Speaker 1: Madame Didier is going to Italy.
Speaker 2: It is a conversacion Madame did vosell Italines. Contest partis.
Speaker 3: Less man bi meta noon.
Speaker 4: Car vonepellavion, no jeavion j p contes de MOSiR de
jallon no massa va. In this conversation you heard a
voyage trellon, which means a very long trip.
Speaker 5: It could occur in first conversacion.
Speaker 2: Madame did uSell on Italia.
Speaker 3: Contest partis less matto r v pelavijavion, je prefers de jas.
Speaker 1: How do you say in French? Tell me, guitmin, you're
going on vacation.
Speaker 5: Rupert vacance.
Speaker 1: Are you going to write me a letter?
Speaker 5: Escuvo mikerun let uselli mikerun letter.
Speaker 1: Yes, of course, many letters.
Speaker 2: Asieur.
Speaker 1: Now suppose you're talking with a French acquaintance. How would
she say, I have to go to the bank to
change money, say poor.
Speaker 4: Joudois labour, joudois la banc.
Speaker 1: How do you say to change money or in order
to change money? Four larson, I need French francs francis.
I don't have any.
Speaker 2: Gunonne bas.
Speaker 1: I need two thousand francs. Jo do me France you're
not familiar with the city. Ask where is there a bank?
Speaker 2: Who is gillien banc u yetiln banc.
Speaker 1: Try to say on Paris Street, rude Paris de Paris, Paris.
The bank is on Paris Street, le Banque Paris. There
to the right, the next street.
Speaker 5: La ad la la adroit, la ad la.
Speaker 1: You can go there on foot. Is it a deal?
Go to the university, say until the university.
Speaker 5: Alusius University, scale university, and then to the right. If
you add what ad did?
Speaker 1: Thank you. I'm going there right away, Mercy Jivett swe
because I don't have any French francs.
Speaker 2: Pascugnipadu fran francis.
Speaker 1: I have only some American money.
Speaker 4: Ji Sermond de lar jeans America, a few dollars cuelcudolars.
Speaker 1: Afterwards, I'm going to go into.
Speaker 2: Town ensuit je Vesalionville ensuit.
Speaker 1: I'm going to buy some wine.
Speaker 2: Che visas to Duvain. She asks you what time it is, ratil.
Speaker 1: Ratill tell her it's already a quarter to two. Lucr
my lucca.
Speaker 5: Command de Tel.
Speaker 1: I'd like to come with you. Is that all right?
Speaker 5: Sava?
Speaker 1: I'm going to come with you because persecur, because me too,
I have to buy something.
Speaker 5: Pasque mosick couches pasque mosi cuchus.
Speaker 1: I want to buy something to drink, a boir, some
wine and some beer, duvant ad la pierre and some
mineral water equite irrepete mineral water.
Speaker 5: Lou mineral mineral, oh lou mineral.
Speaker 1: Some mineral water, dolou mineral. Me I have to buy
some wine, some beer and some mineral water.
Speaker 3: What juvandu labieerre dolu mineral, du van du la biere
dolu mineral.
Speaker 1: On the way, your acquaintance asks you, you're leaving for
Italy this week right on Italy.
Speaker 3: Hubart in Italy, said some man nespar Rubart in Italy.
Hubart in Italy said some man nespar.
Speaker 1: Yes, I'm going to leave for Italy.
Speaker 2: We ju parti in Italy on Italy.
Speaker 1: L voud demand are you going on vacation.
Speaker 5: Esco Ubart Vagranco, Ruberto Vagranzo.
Speaker 1: No, not on vacation, No pasar vracans I have things
to do in Rome shows m M commanded don to
take meaning to take along Omeny is he the dear
you take along?
Speaker 5: Who's omni.
Speaker 1: But remie demand are you going there alone?
Speaker 5: Ascavouzel listen.
Speaker 1: Uzi elis sir, or are you taking along your family?
Speaker 3: Whisky vote wiskotmi hi bondy. I don't know yet, jounceipasencour
junceipasencour need I'm only going there a few days jive slur.
Speaker 1: I don't think that my wife is going to come with.
Speaker 4: Me Jenope's pacm fan vavona Jenope's pacm fanav But perhaps
our children equite I repide pete.
Speaker 1: No no.
Speaker 2: Nous enfante.
Speaker 1: All demand your children are coming with you?
Speaker 2: Rous vu.
Speaker 5: Vosse enphant.
Speaker 2: Both to les doux.
Speaker 5: To du.
Speaker 1: Yes, I believe so ujuquois. Are you going there by
train or by bus? Escovo, we are going to take
the plane.
Speaker 2: Lose all.
Speaker 1: Pert remivou demand when are you coming back? Convenevou? Are
you coming back Monday or tuesday?
Speaker 5: Escovaurovenli mardi.
Speaker 1: No, I'm coming back Friday. No you want to say
before the weekend. Rebite the weekend.
Speaker 2: The weekend weekend, lou weekend.
Speaker 1: As you say. The French have adopted the English word
I'm coming back before the weekend.
Speaker 4: Jovie have on the weekend. I've only weekend, not after
the weekend. Pasa pray the weekend, pa zapre, I'm going
to take the plane Friday evening.
Speaker 2: Jeuvepan von de soir. Je ve pan v de soir.
Speaker 1: But our children are going to stay there until Sunday.
Rebte Sunday deminges.
Speaker 2: Moges d deminges LUs deminges.
Speaker 1: But our children are going to stay there until Sunday.
