Speaker 1: Fluid fluent dorg.
Speaker 2: Welcome to fluent fiction Check, the podcast where we bring
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
will present a short story in both English and Check
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
Speaker 3: In this episode, we'll explore how a blend of cultures
and a heartfelt legend transform a Thanksgiving gathering into a
moment of unity and tradition.
Speaker 2: Right after this commercial break.
Speaker 4: At fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing
the world together by learning to understand each other. By
subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
you do more than just remove ads. You support a
platform bridging global language differences, one story at a time.
Your subscription not only gear and tease you an uninterrupted narrative,
it also sustains our mission to bring stories in diverse
languages to everyone. It's simple visit plus dot fluentfiction dot
org and become a Plus subscriber today. When you do,
you become a champion for global language learning and enjoy
an ad free experience. So please join us at plus
dot fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience
the power of stories, your journey awaits at plus dot
fluentfiction dot org. Together we can keep the world's stories flowing.
Speaker 1: Poiocal al barevlistovs duho f t do Mistalia cozadevntu do
Mirka v Katerina, Mila, chist nacolace upece, Macovi, colaje, the
clavesele Agottove, mam istrudel vonie La, Slatka, Vuniya black ascozze Yer,
casadl ustolo close alpol Deemskterinia, tomashe teris herbil nat swim,
telephonem Tomashi, morbisnam Pomozzi, zeptal Sairka, doufhae josen second Pravan,
tomas ved apoc Ramene, somam jelat jejoj las beil Hosteini,
callemniros prostira la atmosphere, racesco amritz kekuvs Dani, Nastola bilne
and Krotsan Alesvichkova, Nasmetane abram Borovi, Saad, Katerinaftela abtenosvatk Nebelion
also Obo Cultur, Yerkape, michel Yak, Tomashes a poet Sobisnavid
history Nebo Traditi, Navar Patrin, Tomas ses arazil Nechako cal
Prichel veer a hostess achualis has domovida i he has
eku chembo yer cas Katarino, tomashes nape, Tim tomash mochel
al Nathnichi Premichel Griish Nostalgias kas nov Takso Tomashi, Tomas
the nesagen the Omirovnakov zachal rosodni igdish nasty horimirbel statchnivoyak
termobilon the pravm Ukino nikos viraduna semkisko kem dovltave ypres
c Ki, exceska history a propo pri Tomnosky, tomage c
t t Relosti, pokrachoval grishkoncil causmal Napoleon Herdoski as k
terene chical Katerina Miloschi, doyata tim Okami, kem tomage t
de pohopel j conisos dro m pig the op tg
obievel novis pusop the excess spoet Sesvorodino, tom Okavetilka, domniez
aleskatte play adi kuvs dani dos novo hopko prod aa
viri potkil gemiulos aprito nos moho bae agetrademoho trevest briske
sobie tomas senayirku usmal afm novia nala zenayed.
Speaker 3: Not nost Let's take another listen. Listen closely to any
part you may have missed.
Speaker 1: Pozivi trifocal alaimei barevn elistie to Chilov's dujo.
Speaker 3: The autumn wind blew through the alley's colorful leaves, swirling
in the air.
Speaker 1: Tih tverti do mistalia coada pevni strash too vashtniho.
Speaker 3: In the quiet neighborhood where houses stood like a row
of steadfast guardians, something special was being prepared.
Speaker 1: Do mir kikabilota.
Speaker 3: The house of Yurka and Karna was full of life.
Speaker 1: Mila kistna colache.
Speaker 3: Inside the kitchen, Katarna was stirring dough for the pies.
Speaker 1: Up ma coovi colagez clavesele agotove mame ishtrudel.
Speaker 3: Well, bake a poppy seed cake, she said, cheerfully. And
guess what we've got strudel too vgne.
Speaker 1: La slatka ya blick ascorice.
Speaker 3: The sweet scent of apples and cinnamon wafted through the air.
Speaker 1: Yer caadl ustolo close Alomskaterin tomarche teri serbil natsvim telephonem.
Speaker 3: Yurka sat at the table, his gaze sliding from Kara
to the marsh who was hunching over his phone.
Speaker 1: Tomaschi morho bisnam pomozzem, could you help us zebtl Seyirka
dofaye jeero since pri bravam.
Speaker 3: Yerka asked, hoping his son would finally join in the
family preparations.
Speaker 1: Tomag vedra mene somam gelat.
Speaker 3: Tamash looked up and shrugged, What should I do? Yer
jo las bil hostini, his voice indifferent.
Speaker 1: Coolemnios prostira la at mos feracezco amritz qui kuvs dani.
Speaker 3: Around them was the atmosphere of a Czech American thanksgiving.
Speaker 1: Nasto le Bilne and kruzan A Levichkova nasmet abram Borovi sat.
Speaker 3: On the table. There was not only a turkey, but
also speech, covina smething and potato salad.
Speaker 1: Katerina Chira abtent nebelian ale ob kultur.
Speaker 3: Kutter, and I wanted this holiday to be not just
about food, but also about the connection of both cultures.
Speaker 1: Yirka, Michel Yek, tomaz.
