrado, un hombre posiblemente peligroso, probablemente 229 00:16:09.110 --> 00:16:13.419 peligroso si es egoísta. En hombres egoístas, la cautela es 230 00:16:13.490 --> 00:16:17.350 un arma tan segura. Para sus enemigos como para ellos mismos. 231 00:16:18.389 --> 00:16:21.250 Lo que yo pienso sobre esto es. Que cuando el 232 00:16:21.289 --> 00:16:24.350 yo es la idea fija, la fuerza centrípeta es equilibrada 233 00:16:24.389 --> 00:16:28.110 a la. Centrífuga, cuando la idea fija es el deber, 234 00:16:28.629 --> 00:16:34.029 una causa, etc., la última fuerza es. Predominante, y solo 235 00:16:34.120 --> 00:16:39.419 pueden equilibrarla un accidente o una serie de. Accidentes. Carta D. 236 00:16:40.509 --> 00:16:45.679 Quíncipe Mouris al Honorable Artur Joulmoud. 25 de mayo. Mi 237 00:16:45.720 --> 00:16:49.340 querido Artur. Hemos contado embustes al lado de una fogata 238 00:16:49.399 --> 00:16:50.059 en las praderas, y 239 00:16:50.659 --> 00:16:51.919 hemos 240 00:16:51.940 --> 00:16:54.779 atendido las heridas del otro después de tratar de desembarcar 241 00:16:54.820 --> 00:16:59.240 en las marquesas, y hemos brindado a orillas del lago Titicaca. 242 00:17:00.159 --> 00:17:04.039 Hay más embustes que contar, y más heridas que sanar, 243 00:17:04.559 --> 00:17:08.680 y otro brindis que hacer. No permitirás Que esto sea 244 00:17:08.700 --> 00:17:11.220 así mañana por la noche en la fogata de mi campamento. 245 00:17:12.180 --> 00:17:12.710 No 246 00:17:13.279 --> 00:17:16.509 Dudo al preguntártelo, pues sé que cierta dama está invitada 247 00:17:16.529 --> 00:17:21.549 a cierta cena, y tú. Estás libre. Solo habrá otro convidado, 248 00:17:22.089 --> 00:17:26.690 nuestro viejo compinche en Corea. Jack Suard. Él también va 249 00:17:26.710 --> 00:17:30.890 a venir, y los dos deseamos mezclar nuestras lágrimas en 250 00:17:30.930 --> 00:17:33.210 torno de la copa de vino, y luego hacer un 251 00:17:33.250 --> 00:17:36.430 brindis de todo. Corazón por el hombre más feliz de 252 00:17:36.490 --> 00:17:40.289 este ancho mundo, que ha ganado él. Corazón más noble 253 00:17:40.329 --> 00:17:42.559 que ha hecho Dios y es el que más merece ganárselo. 254 00:17:43.500 --> 00:17:43.700 Te 255 00:17:44.619 --> 00:17:48.279 prometemos una calurosa bienvenida y un saludo afectuoso, y un 256 00:17:48.319 --> 00:17:53.200 brindis tan sincero como tu propia mano derecha. Ambos juramos 257 00:17:53.279 --> 00:17:56.410 irte a dejar a casa si bebes demasiado en honor 258 00:17:56.450 --> 00:18:00.970 de cierto par de ojos. Te espero. Tu sincero amigo 259 00:18:01.029 --> 00:18:06.940 de siempre. 15 y P. Morris. Telegrama. De Arthur Houlmood 260 00:18:06.960 --> 00:18:11.720 a Quincy P. Morris. 