Speaker 1: Fluid fluent Dorg.
Speaker 2: Welcome to fluent Fiction Finish, the podcast where we bring
Speaker 2: you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
Speaker 2: will present a short story in both English and Finish
Speaker 2: with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
Speaker 3: In this episode, we'll explore how a chance encounter at
Speaker 3: Helsinki's Christmas Market ignites inspiration and sparks a heartfelt connection,
Speaker 3: blending the magic of the season with the artistry of photography.
Speaker 2: Right after this commercial break.
Speaker 4: At fluent Fiction, we're not just telling stories, We're bringing
Speaker 4: the world together by learning to understand each other. By
Speaker 4: subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
Speaker 4: you do more than just remove ads. You support a
Speaker 4: platform bridging global language differences story at a time. Your
Speaker 4: subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it also
Speaker 4: sustains our mission to bring stories in diverse languages to everyone.
Speaker 4: It's simple. Visit plus dot fluentfiction dot org and become
Speaker 4: a Plus subscriber today. When you do, you become a
Speaker 4: champion for global language learning and enjoy an ad free experience.
Speaker 4: So please join us at plus dot fluentfiction dot org.
Speaker 4: Let's transform the way we experience the power of stories.
Speaker 4: Your journey awaits at plus dot fluentfiction dot org. Together,
Speaker 4: we can keep the world's stories flowing.
Speaker 1: Heilsk il Lumi, huntu pe te mukula, kivikarutkau ni isti,
Speaker 1: mikaseiz O, keeskela, Markinoita, comera, cads sa han katzeli, umperi,
Speaker 1: lene urita and vangita yolun tai calin since lapi we
Speaker 1: me iko and a mikola oli oludwaiky alta in spiratiota,
Speaker 1: tamatun tuiter kelta, hed kelta hanneen se ravanelunsa tarvizi kuvia
Speaker 1: yodkakerto sivatarinoita Hanna and toivonsa oli eta markinoid and iloin
Speaker 1: and tun nelma alta si andante pass man ir the
Speaker 1: luo vastatukoxestan free napulestan, olitulud markinoile itziman vi mehetke la
Speaker 1: yo ya and oltima yuvlando nelmasta han rakastello luyas and
Speaker 1: perrineta hanesta oli Ihana cavella coyolta coule vaita muta massaa,
Speaker 1: muy and conza yemayesta piparkakuya coyolo, tortuya achiya mikahuamaserna han
Speaker 1: herotuivilkasavacchio cosa hanna and silman's as sadetta vatinus tuxesta yahanna
Speaker 1: now runsa oli kui musi kiya korville mika tunzi etatassa
Speaker 1: olyota and ritusta eparoden mutapata vaisesti han la hasturina antexi
Speaker 1: now the torrella ilois helta buenko ota sinus ta kuvan
Speaker 1: mika kuzii rina humili levasti han e olutuyo acaco ca
Speaker 1: and ut kuvaustelante ta pelotavina han urkasi iloises ti edo
Speaker 1: tomasti mutta lupad koyaka kuvan mis minola rie navastasi ilois
Speaker 1: is the quihertain he ast touivatiolu marquinoid and sur and
Speaker 1: vallochoristen eten mika nos the cameran zayavangzihit kent taidylyzesti kuva
Speaker 1: oli ay tooyata na lampa tama pieni eleriko yan mikay
Speaker 1: arena al khoy va kez gustela hippu huivatio lusta vaalo
Speaker 1: kuvistaya ela masta helsingisa hayden vali len sunto uhtos yocamol
Speaker 1: and pia u latti rie na tunsi etamika ap ten
Speaker 1: nut hanan into anpina lissena yamikapoolesta and uskalzi avau dua
Speaker 1: it is hireman kun ilta pimenia markin ad al koi
Speaker 1: vatilian to a hekaveli vatorin lapi u s rauli sesti
Speaker 1: laestus and erasta heku vinni coo usta mikapus rina can
Speaker 1: sanglo gill rinus was tu iloises ti yahyatko vat kez
Speaker 1: gustel o a lampus the yomi and arela quitos testa
Speaker 1: ilasta imikasan oilopulta olent torrela in spiroy to not nin
Speaker 1: mina kin taisis iloin and maid and tapa sesta irina
Speaker 1: vatada meli sesti hisopivaasa pian odelene kumpikin latikotine humelen ayatelenuleva
Speaker 1: amadolis uxia, mika tunzio maxia vlamis uvasy man usia aa
Speaker 1: mil masa free napoulestan olisaile eta hanen inosata hinkotamisi ilan
Speaker 1: marghisus olimo do not say oli haiden ud and tarinanza alko.
Speaker 1: Let's take another listen. Listen closely to any parts you
Speaker 1: may have missed. Helsingin iolu marquiot oliva e le ma.
Speaker 3: Helsingi. As Christmas Market was full of life, ko.
