Speaker 2: Cómo estás, Gilberto? Bien. Bueno, pues vamos con el cuento
Speaker 2: de hoy.¿ Sabes cuál es? No sabes, ¿verdad? Noches leonesas, hombre.
Speaker 2: Ese es el cuento de hoy, oíste, Gilberto. Nos lo
Speaker 2: mandaron aquí. Es un cuento muy bonito que nos palabrearon, hombre.
Speaker 2: Aquí va el cuento, pues. Noches leonesas. Oiga, oiga. Gilberto.
Speaker 2: León es una enorme ciudad. Es la ciudad de los 30 campanarios.
Speaker 2: Tiene iglesias por todas partes y enormes barrios con calles empedradas. Sabía, ¿verdad?
Speaker 2: Ahora ya casi toda la ciudad está pavimentada. Pero cuando
Speaker 2: sucedió este cuento, León todavía conservaba el encanto de sus
Speaker 2: calles empedradas y sus viejos balcones coloniales. Bueno pues, en
Speaker 2: este león de hace unos 50 años se desarrolla el cuento
Speaker 2: que ahora les voy a palabrear. Óiganme, óiganme. El Maximino
Speaker 2: era un viejito que vivía en el barrio San Felipe
Speaker 2: y su mujer se llamaba Leonora. Ambos dos eran solitos.
Speaker 2: Los hijos se habían ido a vivir a otros lugares
Speaker 2: y no tenían nietos. Por eso cuando a Maximino le
Speaker 2: llegó aquella carta de su querido compadre don Luciano, que
Speaker 2: vivía en el pueblito de Achuapa, la leyó con todo entusiasmo.
Speaker 3: Y por eso quiero pedirle un favor. Tengo un nieto
Speaker 3: que quisiera poder mandar a León a que estudie. Y
Speaker 3: le ayuden algo a usted. Si usted fuera tan amable, compadrito,
Speaker 3: le agradecería me diera tenerlo. Siquiera los primeros días para
Speaker 3: que el muchacho se encarrile. Él se llama Concepción y
Speaker 3: le decimos Concho en la casa.
Speaker 4: Pues mandale a decir que sí, Maximino. El muchacho hasta
Speaker 4: los puede servir para hacer algunos mandados.
Speaker 3: Déjame terminar la carta, Leonora. Déjame terminarla.
Speaker 4: A ver, pues, seguí, seguí
Speaker 3: Si usted me hace este favor, le suplico avisarme con
Speaker 3: la Luisa, mi cuñada, que pasará por su casa. Le
Speaker 3: mando un abrazo, su compadre Luciano. Bueno, pues
Speaker 4: Yo creo que bien le podemos hacer el favor
Speaker 3: Bueno... Mi compadre siempre ha sido muy bueno conmigo. Yo
Speaker 3: nunca le he hecho ningún favor al compadre. Ya
Speaker 4: ves, pues.
Speaker 3: Esta es la oportunidad para servirlo.
Speaker 4: Eso es lo que digo. Claro
Speaker 3: claro. Le voy a mandar a decir que sí.
Speaker 4: Ay, ojalá que el muchacho sea llevadero.
Speaker 3: Y si no, el mismo compadre me dice en la
Speaker 3: carta que lo castigue, que le jale las orejas, que
Speaker 3: le dé su nalgada, que le dé con el tirapié,¿
Speaker 3: para qué, eh? Que me da permiso para castigarlo. Sí, sí,
Speaker 3: voy a mandarle razón al compadre que mande a su nieto, sí, sí.
Speaker 3: No puedo llegarle ese favor a mi compadre, no puedo
Speaker 3: llegarle ese favor.
Speaker 2: Quince días después, estaba llegando a la casa aquel cipotón
Speaker 2: de unos 16 años, llamado Concho. Venía de Achuapa, con zapatones burros,
Speaker 2: con tona de manta, pantalones brincacharcos. Pero bueno, en poco
Speaker 2: tiempo aquel cipote sería distinto. Lo instalaron en la casa
Speaker 2: y empezó a estudiar. Iba bien el muchacho, nada más
Speaker 2: que era tímido y miedoso. Sobre todo le tenía miedo
Speaker 2: a aquellas noches lionesas negras, cuando decían que salía el
Speaker 2: caballo de arrechabala.
