Speaker 1: Fluid Fluent RG.
Speaker 2: Welcome to Fluent Fiction Catalan, the podcast where we bring
Speaker 2: you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
Speaker 2: we'll present a short story in both English and Catalan
Speaker 2: with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
Speaker 3: In this episode, we'll unravel an ancient mystery and forge
Speaker 3: new bonds amidst the enigmatic walls of Montueck Castle.
Speaker 4: Right after this commercial break.
Speaker 5: At Fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing
Speaker 5: the world together by learning to understand each other. By
Speaker 5: subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
Speaker 5: you do more than just remove ads. You support a
Speaker 5: platform bridging global language differences, one story at a time.
Speaker 5: Your subscription not only guarantees you in uninterrupt narrative, it
Speaker 5: also sustains our mission to bring stories in diverse languages
Speaker 5: to everyone. It's simple visit plus dot Fluentfiction dot org
Speaker 5: and become a Plus subscriber today. When you do, you
Speaker 5: become a champion for global language learning and enjoy an
Speaker 5: ad free experience. So please join us at plus dot
Speaker 5: fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the
Speaker 5: power of stories your journey awaits at plus dot, fluentfiction
Speaker 5: dot org. Together, we can keep the world's stories flowing.
Speaker 1: Unmatia, su la ladda, prima veda, al castelda, munjuik, brilava,
Speaker 1: sol sal, la, sevas, pedras, antigas, ila vistas, panoramicas, the
Speaker 1: Barcelona Feyen, the kelo undastipupular, paraturista zi lucals an aquesta, sanati,
Speaker 1: fassinan jordi, unastudiendi storia pasunatals mysteries as trubaba entrals, visitants,
Speaker 1: jordi a stava a nuna, visita, giada a skultana ta
Speaker 1: men lahiya, mantrax, plicaba, gendas, istrias del castell agesta, visita, tambay,
Speaker 1: cistienal seuzar mapera, imerta, una ultra participanta aki, jordi, admirava
Speaker 1: and secret alzulsda jordi brillave and kada kop kamarta, jirava,
Speaker 1: kappa el perferli Una, pragunta, duranal rakura, hut Undal's, visitants,
Speaker 1: bada za pasha algaiya as babuzan arvios prabaendan tam antani
Speaker 1: al groupunit mentre nikaval incident, jordi babura una punitat kunashen
Speaker 1: la historia eyel sacred del castel, busk a villa, passad
Speaker 1: am lasparanzad imprasuona marta al rakuraba prajordi sagi una intuisio
Speaker 1: ya tread peals mysteries bada sida parazadal group moumen and
Speaker 1: kenningumiraba barakurda unsen tiks mapas del castel kave as to
Speaker 1: the ad onas mansunav and pasadishu secrets amvalantilla baku man
Speaker 1: sa explora lasparatz del castel eran fradas altacta e al
Speaker 1: scurados astavan and panombra jordiavan saba and kutela vinska una porta,
Speaker 1: mija magada da redra, dunta pisbel la sevakuruzada evantra al
Speaker 1: altra vanda della porta ya villa una patita, cambra abuna,
Speaker 1: finestra kadunava al gerdid al castel adins unas antigas cashas
Speaker 1: the fusta jun mapa gastad camustrava, kamenzukurs, mentraamnaval mapa, basanti
Speaker 1: unsurrodd pera a villa stad, saginlo, kefazaki, babra, gunta, Jordi, surpress, prauna,
Speaker 1: mikatla alarma at, sageshu des cavas, marshadal group, pansaba, kabuenaawas a,
Speaker 1: juda baraspondra pera and bunsumba to ti la sevas differentias.
Speaker 1: Also Sharman's Bandravaya juns banutilidzal mappa, partruvauna, surida, sacreta, kadu
Speaker 1: al jardi allah bantruval visitanda za, paragud Kasavia, pardu, mentra
Speaker 1: miravalas flows in Usa vi a tournale group, Jun's Jordi
Speaker 1: ipera Bandra Tourna bal visitanal group la Marta alba Alkuraja,
Speaker 1: Intelligentsia cars akaba Jordi, amburgul donbaum pendra, caf kimbal remilo,
Speaker 1: ka kumpati a, Maasura, calavia, al zultim rajasul as, philtrave
Speaker 1: and perlas finestras del castel, Jordi ba pendra alva ibada
Speaker 1: shan redral Sea in saguratat al finale al misteriavi astad
Speaker 1: result una nova misstata marta a via kumansat al castelda,
Speaker 1: mun juik, turnava, kadan kalma al meens finsal proxy mystery.
Speaker 3: Let's take another listen. Listen closely to any parts you
Speaker 3: may have missed.
Speaker 1: Un matia su la ladda, prima ve al castilda, munjuik, brilava,
Speaker 1: sotl sol.
