Speaker 2: Listen to this telephone conversation. Hello, Mary. It's Jack.
Speaker 3: Hello, Jack. How are you
Speaker 2: Fine, thanks. What are you going to do tonight, Mary?
Speaker 3: Tonight? Oh, I don't know.
Speaker 2: Would you like to have dinner with me at 6 o'clock
Speaker 3: No, thank you. I'm going to have dinner with Nancy tonight.
Speaker 3: But would you like something to drink at the hotel
Speaker 3: later
Speaker 2: Yes, I would. At what time
Speaker 3: At 9 o'clock or later at 10 o'clock.
Speaker 2: OK. At ten o'clock at the hotel. Goodbye, Mary.
Speaker 3: See you tonight, Jack.
Speaker 2: Vous venez d'entendre la jeune femme dire... See you tonight
Speaker 2: Ce qui veut dire à ce soir
Speaker 2: Listen again. Listen again. Hello, Mary. It's Jack
Speaker 3: Hello, Jack. How are you
Speaker 2: Fine, thanks. What are you going to do tonight, Mary?
Speaker 3: Tonight? Oh, I don't know.
Speaker 2: Would you like to have dinner with me at six o'clock?
Speaker 3: No, thank you. I'm going to have dinner with Nancy tonight,
Speaker 3: but would you like something to drink at the hotel later?
Speaker 2: Yes, I would. At what time
Speaker 3: At nine o'clock or later at ten o'clock.
Speaker 2: Okay, at ten o'clock at the hotel. Goodbye, Mary
Speaker 3: See you tonight, Jack
Speaker 2: Demandez-moi quelle heure il est. What time is it? What
Speaker 2: time is it, please? Dites-moi, il est 11
Speaker 3: heures.
Speaker 4: Dites, non, il est 8
Speaker 2: heures.
Speaker 4: Demandez-moi combien vous me devez.
Speaker 3: How much do I owe you
Speaker 5: Dites un dollar. One dollar. Dites six dollars
Speaker 4: Six dollars. Maintenant, dites 13
Speaker 2: dollars.
Speaker 5: Dites non, 12.
Speaker 4: Demandez 2 ou 12. Vous souvenez-vous comment dire« Je vous comprends»? Essayez
Speaker 4: de dire« Je ne vous comprends pas
Speaker 4: Dites, je suis désolé, je ne vous comprends
Speaker 2: pas.
Speaker 4: Dites, s'il vous plaît, écoutez.
Speaker 3: Please listen. Listen.
Speaker 4: Maintenant, dites, s'il vous plaît, répétez.
Speaker 2: Please repeat
Speaker 4: Demandez, est-ce que vous voudriez dîner avec moi
Speaker 3: Would you like to have dinner with me
Speaker 4: Maintenant, demandez, est-ce que vous voudriez boire du vin?
Speaker 3: Would you like to drink some wine
Speaker 4: Demandez quand aujourd'hui
Speaker 5: When, today? Today? Demandez où demain? Or tomorrow? Or tomorrow? Dites,
Speaker 5: ce soir
Speaker 5: Dites
Speaker 4: demain soir. Demandez, à quelle
Speaker 3: heure.
Speaker 4: Dites, à 6 heures ou à 7 heures. Demandez aujourd'hui
Speaker 4: Dites pas demain soir
Speaker 4: S'il vous plaît, écoutez. Dites, je ne vais pas
Speaker 3: manger.
Speaker 4: Je ne vais pas manger avec
Speaker 3: vous.
Speaker 4: Je ne vais pas manger avec vous demain soir. Maintenant,
Speaker 4: elle dit avec emphase. Mais je voudrais dîner avec vous
Speaker 4: ce soir. Souvenez-vous que quand on parle avec emphase, la
Speaker 4: contraction n'est pas utilisée.
Speaker 3: But I would like to have dinner with you tonight.
Speaker 3: I would like to have dinner with you tonight
Speaker 4: Maintenant, vous voulez demander, vous avez combien de dollars? D'abord,
Speaker 4: combien de dollars? Listen and repeat
Speaker 3: How many dollars? Many. How many? How many dollars
Speaker 4: Comment demande-t-on combien de dollars
Speaker 3: How many dollars
Speaker 4: Vous souvenez-vous comment demander je vous dois combien?
Speaker 2: How much do I owe you?
Speaker 4: Demandez encore une fois, combien de
Speaker 3: dollars?
Speaker 4: Vous avez combien de dollars? How many
Speaker 3: dollars do you have? Have Have. You have. Do you have.
Speaker 3: Do you have. How many dollars do you have
Speaker 4: Comment dit-on, vous avez, en anglais?
Speaker 3: You have.
Speaker 2: Continuez à répéter. How
Speaker 3: many dollars do you have
Speaker 4: Demandez-moi combien de dollars j'ai.
Speaker 3: How many dollars do you have
Speaker 4: Essayez de dire j'ai. I
Speaker 2: have. J'ai quatorze dollars. Listen and repeat. I have fourteen dollars. Fourteen.
Speaker 2: I have. I have fourteen dollars.
Speaker 4: Comment dit-on quatorze en anglais? Fourteen. Demandez-moi combien de dollars
Speaker 4: j'ai
Speaker 3: How many dollars do you have?
Speaker 4: Vous avez combien d'euros? Répondez, j'ai 14
Speaker 3: euros. J'ai 14 euros.
Speaker 2: J'ai 15 euros
Speaker 4: Demandez-moi combien de
Speaker 3: dollars j'ai
Speaker 2: Dites 15. I have 15 dollars et 14 euros and 14 euros.