Speaker 5: Concho, andá a comprarte una caja de fósforo a la venta. Este...
Speaker 6: Es que... Es que me da miedo, Padrinito.
Speaker 3: Cómo que te da miedo? Ahí
Speaker 6: es.
Speaker 3: Y eso, jodido. No vas a salir a la calle
Speaker 3: porque te da miedo.
Speaker 6: Claro.
Speaker 3: No me arruiné, muchacho. A ver,¿ a qué le tienes miedo?
Speaker 6: Uy, ay, pide, pide,¿ a qué cosa se le va
Speaker 6: a tener miedo? Pues a la ciego, al cadejo, a
Speaker 6: la mocuana, al animal purgatorio, pero en lo principal a
Speaker 6: la chavala rechao.
Speaker 3: ¿Cómo?
Speaker 6: O sea, al caballo la rechao, ¿eh? La indecuencia
Speaker 3: Te estás haciendo el grasejo, pendejo, tenés miedo y después
Speaker 3: te haces el payaso. Joda, vos andás siempre por las trampas, oye, vos.
Speaker 3: Con que le tenés miedo al asiego, al cadejo, a
Speaker 3: la mucuana, al ánima del purgatorio y al caballo de arrechabala.
Speaker 3: Pues sí. Pues vas a ir a la venta a
Speaker 3: comprar los fósforos, carajo.
Speaker 6: No, padrinito, por favor. Ay, yo se lo suplico. No.
Speaker 6: Como quien dice, pues si es algo, fíjate que me
Speaker 6: come el caballo de arrechabala. No, no me mandes, no
Speaker 6: me mandes.
Speaker 5: Ay, niña.
Speaker 4: Ay, déjalo, niño. Ay, déjalo. Pobrecito. Yo voy a ir
Speaker 4: a la venta mejor. Yo voy. Poco a poco se
Speaker 4: le va a ir quitando el miedo. Ay, déjalo. Ay, déjalo. Pobrecito.
Speaker 4: No llore, mijo. No llore. Pobrecito.
Speaker 2: Y así fueron pasando los días. Durante el día aquel
Speaker 2: muchacho pues era útil, estudiaba, hacía mandados y todo. Pero
Speaker 2: en la noche era imposible, amigo. Le tenía miedo al
Speaker 2: famoso espanto del caballo de Arrechabana.
Speaker 7: ¡Mamá! ¡Mamá! Yo no soy tu mamá, Concho. Mamá. Mamá Grinita.
Speaker 7: Ese es el caballo de Arrechaballa, mamá. No,
Speaker 4: mi hijo. Ese es un caballo cualesquiera. Un caballo que
Speaker 4: va jalando un coche, niño.¿ Estás segura
Speaker 7: mamá Grinita? Sí, sí, sí, sí. Gracias a Dios.
Speaker 3: Hombre, conchón,¿ y vos cuál es el miedo que le
Speaker 3: tenés al tal caballo de Arrechabala? Vamos a ver,¿ cuál
Speaker 3: es el miedo?
Speaker 6: Pues que le tengo miedo. Dicen que sale por todas
Speaker 6: estas calles y que viene con unas riendas y, bueno,
Speaker 6: y que apalea a todo mundo.
Speaker 3: Cómo yo jamás he visto al tal Arrechabala, hombre? Aquí nací,
Speaker 3: aquí me crié en León y ya soy viejo. Yo
Speaker 3: lo cuento y babosada es esta gente. Todo eso es mentira.
Speaker 3: Y si acaso sale el espanto no hace nada. Los
Speaker 3: espantos no le hacen nada a nadie.
Speaker 6: Bueno, pues es que como se dice, pues no le
Speaker 6: hacen nada a nadie. Pero es que yo te le
Speaker 6: tengo miedo, ¿ya? Oiga, oiga,
Speaker 8: Padrinito, es el caballo de Rechabal.
Speaker 3: No, hombre, es un caballo cochero, un caballo cochero.
Speaker 8: Tengo miedo, tengo miedo, Padrinito, no
Speaker 3: sé, pero
Speaker 8: tengo miedo.
Speaker 3: Ahora tienes miedo.
Speaker 8: Hágame un poquito para acá,
Speaker 3: por favor. No, yo estoy bien aquí. Ayer no tuviste miedo, ¿verdad?