26 de mayo. Contad conmigo en 261 00:18:11.759 --> 00:18:18.039 todo momento. Llevo unos mensajes que os harán zumbar los oídos. Art. 262 00:18:19.019 --> 00:18:26.039 Capítulo 6. Diario de Minamurray. Whitby, 24 de julio. Encontré 263 00:18:26.059 --> 00:18:28.740 en la estación a Lucy, que parecía más dulce y 264 00:18:29.640 --> 00:18:32.119 bonita que nunca, y de allí nos dirigimos a la 265 00:18:32.180 --> 00:18:36.930 casa de Crescent, en la que tienen cuartos. Es un 266 00:18:36.990 --> 00:18:41.099 lugar muy bonito. El pequeño río, el Esk, corre a 267 00:18:41.150 --> 00:18:44.839 través de un profundo valle, que se amplía a medida 268 00:18:44.880 --> 00:18:49.359 que se acerca al puerto. Lo atraviesa un gran viaducto, 269 00:18:49.859 --> 00:18:52.960 de altos machans, a través del cual el paisaje parece 270 00:18:53.000 --> 00:18:56.099 estar algo más lejos de lo que en realidad está. 271 00:18:57.039 --> 00:19:00.230 El valle es de un verde bellísimo, y es tan 272 00:19:00.289 --> 00:19:02.630 empinado que cuando uno se encuentra en la parte alta 273 00:19:02.670 --> 00:19:05.759 de cualquier lado se ve a través de él, A 274 00:19:05.819 --> 00:19:09.640 menos que uno esté lo suficientemente cerca como. Para ver 275 00:19:09.680 --> 00:19:13.599 hacia abajo. Las casas del antiguo pueblo, el lado más 276 00:19:13.640 --> 00:19:18.769 alejado de. Nosotros, tienen todas tejados rojos, y parecen estar 277 00:19:18.809 --> 00:19:22.970 amontonadas una sobre. Otras de cualquier manera, como se ve 278 00:19:22.990 --> 00:19:26.990 en las estampas de Nuremberg. Exactamente encima del pueblo están 279 00:19:27.029 --> 00:19:30.150 las ruinas de la abadía de Whitby. Que fue saqueada 280 00:19:30.210 --> 00:19:32.710 por los daneses, lo cual es la escena de parte 281 00:19:32.750 --> 00:19:36.200 de Maharmian. cuando la muchacha es emparedada en el muro. 282 00:19:37.200 --> 00:19:40.339 Es una ruina de lo más noble. De inmenso tamaño, 283 00:19:40.859 --> 00:19:44.079 y llena de rasgos bellos y románticos, según la leyenda. 284 00:19:45.079 --> 00:19:47.140 Una dama de blanco se ve en una de las ventanas. 285 00:19:48.200 --> 00:19:51.259 Entre la abadía y el pueblo. Hay otra iglesia, la 286 00:19:51.839 --> 00:19:55.960 de la parroquia, alrededor de la cual hay un gran cementerio, 287 00:19:56.589 --> 00:19:59.970 todo lleno de tumbas de piedra. Según mi manera de ver, 288 00:20:00.470 --> 00:20:03.950 este es el lugar más bonito de Whitby, pues se 289 00:20:04.009 --> 00:20:07.559 extiende justamente sobre el pueblo y, Se tiene desde allí 290 00:20:07.579 --> 00:20:09.859 una vista completa del puerto y de toda la bahía 291 00:20:09.920 --> 00:20:12.759 donde el cabo que tal ni se introduce en el 292 00:20:12.799 --> 00:20:16.779 mar desciende tan empinada sobre él. Puerto, que parte de 293 00:20:16.799 --> 00:20:19.319 la ribera se ha caído, y algunas de las tumbas 294 00:20:19.380 --> 00:20:24.170 han sido destruidas. En un lugar, parte de las piedras 295 00:20:24.230 --> 00:20:28.150 de las tumbas se desparraman. Sobre el sendero arenoso situado 296 00:20:28.230 --> 00:20:33.190 mucho más abajo. Hay andenes, con bancas. A los lados, 297 00:20:33.210 --> 00:20:36.990 a través del cementerio de la iglesia. La gente se 298 00:20:37.049 --> 00:20:40.880 sienta allí. Durante todo el día mirando el magnífico paisaje 299 00:20:40.920 --> 00:20:44.039 y gozando de la brisa. Vendré y me sentaré aquí 300 00:20:44.119 --> 00:20:49.440 muy frecuentemente a trabajar. De hecho, ya estoy. Ahora escribiendo 301 00:20:49.519 --> 00:20:54.000 sobre mis rodillas, y escuchando la conversación de tres viejos 302 00:20:54.039 --> 00:20:57.160 que están sentados a mi lado. Parece que no hacen 303 00:20:57.200 --> 00:21:00.730 en todo el día otra cosa que sentarse aquí y hablar. 