Speaker 3: Yerka pondered how to engage the.
Speaker 1: Marsh sogdibisnam history nebo tredici.
Speaker 3: How about telling us something about Czech history or traditions
naval opatrine. He suggested, cautiously.
Speaker 1: Tomas cesarazil nechakovi ukol.
Speaker 3: The mauchh hesitated, not expecting such a task.
Speaker 1: Prichel vecher a hoste is achelisjazet.
Speaker 3: Evening came and guests began to gather.
Speaker 1: Doom o him apovida hiziku.
Speaker 3: The house came alive with laughter and conversations in mixed
languages schembiro. Everyone felt warm and cozy.
Speaker 1: Yirkaskaterino smash snape.
Speaker 3: Tim, Yurka and Katarna watched the maush with anticipation.
Speaker 1: Tomash mochel al nae Mischel.
Speaker 3: The mouse was silent, but he was thinking about something.
Speaker 1: Nostalcez yir kas novupobi nol taktso Tomashi.
Speaker 3: When the time came, Yurka encouraged once more so the.
Speaker 1: Mouse tomageod.
Speaker 3: The maush took a deep breath.
Speaker 1: The neskavamirovi ahovikovi zachel yeholadi.
Speaker 3: Today, I'll tell you about the legend of Durbier and
his loyal horse Chemik. He began his voice, decisive, though uncertain.
Speaker 1: Horimrbyol statchnivoyac teremu bie pravem Ukrino.
Speaker 3: Durbier was a brave soldier who was wronged.
Speaker 1: Unikos vishera duna sveemknisko kem do voltave yekprini posso ali.
Speaker 3: He escaped from Vishover on his horse with a leap
into the boat. As the story unfolded, everyone listened.
Speaker 1: Si kie ye cheska historia pro pritomnoski.
Speaker 3: They felt how Czech history was connecting with their present.
Speaker 1: Homage zi ki ti vosti pokrechoval.
Speaker 3: To mauch feeling warmth and understanding continued.
Speaker 1: Giscon chill Irku smile nap herdosti as terenchical.
Speaker 3: When he finished, Yurka smiled, filled with pride and a
connection he hadn't expected.
Speaker 1: Katerina la suz if ochi doye taim okmkeem.
Speaker 3: Karna had tears in her eyes moved by the moment.
Speaker 1: Tomage t de poopel jisous droempich ne opkiji.
Speaker 3: The mauche then understood that his check roots were a
source of pride, not a burden.
Speaker 1: Obievil novi spu sop espoo.
Speaker 3: He discovered a new way to connect with his family.
Speaker 1: Tom omtilkav domne zealeska teple adi kuvs dai dostello novopo.
Speaker 3: In that moment, the lights in the house shimmered more warmly,
and Thanksgiving gained a new depth.
Speaker 1: Prodinaebia akashdi navilri posi kil gemienuros apritomnus moho bivzaem agetradze
moho prives the bleiske sobier.
Speaker 3: The family embraced, and for a moment everyone felt that
past and present could be interconnected, and that traditions could
bring loved ones closer together.
Speaker 1: Tomas senayir ku U smile af tom us novia nala
zenayed not nost.
Speaker 3: Devouch smiled at Yerka, and in that smile was their
newly found unity.
Speaker 2: Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
Here are today's vocabulary words. First in check, then in English.
Speaker 1: Al a l a al a ali tochiro tochio to chio, swirling, pevny,
pevny evne steadfast, strashe, strashetrashe, guardian, Macovey, macovey, maccovey, poppy seed, Vonnette, Vonnette, Vonnette, waft, poolette, bolette, boolette, case, herbitze, herbitze,
herbit se, hunching, losteiny, losteiny, losiny, indifferent, cultura, cultura, ula, culture, preemi, schlet, premi, schlitt, semi, schlett, ponder, zapoet, zapoet, zapoet, engage,
zaraz zaraz zaraz, hesitate, napiet, napiet, napich, anticipation, prosodny, prosodny, rossodni, decisive,
vni v ni verni, loyal, scok, scoke, skoke, wip, propoet, propoet, propoet.
Speaker 3: Connect pi ha, pi ha, pi.
Speaker 1: Pride, zalesk notes, zalesk notes, zalesk note, shimmer y had not,
nost hey, had not, nost yd not nost unity sas
sas sas it.
Speaker 3: Se gather vos vrelost vost warmth borosumyini, borosumyini boro understanding
o b a t O B A t O B
A key embrace.
Speaker 1: Propoyovat, Propoyovat, propojovat, interconnect, Tradizze, tradize, traditz.
Speaker 3: Tradition, host, host, host, guest.
Speaker 1: Legenda, legenda, legenda, legend, uksivjeno, uksivjeno, uksivyeno wronged.
Speaker 2: We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Check.
Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
content that will help you to reach your goals, but
we can't do it alone. Your support is crucial in
keeping our doors open and our content flowing. Please consider
becoming a premium subscriber. To day you'll get more stories,
no ads, custom episode requests, and more. Visit www dot
fluentfiction dot org slash premium check. Thanks for listening, and
now a final word from our sponsors.