Speaker 2: Menos enf vontire stegusca dimge nous enfran.
Speaker 4: Nousanf montireste nousanftirete justquad dimanche command to next week.
Speaker 5: Less a man.
Speaker 1: Is he the deer?
Speaker 3: Next weekend? The weekend, the pouchen puscha the weekend, pouchen.
Speaker 1: Is here to do Monday? What are you going to
do next weekend?
Speaker 3: Cariscoveselli fair the weekend? Puchen kenvou fair the weekend.
Speaker 5: Pouchen.
Speaker 1: Are you coming back for the weekend?
Speaker 5: Escu weekend?
Speaker 1: Weekend, next Sunday, repetit it wall.
Speaker 3: Play demos democh a, commanding to next week lesser man
poschen la lesser man poshen.
Speaker 2: Ramid.
Speaker 1: We can go eat together next Sunday, h if you
want at our place, sivule chu. Remember the same expression
also means to our place. How would you say, would
you like to come to our place?
Speaker 5: Ascovu mariv u.
Speaker 1: U u your wife and you.
Speaker 5: Votavu votre fame.
Speaker 1: To our place?
Speaker 5: Chu chu?
Speaker 1: Would you like to have dinner with us? Sunday?
Speaker 3: Ask whose Maridinavic nu demoche husemridinavicnu demoche.
Speaker 1: Is you do, dear? We would like to invite you
to have dinner at this weekend or next weekend. So
weekend ul a weekend pocha. Indeed, my wife and I
we cannot come next weekend. My famio nun we can
push is you the dear to your place? Chevu chevu nita,
We cannot come to your place to have dinner. Use nuna.
Speaker 2: Podni Nuna.
Speaker 1: Commanded vou to have dinner or in order to have dinner,
Paudini poorini, unfortunately not.
Speaker 6: Man rose Mampa. Our children, nous enfant, nous enfant, nous enfant.
Speaker 1: We are going to have dinner with our children.
Speaker 2: Nus enfon avic nus enfant.
Speaker 1: Vatro coleg demand can you come in the afternoon, rebiti
in the afternoon.
Speaker 5: La premidi mighi a pre premidie, la premidie.
Speaker 1: Can you come in the afternoon?
Speaker 3: Escremidie premidie.
Speaker 1: Try to say for coffee, You say literally for the coffee.
Speaker 7: Poulu caffe, poulu caffe command aton in the afternoon. In
is understood, La premidie la premidie, A.
Speaker 1: Premidie means afternoon. How do you say noon?
Speaker 5: Medi? Medi?
Speaker 1: Say again in the afternoon.
Speaker 2: La premidie, la premidie.
Speaker 1: Now try to say at noon.
Speaker 2: Amidi amidi?
Speaker 1: How do you say after.
Speaker 5: A prey, a prey?
Speaker 1: Say again in the afternoon.
Speaker 2: La premidie, la premidie. What remivu demand?
Speaker 1: Can you come in the afternoon at four o'clock.
Speaker 5: A sco la premidie I get.
Speaker 1: For coffee, paula gefe ye pondi, but with pleasure, see
you soon.
Speaker 2: Miss Avig, pleas here abiet abiet abietu.
Speaker 1: Now suppose you're at a social evening at the home
of French friends. You see a woman you've met briefly before.
Say good evening to her.
Speaker 2: Monsir monsem madame monsor monsieur.
Speaker 1: Remembering her name, you say you're missus la grand aren't you?
Speaker 4: Was it?
Speaker 2: Madame lagrn is bou.
Speaker 5: Will you, Madame la Grand.
Speaker 1: Tell her that your name is Gordon.
Speaker 4: Jamappell Gordon ah we monsieur Gordon chu revoir, she said,
please to see you again. Ask how are you, missus
La Grand, commode ran.
Speaker 3: Tremia mercifieurd comodeis vou.
Speaker 1: Tell her that you too, you are well.
Speaker 2: Mosier up.
Speaker 1: Tell her that you speak only a little.
Speaker 2: Jeparl Slmoneu.
Speaker 1: Try to say, but I understand French a little better.
Now say but I understand a little better the French.
Speaker 4: Now magical point permue franse me nosical permue franse me No.
Speaker 1: Listen to her next question and answer it using three weeks.
Speaker 5: Don't you come me in the toight wilf hose mister Gordon.
Speaker 2: Just fantois men.
Speaker 1: Answer her next question using in the United States.
Speaker 5: Ask and France a group.
Speaker 2: No, my family, do it as you need, elettle it
as you need.
Speaker 1: Add she is with our children.
Speaker 2: Eletta Nushon.
Speaker 1: Answer her next question using WII and the number four.
Cominov answer her next question using the number two twice.
Speaker 5: De Garson.
Speaker 2: Nuvon de garson Fi.
Speaker 1: Answer her next question using still one week commune.
Speaker 2: France je veresto conmeno.
Speaker 1: Us answer the next question using next Saturday.
Speaker 5: A contest.
Speaker 1: Je Bar Sandy Possa answer her next question with in
Washington a Uabiti.
Speaker 5: W was it as you need Jabita Washington, Oh Washington
that you feel ant?
Speaker 1: How would you agree with her?
Speaker 2: We President said you real present.
Speaker 1: Respond to what she says next.
Speaker 5: Mons Gordon.
Speaker 2: Ah Well, Madame Legrand.
Speaker 1: This is the end of today's lesson. When you continue
with the next unit tomorrow, please begin with track number two.