Speaker 2: Listen to this telephone conversation. Hello, Mary. It's Peter. How
Speaker 2: are you? Hello, Peter. I'm fine,
Speaker 3: thanks. And you
Speaker 2: I'm fine, too. Mary, would you like to have dinner
Speaker 2: with me tonight?
Speaker 3: Not tonight, Peter, but tomorrow night I'd like to
Speaker 2: Okay. At what time? At 8 o'clock? 8
Speaker 3: o'clock is too late
Speaker 2: Then at 7 o'clock?
Speaker 3: All right. Tomorrow night at 7 o'clock. And thank you.
Speaker 2: You're welcome. Goodbye, Mary.
Speaker 3: Goodbye, Peter
Speaker 2: Rappelez-vous que... Too late. veut dire trop tard. Listen again.
Speaker 2: Listen again. Hello, Mary. It's Peter. How are you?
Speaker 3: Hello, Peter. I'm fine, thanks. And you
Speaker 2: I'm fine, too. Mary, would you like to have dinner
Speaker 2: with me tonight
Speaker 3: Not tonight, Peter, but tomorrow night I'd like to
Speaker 2: Okay. At what time? At 8 o'clock? 8
Speaker 3: o'clock is too late.
Speaker 2: Then at 7 o'clock?
Speaker 3: All right. Tomorrow night at 7 o'clock. And thank you
Speaker 4: You're welcome. Goodbye Mary.
Speaker 3: Goodbye Peter
Speaker 4: Vous souvenez-vous comment dire ce soir? Tonight. Tonight. Dites demain soir.
Speaker 4: Tomorrow night
Speaker 2: Tomorrow. Tomorrow night. Dites à 6
Speaker 4: heures. At 6 o'clock. Demandez pas plus tard.
Speaker 3: Not later
Speaker 4: Dites alors à 7 heures
Speaker 2: Then at 7 o'clock.
Speaker 4: Ou à 8 heures. Demandez quelle heure il est maintenant
Speaker 4: Demandez-lui s'il sait quelle heure il est
Speaker 3: Do you know what time it is? Do you know
Speaker 3: what time it
Speaker 4: is? Dites-lui qu'il est 10 heures maintenant. It's 10 o'clock now. Dites non,
Speaker 4: il est 4 heures
Speaker 3: No, it's 4 o'clock.
Speaker 4: Demandez-lui de nouveau quelle heure il est maintenant
Speaker 4: Dites, il est 5 heures. Dites, je vais manger à 5 heures.
Speaker 2: I'm going to eat at 5 o'clock
Speaker 4: Sans changer l'ordre des mots, demandez Vous allez manger
Speaker 3: You're going to eat
Speaker 4: Avec qui
Speaker 3: With whom?
Speaker 4: Il dit avec vous. With you. Je vais manger avec vous.
Speaker 4: I'm going to eat with you. Dites oui, je voudrais
Speaker 4: manger aussi
Speaker 3: Yes, I'd like to eat too.
Speaker 4: Dites, je voudrais dîner avec
Speaker 3: vous.
Speaker 4: Je voudrais dîner avec vous ce
Speaker 3: soir.
Speaker 4: Dites, à l'hôtel. À l'hôtel dans l'avenue
Speaker 3: Park.
Speaker 4: Dites d'accord. Demandez, est-ce que vous allez boire du vin?
Speaker 4: Are you going to drink some wine? Dites non, je
Speaker 4: vais boire de la bière.
Speaker 3: No, I'm going to drink some beer
Speaker 4: Dites aujourd'hui. Today Vous souvenez-vous comment dire« Je ne suis
Speaker 4: pas américain»? Maintenant, essayez de dire« Je ne vais pas
Speaker 4: dîner aujourd'hui».
Speaker 2: I'm not going to have dinner today
Speaker 4: Sans changer l'ordre des mots, demandez, vous n'allez pas dîner?
Speaker 3: You're not going to have dinner?
Speaker 4: Répondez non, pas aujourd'hui. Non, pas aujourd'hui. Je ne vais
Speaker 4: pas dîner aujourd'hui
Speaker 2: Je ne vais pas
Speaker 4: dîner aujourd'hui.
Speaker 2: Today, I'm going to eat at 3 o'clock
Speaker 4: Dites, ou à 2 heures. Or, at 2 o'clock. Dites, OK, alors
Speaker 4: à 2 heures.
Speaker 3: OK, then at 2 o'clock
Speaker 4: Voici comment demander« combien» en anglais. Listen and repeat
Speaker 2: How much? Much. Much.
Speaker 4: How much? Demandez« combien». How much? Comme en français, ce
Speaker 4: serait trop brusque de demander simplement à quelqu'un« combien?» Alors,
Speaker 4: apprenons une manière plus polie de demander« je vous dois combien?»
Speaker 4: Écoutez simplement. How much do I owe you?
Speaker 2: Je dois. Listen and repeat. I owe. Owe. Owe. Je
Speaker 2: vous dois. Je
Speaker 4: vous dois. Je vous dois combien?
Speaker 2: Je vous dois combien? How much do I owe you
Speaker 4: Demandez combien vous me devez. How much do I owe you?
Speaker 4: Voici comment dire un dollar. Listen and repeat.
Speaker 3: One dollar
Speaker 4: Demandez-moi combien vous me devez
Speaker 4: Dites un dollar.
