1
00:00:00,440 --> 00:00:03,160
Speaker 1: An American traveling in France asks a passer by on

2
00:00:03,200 --> 00:00:05,919
the street where he can buy an American newspaper.

3
00:00:05,759 --> 00:00:10,359
Speaker 2: And Jean America it conversacion excuse me.

4
00:00:10,400 --> 00:00:15,480
Speaker 3: My, madame, well monsieur because Jean American.

5
00:00:15,519 --> 00:00:21,199
Speaker 4: And jelal American jepa monsieur, I see laba adrat in

6
00:00:21,359 --> 00:00:26,320
yakiosk la American merci madame.

7
00:00:27,960 --> 00:00:33,560
Speaker 2: Oh god, he said, convers Jose, madame.

8
00:00:33,359 --> 00:00:37,359
Speaker 1: The lady jo means you're welcome here, and is a

9
00:00:37,359 --> 00:00:39,439
polite way to respond when someone thanks you.

10
00:00:40,560 --> 00:00:46,640
Speaker 2: Could contrasted conversacon excuse me, ma, madame, we monsieur because

11
00:00:46,640 --> 00:00:48,560
you Jean American.

12
00:00:48,359 --> 00:00:54,039
Speaker 4: A jelal American jepa monsieur, I see laba adrat in

13
00:00:54,200 --> 00:00:58,759
yakiosk la American Mercibcu, madame?

14
00:01:00,600 --> 00:01:02,960
Speaker 1: How do you say to someone hello, how are you

15
00:01:06,560 --> 00:01:13,400
b And how do you say to a very good friend, Hi?

16
00:01:13,560 --> 00:01:14,040
How are you?

17
00:01:18,480 --> 00:01:18,840
Speaker 3: Salu?

18
00:01:19,000 --> 00:01:23,640
Speaker 5: Come over to you? Come over to you?

19
00:01:26,280 --> 00:01:26,959
Speaker 1: How are things?

20
00:01:29,159 --> 00:01:29,519
Speaker 3: Saval?

21
00:01:31,640 --> 00:01:32,000
Speaker 5: Saval?

22
00:01:33,879 --> 00:01:36,959
Speaker 1: Supposing a colleague at work just came in, how would

23
00:01:36,959 --> 00:01:39,079
you ask her how's the weather at the moment?

24
00:01:42,840 --> 00:01:49,280
Speaker 6: Certain fritillos, certain fritillos?

25
00:01:52,280 --> 00:02:03,560
Speaker 1: Is it cold? Eescu fefroit ififoit command detail No, at

26
00:02:03,560 --> 00:02:18,240
the moment it's not very cold, No somore fur. The

27
00:02:18,280 --> 00:02:27,599
weather's fine if it's warm.

28
00:02:27,800 --> 00:02:28,719
Speaker 5: If a show.

29
00:02:30,840 --> 00:02:39,199
Speaker 1: Hue l d My husband and I.

30
00:02:36,000 --> 00:02:40,919
Speaker 7: Mon mariemore, we would like to invite you to drink

31
00:02:40,960 --> 00:02:58,159
something abouchaus.

32
00:02:55,639 --> 00:03:11,280
Speaker 8: Vite shows with us equitebite avicnu.

33
00:03:12,759 --> 00:03:14,719
Speaker 5: No, no.

34
00:03:16,319 --> 00:03:21,639
Speaker 1: Avicnu not that nu means both he and us in

35
00:03:21,719 --> 00:03:30,000
French command too with us avicnu? Is he the deer

36
00:03:30,360 --> 00:03:31,159
at our place?

37
00:03:33,599 --> 00:03:36,680
Speaker 5: She knew, she knew.

38
00:03:38,080 --> 00:03:39,719
Speaker 3: Commande montell, would you.

39
00:03:39,719 --> 00:03:41,360
Speaker 1: Like to come drink something at our place?

40
00:03:47,639 --> 00:03:48,719
Speaker 5: Escub the marie.

41
00:03:55,919 --> 00:04:05,240
Speaker 1: Amriv gladly when.

42
00:04:08,840 --> 00:04:16,120
Speaker 3: Vot come ever repont Is it all right this week?

43
00:04:19,079 --> 00:04:23,759
Speaker 5: Save us? It's a men, serve us, it's a men.

44
00:04:26,360 --> 00:04:33,399
Speaker 1: Tomorrow evening, dumasois at ten after.

45
00:04:33,279 --> 00:04:40,319
Speaker 4: Eight, I read aerdie, are read aerdie?