Speaker 1: Kotori olivala is to kimmel ta vila val oil.
Speaker 3: The entire square was lit with shimmering lights.
Speaker 1: Ilma salai yuiglergin makiya tu ok su ya iloin and
Speaker 1: puhen soorrinatai titalovisen ilman.
Speaker 3: The sweet scent of gerbi wafted through the air, and
Speaker 3: joyful chatter filled the wintry atmosphere.
Speaker 1: Lu mi hun tupe ti muku la kivi karutkau nisti.
Speaker 3: A blanket of snow beautifully covered the cobblestone streets.
Speaker 1: Mika si soi keeske la markhinoita comera cadessan.
Speaker 3: Mia stood in the middle of the market, camera in.
Speaker 1: Hand, hankotzili Umperi lene Urita and vang nita yo luntai
Speaker 1: ca lin since Lappi.
Speaker 3: He looked around, trying to capture the magic of Christmas
Speaker 3: through his lens.
Speaker 1: Vi meaiko na mika la oli o lutwaikya a leta inspiratiota.
Speaker 3: Lately, Mia had struggled to find inspiration Tama tun tu
Speaker 3: ter keel ta Hitegelta. This felt like an important moment.
Speaker 1: Hannaen seurra vanoute lunza tar vizi kuvia yotkokuerto Sivatarinoita.
Speaker 3: His next exhibition needed photos that told stories.
Speaker 1: Hannen toivon sa oli Ita markinoid and iloin and tun
Speaker 1: nelma alta sihenta paseemen irti luo vastatuko sestan.
Speaker 3: His hope was that the joyful atmosphere of the market
Speaker 3: would help him break free from his creative block.
Speaker 1: Rie napouleistan olitulut Markinoi le itzimn vi mehitke and la
Speaker 1: yo Yayanoltima yulantu nel.
Speaker 3: Masta Reiga, on the other hand, had come to the
Speaker 3: market to find last minute gifts and enjoy the festive spirit.
Speaker 3: Han rakostello luaya sen Perineta. She loved Christmas and its traditions.
Speaker 1: Hanesta oli Ihana cavell co co vaita, muta massana, muyien consa, yamasta,
Speaker 1: pipar cocuyac tortuya.
Speaker 3: She found it delightful to walk from stall to stall,
Speaker 3: exchange a few words with the venders, and taste gingerbread,
Speaker 3: cookies and Christmas pastries.
Speaker 1: Achia mika hua Masiriina. Suddenly mioa noticed IgA han irotuivilksavakio cousa.
Speaker 3: She stood out in the bustling crowd.
Speaker 1: Hanna in silman set vatinus tuk siesta ya Hana now
Speaker 1: runsa olik musi kia Korville.
Speaker 3: Her eyes sparkled with excitement, and her laughter was like
Speaker 3: music to the ears.
Speaker 1: Mika tunsi ita tessa oliota in Iridusta.
Speaker 3: Mir felt there was something special here.
Speaker 1: Iperudin mutapata vaysiesti han Lasturina.
Speaker 3: Hesitantly but determinately, he approached Ema Anteksi. Now the tore
Speaker 3: la iloi selta, excuse me, you look really happy. Voenko
Speaker 3: ota Sinusta kuvan mika Gusi, may I take a picture
Speaker 3: of you, Mia asked, free na humili leveesti, I'm a
Speaker 3: smile broadly.
Speaker 1: Hane ol lutuyo aca coke utuva stelante tabello tavina.
Speaker 3: She wasn't shy, nor did she find being photographed intimidating.
Speaker 3: Han ur casi iloisiesti. She nodded cheerfully.
Speaker 1: He domusti absolutely mutta lupa koyako kuvan murseminola free navasta
Speaker 1: si elois is the kihertain.
Speaker 3: But will you promise to share the picture with me
Speaker 3: two Rema replied with a cheerful giggle.
Speaker 1: Hi as tuivatiolu marcinoid and sura and vallo korristen it.
Speaker 3: They positioned themselves in front of a large light decoration
Speaker 3: at the Christmas market.
Speaker 1: Mika USTe camera and sayavangesti.
Speaker 3: Mira raised his camera and captured the moment perfectly.
Speaker 1: Kuva oli ay toe lemper. The photo was genuine and
Speaker 1: full of warmth. Tema pieni il riko yan.
Speaker 3: This small gesture broke the ice.
Speaker 1: Mikayarna al koivat kees gustel.
Speaker 3: Miua and Ega began to talk.
Speaker 1: Hippu huivatio usta valo kuvistaya e la masta helsingis sa.
Speaker 3: They spoke about Christmas, photography and life in hell haide and.
Speaker 1: Vali len suntu utos yokom ol empia u lati.
Speaker 3: A connection formed between them which surprised both.
Speaker 1: Free natunsi itamika apita nut hanen into an pin a
Speaker 1: lissina yamikapooleestan uskali avautua it is.
