WEBVTT

1
00:00:00.080 --> 00:00:05.320
<v Speaker 1>Fluid fluent Dorg.

2
00:00:09.199 --> 00:00:12.039
<v Speaker 2>Welcome to Fluent Fiction Hebrew, the podcast where we bring

3
00:00:12.080 --> 00:00:16.960
<v Speaker 2>you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,

4
00:00:17.160 --> 00:00:19.679
<v Speaker 2>we'll present a short story in both English and Hebrew

5
00:00:19.719 --> 00:00:22.440
<v Speaker 2>with the aim of helping you to improve your listening comprehension.

6
00:00:25.559 --> 00:00:28.160
<v Speaker 3>In this episode, we'll follow Aviv and Noah on a

7
00:00:28.199 --> 00:00:32.679
<v Speaker 3>thrilling aquarium adventure where curiosity takes the lead, teaching important

8
00:00:32.759 --> 00:00:34.759
<v Speaker 3>lessons in friendship and responsibility.

9
00:00:35.280 --> 00:00:36.880
<v Speaker 2>Right after this commercial break.

10
00:00:40.759 --> 00:00:44.079
<v Speaker 4>At fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing

11
00:00:44.119 --> 00:00:47.280
<v Speaker 4>the world together by learning to understand each other. By

12
00:00:47.359 --> 00:00:52.000
<v Speaker 4>subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,

13
00:00:52.399 --> 00:00:55.439
<v Speaker 4>you do more than just remove ads. You support a

14
00:00:55.439 --> 00:00:59.359
<v Speaker 4>platform bridging global language differences, one story at a time.

15
00:01:00.079 --> 00:01:03.719
<v Speaker 4>Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it

16
00:01:03.759 --> 00:01:07.200
<v Speaker 4>also sustains our mission to bring stories in diverse languages

17
00:01:07.239 --> 00:01:12.400
<v Speaker 4>to everyone. It's simple visit plus dot fluentfiction dot org

18
00:01:12.480 --> 00:01:15.959
<v Speaker 4>and become a Plus subscriber today. When you do, you

19
00:01:16.040 --> 00:01:19.159
<v Speaker 4>become a champion for global language learning and enjoy an

20
00:01:19.159 --> 00:01:22.640
<v Speaker 4>ad free experience. So please join us at plus dot

21
00:01:22.680 --> 00:01:26.879
<v Speaker 4>Fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the

22
00:01:26.920 --> 00:01:31.319
<v Speaker 4>power of stories. Your journey awaits at plus dot fluentfiction

23
00:01:31.480 --> 00:01:35.359
<v Speaker 4>dot org. Together we can keep the world's stories flowing.

24
00:01:44.159 --> 00:01:57.599
<v Speaker 1>Cacherkita jab veta Seferiet's alti quote Mitrika, avivenluis bekvarumhaak zeheya,

25
00:01:57.719 --> 00:02:04.480
<v Speaker 1>kites vershmish barakiyama, effet a vivid triguesli orta at the

26
00:02:04.519 --> 00:02:12.560
<v Speaker 1>gimmim velit leo al mash it's a fuilo Akitan, sabe

27
00:02:12.639 --> 00:02:19.599
<v Speaker 1>of mesudar nima, the varuadrima, maim a freute, macomick song,

28
00:02:19.719 --> 00:02:26.120
<v Speaker 1>kumoro la marcher a, vivista, kemis a viv ripanav bis

29
00:02:26.199 --> 00:02:29.039
<v Speaker 1>manchon Ani style as kir lolak shiv la madri, ju

30
00:02:29.840 --> 00:02:36.560
<v Speaker 1>uzza ulaelet, Kristia, pattish che el a viv by name

31
00:02:36.599 --> 00:02:45.159
<v Speaker 1>a ricot no a Shiva, avenue Esta has berrima almugimav

32
00:02:46.560 --> 00:02:51.240
<v Speaker 1>he speakly a maraviv bin rishut a ne rotzell Otto,

33
00:02:51.319 --> 00:02:57.280
<v Speaker 1>call to rega at rule ada tanka and krishima fim

34
00:02:57.360 --> 00:03:03.719
<v Speaker 1>do lim a, vivir gich matame marhoes who hit call

35
00:03:03.840 --> 00:03:12.319
<v Speaker 1>marsha raza l core the od bentime amorepavunuzza vena ratasha,

36
00:03:12.439 --> 00:03:19.919
<v Speaker 1>vivna made marjo a viv and a leet hilasha a

37
00:03:20.000 --> 00:03:26.479
<v Speaker 1>valaskutaza kami dai a viv rim big nisaso remtavun shimovil

38
00:03:26.599 --> 00:03:32.919
<v Speaker 1>elezo shall die and laura a kirota yumele imbasduzo sorot