46
00:04:42,959 --> 00:04:50,199
Speaker 1: Or at twenty after eight, wait, d'arvain, would you like

47
00:04:50,279 --> 00:04:52,399
to come drink something at our place tomorrow evening?

48
00:05:00,240 --> 00:05:02,480
Speaker 4: The mariev in your back and she knew the massoir

49
00:05:10,000 --> 00:05:12,360
and marievous in your bocket. She knew the massoir.

50
00:05:19,800 --> 00:05:21,800
Speaker 1: How would you say yes? With pleasure?

51
00:05:24,920 --> 00:05:26,319
Speaker 3: We have pleasi.

52
00:05:28,920 --> 00:05:34,199
Speaker 1: Commandingto one of my friends. Say it both male and female.

53
00:05:36,600 --> 00:05:37,600
Speaker 5: And mis Ami.

54
00:05:40,800 --> 00:05:41,519
Speaker 3: Miss Ami.

55
00:05:44,160 --> 00:05:46,800
Speaker 1: Referring to a man. How does she say one of

56
00:05:46,879 --> 00:05:55,000
my colleagues and Amileague, one of my colleagues is coming.

57
00:05:55,040 --> 00:06:07,879
Also Ademico egan see with his three children eup.

58
00:06:09,879 --> 00:06:28,120
Speaker 5: Avex say se Avex Avex commanded his children.

59
00:06:30,000 --> 00:06:33,319
Speaker 3: Season four the Monde.

60
00:06:33,800 --> 00:06:40,639
Speaker 1: He has two girls and a boy. Right either.

61
00:06:52,879 --> 00:06:55,160
Speaker 3: Repon he has two girls.

62
00:07:01,040 --> 00:07:01,759
Speaker 5: Du fill.

63
00:07:03,839 --> 00:07:11,000
Speaker 1: What is the feminine word for beautiful? Belle his daughters

64
00:07:13,160 --> 00:07:17,879
Cephi his daughters, They're very beautiful.

65
00:07:21,959 --> 00:07:31,319
Speaker 4: Cephie Elson, Trebel, Elson Trebel. He also has a boy,

66
00:07:31,519 --> 00:07:40,120
a big boy, Elerson and gone Gerson.

67
00:07:44,920 --> 00:07:45,639
Speaker 3: Command Diton.

68
00:07:46,040 --> 00:07:48,959
Speaker 1: My friend say it about both a man and a woman.

69
00:07:50,720 --> 00:07:53,399
Speaker 3: Monemi Monemi.

70
00:07:55,079 --> 00:07:58,120
Speaker 1: Referring to her male colleague, she says, my colleague is

71
00:07:58,240 --> 00:07:59,680
going to come with his three children.

72
00:08:04,600 --> 00:08:12,360
Speaker 5: Marcoletavin maclect.

73
00:08:18,319 --> 00:08:24,639
Speaker 3: Do Monde is his wife coming? Also cusafan via do

74
00:08:24,800 --> 00:08:29,279
Se safan via do Se.

75
00:08:32,200 --> 00:08:33,120
Speaker 1: Is she coming with him?

76
00:08:36,200 --> 00:08:41,200
Speaker 6: Escale via vicris a villa victory.

77
00:08:43,399 --> 00:08:45,279
Speaker 3: Command detail who knows.

78
00:08:47,399 --> 00:08:50,519
Speaker 5: Kiss kisse.

79
00:08:52,039 --> 00:08:52,200
Speaker 2: L d.

80
00:08:53,000 --> 00:09:05,559
Speaker 1: I don't know yet, June Jeancore command de ton if

81
00:09:05,919 --> 00:09:07,320
in the sense of weather.

82
00:09:09,080 --> 00:09:11,360
Speaker 4: See see.

83
00:09:13,159 --> 00:09:15,399
Speaker 1: I don't know if she's coming tomorrow evening.

84
00:09:19,399 --> 00:09:20,759
Speaker 3: J Mas.

85
00:09:27,639 --> 00:09:35,919
Speaker 9: J I don't know if she has the time equity

86
00:09:36,159 --> 00:09:44,639
irripity she has e la ah ah e la.

87
00:09:46,639 --> 00:09:49,080
Speaker 3: Did I have she has.

88
00:09:52,279 --> 00:09:54,039
Speaker 8: J e la.

89
00:09:56,960 --> 00:09:58,600
Speaker 10: J e la.