Speaker 3: Hiemon Ariima felt that Mira didn't find her enthusiasm superficial,
Speaker 3: and Mia dared to open up at least a little kun.
Speaker 1: Il tapimeni a marqu int al khoi vatili into a
Speaker 1: hikavelivator in le pero haly sisti.
Speaker 3: As the evening darkened and the market began to quiet down,
Speaker 3: they walked through the square together peacefully.
Speaker 1: Lestuis sen eresta hejkuvi niko ustamka pu siRNA consangla gil.
Speaker 3: Approaching a blovium stall, Miya asked Pima to join him for.
Speaker 1: Bert free na sustui iloi sisti yahyat koi vat kez
Speaker 1: gusta lua lampus. Then you om and aril.
Speaker 3: Aima agreed, and they continued their conversation over warm drinks.
Speaker 1: Guitos testa ilasta im casan Olola.
Speaker 3: Thank you for this evening, Mir finally said.
Speaker 1: Olentre la Inspiroi tont nin mina kin.
Speaker 3: I feel truly inspired, so do i.
Speaker 1: Daisies iloin and maid and Tapa misista Erina vashta sisuda Melisesti.
Speaker 3: Or rather happy about our meeting, Rima replied warmly.
Speaker 1: Hissopivata sapian o Deelene.
Speaker 3: They agreed to meet again soon.
Speaker 1: Kumpikin Lea, Tikottin, humulen Ayateleentuleva yemado Lisuxia.
Speaker 3: Both left for home, smiling, thinking of the future and
Speaker 3: its possibilities.
Speaker 1: Mika Tunzi ol sa Avo, Maxia val misuvexu man Usia
Speaker 1: Asia miles Masa.
Speaker 3: Mir felt more open and ready to embrace new things
Speaker 3: in the world.
Speaker 1: Free napoulestan Olisa utvavisustasile Ita hanen Inostuksen savoyota Ao Hinko
Speaker 1: ta Missi.
Speaker 3: Ayama, on the other hand, had gained affirmation that her
Speaker 3: enthusiasm could lead to genuine encounters.
Speaker 1: Il and marghisus olimut.
Speaker 3: The magic of the evening had changed, say.
Speaker 1: Oli heid and d and tarnan sa alk.
Speaker 3: It was the beginning of their new story.
Speaker 2: Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
Speaker 2: Here are today's vocabulary words, first in Finnish, then in English.
Speaker 1: Gimmelta villa, gim meltavill la, gimeltavil la, shimmering, duk soo
Speaker 1: duaksodakso scent hey you lay yui, lay yui, reft it
Speaker 1: puheen sorina, puh and sorina, po heen sorina, chatter, Dallavi, Sen, Dallavi, Sen, Daalavi, sen, wintry, mukulakiv, mukulakiv,
Speaker 1: muku lakkiv, cobblestone, vai kiya vaikiya vay kah, struggled in spiratiota,
Speaker 1: in spiratiota, in spirrati otta, inspiration now de lunsa now
Speaker 1: de lunza now de lunsa.
Speaker 3: Exhibition, mark markin mark not market.
Speaker 1: Jolandunel, masta you masta yu hulan dunel musta festive, pirrin daeta, pirindeta, pirendaeta, traditions,
Speaker 1: goyu go youu go yu stall mu yen mu yen
Speaker 1: mu yen. Vendors pipar co kuya, pipar co kuya, pipar
Speaker 1: cock uya, gingerbread, veil cosa, veilcosa, veilk cas sa, bustling, seede, tivat, sede, tivat, sede, tivat, sparkled, Belo, tavina, Belo, tavina, Belotavina,
Speaker 1: intimidating Vallo Corristean vallochoristeane Vallo Corristean decoration, wang itsi wang
Speaker 1: itsi wang misi captured ito io genuine, lamber, lamber, lamper
Speaker 1: warmth i i il gesture b noally Senna B noally
Speaker 1: senna B nollly senna, superficial B many B many B
Speaker 1: many darkened helium do a helium, do a heliuen do
Speaker 1: a quiet down he go vienni hey go, vienni heck
Speaker 1: go veeni glo vasa vavista vah vista affirmation, Who vasu
Speaker 1: man who vaxu man who vasu man, embrace innostok sensa
Speaker 1: innostoksensa innostock sensor enthusiasm.
Speaker 2: We hope you've enjoyed this episode of fluent fiction. Finish
Speaker 2: our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
Speaker 2: content that will help you to reach your goals. But
Speaker 2: we can't do it alone. Your support is crucial in
Speaker 2: keeping our doors open and our content flowing. Please consider
Speaker 2: becoming a Premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,
Speaker 2: custom episode requests and more. Visit www dot fluentfiction dot
Speaker 2: org slash Premium finish. Thanks for listening, and now a
Speaker 2: final word from our sponsors.