39
00:03:34.360 --> 00:03:40.240
<v Speaker 1>a makomayahe roche schnich nas havin she will never do

40
00:03:41.719 --> 00:03:46.800
<v Speaker 1>liboit relif O, maher a mashevotel noa vera more al

41
00:03:46.919 --> 00:03:55.759
<v Speaker 1>barochiom sited de sh Aletta, Smo, becol ram bed duke

42
00:03:55.879 --> 00:04:07.879
<v Speaker 1>as nahufiah hipsa a viv ripastotra bone has a viv

43
00:04:07.960 --> 00:04:15.159
<v Speaker 1>riech hal panav to dana near eshu lay at sudekit

44
00:04:16.759 --> 00:04:31.480
<v Speaker 1>yetovuza a shnaimmmuliot a viva, vincevote and maherim be mala

45
00:04:31.639 --> 00:04:42.639
<v Speaker 1>yom a viv spelt waits let mareut marchav to media

46
00:04:42.720 --> 00:04:47.199
<v Speaker 1>dala lenore lam.

47
00:04:48.399 --> 00:04:51.480
<v Speaker 3>Let's take another listen. Listen closely to any parts you

48
00:04:51.560 --> 00:04:52.199
<v Speaker 3>may have missed.

49
00:04:52.839 --> 00:04:59.959
<v Speaker 1>Caerkita, jab veta, seferriet ale ti called al mitrika beetrig shut.

50
00:05:03.160 --> 00:05:06.439
<v Speaker 3>When third grade at the school went on their annual trip,

51
00:05:06.720 --> 00:05:09.079
<v Speaker 3>every student eagerly awaited the special day.

52
00:05:10.199 --> 00:05:15.959
<v Speaker 1>Avive Noa Luis Bevarumnak.

53
00:05:16.639 --> 00:05:18.920
<v Speaker 3>Aviv and Noah were ready for an adventure at the

54
00:05:18.959 --> 00:05:29.839
<v Speaker 3>giant aquarium Zeha Kaite. It was summer and the sun

55
00:05:29.879 --> 00:05:31.560
<v Speaker 3>in the sky was warm and comforting.

56
00:05:32.720 --> 00:05:46.879
<v Speaker 1>Aviv tamim ve loit's Aviv.

57
00:05:44.279 --> 00:05:47.040
<v Speaker 3>Was excited to see the colorful fish and marine creatures

58
00:05:47.480 --> 00:05:49.519
<v Speaker 3>and couldn't stop thinking about what lay ahead.

59
00:05:50.639 --> 00:06:02.600
<v Speaker 1>Hakit ve maim to Macomi soon kumoro la marchel.

60
00:06:04.560 --> 00:06:07.240
<v Speaker 3>The class entered in an orderly fashion, and the dim

61
00:06:07.360 --> 00:06:10.360
<v Speaker 3>lights of the aquarium, along with the wonderful colors of

62
00:06:10.439 --> 00:06:13.560
<v Speaker 3>the water, made the place as magical as another world.

63
00:06:14.800 --> 00:06:21.839
<v Speaker 1>Avivi stake miserviv rio velpanav bizmanch no Ani steles kir

64
00:06:21.959 --> 00:06:25.040
<v Speaker 1>Lola shivla Madrivuza.

65
00:06:26.879 --> 00:06:30.560
<v Speaker 3>Aviv looked around a wide smile on his face, while

66
00:06:30.600 --> 00:06:32.639
<v Speaker 3>Noah tried to remind him to listen to the guide

67
00:06:32.680 --> 00:06:33.600
<v Speaker 3>and stay with the group.

68
00:06:34.839 --> 00:06:37.480
<v Speaker 1>Ula nelle le rota criche petische.

69
00:06:39.519 --> 00:06:41.879
<v Speaker 3>Maybe we should go see the hammerhead sharks.

70
00:06:42.800 --> 00:06:45.879
<v Speaker 1>Che e le viv be name evricourt.

71
00:06:47.120 --> 00:06:48.759
<v Speaker 3>Aviv asked with sparkling eyes.

72
00:06:50.079 --> 00:06:58.240
<v Speaker 1>No Aeschiva avelach no suesrimat al mougim imna rut Marchev.

73
00:07:00.240 --> 00:07:03.480
<v Speaker 3>Noah replied, but we might miss the explanations about the

74
00:07:03.560 --> 00:07:05.240
<v Speaker 3>coral reefs if we run there now.

75
00:07:06.279 --> 00:07:08.959
<v Speaker 1>He speakly, a mah reviv Binrichut.

76
00:07:11.000 --> 00:07:13.959
<v Speaker 3>I've had enough, Aviv said, with determination.

77
00:07:14.560 --> 00:07:16.680
<v Speaker 1>An rozzelle rota col.

78
00:07:18.279 --> 00:07:20.759
<v Speaker 3>I want to see everything tor.