Speaker 3: On a sunny spring morning, the caste, the munduik shown
Speaker 3: under the sun.
Speaker 1: La sevas pedras, antigas, ilas, vistas panuramkas, the Barcelona Fayen,
Speaker 1: the kelo undas, tipular para turistas, ilucals.
Speaker 3: Its ancient stones and the panoramic views of Barcelona made
Speaker 3: this place a popular destination for tourists and locals alike.
Speaker 1: An Agusta, senari fassinan jordi unas to the end the
Speaker 1: story of barsunad pals mysteries as trubaba intrals visitants.
Speaker 3: In this fascinating setting. Giorgi, a history student passionate about mysteries,
Speaker 3: found himself among the visitors.
Speaker 1: Jordi estava an una visita hiada a skultana tintamen la
Speaker 1: ylla Mintra Splicava legends Istorias del caste.
Speaker 3: Giordi was on a guided tour, listening attentively to the
Speaker 3: guide as she explained legends and stories of the castle.
Speaker 1: Aguesta Visita tambe yes cistienal sez maba Imarta un altra
Speaker 1: participanta Aquijordi Admirava and secret.
Speaker 3: Also attending the tour, where his brother Pera and Martha,
Speaker 3: another participant whom Jordi secretly admired.
Speaker 1: Al zulsd Jordi brileven Kada cob Camarta, Girava, capel parferl
Speaker 1: Una Braunda.
Speaker 3: Jordia's eyes sparkled each time Marta turned to him to
Speaker 3: ask a question.
Speaker 1: Duran Alracura ud und Al's visitans bada Zapasha.
Speaker 3: During the tour, one of the visitors disappeared.
Speaker 1: Algia Abauzan Bravayintan tam Anteni al gruppunit Mintra nuti Ficava Lincidin.
Speaker 3: The guide became nervous, but tried to keep the group
Speaker 3: together while notifying the incident.
Speaker 1: Jordi bavea uno purunitat.
Speaker 3: Jordi saw an opportunity.
Speaker 1: Kunashin lestoria i el Sacri del castell Bulia, the scuvrike Villa,
Speaker 1: parsat Am Lasparanza di imprasuna Marta.
Speaker 3: Knowing the history and secrets of the castle, he wanted
Speaker 3: to discover what had happened, hoping to impress Marta.
Speaker 1: Al rakurauinuava Prajordi sagi nuna intuisio ye trid palmisteries bada
Speaker 1: sidis sa Pararsa del gruppunmumen and kenningu Mireva.
Speaker 3: The tour continued, but Jordi, following a hunch and on
Speaker 3: by mysteries, decided to separate from the group at a
Speaker 3: moment when no one was looking.
Speaker 1: Barrakurda un zeniks ma pas del castel, cavillas tudie unas
Speaker 1: mansunav and barsadisu secret.
Speaker 3: He remembered some ancient maps of the castle he had
Speaker 3: studied which mentioned secret passages.
Speaker 1: Umbalania, baku man Sakspleura.
Speaker 3: With courage, he began to explore La speret.
Speaker 1: Del castel ernfradas altacta i elskurados estavanampanombre.
Speaker 3: The castle walls were colled to the touch and the
Speaker 3: corridors were dimly lit.
Speaker 1: Jordiavan sabamcotela fins kabat unaporta micha marada the rera dunta pisbe.
Speaker 3: Jordi proceeded cautiously until he found a door half hidden
Speaker 3: behind an old tapestry.
Speaker 1: La sevacuriuzitat bagua ivan tra.
Speaker 3: His curiosity got the better of him, and he entered.
Speaker 1: Alaltravanda de la porta iya via una patita cambra a
Speaker 1: muna finestra cadunava al gerdi de al caste.
Speaker 3: On the other side of the door was a small
Speaker 3: chamber with a window overlooking the castle garden.
Speaker 1: Aden's unas tigas cashes the fusta un mapa gastad camustrava camenzukurs.
Speaker 3: Inside were some old wooden boxes and a worn out
Speaker 3: map showing hidden.
Speaker 1: Paths mintraxemnav al mapa basani unsuroidrea.
Speaker 3: The While examining the map, he heard a noise behind him.
Speaker 1: Pea via stad segiinlu.
Speaker 3: Pa had been following him.
Speaker 1: Cefharzeki, what are you doing here, babraunda Jordi surpres barna
Speaker 1: mikha lajat tal vea al sugar asked.
Speaker 3: Jordi surprised, but somewhat relieved to see his brother.
Speaker 1: At Sageshu this cavas marschadal group.
Speaker 3: I've been following you since you left the group.
Speaker 1: Bansava kabutzenasitavas Ajuda baraspondraba a munsumbre.
Speaker 3: I thought maybe you needed help, replied Pera with a
Speaker 3: smile to Ti.