90
00:10:01,840 --> 00:10:08,320
Speaker 1: I don't know if she has the time jail lut

91
00:10:11,799 --> 00:10:25,480
commanditto this week, said Sumen set Setsumen next week.

92
00:10:28,720 --> 00:10:34,039
Speaker 5: Less men Prossen, lesson men Prossen.

93
00:10:37,320 --> 00:10:39,559
Speaker 1: She's going to the United States next week.

94
00:10:44,480 --> 00:10:46,240
Speaker 5: And vos it does you need as man pros.

95
00:10:51,159 --> 00:10:52,399
Speaker 3: The monde Wolva.

96
00:10:54,960 --> 00:11:04,639
Speaker 1: Westcalvo Uveratel Commandington to the United States, to Los Angeles.

97
00:11:08,840 --> 00:11:10,559
Speaker 5: Us as Uni Los Angeles.

98
00:11:15,080 --> 00:11:23,759
Speaker 1: She has some friends there, elliets Emmy, She's going to

99
00:11:23,840 --> 00:11:24,399
see them.

100
00:11:26,960 --> 00:11:33,480
Speaker 5: El valivoire Les and VALEVOI.

101
00:11:36,240 --> 00:11:37,919
Speaker 1: How much time is she going to spend there?

102
00:11:42,440 --> 00:11:58,000
Speaker 11: Commute to pay commute in the United States?

103
00:12:00,720 --> 00:12:06,240
Speaker 3: Was it as you need? Oh? Oh, was it as

104
00:12:06,240 --> 00:12:06,519
you need?

105
00:12:09,000 --> 00:12:15,120
Speaker 1: She's going to spend a few days there, el Vi passical.

106
00:12:19,159 --> 00:12:20,399
She doesn't have a lot of time.

107
00:12:23,519 --> 00:12:33,360
Speaker 5: And labat Ella and Napa and Nabab.

108
00:12:36,879 --> 00:12:39,000
Speaker 1: Los Angeles is a very interesting cetty.

109
00:12:44,159 --> 00:12:48,000
Speaker 6: Los Angeles agentsat.

110
00:12:51,919 --> 00:12:53,480
Speaker 1: There are a lot of things to see.

111
00:12:56,919 --> 00:12:59,519
Speaker 3: In a bookvoir.

112
00:13:01,679 --> 00:13:09,639
Speaker 1: Helvoided, But it's very hot in Los Angeles at the moment.

113
00:13:15,000 --> 00:13:26,240
Speaker 6: Messi Ferrici Los Angeles, Commandino.

114
00:13:26,039 --> 00:13:35,200
Speaker 1: Her husband, so Marie, so Marie, his children.

115
00:13:37,480 --> 00:13:44,320
Speaker 6: Sison font see sisonfon.

116
00:13:46,000 --> 00:13:50,399
Speaker 1: S can mean both her and his now say her

117
00:13:50,559 --> 00:14:00,879
children Sisonphon Repiti, they are going, yeah.

118
00:14:01,320 --> 00:14:03,960
Speaker 3: Van ill Von.

119
00:14:05,879 --> 00:14:07,799
Speaker 1: Are her children going to the United States?

120
00:14:12,840 --> 00:14:25,480
Speaker 3: Escuses Saison de Monde.

121
00:14:26,039 --> 00:14:27,639
Speaker 1: Are her children also going there?

122
00:14:32,159 --> 00:14:41,799
Speaker 3: Escuses and see Yvon Saison see.

123
00:14:44,960 --> 00:14:47,159
Speaker 1: Ask if the children are all going to Los Angeles.

124
00:14:52,600 --> 00:15:00,879
Speaker 6: Escue Lysonfier Los Angeles, Liz Enfant.

125
00:15:03,559 --> 00:15:03,919
Speaker 3: Repon.

126
00:15:04,320 --> 00:15:04,919
Speaker 1: I don't think so.

127
00:15:07,480 --> 00:15:08,440
Speaker 5: Jean Croppin.

128
00:15:10,240 --> 00:15:21,919
Speaker 1: And her husband, my colleague, Saint Marie much egg. He's

129
00:15:21,960 --> 00:15:24,799
not going to Los Angeles with her A viquel.

130
00:15:29,000 --> 00:15:36,200
Speaker 4: In the Vipasa Angeles A vequel in the Vipasa Angeles

131
00:15:36,240 --> 00:15:46,639
a vequel. He has too much work. I latrode travaills

132
00:15:49,519 --> 00:15:55,279
ela ah ilatrode travaille.