79
00:07:20.800 --> 00:07:26.519
<v Speaker 1>Rega at truliade tanka and nak schebushe houkrishima fouring do lim.

80
00:07:28.399 --> 00:07:30.879
<v Speaker 3>In a moment, they stopped by the large tank where

81
00:07:30.920 --> 00:07:32.079
<v Speaker 3>big gray sharks swam.

82
00:07:33.360 --> 00:07:36.920
<v Speaker 1>A vivir ghichet hov Tz matain me hoores Hodrit.

83
00:07:38.879 --> 00:07:41.360
<v Speaker 3>Aviv could feel their power behind the glass.

84
00:07:42.240 --> 00:07:45.319
<v Speaker 1>Coll mashou rozazel cour ud vuode.

85
00:07:47.160 --> 00:07:49.040
<v Speaker 3>All he wanted was to explore more and more.

86
00:07:50.279 --> 00:07:58.120
<v Speaker 1>Benteime amorepaal rivun hrimac vuzain ven noor ratasha vivn Mademerh.

87
00:08:00.279 --> 00:08:03.000
<v Speaker 3>Meanwhile, the teacher turned in another direction with the group,

88
00:08:03.519 --> 00:08:05.519
<v Speaker 3>and Noah saw that Aviv was left behind.

89
00:08:06.800 --> 00:08:11.360
<v Speaker 1>Aviv and ahnuzim le le fhet hila Ruscha.

90
00:08:12.879 --> 00:08:13.279
<v Speaker 3>Aviv.

91
00:08:13.360 --> 00:08:18.879
<v Speaker 1>We need to go, she whispered, Avela secrete ta razeca Midei.

92
00:08:20.800 --> 00:08:22.360
<v Speaker 3>But curiosity was too strong.

93
00:08:23.600 --> 00:08:27.959
<v Speaker 1>Avivi vrihim bicnice zur remit vun schemouville E le zo

94
00:08:28.399 --> 00:08:29.560
<v Speaker 1>che dain Laurain.

95
00:08:31.519 --> 00:08:34.279
<v Speaker 3>Aviv noticed a flowing entrance leading to an area he

96
00:08:34.360 --> 00:08:35.039
<v Speaker 3>hadn't seen.

97
00:08:34.960 --> 00:08:40.399
<v Speaker 1>Yet Akirota yumela imb t siurim sche meduzo zuote.

98
00:08:42.320 --> 00:08:45.279
<v Speaker 3>The walls were covered with glowing jellyfish drawings.

99
00:08:46.039 --> 00:08:51.919
<v Speaker 1>Amakomaya seket ve roche. The place was quiet and dark

100
00:08:53.279 --> 00:08:59.039
<v Speaker 1>schnichnas Hevin schi u le Vado. When he entered, he

101
00:08:59.200 --> 00:09:06.080
<v Speaker 1>realized he was a li borer. His heart started to

102
00:09:06.120 --> 00:09:11.320
<v Speaker 1>beat faster more Bercho.

103
00:09:13.240 --> 00:09:16.000
<v Speaker 3>The thoughts of Noah and the teacher flashed through his mind.

104
00:09:21.399 --> 00:09:28.879
<v Speaker 3>How will I find my way back? He asked himself out.

105
00:09:28.759 --> 00:09:32.879
<v Speaker 1>Loud, bediucas nah fear.

106
00:09:34.960 --> 00:09:41.320
<v Speaker 3>Just then, Noah appeared v She had been searching for.

107
00:09:41.399 --> 00:09:45.200
<v Speaker 1>Him, Aviv ripast.

108
00:09:47.039 --> 00:09:48.320
<v Speaker 3>Aviv, I've been looking for you.

109
00:09:52.720 --> 00:09:58.919
<v Speaker 1>Let's go back, Aviv rier halve.

110
00:09:59.519 --> 00:10:08.440
<v Speaker 3>Aviv's mild relief on his face to Dana, thank you, noahn.

111
00:10:07.480 --> 00:10:18.879
<v Speaker 1>Eshu layetsudk it. It seems you might be right Yetovuza.

112
00:10:18.000 --> 00:10:19.679
<v Speaker 3>It would be good to be part of the group.

113
00:10:20.639 --> 00:10:25.159
<v Speaker 1>Hashnaem ram Shamuliut.

114
00:10:27.159 --> 00:10:29.639
<v Speaker 3>Together, they returned to where they were supposed to be.

115
00:10:31.000 --> 00:10:36.159
<v Speaker 1>Aviv, a vincavote anderim.

116
00:10:38.080 --> 00:10:41.559
<v Speaker 3>Aviv realized that the most important experiences are those shared

117
00:10:41.600 --> 00:10:42.320
<v Speaker 3>with others.

