WEBVTT

1
00:00:00.560 --> 00:00:07.089
<v Speaker 2>Listen to this conversation. Mr. Jacquet is speaking with Mrs

2
00:00:07.299 --> 00:00:13.480
<v Speaker 3>Johnson. Dans cette conversation, elle va lui demander... Can you wait?

3
00:00:13.519 --> 00:00:15.880
<v Speaker 3>Est-ce que vous pouvez attendre?

4
00:00:15.939 --> 00:00:16.280
<v Speaker 2>Listen.

5
00:00:17.559 --> 00:00:19.250
<v Speaker 4>Hello, sir. Who are you

6
00:00:19.609 --> 00:00:23.530
<v Speaker 2>I'm Pierre Jacquet. I'm French, but I speak a little English.

7
00:00:23.609 --> 00:00:28.070
<v Speaker 4>Oh, you're Mr. Jacquet. Pleased to meet you. Come in, please.

8
00:00:28.109 --> 00:00:30.109
<v Speaker 2>Thank you, ma'am. Is Mr. Johnson here?

9
00:00:30.370 --> 00:00:33.070
<v Speaker 4>No, he's not here now. Can you wait?

10
00:00:33.149 --> 00:00:34.530
<v Speaker 2>Yes, I can wait.

11
00:00:34.590 --> 00:00:36.750
<v Speaker 4>Is Mrs. Jacquet in New York with

12
00:00:36.770 --> 00:00:37.950
<v Speaker 2>you? Yes, she

13
00:00:38.009 --> 00:00:39.670
<v Speaker 4>is. And are your children here, too

14
00:00:39.950 --> 00:00:41.719
<v Speaker 2>No, they're in France.

15
00:00:41.740 --> 00:00:43.479
<v Speaker 4>How many children do you have?

16
00:00:43.520 --> 00:00:45.219
<v Speaker 2>We have three boys.

17
00:00:45.259 --> 00:00:46.500
<v Speaker 4>You don't have any girls

18
00:00:46.960 --> 00:00:52.340
<v Speaker 2>No, we don't. We don't have any girls. Listen again.

19
00:00:52.380 --> 00:00:54.060
<v Speaker 4>Hello, sir. Who are you

20
00:00:54.460 --> 00:00:57.920
<v Speaker 2>I'm Pierre Jacquet. I'm French, but I speak a little English.

21
00:00:58.320 --> 00:01:01.859
<v Speaker 4>Vous souvenez-vous

22
00:01:01.880 --> 00:01:05.799
<v Speaker 2>comment dire

23
00:01:05.859 --> 00:01:06.700
<v Speaker 4>entrer»?

24
00:01:30.670 --> 00:01:38.489
<v Speaker 3>Come in. Come in, please. Qu'est-ce que vous dites quand

25
00:01:38.510 --> 00:01:47.840
<v Speaker 3>quelqu'un se présente à vous? Pleased to meet you. Comment

26
00:01:47.879 --> 00:01:56.689
<v Speaker 3>saluez-vous Mary Johnson, une célibataire, en disant son nom? Hello,

27
00:01:56.709 --> 00:02:02.329
<v Speaker 3>Miss Johnson. Et si vous ne savez pas si elle

28
00:02:02.349 --> 00:02:18.060
<v Speaker 3>est mariée ou non? Comment vous demande Mme Jacquet? Où

29
00:02:18.099 --> 00:02:18.560
<v Speaker 3>est-ce que vous

30
00:02:18.599 --> 00:02:25.289
<v Speaker 4>habitez?

31
00:02:26.599 --> 00:02:37.090
<v Speaker 3>Dites« J'habite à Paris». I live in Paris. Comment dit-on

32
00:02:37.150 --> 00:02:40.590
<v Speaker 3>un garçon

33
00:02:40.669 --> 00:02:46.030
<v Speaker 2>A boy. A boy

34
00:02:47.719 --> 00:02:57.860
<v Speaker 3>Maintenant dites un garçon en utilisant le chiffre. One boy.

35
00:02:57.919 --> 00:03:00.370
<v Speaker 3>Elle demande, vous avez combien d'enfants?

