WEBVTT

1
00:00:02.000 --> 00:00:07.219
<v Speaker 2>Jueves 1 de febrero. Nadie dice nada y todos nos quedamos

2
00:00:07.280 --> 00:00:11.919
<v Speaker 2>mirando la nota. Esto no es solo una broma, comento.

3
00:00:13.019 --> 00:00:17.530
<v Speaker 2>Sonny retuerce el labio en una expresión de disgusto. Me

4
00:00:17.570 --> 00:00:20.989
<v Speaker 2>están acosando. Siempre he sido muy claro con las mujeres.

5
00:00:21.510 --> 00:00:24.609
<v Speaker 2>No quiero nada serio y odio cuando a alguna se

6
00:00:24.649 --> 00:00:29.829
<v Speaker 2>le olvida o piensa que puede hacerme cambiar de opinión. Hombre,¿

7
00:00:30.170 --> 00:00:34.880
<v Speaker 2>tienes idea de quién puede ser? Pregunta Isaac. Toma la

8
00:00:34.960 --> 00:00:39.149
<v Speaker 2>nota y le da la vuelta. Ni idea. Está claro

9
00:00:39.210 --> 00:00:41.850
<v Speaker 2>que no me conoce si cree que va a convencerme

10
00:00:41.929 --> 00:00:48.009
<v Speaker 2>con una bebida gratis.¿ Creen que deberíamos irnos? Pregunto mirando

11
00:00:48.030 --> 00:00:52.399
<v Speaker 2>a la gente. Este lugar está abarrotado. Cada mesa tiene

12
00:00:52.409 --> 00:00:56.039
<v Speaker 2>al menos cuatro personas a su alrededor. Hay otras tantas

13
00:00:56.119 --> 00:01:00.520
<v Speaker 2>en la barra pidiendo bebidas. Nadie mira hacia donde estamos nosotros.

14
00:01:01.200 --> 00:01:05.269
<v Speaker 2>Si la persona responsable de esto está aquí,¿ no estaría

15
00:01:05.370 --> 00:01:11.150
<v Speaker 2>comprobando nuestra reacción? No, no vamos a irnos a ninguna parte,

16
00:01:11.569 --> 00:01:15.629
<v Speaker 2>dice Sonny. Esa idiota no va a arruinarme la noche.

17
00:01:17.209 --> 00:01:21.530
<v Speaker 2>Chase se acerca más a mí. Te hacía mucha ilusión

18
00:01:21.590 --> 00:01:25.150
<v Speaker 2>venir aquí y hacía mucho tiempo que no sentías ilusión

19
00:01:25.209 --> 00:01:29.109
<v Speaker 2>por nada. Los días previos al aniversario de la muerte

20
00:01:29.129 --> 00:01:33.549
<v Speaker 2>de mis padres suelen ser así, pienso. Me llevo de

21
00:01:33.629 --> 00:01:36.890
<v Speaker 2>forma instintiva la mano al colgante con forma de corazón

22
00:01:37.170 --> 00:01:42.950
<v Speaker 2>que me compraron mis padres por mi décimo sexto cumpleaños. Chase, yo...

23
00:01:43.709 --> 00:01:46.209
<v Speaker 2>Me tapa la boca con la yema del dedo índice

24
00:01:46.230 --> 00:01:51.510
<v Speaker 2>y niega con la cabeza. No. Baja la mano. Olvídate

25
00:01:51.549 --> 00:01:54.950
<v Speaker 2>de las notas esta noche. Mañana ya pensaremos en ello.

26
00:01:55.629 --> 00:01:58.709
<v Speaker 2>Sony puede informar a la policía o a la seguridad

27
00:01:58.769 --> 00:02:02.609
<v Speaker 2>del campus mañana. Me retrepo en el asiento y me

28
00:02:02.650 --> 00:02:05.709
<v Speaker 2>muerdo el labio. Me duele la barriga por la ansiedad

29
00:02:05.790 --> 00:02:09.229
<v Speaker 2>que siento por Sony, pero ahora mismo no hay mucho

30
00:02:09.270 --> 00:02:13.520
<v Speaker 2>que pueda hacer. Asiento y mi atención vuelve a centrarse

31
00:02:13.560 --> 00:02:17.780
<v Speaker 2>en el escenario cuando las luces se apagan. Empieza la obra.