Speaker 3: Ayer te fuiste desde las tres de la tarde al
Speaker 3: hipódromo a ver jugar béisbol.¿ A qué se
Speaker 6: otra
Speaker 3: Veniste casi a las ocho. A las ocho de la noche.
Speaker 3: Cuando andás vagando no tenés miedo, ¿verdad?
Speaker 6: Oye, fíjese que...¿ Cómo no, parinito? Sí también tuve miedo,
Speaker 6: pero es que me las aguanto.
Speaker 3: Vos sos de los que le tenés miedo a los
Speaker 3: terneros de día y te llevas los toros de noche,
Speaker 3: o digo... Pues yo te voy a quitar ese miedo, viste...
Speaker 3: Cuando volvás a tu pueblo, vas a llegar hecho un hombre.
Speaker 3: Yo te voy a quitar ese miedo. Te juro que
Speaker 3: te quito el miedo, vas a ver.
Speaker 6: Y es verdad, parimiento, que el caballo de rechabala ha
Speaker 6: entrado ya al patio de esta casa.
Speaker 3: No, anda más por el hipódromo, odio.
Speaker 6: Bueno, dicen que un día entró por el jaguán hasta
Speaker 6: aquí al patio.
Speaker 3: Es
Speaker 6: verdad.
Speaker 3: Que sí
Speaker 6: es verdad? Sí, es verdad. Voy. Padrinito.
Speaker 3: ¿Qué?
Speaker 6: Me disculpa usted, su excelencia, pero es que voy a
Speaker 6: acostarme hoy. Voy a acostarme. Buenas noches.
Speaker 3: Buenas noches. Leonora. Hoy no he visto muchacho más miedoso
Speaker 3: que este. No he visto. Cuando le mencionan el espanto
Speaker 3: de arrochabal hasta que se pone limpo, cenizo el jodido
Speaker 3: y empieza a temblar. Sí, Maximino.
Speaker 4: Ya lo he notado yo. Pues
Speaker 3: niña, yo voy a curar del miedo a este muchacho.
Speaker 3: Dicen que un clavo saca otro clavo.
Speaker 4: Pero...
Speaker 3: No, yo voy a curarlo del miedo. La próxima vez
Speaker 3: que se vaya a vagar lo voy a castigar encerrándolo
Speaker 3: en ese cuarto. Y a medianoche lo voy a venir
Speaker 3: a visitar. Pero transformado en el espanto de Arrechabala.¿ Pensás
Speaker 3: asustarlo
Speaker 4: Maximiliano
Speaker 3: Sí, el día que vea un espanto y se dé
Speaker 3: cuenta que todo es mentira. Entonces se va a curar
Speaker 3: del miedo. Yo quiero entregárselo a mi compadre hecho un hombre,
Speaker 3: todo un hombre. Vas a ver que le quito el miedo,
Speaker 3: vas a ver. Ya se fueron pasando los días.
Speaker 2: Aquel carajo muchacho tenía miedo de los espantos. Pero al
Speaker 2: mismo tiempo era vago, amigo. Un día pidió permiso para
Speaker 2: ir a bañarse a una famosa poza que había en León.
Speaker 2: Se fue como a las dos de la tarde, y
Speaker 2: dieron las cuatro, las cinco, las seis, las siete de
Speaker 2: la noche y el muchacho no volvía todavía.
Speaker 3: Te fijás, Leonora, te fijás
Speaker 3: Para vagar no tiene miedo el jodido muchacho, para eso
Speaker 3: no tiene miedo.
Speaker 4: Ah
Speaker 3: pero ahora que venga le aplico el castigo.
Speaker 4: Lo vas a encerrar en el cuarto?
Speaker 3: Sí, lo voy a encerrar y en la noche, como
Speaker 3: a las ocho, voy a entrar por el saguán montando
Speaker 3: mi caballo. Para que Concho crea que es el caballo
Speaker 3: de Arrechabala. Para ver si no curó ese carajo miedoso.
Speaker 4: Pero,¿ cree vos que se vaya a jurar, ah?