Speaker 4: En anglais, le nombre 14 contient le chiffre 4, auquel on ajoute
Speaker 4: la terminaison teen. En anglais, les nombres de 13 à 19 se
Speaker 4: terminent par teen. Dites de nouveau 14. Fourteen. Maintenant, essayez de dire 16.
Speaker 4: Sixteen
Speaker 6: Sixteen.
Speaker 4: Demandez, est-ce que vous avez 16
Speaker 3: dollars
Speaker 4: Dites, non, j'ai 13 dollars
Speaker 2: Non, j'ai 13 dollars. Dites, mais j'ai 15 euros.
Speaker 4: Maintenant, essayez de dire, je n'ai pas.
Speaker 2: Je n'ai pas 16 dollars. I don't have 16 dollars
Speaker 4: Essayez de demander, vous n'avez pas 16 dollars?
Speaker 3: You don't have 16 dollars
Speaker 4: J'ai un dollar.
Speaker 2: I
Speaker 4: have one dollar. Demandez à une dame combien vous lui devez.
Speaker 2: Elle dit 15 dollars, monsieur. Et en euros? Dites, en euros. Dites,
Speaker 2: en
Speaker 4: euros
Speaker 4: Maintenant, dites, en dollars. Dites alors... 13 euros, s'il vous
Speaker 3: plaît.
Speaker 4: Maintenant, dites 14 dollars, s'il vous plaît. Dites«
Speaker 2: J'ai 10 euros».
Speaker 4: Demandez« Est-ce que vous avez 16 euros
Speaker 4: Demandez« Combien vous lui devez?» How much do I owe you?
Speaker 4: Essayez de dire, en dollars, c'est 15 dollars
Speaker 3: In dollars, it's 15 dollars. Et en euros?
Speaker 4: Dites, c'est 13 euros,
Speaker 3: monsieur.
Speaker 4: Bien que 15 dollars ne fassent pas exactement 13 euros, nous utiliserons
Speaker 4: ces chiffres pour nous entraîner. Dites encore une fois, c'est 15 dollars, monsieur. Dites,
Speaker 4: je n'ai pas 16 dollars.
Speaker 2: Dites, j'ai 14 dollars. I have 14 dollars. Dites, mais pas 15. But
Speaker 2: not 15
Speaker 4: Dites, d'accord, alors c'est 14 dollars.
Speaker 3: Alright then, it's $ 14. Then? Alright then, it's $ 14, sir
Speaker 4: Merci bien, madame. Au revoir
Speaker 5: Thank you, ma'am. Goodbye.
Speaker 2: Maintenant, vous allez parler avec la vendeuse. La vendeuse. Demandez-lui
Speaker 2: combien vous lui devez.
Speaker 4: Comment dit-elle, onze dollars?
Speaker 3: Eleven dollars. You owe me eleven dollars. You owe me
Speaker 3: eleven dollars.
Speaker 4: Comment dit-on, vous me devez
Speaker 3: You owe me.
Speaker 4: Maintenant, elle va ajouter un ou deux dollars chaque fois
Speaker 4: au prix. Chaque fois qu'elle vous donne un prix, faites
Speaker 4: la vision et dites le montant
Speaker 3: You owe me eleven dollars and one dollar
Speaker 2: Twelve dollars. I owe you twelve dollars.
Speaker 3: Yes, twelve dollars and two dollars. $ 14.
Speaker 2: I owe you $ 14. Yes, and $ 1, please. $ 15. I
Speaker 2: owe you $ 15. Yes, $ 15, and $ 1. 16 dollars. Now
Speaker 2: I owe you 16 dollars
Speaker 3: Yes, you owe me 16 dollars. Do you have 16 dollars
Speaker 4: Dites-lui que non, vous n'avez pas 16 dollars
Speaker 2: No, I don't have 16 dollars.
Speaker 4: Demandez, et en
Speaker 2: euros
Speaker 4: Dites-lui que vous avez 15 euros. Demandez, vous voulez combien d'euros?
Speaker 4: Comment dit-elle, vous me devez 16 euros
Speaker 4: Ecoutez la réponse
Speaker 2: Il a dit, voilà 16 euros. Now imagine you're in a
Speaker 2: restaurant in the United States. You're going to speak with
Speaker 2: a bartender. Dites-moi
Speaker 4: poliment que vous ne comprenez pas et demandez-moi de répéter
Speaker 4: ce que je viens de dire.
Speaker 3: I'm sorry, I don't understand you, sir. Please repeat.
Speaker 2: Now imagine you're in a restaurant in the United States.
Speaker 2: You're going to speak with the bartender. Listen. Hello, what
Speaker 2: would you like to drink? Dites-lui poliment
Speaker 4: que vous voudriez de la bière.
Speaker 3: I'd like
Speaker 2: some beer, please. How many beers would you like? One
Speaker 2: or two? Dites une. Une bière
Speaker 4: s'il vous
Speaker 2: plaît.
Speaker 4: Demandez au barman combien vous lui
Speaker 3: devez
Speaker 4: Dites-lui que vous n'avez pas dix dollars.
Speaker 3: I don't have ten dollars. Not ten, two
Speaker 2: Dites-lui que maintenant vous comprenez
Speaker 3: Now I understand. Oh, now I understand.
Speaker 4: Dites-lui que vous avez 7
Speaker 3: dollars.
Speaker 4: Maintenant, dites-lui que vous voudriez 3 bières. Ceci est la fin
Speaker 4: de la leçon 13.