32
00:02:18.960 --> 00:02:22.199
<v Speaker 2>Me remuevo en la silla y observo. Los estudiantes de

33
00:02:22.439 --> 00:02:27.349
<v Speaker 2>arte dramático son increíbles. pero soy incapaz de concentrarme en

34
00:02:27.409 --> 00:02:30.379
<v Speaker 2>su actuación. Tengo la mente en las notas y en

35
00:02:30.860 --> 00:02:34.000
<v Speaker 2>el hecho de que sea quien sea quien las haya enviado,

36
00:02:34.580 --> 00:02:38.400
<v Speaker 2>no quiere que conozcamos su identidad. Si fuera una chica

37
00:02:38.419 --> 00:02:44.219
<v Speaker 2>que anduviera detrás de Sonny,¿ no se identificaría? No tiene sentido.

38
00:02:44.780 --> 00:02:48.110
<v Speaker 2>Si hubiera ido directamente a la puerta antes, puede que

39
00:02:48.129 --> 00:02:51.189
<v Speaker 2>hubiera visto a la persona que dejó la nota. Quien

40
00:02:51.349 --> 00:02:55.479
<v Speaker 2>ha pagado nuestras bebidas, probablemente esté en algún lugar de

41
00:02:55.580 --> 00:02:59.740
<v Speaker 2>esta sala ahora mismo, mirando la obra, o a nosotros.

42
00:02:59.759 --> 00:03:03.680
<v Speaker 2>Se me erizan los pelos de la nuca. En cuanto

43
00:03:03.780 --> 00:03:07.500
<v Speaker 2>termina la representación, vuelven a encender las luces y me

44
00:03:07.599 --> 00:03:13.590
<v Speaker 2>pongo en pie.¿ Nos vamos ya, chicos? Propongo. Chase resopla.

45
00:03:14.669 --> 00:03:19.729
<v Speaker 2>Madre mía, Lila,¿ dónde está el incendio?¿ Tantas ganas tienes

46
00:03:19.789 --> 00:03:23.699
<v Speaker 2>de llegar a la fiesta? Mierda, Con todo lo que

47
00:03:23.759 --> 00:03:27.159
<v Speaker 2>ha pasado esta noche, me había olvidado de la fiesta.

48
00:03:28.280 --> 00:03:31.110
<v Speaker 2>La verdad es que estoy cansada. Me voy a casa.

49
00:03:32.189 --> 00:03:35.409
<v Speaker 2>Muy bien, yo los dejo. Tengo que estar en otro sitio,

50
00:03:35.870 --> 00:03:41.810
<v Speaker 2>comenta Sonny. Sienna lo agarra del brazo. ¡Espera, Sonny!¿ Crees

51
00:03:41.849 --> 00:03:44.240
<v Speaker 2>que es buena idea que te vayas solo con una

52
00:03:44.259 --> 00:03:49.419
<v Speaker 2>acosadora ahí afuera? No sé si lo dice sarcásticamente o no,

53
00:03:49.919 --> 00:03:55.169
<v Speaker 2>pero Sonny se ríe.¡ Qué graciosa, Cie! No me esperen despiertos.

54
00:03:56.370 --> 00:04:01.289
<v Speaker 2>Nuestro amigo se marcha, probablemente a algún lugar acordado previamente

55
00:04:01.389 --> 00:04:04.740
<v Speaker 2>para encontrarse con quien sea que haya quedado esta noche.

56
00:04:05.560 --> 00:04:10.099
<v Speaker 2>Lo veo desaparecer entre la gente.¿ Piensan que corre peligro?

57
00:04:11.319 --> 00:04:15.580
<v Speaker 2>Estará bien, contesta Charlotte. Camina a mi lado cuando nos

58
00:04:15.620 --> 00:04:20.300
<v Speaker 2>dirigimos a la salida. Gracias por animarme a venir esta noche.

59
00:04:20.860 --> 00:04:25.269
<v Speaker 2>Me ha gustado mucho. Me alegro. Al menos alguien lo

60
00:04:25.310 --> 00:04:28.529
<v Speaker 2>ha pasado bien. Yo no estoy segura de haberlo disfrutado.