133
00:15:58,000 --> 00:16:07,080
Speaker 3: Command too without sons, sons, sons.

134
00:16:08,519 --> 00:16:21,879
Speaker 1: Commandinto for him, Polis without him, Saluis, Saluis.

135
00:16:23,559 --> 00:16:24,039
Speaker 3: Eldis.

136
00:16:24,360 --> 00:16:26,879
Speaker 1: His wife is leaving without him and without her children.

137
00:16:32,559 --> 00:16:43,279
Safan personal louis Is San Seesenfran, their children Repity les

138
00:16:43,399 --> 00:16:50,240
Ufan lore Les Enfants.

139
00:16:52,080 --> 00:17:02,120
Speaker 5: Her children, Sees Enfant say h Sephon.

140
00:17:03,639 --> 00:17:10,799
Speaker 1: Say his children see they are not going there.

141
00:17:13,279 --> 00:17:16,519
Speaker 3: In in.

142
00:17:19,440 --> 00:17:26,119
Speaker 1: Their children are not going to the United States. LA,

143
00:17:35,599 --> 00:17:36,279
that's too bad.

144
00:17:36,599 --> 00:17:46,279
Speaker 3: Why the domage? Who knows why?

145
00:17:56,000 --> 00:18:08,680
Speaker 10: Perhaps because it's too expensive. Petros comandt have a good trip,

146
00:18:10,799 --> 00:18:21,240
but voyage try to say a trip and voyage and voyage.

147
00:18:22,960 --> 00:18:23,680
Speaker 3: Lou voyage.

148
00:18:25,720 --> 00:18:38,960
Speaker 1: A trip to the United States is expensive. Che You

149
00:18:39,079 --> 00:18:42,000
want to say that formerly traveling was not very expensive

150
00:18:42,319 --> 00:18:45,039
ripe formally fo.

151
00:18:46,960 --> 00:18:55,519
Speaker 3: Foi foi or or trefoi.

152
00:18:57,480 --> 00:18:59,559
Speaker 1: It wasn't very expensive formally.

153
00:19:03,400 --> 00:19:16,559
Speaker 3: So trefour repite it was cete it it.

154
00:19:18,759 --> 00:19:24,279
Speaker 1: Cite say it was referring to an extended period of time.

155
00:19:26,400 --> 00:19:29,599
Cite it wasn't.

156
00:19:34,720 --> 00:19:35,440
Speaker 3: Command too.

157
00:19:36,359 --> 00:19:51,480
Speaker 1: It wasn't expensive formerly, so deach trefoit autrefois ay de dear.

158
00:19:52,279 --> 00:19:58,400
It's more expensive now, sapricier matnaud.

159
00:20:00,200 --> 00:20:14,240
Speaker 3: H pucher passcomandi become or to become douverner vener do

160
00:20:16,440 --> 00:20:20,000
do vernier did.

161
00:20:20,799 --> 00:20:22,359
Speaker 1: The trip is going to become.

162
00:20:26,440 --> 00:20:32,720
Speaker 3: Le voyage de verner.

163
00:20:35,720 --> 00:20:48,240
Speaker 1: The trip is going to become more expensive. Referring to

164
00:20:48,319 --> 00:20:51,920
the trip, say it's going to become still more expensive,

165
00:21:02,680 --> 00:21:05,480
deed expensive more expensive.

166
00:21:09,880 --> 00:21:17,319
Speaker 6: Share preu share share preu share.

167
00:21:20,160 --> 00:21:31,519
Speaker 12: And more rapid equity irrepidity a pre rapid rapid pre rapid.

168
00:21:33,720 --> 00:21:42,319
Speaker 1: Certainly more rapid, but also more expensive, certain.

169
00:21:42,079 --> 00:21:44,039
Speaker 5: More pro rapid MESUSI prucher.

170
00:21:48,920 --> 00:21:50,920
Speaker 1: A trip to Los Angeles is going to become more

171
00:21:51,039 --> 00:21:52,400
rapid and more expensive.

172
00:22:00,640 --> 00:22:11,839
Speaker 4: Angeles Verde pur rapide a push a voyage los Angeles

173
00:22:12,000 --> 00:22:12,880
Verde pur.

174
00:22:12,799 --> 00:22:23,119
Speaker 1: Rapid traveling is going to become more expensive use.

175
00:22:28,960 --> 00:22:34,720
Speaker 5: Usher usher.