36
00:03:04.539 --> 00:03:08.120
<v Speaker 4>How many children do you have

37
00:03:10.479 --> 00:03:14.860
<v Speaker 3>Dites, deux garçons. Two

38
00:03:14.900 --> 00:03:21.250
<v Speaker 2>boys. We have two boys

39
00:03:23.430 --> 00:03:34.439
<v Speaker 3>Dites, les garçons sont grands. The boys are big. Ils

40
00:03:34.479 --> 00:03:57.229
<v Speaker 3>sont grands. Souvenez-vous d'utiliser la contraction. Dites« Ils sont là-bas».

41
00:03:57.280 --> 00:04:25.139
<v Speaker 3>Demandez« Et votre femme, où est-elle?» Dites, elle est aussi là-bas.

42
00:04:25.160 --> 00:04:45.089
<v Speaker 3>Comment dit-elle, mon mari, il est là-bas? Maintenant, essayez de demander,

43
00:04:45.149 --> 00:04:56.579
<v Speaker 3>est-ce que vous avez des filles? Elle répond, oui, nous

44
00:04:56.620 --> 00:04:57.399
<v Speaker 3>avons trois filles.

45
00:05:01.699 --> 00:05:05.240
<v Speaker 4>Yes, we have three girls

46
00:05:07.589 --> 00:05:20.189
<v Speaker 3>Essayez de dire nous pouvons. We can. We can. Voici

47
00:05:20.230 --> 00:05:25.329
<v Speaker 3>comment dire nous pouvons attendre. Listen and repeat. We can

48
00:05:25.370 --> 00:05:27.230
<v Speaker 3>wait

49
00:05:29.129 --> 00:05:29.410
<v Speaker 2>Wait.

50
00:05:39.300 --> 00:05:53.970
<v Speaker 3>Comment demande-t-on, est-ce que vous pouvez attendre? Vous pouvez attendre

51
00:05:58.009 --> 00:06:11.600
<v Speaker 3>Maintenant, essayez de dire, nous voulons. We want. Dites, nous

52
00:06:11.629 --> 00:06:14.980
<v Speaker 3>voulons beaucoup d'enfants

53
00:06:17.759 --> 00:06:28.560
<v Speaker 2>We want a lot of children.

54
00:06:28.600 --> 00:06:38.670
<v Speaker 3>Comment demande-t-on, est-ce que vous pouvez attendre? Can you wait?

55
00:06:38.730 --> 00:06:41.310
<v Speaker 3>Essayez de dire attendez

56
00:06:42.680 --> 00:06:46.589
<v Speaker 5>Wait. Wait

57
00:06:47.959 --> 00:06:50.920
<v Speaker 3>Essayez de dire nous ne voulons pas beaucoup d'enfants.

58
00:06:55.259 --> 00:07:01.709
<v Speaker 4>We don't want a lot of children. We don't want

59
00:07:01.750 --> 00:07:02.449
<v Speaker 4>a lot of children.

60
00:07:07.079 --> 00:07:13.050
<v Speaker 3>Dites, nous habitons en France. We live

61
00:07:13.110 --> 00:07:15.480
<v Speaker 2>in France

62
00:07:17.670 --> 00:07:27.300
<v Speaker 3>Ma femme et moi. My wife and I. Nous habitons

63
00:07:27.360 --> 00:07:29.439
<v Speaker 3>en France

64
00:07:31.439 --> 00:07:32.420
<v Speaker 2>We live in France.

65
00:07:36.060 --> 00:07:48.139
<v Speaker 3>Avec les enfants. Dites, les enfants sont en France

66
00:07:50.459 --> 00:07:53.920
<v Speaker 2>Dites, ils sont en France

67
00:07:56.339 --> 00:08:10.019
<v Speaker 3>Dites, ils sont en France. Demandez, où sont-ils

68
00:08:13.740 --> 00:08:15.100
<v Speaker 3>Dites, les filles sont

69
00:08:15.139 --> 00:08:23.699
<v Speaker 2>ici.