61
00:04:29.889 --> 00:04:33.339
<v Speaker 2>Creo que me voy a casa contigo, si te parece bien, añade.

62
00:04:34.300 --> 00:04:38.759
<v Speaker 2>Y yo, dice Siena. Nathan no ha venido y habrá

63
00:04:38.980 --> 00:04:42.120
<v Speaker 2>otras fiestas este fin de semana. Ya está bien por

64
00:04:42.160 --> 00:04:45.490
<v Speaker 2>esta noche. Me voy a disfrutar de un sueño reparador.

65
00:04:46.910 --> 00:04:52.810
<v Speaker 2>Chase e Isaac parecen un tanto decepcionados, pero insisten en acompañarnos.

66
00:04:53.939 --> 00:04:58.800
<v Speaker 2>Vinimos en grupo, así que nos vamos en grupo, señala Chase. Bueno,

67
00:04:59.019 --> 00:05:03.959
<v Speaker 2>menos Sonny. Le sonrío, pero tengo la atención puesta en

68
00:05:04.279 --> 00:05:07.879
<v Speaker 2>el público que sale del teatro. Estoy buscando a alguien

69
00:05:07.959 --> 00:05:12.279
<v Speaker 2>con una sudadera. Me muerdo el labio, nerviosa, por salir

70
00:05:12.339 --> 00:05:17.709
<v Speaker 2>de este espacio tan abarrotado. ¡Vamos, vamos! No quiero estar

71
00:05:17.750 --> 00:05:20.370
<v Speaker 2>en la misma habitación que una persona que nos hace

72
00:05:20.389 --> 00:05:25.149
<v Speaker 2>una fotografía en lugar de acercarse e invitarnos a las bebidas.

73
00:05:26.370 --> 00:05:29.069
<v Speaker 2>Chase se queda a mi lado, con el pecho casi

74
00:05:29.180 --> 00:05:32.500
<v Speaker 2>pegado a mi espalda como si notara que estoy nerviosa.

75
00:05:33.459 --> 00:05:36.120
<v Speaker 2>Hay dos porteros a ambos lados de la puerta de

76
00:05:36.199 --> 00:05:41.879
<v Speaker 2>brazos cruzados, asegurándose de que los estudiantes borrachos siguen moviéndose.

77
00:05:42.879 --> 00:05:45.819
<v Speaker 2>Son los dos del tamaño de una casa. así que

78
00:05:45.879 --> 00:05:50.680
<v Speaker 2>no hay mucha gente causando problemas. Fuera hace aún más

79
00:05:50.779 --> 00:05:54.860
<v Speaker 2>frío que antes. La temperatura ha bajado y el hielo

80
00:05:54.899 --> 00:05:58.339
<v Speaker 2>empieza a brillar en el asfalto. El viento me muerde

81
00:05:58.420 --> 00:06:01.819
<v Speaker 2>la piel a través del abrigo. Me abrazo el cuerpo

82
00:06:01.850 --> 00:06:05.610
<v Speaker 2>y me acerco más a Chase. Puedo echarle la culpa

83
00:06:05.629 --> 00:06:08.269
<v Speaker 2>al frío si me pregunta por qué estoy tan pegada

84
00:06:08.290 --> 00:06:11.350
<v Speaker 2>a él. Me echa el brazo por encima de los

85
00:06:11.430 --> 00:06:14.310
<v Speaker 2>hombros y choco con su costado cuando tira de mí.

86
00:06:15.709 --> 00:06:21.639
<v Speaker 2>Ha funcionado.¿ Tienes frío, Lila? Sí, no me gusta el invierno.

87
00:06:22.680 --> 00:06:28.620
<v Speaker 2>Vives en el país equivocado. No me digas, pienso.¡ Dios mío!