304 00:21:01.670 --> 00:21:04.369 El puerto yace debajo de mí, con una larga pared 305 00:21:04.410 --> 00:21:07.220 de granito que se Introduce en el mar en el 306 00:21:07.279 --> 00:21:11.700 lado más alejado, con una curva hacia afuera, al final 307 00:21:11.740 --> 00:21:13.920 de ella, en medio de la cual hay un faro. 308 00:21:14.900 --> 00:21:18.839 Un macizo malecón corre por la parte exterior de ese faro. 309 00:21:19.829 --> 00:21:23.690 En el lado más cercano, el malecón forma un recodo 310 00:21:23.730 --> 00:21:26.970 doblado a la inversa, y su terminación tiene también un faro. 311 00:21:27.970 --> 00:21:31.789 Entre los dos muelles hay una pequeña abertura hacia el puerto, 312 00:21:32.289 --> 00:21:36.890 que de ahí en adelante se amplía repentinamente. Cuando hay 313 00:21:36.930 --> 00:21:39.809 marea alta es muy bonito, pero cuando baja la marea. 314 00:21:40.789 --> 00:21:44.450 Disminuye de profundidad hasta casi quedar seco, y entonces solo 315 00:21:44.509 --> 00:21:48.470 se vela. Corriente del ESC deslizándose entre los bancos de arena, 316 00:21:48.970 --> 00:21:53.299 con algunas rocas. Aquí y allá. Afuera del puerto, de 317 00:21:53.890 --> 00:21:57.579 este lado, se levanta por cerca de media. Milla un 318 00:21:57.619 --> 00:22:01.519 gran arrecife, cuya parte aguda corre directamente desde la parte sur. 319 00:22:02.440 --> 00:22:05.299 Del faro. Al final de ella hay una boya con 320 00:22:05.339 --> 00:22:09.150 una campana, que suena cuando hay mal tiempo y lanza 321 00:22:09.230 --> 00:22:14.690 sus lúgubres notas al viento. Cuentan aquí una leyenda, cuando 322 00:22:14.769 --> 00:22:17.470 un barco está perdido se escuchan campanas que suenan en 323 00:22:18.450 --> 00:22:22.069 el mar abierto. Debo interrogar acerca de esto al anciano, 324 00:22:22.569 --> 00:22:28.039 camina en esta dirección. Es un viejo muy divertido. Debe 325 00:22:28.079 --> 00:22:32.299 ser terriblemente viejo, pues su rostro está todo rugoso y 326 00:22:32.420 --> 00:22:35.640 torcido como la corteza de un árbol. Me dice que 327 00:22:35.700 --> 00:22:39.170 tiene casi cien años, y que era marinero de la 328 00:22:39.230 --> 00:22:44.900 flota pesquera de Groenlandia cuando la batalla de Woutarlu. Es, temo, 329 00:22:45.440 --> 00:22:49.759 una persona muy escéptica, pues cuando le pregunté acerca de 330 00:22:49.799 --> 00:22:51.740 las campanas en el mar y acerca de la dama 331 00:22:51.759 --> 00:22:56.920 de Blanco en la abadía, me dijo muy bruscamente. Señorita, 332 00:22:57.400 --> 00:23:01.250 si yo fuera usted, no me preocuparía por eso. Esas 333 00:23:01.329 --> 00:23:06.259 cosas están todas gastadas. Es decir, Yo no digo que 334 00:23:06.319 --> 00:23:10.619 nunca sucedieron, pero sí digo que no sucedieron en mi tiempo. 