Speaker 3: se vaya aquí
Speaker 4: que se cubre
Speaker 3: para se va a curar del miedo y de la
Speaker 3: vagancia para ver va a haber
Speaker 6: una tarde marinita santito mi dios para los dos
Speaker 3: buenas tardes no jodido buenas noches serán es de hora
Speaker 3: de venir a
Speaker 6: ella pues qué bella parimiento yo y
Speaker 3: yo nada de explicarme nada está castigado Vas a dormir
Speaker 3: encerrado en ese cuarto, solito y sin luz. Y hasta
Speaker 3: es posible que esta noche venga aquí...¿ Sabes quién?
Speaker 6: ¿Quién, papá
Speaker 3: Yo no soy tu papá.
Speaker 6: ¿Quién, papá gringo?
Speaker 3: El espanto de Arrechabala. El espanto de Arrechabala... Sí, así
Speaker 3: como sos de vago y andás a medianoche en las calles,
Speaker 3: así tenés que ser hombre y poder ver un espanto. Pasa,
Speaker 3: pasa al cuarto pronto, estás castigado.
Speaker 6: Es que, padrinito, yo...
Speaker 3: ¡Nada! Mi compadre Luciano me ordenó que te educara y
Speaker 3: te castigara. ¡Adentro, judío, adentro!¡ Por Dios!
Speaker 2: Y el pobre concho fue encerrado en aquel enorme cuarto, amigo.
Speaker 2: Apenitas se colaba la luz de la luna por un
Speaker 2: agujero de las tejas. Temblaba el pobre concho de miedo, amigo.
Speaker 2: Al rato todo quedó en silencio. Aparentemente don Maximiliano y
Speaker 2: doña Leonora se fueron a dormir. La noche estaba tétrica, tétrica, mejor. Negra, negra.
Speaker 2: Y a lo lejos se oyeron las ocho campanadas que
Speaker 2: dio la iglesia de San Felipe. Eran las ocho, amigo.
Speaker 2: La hora de las ánimas del purgatorio. Y fue precisamente
Speaker 2: aquella hora cuando el muchacho oyó el relinche y los
Speaker 2: cascos del supuesto caballo de arrechaval entrando al patio de
Speaker 2: la casa. Se oían clarito los cascos del caballo de Arrechabal, amigo.
Speaker 2: Sonaban clarito en las baldosas empedradas del sarguán. Y luego
Speaker 2: en el patio. Después en el corredor. En dirección al
Speaker 2: cuarto donde Concho estaba encerrado. El pobre Concho ni podía hablar, amigo.
Speaker 2: El corazón le latía rápidamente. Y lo que hizo fue
Speaker 2: empezar a dar gritos. Gritos y más gritos de terror. Claro,
Speaker 2: él no sabía que aquel caballo era el caballo de
Speaker 2: su padrino don Maximino. Él creía que era realmente el
Speaker 2: espanto de Arrechabal, amigo. Antes que el caballo llegara al cuarto,
Speaker 2: los gritos se callaron y don Maximino dijo...
Speaker 3: Bueno, ya dejó de gritar. Se cansó de gritar, ya
Speaker 3: no tiene miedo. Ahora voy a abrir para que termine
Speaker 3: el castigo. ¡Ah! ¡Ah!
Speaker 2: Caminó por el corredor, haciendo sonar las espuelas. Empujó la
Speaker 2: puerta y alumbró con
Speaker 3: un foco y... Vamos, Concho. Concho, no hay tal espanto
Speaker 3: de arrechabala. Soy yo. El espanto soy yo, Concho. Este
Speaker 3: está tendido en el suelo. como desmadejado, como... como muerto.
Speaker 9: ¡Leonora
Speaker 9: ¡Leonora, vení, corre!¡ Este muchacho está como muerto!¡ Llamá al doctor! ¡Pronto! ¡Pronto!
Speaker 2: Qué decís, Wilberto? Sí, hombre, pasó en el viejo León.
Speaker 2: Al día siguiente, con enorme pena, Don Maximiliano le entregó
Speaker 2: a su compadre Luciano el cadáver de Concho. Supe que
Speaker 2: fue enterrado en Achoapa. Auténtico, amigo. Se murió de miedo, ¿sí?
Speaker 2: Por un castigo estúpido, amigo. Auténtico. Sí, hombre. Hay que
Speaker 2: tener cuidado al castigar a los hipotes. Es mejor el
Speaker 2: cuero en las canillas que un susto que los pueda matar.
Speaker 2: Ahí nos vemos, Gulliverto. Adiós.