176
00:22:38,599 --> 00:22:53,319
Speaker 3: Equity, I repete less expensive share moin moin chere command

177
00:22:53,480 --> 00:23:02,279
too less France one did it was less rapid, formally.

178
00:23:05,799 --> 00:23:15,039
Speaker 1: Setemo rapid du troufoit rapide and less expensive.

179
00:23:16,920 --> 00:23:17,839
Speaker 5: In mon chere.

180
00:23:20,200 --> 00:23:22,880
Speaker 1: L d ah Well, I have to leave now because

181
00:23:22,920 --> 00:23:39,400
it's very late. FBI parsquill treta pass COMMANDI they are

182
00:23:39,519 --> 00:23:41,440
coming Repiti.

183
00:23:42,079 --> 00:23:49,599
Speaker 4: Elvienne, Viennese, Elvienne.

184
00:23:51,279 --> 00:23:51,799
Speaker 3: Du Monde.

185
00:23:52,279 --> 00:23:54,119
Speaker 1: Your children are coming also, aren't they.

186
00:23:58,920 --> 00:24:01,039
Speaker 5: Roussand nspa.

187
00:24:05,119 --> 00:24:06,240
Speaker 1: Yes, certainly.

188
00:24:08,759 --> 00:24:15,799
Speaker 3: We certain more certain modeed.

189
00:24:16,359 --> 00:24:19,480
Speaker 1: My colleague is going to come. Referring to a male colleague,

190
00:24:22,799 --> 00:24:28,920
Marco and his wife and his children are coming.

191
00:24:28,759 --> 00:24:41,240
Speaker 5: To It's a famasis duci seis enfant.

192
00:24:43,319 --> 00:24:44,319
Speaker 1: Their children.

193
00:24:46,319 --> 00:24:49,880
Speaker 5: Lost.

194
00:24:51,799 --> 00:24:53,440
Speaker 1: Well, then see you tomorrow evening.

195
00:24:56,799 --> 00:24:58,319
Speaker 3: Illo. I'll do my swell.

196
00:25:01,279 --> 00:25:03,279
Speaker 1: On the way back to your hotel, you stop at

197
00:25:03,319 --> 00:25:08,920
a kiosk to buy a newspapers. COMMANDI newspaper enfranci.

198
00:25:11,480 --> 00:25:28,119
Speaker 3: Journale nale jour journal je nal dtte. Excuse me, excuse

199
00:25:28,200 --> 00:25:28,440
him w.

200
00:25:30,319 --> 00:25:30,880
Speaker 5: We monsieur.

201
00:25:32,160 --> 00:25:34,000
Speaker 1: Say you would like a newspaper.

202
00:25:36,480 --> 00:25:38,039
Speaker 3: Jeimri jehnale.

203
00:25:40,400 --> 00:25:43,559
Speaker 1: An American newspaper. Be careful of the word order.

204
00:25:46,359 --> 00:25:51,400
Speaker 3: A Jean American, jean no American.

205
00:25:53,920 --> 00:25:57,400
Speaker 1: Point to the one you want and say this newspaper please.

206
00:26:00,279 --> 00:26:01,519
Speaker 3: So jeanalou play.

207
00:26:04,480 --> 00:26:05,400
Speaker 1: Ask how much it is.

208
00:26:07,599 --> 00:26:14,240
Speaker 6: Scale get.

209
00:26:17,079 --> 00:26:19,519
Speaker 1: As you get out your money, the saleswoman comments on

210
00:26:19,559 --> 00:26:26,279
the weather bar. You agree with her, yes, it's very

211
00:26:26,319 --> 00:26:26,920
cold today.

212
00:26:31,319 --> 00:26:32,200
Speaker 3: We if.

213
00:26:36,920 --> 00:26:39,799
Speaker 1: You hand her a five franc coin, saying here are

214
00:26:39,880 --> 00:26:40,559
five francs.

215
00:26:43,119 --> 00:26:44,200
Speaker 3: What a thankful.

216
00:26:48,880 --> 00:26:52,960
Speaker 1: Jevo means I give you back, which is what salespeople

217
00:26:53,000 --> 00:26:54,960
say in French when they give you back your change,

218
00:26:56,039 --> 00:26:58,759
say thank you very much, goodbye.

219
00:27:02,119 --> 00:27:04,160
Speaker 3: Mercibienne auroit.

220
00:27:07,839 --> 00:27:09,160
Speaker 5: Jouisent pre au revoir.

221
00:27:10,319 --> 00:27:11,759
Speaker 1: This is the end of Unit fourteen.