70
00:08:23.750 --> 00:08:28.620
<v Speaker 3>Les filles sont grandes

71
00:08:32.809 --> 00:08:34.090
<v Speaker 3>Les grandes filles sont ici.

72
00:08:38.149 --> 00:08:41.090
<v Speaker 4>The big girls are here

73
00:08:43.090 --> 00:08:52.279
<v Speaker 3>Essayez de demander, où sont-elles? Where are they? Dites, la

74
00:08:52.360 --> 00:08:54.710
<v Speaker 3>fille est ici

75
00:08:56.580 --> 00:09:03.539
<v Speaker 4>The girl is here. The girl's here

76
00:09:05.399 --> 00:09:06.379
<v Speaker 3>La fille est grande.

77
00:09:09.740 --> 00:09:16.120
<v Speaker 4>The girl is big. The girl is big

78
00:09:17.950 --> 00:09:22.110
<v Speaker 3>Maintenant, dites, la grande fille est ici

79
00:09:24.049 --> 00:09:33.389
<v Speaker 4>The big girl is here. The big girl is here.

80
00:09:33.460 --> 00:09:36.659
<v Speaker 3>Et comment diriez-vous, le grand garçon est ici?

81
00:09:40.120 --> 00:09:49.399
<v Speaker 4>The big boy is here. The big boy is here.

82
00:09:49.450 --> 00:10:00.090
<v Speaker 2>Et la petite fille? Listen and repeat. And the little girl? Little.

83
00:10:00.110 --> 00:10:15.100
<v Speaker 3>The little girl. Demandez de nouveau. Et la petite fille? Maintenant,

84
00:10:15.159 --> 00:10:16.820
<v Speaker 3>essayez de dire« le petit

85
00:10:16.840 --> 00:10:26.809
<v Speaker 2>garçon

86
00:10:30.750 --> 00:10:35.509
<v Speaker 3>Est-ce que votre prononciation ressemble à celle de l'interlocuteur? Dites

87
00:10:35.549 --> 00:10:50.419
<v Speaker 3>de nouveau« le petit garçon». Dites, le garçon est petit. Dites,

88
00:10:50.460 --> 00:11:13.000
<v Speaker 3>mon garçon est petit. Dites, mon garçon est petit. Notre

89
00:11:13.029 --> 00:11:13.779
<v Speaker 3>garçon est

90
00:11:13.820 --> 00:11:20.950
<v Speaker 2>petit

91
00:11:28.149 --> 00:11:41.940
<v Speaker 3>Dites« notre garçon». Notre garçon est petit. Our boy

92
00:11:41.980 --> 00:11:46.690
<v Speaker 2>is little

93
00:11:51.269 --> 00:11:58.330
<v Speaker 3>Essayez de dire, notre garçon n'est pas grand.

94
00:11:58.389 --> 00:12:07.620
<v Speaker 2>Our boy isn't big. Isn't. Isn't big.

95
00:12:16.360 --> 00:12:22.399
<v Speaker 3>Dites, il est petit. Vraiment? Dites, oui

96
00:12:23.909 --> 00:12:24.230
<v Speaker 2>vraiment.

97
00:12:40.659 --> 00:12:54.789
<v Speaker 3>Yes, really. Il est vraiment petit. He's really little. Demandez,

98
00:12:54.850 --> 00:13:04.820
<v Speaker 3>où est votre fille? Where is your girl? Demandez, notre

99
00:13:04.860 --> 00:13:27.649
<v Speaker 3>grande fille ou notre petite fille? Dites la grande fille.

100
00:13:27.690 --> 00:13:28.809
<v Speaker 3>Notre grande fille est

101
00:13:28.850 --> 00:13:39.000
<v Speaker 4>là-bas.

102
00:13:39.049 --> 00:13:56.000
<v Speaker 3>Elle est très grande. Demandez« Vraiment?» Notre petite fille est

103
00:13:56.070 --> 00:14:05.129
<v Speaker 4>ici.