118
00:10:43.320 --> 00:10:54.360
<v Speaker 1>The mala yum aviv sipel vitreut.

119
00:10:56.399 --> 00:10:59.960
<v Speaker 3>Throughout the day, Aviv told his friends about his unique discovery.

120
00:11:00.000 --> 00:11:02.559
<v Speaker 3>He is in an orderly manner and managed to blend

121
00:11:02.639 --> 00:11:04.360
<v Speaker 3>curiosity with responsibility.

122
00:11:05.559 --> 00:11:12.320
<v Speaker 1>Mehrschev to media de la zee lena velzo cor ula

123
00:11:12.480 --> 00:11:13.399
<v Speaker 1>kirto lam.

124
00:11:15.320 --> 00:11:17.399
<v Speaker 3>From now on, he knew he should always listen to

125
00:11:17.480 --> 00:11:20.440
<v Speaker 3>Noah and find the right way to explore and understand

126
00:11:20.480 --> 00:11:20.840
<v Speaker 3>the world.

127
00:11:27.240 --> 00:11:31.360
<v Speaker 2>Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.

128
00:11:32.399 --> 00:11:36.200
<v Speaker 2>Here are today's vocabulary words, first in Hebrew, then in English.

129
00:11:42.679 --> 00:12:05.639
<v Speaker 1>Schnati schnati schnati, annual, behetrog shut, behetrg shuot behetrog shut, eagerly, yetsurim, yetsurim, yetsurim. Creatures,

130
00:12:06.519 --> 00:12:24.039
<v Speaker 1>messu dal messudel, messudal, orderly, offen offin, offen fashion, musha, musha,

131
00:12:26.159 --> 00:12:44.840
<v Speaker 1>mushach dim, cassum, cossum, cassum, magical, pettish, pettish, pettish, hammerhead hesberim,

132
00:12:46.279 --> 00:13:03.360
<v Speaker 1>hesberrim hesberim, explanations, nerishoot Neri shut Nerishoot, determination, Avitzma Avitzma

133
00:13:05.120 --> 00:13:14.600
<v Speaker 1>Avitzma power, Sacranut, Sacranaut, sacranut.

134
00:13:15.159 --> 00:13:17.720
<v Speaker 3>Curiosity zorem.

135
00:13:18.840 --> 00:13:29.720
<v Speaker 1>Zorem zorem, Flowing Canissa, Knissa, Canissa.

136
00:13:30.559 --> 00:13:32.759
<v Speaker 3>Entrance, zohel.

137
00:13:33.919 --> 00:14:12.600
<v Speaker 1>Zohel Zohel glowing, Medoza, Medoza, Medoza, jellyfish, Heven, Heven, Heven, realized, Hecla, Hecla, Hecla, Relief, Ravayut, Havayute, ravayute, experiences, Yehudi, Yekhudi,

138
00:14:14.480 --> 00:14:22.679
<v Speaker 1>Yehudi Unique, Lets your Love, Lets your love, Lets you love,

139
00:14:23.960 --> 00:14:41.799
<v Speaker 1>Bland akrayute, Ahrayute, Akrayute, Responsibility, Knissa, Knissa, Knissa, Entrance, see Urim,

140
00:14:43.279 --> 00:14:55.879
<v Speaker 1>see Urim, see Urim, Drawings, Shake It, shake It, shake It, Quiet,

141
00:14:56.919 --> 00:15:17.320
<v Speaker 1>roshek josheh Roche Dark Live Live, Live Heart, Togliut, Togliut, Togliut.

142
00:15:18.000 --> 00:15:25.840
<v Speaker 3>Discoveries, Sourra, Surra, Sourra, Manner.

143
00:15:26.519 --> 00:15:33.519
<v Speaker 1>Help Autka, help Atka Helputka Adventure.

144
00:15:40.120 --> 00:15:42.879
<v Speaker 2>We hope you've enjoyed this episode of fluent fiction Hebrew.

145
00:15:43.840 --> 00:15:46.799
<v Speaker 2>Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging

146
00:15:46.879 --> 00:15:49.759
<v Speaker 2>content that will help you to reach your goals. But

147
00:15:49.879 --> 00:15:53.240
<v Speaker 2>we can't do it alone. Your support is crucial in

148
00:15:53.399 --> 00:15:57.720
<v Speaker 2>keeping our doors open and our content flowing. Please consider

149
00:15:57.799 --> 00:16:02.440
<v Speaker 2>becoming a Premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,

150
00:16:02.639 --> 00:16:08.159
<v Speaker 2>custom episode requests and more. Visit www dot fluentfiction dot

151
00:16:08.320 --> 00:16:13.360
<v Speaker 2>org slash Premium Hebrew. Thanks for listening, and now a

152
00:16:13.440 --> 00:16:14.919
<v Speaker 2>final word from our sponsors.