335 00:23:11.619 --> 00:23:15.170 Todo eso está bien para forasteros y viajeros. Pero no 336 00:23:15.250 --> 00:23:20.470 para una joven tan bonita como usted. Esos caminantes de Yorkie. Leeds, 337 00:23:20.970 --> 00:23:24.609 que siempre están comiendo arenques curtidos y tomándote, y viendo. 338 00:23:25.589 --> 00:23:29.140 Como pueden comprar cualquier cosa barata, creen en esas cosas. 339 00:23:30.180 --> 00:23:34.059 Yo me pregunto quién se preocupa de contarles esas mentiras, 340 00:23:34.579 --> 00:23:38.900 hasta en los periódicos, que están llenos de habladurías tontas. 341 00:23:39.940 --> 00:23:42.539 Creí que sería una buena persona de quien podía aprender 342 00:23:42.640 --> 00:23:46.599 cosas interesantes, así es que le pregunté si no le 343 00:23:46.660 --> 00:23:50.339 molestaría decirme algo acerca de la pesca de ballenas en 344 00:23:50.400 --> 00:23:56.079 tiempos remotos. Estaba justamente sentándose para comenzar cuando el reloj 345 00:23:56.160 --> 00:23:59.160 dio las seis, y entonces se levantó trabajosamente, 346 00:23:59.640 --> 00:23:59.740 y 347 00:24:00.680 --> 00:24:05.490 dijo. Señorita, ahora debo irme otra vez a casa. A 348 00:24:05.529 --> 00:24:08.349 mi nieta no le gusta esperar. Cuando el té ya 349 00:24:08.390 --> 00:24:12.549 está servido, pues tarda algún tiempo. Se alejó cojeando, y 350 00:24:13.130 --> 00:24:17.930 pude ver que se apresuraba, tanto como podía, gradas. Abajo. 351 00:24:18.910 --> 00:24:22.839 Los graderíos son un rasgo distintivo de este lugar. Conducen 352 00:24:22.880 --> 00:24:26.359 del pueblo a la iglesia, hay cientos de ellos, no 353 00:24:26.980 --> 00:24:31.660 sé cuántos, y se enroscan en delicadas curvas, el declive 354 00:24:31.700 --> 00:24:35.680 es tan leve que un caballo puede fácilmente subirlos o bajarlos. 355 00:24:36.700 --> 00:24:39.319 Creo que originalmente deben haber tenido algo que ver con 356 00:24:39.380 --> 00:24:44.609 la abadía. Me iré hacia mi casa también. Lucy salió 357 00:24:44.630 --> 00:24:48.410 a hacer algunas visitas con su madre, y como solo 358 00:24:48.490 --> 00:24:52.210 eran visitas de cortesía, yo no fui. Pero ya es 359 00:24:52.269 --> 00:24:57.289 hora de que estén de regreso. 1 de agosto. Hace 360 00:24:57.349 --> 00:25:00.039 una hora que llegué aquí arriba con Lucy, y tuvimos 361 00:25:00.119 --> 00:25:03.799 la más interesante conversación con mi viejo amigo y los 362 00:25:03.880 --> 00:25:08.140 otros dos que siempre. Vienen y le hacen compañía. Él 363 00:25:08.180 --> 00:25:12.000 es evidentemente el oráculo del grupo, y me atrevo a 364 00:25:12.059 --> 00:25:14.349 pensar que en su tiempo debe haber sido una persona 365 00:25:14.420 --> 00:25:20.269 por demás. Dictatorial. Nunca admite equivocarse, y siempre contradice a 366 00:25:20.329 --> 00:25:25.049 todo el mundo. Si no puede ganar discutiendo, entonces