Speaker 3: One dollar, sir
Speaker 4: Demandez, je vous dois combien aujourd'hui
Speaker 2: How much do I owe you today
Speaker 4: Vous souvenez-vous comment dire deux bières? Two beers. Beers. Essayez
Speaker 4: de dire 8 dollars. 8
Speaker 3: dollars. Dollars. 8 dollars
Speaker 4: Voici comment dire 11 dollars. Listen and repeat
Speaker 3: 11 dollars. 11.
Speaker 4: Dites onze dollars
Speaker 4: Demandez combien. How much. Je vous dois combien? How much
Speaker 4: do I owe you? Voici comment dire douze dollars. Listen
Speaker 4: and repeat
Speaker 3: Twelve dollars. Twelve. Veux. Twelve
Speaker 4: Dites douze dollars. Maintenant dites 2 dollars
Speaker 3: Dites 3
Speaker 4: dollars. 12 dollars. 12
Speaker 3: dollars.
Speaker 4: Dites onze dollars.
Speaker 3: Eleven dollars
Speaker 4: Dites un dollar
Speaker 3: One dollar.
Speaker 4: Voici comment dire treize dollars. Listen and repeat.
Speaker 3: Thirteen dollars.
Speaker 4: Dites 13 dollars
Speaker 4: Demandez combien vous me devez. How much do I owe you? Répondez, 12
Speaker 4: dollars
Speaker 3: 12 dollars
Speaker 4: Répondez, 13 dollars
Speaker 3: 13 dollars
Speaker 4: Dites, 8 dollars
Speaker 3: 8 dollars. 11
Speaker 4: dollars. 10 dollars. 12
Speaker 3: dollars. 2 dollars.
Speaker 4: Neuf dollars
Speaker 4: Dix dollars. Six dollars. Combien
Speaker 2: Dites« sept». Je suis désolé. S'il vous plaît
Speaker 4: répétez. Je suis désolé. S'il vous plaît, répétez
Speaker 4: Essayez de demander« Est-ce que je vous dois cinq dollars?»
Speaker 4: Demandez-moi si je veux 5 dollars
Speaker 3: Do you want 5 dollars? Do you want?
Speaker 4: Dites, s'il vous plaît, écoutez
Speaker 4: Est-ce que je vous dois 5 dollars
Speaker 4: Dites, non madame, 4 dollars
Speaker 2: No ma'am, 4 dollars. 4 dollars. Dites, et 7 dollars. And 7 dollars.
Speaker 4: Essayez de dire, je vous dois 13
Speaker 3: dollars.
Speaker 4: Dites, non, pas 13. Non, pas 13. Demandez, est-ce que je vous
Speaker 4: dois 12
Speaker 3: dollars?
Speaker 4: Dites non, 11 dollars
Speaker 2: Non, 11 dollars. Dites, s'il vous
Speaker 4: plaît, écoutez. Demandez, est-ce que vous comprenez? Répondez, oui, je
Speaker 4: comprends maintenant.
Speaker 3: Yes, I understand now
Speaker 4: Essayez de dire, je vous comprends
Speaker 3: I understand you. I understand you now
Speaker 4: Vous souvenez-vous comment dire un dollar?
Speaker 2: One dollar.
Speaker 4: Je vous dois un dollar
Speaker 2: Je vous donne un dollar.
Speaker 4: Maintenant, écoutez et répondez. Maintenant, écoutez et répondez.
Speaker 2: No, not very well
Speaker 3: I'm not very well.
Speaker 2: Would you like something to eat
Speaker 3: No, thanks. No, I'd like something to drink.
Speaker 2: Ok, when? Today? No
Speaker 3: not today. Tomorrow. No, not today, tomorrow
Speaker 2: Tonight
Speaker 3: No, not tonight, tomorrow night
Speaker 2: At what time? Five o'clock
Speaker 3: Not at five o'clock, at six o'clock.
Speaker 2: Then, at 7 o'clock
Speaker 3: No, not at 7 o'clock, at 8 o'clock
Speaker 2: No, at 10 o'clock, please
Speaker 3: Not at 10 o'clock, at 11 o'clock.
Speaker 4: Maintenant, vous allez parler avec une jeune femme. Elle est
Speaker 4: vendeuse dans une boutique. Vous achetez quelque chose et vous
Speaker 4: n'êtes pas d'accord avec le prix qu'elle vous demande. Opposez-vous
Speaker 4: à chaque prix qu'elle vous propose en suggérant de payer
Speaker 4: un dollar de moins que chaque prix qu'elle propose. Commencez
Speaker 4: en demandant à la vendeuse combien vous lui devez.
Speaker 2: How much do I owe you, miss? How much do
Speaker 2: I owe you? It's
Speaker 3: thirteen dollars, sir
Speaker 2: No, not thirteen dollars. I owe you twelve dollars.
Speaker 3: No sir, you owe me eleven dollars. You owe me
Speaker 3: eleven dollars
Speaker 2: No, not eleven dollars. I owe you ten dollars. No,
Speaker 2: not eleven dollars. I owe you ten dollars.
Speaker 3: No, sir, not ten dollars. You owe me nine dollars
Speaker 2: No, not nine dollars. Eight dollars.
Speaker 3: Okay, then, eight dollars
Speaker 4: Vous lui donnez huit dollars. Écoutez ce qu'elle dit et
Speaker 4: répondez-y
Speaker 3: Thank you, sir
Speaker 4: You're welcome. Ceci est la fin de la leçon 12.