88
00:06:29.339 --> 00:06:33.110
<v Speaker 2>Grita Siena con una voz tan aguda que me hace estremecer.¡

89
00:06:34.329 --> 00:06:37.759
<v Speaker 2>Santo cielo, Siena! Eso solo lo pueden oír los perros,

90
00:06:37.790 --> 00:06:43.050
<v Speaker 2>se queja Isaac. Sigo su mirada. Hay un graffiti enorme

91
00:06:43.209 --> 00:06:46.189
<v Speaker 2>en una de las paredes de la biblioteca. con letras

92
00:06:46.350 --> 00:06:53.610
<v Speaker 2>rojas como si gotearan sangre. Puede leerse. Serás mía. El

93
00:06:53.689 --> 00:06:57.069
<v Speaker 2>artista ha asombreado cada letra con negro y gris para

94
00:06:57.129 --> 00:07:01.980
<v Speaker 2>que las palabras resalten. Da miedo, pero está bien hecho.

95
00:07:03.180 --> 00:07:07.839
<v Speaker 2>Ese chico tiene talento, comenta Isaac.¿ Cómo sabes que es

96
00:07:07.879 --> 00:07:14.079
<v Speaker 2>un chico? Pregunto. Levanta las manos. Oh, esa chica. Gracias.

97
00:07:14.579 --> 00:07:20.350
<v Speaker 2>Respondo sonriendo. No has sido tú, ¿no, Lila? Bromea Isaac.

98
00:07:21.410 --> 00:07:25.350
<v Speaker 2>Todos sabemos que su talento artístico comienza y termina con

99
00:07:25.410 --> 00:07:29.589
<v Speaker 2>las personas dibujadas con palitos. Se burla Chase, que me

100
00:07:29.709 --> 00:07:34.930
<v Speaker 2>rodea el cuerpo con el brazo. Respondería con algún comentario irónico,

101
00:07:35.350 --> 00:07:37.790
<v Speaker 2>pero es cierto que se me da fatal el dibujo.

102
00:07:38.930 --> 00:07:42.370
<v Speaker 2>Nos dirigimos a nuestra casa alquilada, que está a unos

103
00:07:42.470 --> 00:07:47.439
<v Speaker 2>cinco minutos. Mientras atravesamos el campus, pasan dos chicos corriendo

104
00:07:47.500 --> 00:07:52.040
<v Speaker 2>disfrazados de cupido, vestidos únicamente con lo que parece una

105
00:07:52.160 --> 00:07:57.259
<v Speaker 2>sábana alrededor del trasero. Espero que se congelen. Vaya idiotas.

106
00:07:58.339 --> 00:08:01.439
<v Speaker 2>Pongo los ojos en blanco y me río. La gente

107
00:08:01.480 --> 00:08:06.319
<v Speaker 2>está loca. Doblamos la esquina, pasamos junto a la cafetería,

108
00:08:06.879 --> 00:08:10.930
<v Speaker 2>uno de los lugares preferidos de los universitarios, y estamos

109
00:08:11.189 --> 00:08:16.100
<v Speaker 2>oficialmente fuera del campus. Aquí todo está más oscuro, pues

110
00:08:16.160 --> 00:08:20.060
<v Speaker 2>los árboles altos tapan la luz, y eso me pone nerviosa,

111
00:08:20.560 --> 00:08:24.199
<v Speaker 2>siempre que camino sola por la noche. Nunca pasa nada,

112
00:08:24.670 --> 00:08:27.389
<v Speaker 2>creo que tan solo ha habido un asalto en todo

113
00:08:27.449 --> 00:08:30.449
<v Speaker 2>el tiempo que llevo en la universidad, y ni siquiera

114
00:08:30.529 --> 00:08:34.509
<v Speaker 2>cuenta como tal, porque el asaltante iba súper borracho y

115
00:08:35.090 --> 00:08:39.340
<v Speaker 2>robó a su novia su propio monedero. Siena va adelante,

116
00:08:39.559 --> 00:08:44.480
<v Speaker 2>contoneando sus estrechas caderas, Isaac la sigue, riendo por algo

117
00:08:44.559 --> 00:08:47.940
<v Speaker 2>que ella ha dicho. En el lado opuesto de la carretera,

118
00:08:48.279 --> 00:08:53.190
<v Speaker 2>caminando hacia nosotros, viene un chico con una sudadera.¿ Será

119
00:08:53.409 --> 00:08:57.409
<v Speaker 2>el del teatro? Me muerdo el labio. Es algo que

120
00:08:57.429 --> 00:09:01.710
<v Speaker 2>hago siempre que estoy nerviosa. Cuando mis padres murieron, estuve

121
00:09:01.789 --> 00:09:06.889
<v Speaker 2>a punto de destrozarme los labios de tanto mordérmelos. Chase resopla.¿

122
00:09:08.259 --> 00:09:12.860
<v Speaker 2>Quieres toda la acera para ti, Lila? ¿Qué? Lo miro.