104
00:14:05.149 --> 00:14:18.440
<v Speaker 3>Demandez« Est-ce qu'elle voudrait quelque chose à boire?» Dites, oui,

105
00:14:18.500 --> 00:14:21.899
<v Speaker 3>elle voudrait de l'eau

106
00:14:33.389 --> 00:14:45.480
<v Speaker 3>Mais elle peut attendre. Maintenant, imaginez que vous êtes Pierre Jaquet.

107
00:14:45.519 --> 00:14:49.860
<v Speaker 3>Vous et votre femme rendez visite à son ami, Katie Johnson,

108
00:14:49.919 --> 00:14:54.110
<v Speaker 3>à New York. Vous frappez à la porte. Que dit-elle

109
00:14:54.149 --> 00:14:54.230
<v Speaker 3>en

110
00:14:54.269 --> 00:15:08.730
<v Speaker 6>ouvrant?

111
00:15:03.950 --> 00:15:06.870
<v Speaker 3>Votre femme vous présente, mais vous ne savez pas si

112
00:15:06.909 --> 00:15:10.289
<v Speaker 3>la femme est mariée ou non. Qu'est-ce que vous lui dites?

113
00:15:21.139 --> 00:15:21.559
<v Speaker 3>Comment vous

114
00:15:21.600 --> 00:15:32.190
<v Speaker 4>répond-elle?

115
00:15:34.019 --> 00:15:41.370
<v Speaker 3>Elle demande, est-ce que vous voudriez quelque chose à boire

116
00:15:47.029 --> 00:15:52.620
<v Speaker 3>Dites, oui, nous voudrions du café, s'il vous plaît

117
00:15:55.750 --> 00:16:05.779
<v Speaker 2>Mais nous pouvons attendre.

118
00:16:05.820 --> 00:16:17.019
<v Speaker 3>Mais nous pouvons attendre. Maintenant, vous voulez demander où sont

119
00:16:17.059 --> 00:16:21.059
<v Speaker 3>les toilettes. Notez bien qu'en anglais, on dit où est

120
00:16:21.080 --> 00:16:24.960
<v Speaker 3>la salle de bain. Listen and repeat. Where is

121
00:16:24.980 --> 00:16:47.139
<v Speaker 2>the bathroom? Room Bath Bath Bathroom Where is the bathroom

122
00:16:49.090 --> 00:16:55.049
<v Speaker 3>Demandez de nouveau. Où sont les toilettes? Where

123
00:16:55.070 --> 00:17:04.859
<v Speaker 2>is the bathroom? Where is the bathroom, please?

124
00:17:04.920 --> 00:17:10.099
<v Speaker 3>Elle répond, elles sont là-bas. Dites, c'est là-bas

125
00:17:11.799 --> 00:17:12.539
<v Speaker 4>It's over there.

126
00:17:20.869 --> 00:17:32.049
<v Speaker 3>Demandez« Vraiment?» Oui, elles sont vraiment là-bas

127
00:17:40.210 --> 00:17:54.819
<v Speaker 3>Comment dit-on« Le petit garçon»? Dites nos quatre garçons

128
00:17:59.289 --> 00:18:04.059
<v Speaker 3>Dites la grande fille

129
00:18:07.809 --> 00:18:18.650
<v Speaker 3>Dites les quatre grandes filles. The four big girls. Vos

130
00:18:18.690 --> 00:18:31.660
<v Speaker 3>quatre grandes filles. Your four big girls. Essayez de dire,

131
00:18:31.700 --> 00:18:35.140
<v Speaker 3>vos quatre filles sont grandes

132
00:18:37.549 --> 00:18:38.829
<v Speaker 2>Your four girls are

133
00:18:38.869 --> 00:18:45.140
<v Speaker 3>big. Notre fille est grande aussi.

134
00:18:49.599 --> 00:19:02.869
<v Speaker 2>Our girl is big too. Elle est ici avec nous.

135
00:19:02.880 --> 00:19:16.029
<v Speaker 2>Listen and repeat. She's here with us. Us. Us. With us.