Speaker 1: La sevas di Ferensias Aloserman's band Sidi Travalla Juns.
Speaker 3: Despite their differences, the two brothers decided to work together.
Speaker 1: Ban utilizal mapa Partruvauna Surti the Sacreta kruy al Jerdi.
Speaker 3: They used the map to fight and a secret exit
Speaker 3: that led to the garden.
Speaker 1: Allah Ban truval Visitanda zaparaud Kasavilla Pardut mintramirev Las flors
Speaker 1: Inu Savilla Turnal Group.
Speaker 3: There they found the missing visitor, who had gotten lost
Speaker 3: while looking at the flowers and didn't know how to
Speaker 3: return to the group.
Speaker 1: Junes Jordi Ibera Bandra tournam balvisitan al group.
Speaker 3: Together, Jordi and Pera returned with the visitor to the group.
Speaker 1: La martals Ba Fla palsukura Ja Intelligentsia Corza cavafesumbru jordiemburrul
Speaker 1: donz Bakumpendra cafe kiambalsg Ma Remilo ka Kumpatti.
Speaker 3: Marta congratulated them on their courage and intelligence, which made
Speaker 3: Jordi smile with pride, for he realized that teaming up
Speaker 3: with his brother was better than competing.
Speaker 1: A masura calavizita secaba iy al zultim red zas saul
Speaker 1: as filtreben parlas finestras del castel Jordi ba pendre al
Speaker 1: va lord la cula uraso iba da shandrera la seba
Speaker 1: in seuratat.
Speaker 3: As the tour came to an end and the last
Speaker 3: rays of sun filtered through the castle windows, Jordi learned
Speaker 3: the value of collaboration and left behind his insecurity.
Speaker 1: Alfinell al Misteri a villa stadrasolt una nova misstata Marta
Speaker 1: a villa kuman sat.
Speaker 3: In the end, the mystery had been solved and a
Speaker 3: new friendship with Marta had begun.
Speaker 1: Al Castelda munjuik turnava cadang calma al mens finsal proxim Mysteri.
Speaker 3: The castell de Movik returned to Calm, at least until
Speaker 3: the next mystery.
Speaker 4: Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
Speaker 4: Here are today's vocabulary words, first in Catalan, then in English.
Speaker 1: Al Castille, al castell, al gastille, the castle, LEAs pedras,
Speaker 1: les piedras, las pedras, the stones, lesbistas, lasbistas, lesbistas, The
Speaker 1: views al dasti, al dasti, al dust the destination, LUs
Speaker 1: to the end, LUs to the end, LUs to the end.
Speaker 1: The student alsmisteadies, alsmisteadies, alsmi steadies, The mysteries algae, algaea, algia,
Speaker 1: the guide, les legendas, las legendas, lasi legendas, the legends, lassistorias, leszystorias, lassistorias,
Speaker 1: the stories, al racurat, al racuragut, alracura got, the tour
Speaker 1: line to isseo line, to isseo line to is seo,
Speaker 1: the hunch, al secrets, al secrets, al secrets, the secrets.
Speaker 1: La Vallentilla, la Valentia, la Valentia, The courage alscoo rados,
Speaker 1: al scurrados, al scurrados, The corridors La porta, laporta, la porta,
Speaker 1: the door altapis altapis alta pies, the tapestry, La cambre,
Speaker 1: la cambre, La Cambre, The Chamber, Algerdis, Algerdi Algerdi, The Garden,
Speaker 1: Las Cachia's, Las Cachia's, Las Cachea's, The Boxes, al Mapa,
Speaker 1: al Mapa, al Mapa, the Map Al surroy Al surroy
Speaker 1: Al Surroi, The Noise al Germans, al Germans, al Germans,
Speaker 1: The Brothers La Surtida, La Surtida, La Surtida, The Exit,
Speaker 1: Las Flows, las flos, las Flows.
Speaker 3: The Flowers, Alcourreggia, Gura al Kuraja, The Courage.
Speaker 1: Line Talgencia, Lane Telegencia Liane Talgencia, the Intelligence l Lurgui Luru,
Speaker 1: the Pride, La Gula Buracio, La Gula Buracio, La gula Buracio,
Speaker 1: The Collaboration line Segura, that line, Segura, that line, Sagura
Speaker 1: that the insecurity La Alma, la Alma, la Alma, the com.
Speaker 2: We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Catalan.
Speaker 2: Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
Speaker 2: content that will help you to reach your goals, but
Speaker 2: we can't do it alone. Your support is crucial and
Speaker 2: keeping our doors open and our content flowing. Please consider
Speaker 2: becoming a Premium subscriber today you'll get more stories, no ads,
Speaker 2: custom episode requests and more. Visit www dot fluent fiction
Speaker 2: dot org Premium Catalan. Thanks for listening, and now a
Speaker 2: final word from our sponsors.