los amedrenta, 367 00:25:25.069 --> 00:25:28.970 y luego toma el silencio de los demás por aceptación 368 00:25:29.049 --> 00:25:33.869 de sus propios puntos de vista. Lucy. Estaba dulcemente bella 369 00:25:33.910 --> 00:25:37.940 en su vestido de linón blanco, desde que llegamos. Tiene 370 00:25:38.000 --> 00:25:41.420 un bellísimo color. Noté que el anciano no perdió ningún 371 00:25:41.480 --> 00:25:44.680 tiempo en llegar hasta ella y sentarse a su lado 372 00:25:44.740 --> 00:25:49.339 cuando nosotros nos sentamos. Lucy es tan dulce con los 373 00:25:49.420 --> 00:25:52.099 ancianos que creo que todos se enamoran de ella al instante. 374 00:25:53.019 --> 00:25:55.920 Hasta mi viejo sucumbió y no la contradijo, sino que 375 00:25:55.960 --> 00:26:00.289 apoyó todo lo que ella decía. Logré llevarlo al tema 376 00:26:00.329 --> 00:26:04.509 de las leyendas, y de inmediato comenzó a hablar echándonos 377 00:26:04.569 --> 00:26:09.390 una especie de sermón. Debo tratar de recordarlo y escribirlo. 378 00:26:10.369 --> 00:26:13.569 Todas esas son tonterías, de cabo a rabo, eso es 379 00:26:13.609 --> 00:26:17.150 lo que son, y nada más. Esos dichos y señales 380 00:26:17.210 --> 00:26:21.250 y fantasmotes y convidados de piedra y patochados y todo eso, 381 00:26:21.769 --> 00:26:25.380 solo sirven para asustar niños y mujeres. No son más 382 00:26:25.410 --> 00:26:30.099 que palabras. Eso y todos esos espantos, señales y advertencias 383 00:26:30.160 --> 00:26:34.240 que fueron inventados por curas y personas malintencionadas y por 384 00:26:34.299 --> 00:26:38.079 los reclutadores de los ferrocarriles. para asustar a un pobre 385 00:26:38.130 --> 00:26:39.960 tipo y para hacer que la gente haga algo que 386 00:26:40.000 --> 00:26:44.329 de otra manera no haría. Me enfurece pensar en ello.¿ 387 00:26:45.430 --> 00:26:46.700 Por qué son ellos quienes, 388 00:26:47.119 --> 00:26:47.279 no 389 00:26:48.319 --> 00:26:51.440 contentos con imprimir mentiras sobre el papel y predicarlas desde 390 00:26:51.519 --> 00:26:56.799 los púlpitos, quieren grabarlas hasta en las tumbas? Miren a 391 00:26:56.839 --> 00:27:00.559 su alrededor cómo deseen y verán que todas esas lápidas 392 00:27:00.619 --> 00:27:04.579 que levantan sus cabezas tanto como su orgullo se lo permite, 393 00:27:05.119 --> 00:27:09.930 están inclinadas, sencillamente cayendo bajo el peso de las mentiras 394 00:27:09.990 --> 00:27:13.230 escritas en ellas. Los aquí yacen los restos o a 395 00:27:13.289 --> 00:27:17.609 la memoria sagrada están escritos sobre ellas y, no obstante, 396 00:27:18.109 --> 00:27:21.299 ni siquiera en la mitad de ellas hay cuerpo alguno, 397 00:27:21.799 --> 00:27:24.079 a nadie le ha importado un comino sus memorias y 398 00:27:25.039 --> 00:27:29.339 mucho menos las han santificado. Todo es mentira, sólo mentiras 399 00:27:29.400 --> 00:27:34.099 de un tipo o de otro. Santo Dios. Pero el 400 00:27:34.160 --> 00:27:37.589 gran repudio vendrá en el día del juicio final. cuando 401 00:27:37.670 --> 00:27:41.289