136
00:19:19.299 --> 00:19:20.099
<v Speaker 2>She's here with

137
00:19:20.140 --> 00:19:33.829
<v Speaker 3>us. Comment dit-on avec nous? With us. Dites de nouveau,

138
00:19:33.890 --> 00:19:44.400
<v Speaker 3>elle est ici avec nous. She's here with us. With us.

139
00:19:47.690 --> 00:19:48.650
<v Speaker 3>Demandez où sont les

140
00:19:48.690 --> 00:20:03.880
<v Speaker 2>toilettes.

141
00:20:03.920 --> 00:20:05.700
<v Speaker 3>Voici comment dire famille.

142
00:20:19.400 --> 00:20:21.160
<v Speaker 2>Family

143
00:20:22.960 --> 00:20:27.029
<v Speaker 3>Remarquez que le son I au milieu du mot s'efface presque.

144
00:20:27.069 --> 00:20:38.349
<v Speaker 3>Comment dit-on famille? Family. Essayez de dire deux familles

145
00:20:40.369 --> 00:20:45.190
<v Speaker 4>Two families. Families.

146
00:20:48.099 --> 00:21:03.369
<v Speaker 3>Dites« notre famille». Demandez à l'homme où est sa famille

147
00:21:07.990 --> 00:21:23.069
<v Speaker 3>Demandez« ma famille». Dites, les petits-enfants sont en France. La

148
00:21:23.089 --> 00:21:30.670
<v Speaker 3>grande fille est ici avec nous. La grande fille est

149
00:21:30.730 --> 00:21:45.569
<v Speaker 3>ici avec nous. Essayez de dire, vous avez une grande

150
00:21:45.630 --> 00:22:00.740
<v Speaker 4>famille.

151
00:22:00.799 --> 00:22:05.259
<v Speaker 2>Imagine that you're in the United States with your family.

152
00:22:05.299 --> 00:22:09.059
<v Speaker 2>You have two boys and a little girl. You're going

153
00:22:09.079 --> 00:22:14.420
<v Speaker 2>to speak with Mrs. Johnson. When you answer, don't say I,

154
00:22:14.460 --> 00:22:20.089
<v Speaker 2>say we. I repeat. Imagine that you're in the United

155
00:22:20.109 --> 00:22:24.930
<v Speaker 2>States with your family. You have two boys and one girl.

156
00:22:24.970 --> 00:22:29.190
<v Speaker 2>You're going to speak with Mrs. Johnson. When you answer,

157
00:22:29.230 --> 00:22:30.829
<v Speaker 2>don't say I,

158
00:22:30.869 --> 00:22:36.680
<v Speaker 3>say we. C'est le matin. Commencez en disant bonjour à

159
00:22:36.740 --> 00:22:37.380
<v Speaker 3>Mme Johnson.

160
00:22:42.880 --> 00:22:47.380
<v Speaker 2>Répondez

161
00:22:47.400 --> 00:22:49.740
<v Speaker 4>que non, il ne peut pas. No, he can't.

162
00:23:14.650 --> 00:23:18.220
<v Speaker 2>He can't understand English

163
00:23:20.569 --> 00:23:23.859
<v Speaker 4>How many boys do you have

164
00:23:26.150 --> 00:23:28.859
<v Speaker 2>We have two boys

165
00:23:30.869 --> 00:23:34.740
<v Speaker 4>And do you have any girls

166
00:23:37.559 --> 00:23:41.049
<v Speaker 2>Yes, we have one girl

167
00:23:43.400 --> 00:23:43.980
<v Speaker 4>A little girl?

168
00:23:48.839 --> 00:23:51.880
<v Speaker 2>Yes, a little girl

169
00:23:54.029 --> 00:23:56.970
<v Speaker 4>Your little boy wants something. What does he want

170
00:23:57.650 --> 00:24:04.869
<v Speaker 3>Dites qu'il voudrait quelque chose à boire. He'd like something

171
00:24:04.890 --> 00:24:26.349
<v Speaker 3>to drink. Maintenant, demandez-lui poliment où sont les toilettes. Dites

172
00:24:26.390 --> 00:24:37.440
<v Speaker 3>merci beaucoup. Ceci est la fin de la leçon 21.