123
00:09:13.450 --> 00:09:16.649
<v Speaker 2>Está casi en la carretera, hacia donde lo he ido

124
00:09:16.730 --> 00:09:20.570
<v Speaker 2>llevando bruscamente sin darme cuenta, y yo ocupo la mayor

125
00:09:20.690 --> 00:09:25.370
<v Speaker 2>parte de la acera. ¡Oh! Abre la boca, pero antes

126
00:09:25.409 --> 00:09:28.389
<v Speaker 2>de que pueda hablar, se oye un golpe fuerte de

127
00:09:28.450 --> 00:09:32.149
<v Speaker 2>algo duro que golpea el asfalto. Chase tira de mí

128
00:09:32.220 --> 00:09:35.200
<v Speaker 2>cuando vuelvo la cabeza en dirección al ruido. En el

129
00:09:35.279 --> 00:09:39.519
<v Speaker 2>centro de la calle hay una masa de humo rojo. ¡Dios!

130
00:09:40.279 --> 00:09:45.860
<v Speaker 2>exclama Chase riendo. Ha sido impresionante. Casi me he asustado.

131
00:09:47.019 --> 00:09:52.519
<v Speaker 2>Siena e Isaac prácticamente están vitoreando y yo estoy clavada

132
00:09:52.570 --> 00:09:56.529
<v Speaker 2>en el suelo, viendo como la figura encapuchada se aleja

133
00:09:56.570 --> 00:10:01.889
<v Speaker 2>de nosotros.¿ Qué ha sido eso? Una bomba de humo,

134
00:10:02.190 --> 00:10:07.320
<v Speaker 2>contesta Chase. Una buena broma, aunque probablemente yo la habría

135
00:10:07.409 --> 00:10:13.549
<v Speaker 2>reservado para una audiencia más grande. Sí, Coincide Isaac. Si

136
00:10:13.610 --> 00:10:16.370
<v Speaker 2>todo el mundo va a unirse al juego de las bromitas,

137
00:10:16.870 --> 00:10:21.700
<v Speaker 2>vamos a tener que buscar ideas. Chase sonríe. Si no

138
00:10:21.769 --> 00:10:26.379
<v Speaker 2>puedes vencerlos, únete a ellos, ¿no? Frunzo el ceño con

139
00:10:26.419 --> 00:10:29.460
<v Speaker 2>la mirada puesta en la distancia, por donde el hombre

140
00:10:29.600 --> 00:10:37.019
<v Speaker 2>ha desaparecido. Supongo. Entramos en el salón y nos derrumbamos

141
00:10:37.110 --> 00:10:40.460
<v Speaker 2>en los sillones. Chase se sienta conmigo en el sofá

142
00:10:40.500 --> 00:10:44.740
<v Speaker 2>de dos plazas y Charlotte, Siena e Isaac ocupan el

143
00:10:44.799 --> 00:10:49.980
<v Speaker 2>de tres.¿ Quieres hablar? Me susurra Chase, que apoya todo

144
00:10:50.039 --> 00:10:52.950
<v Speaker 2>el cuerpo en el mío. Me echo hacia atrás y

145
00:10:53.210 --> 00:10:57.389
<v Speaker 2>lo miro.¿ De qué? De lo que te tiene tan nerviosa.

146
00:10:57.409 --> 00:11:03.610
<v Speaker 2>Te veo, Lila. Siempre. ¿Siempre? No puedo dejar de pensar

147
00:11:03.769 --> 00:11:07.899
<v Speaker 2>en las notas, las bebidas, el graffiti, la bomba de humo.

148
00:11:08.620 --> 00:11:12.960
<v Speaker 2>Es demasiado. El año pasado vimos una bomba de humo

149
00:11:13.120 --> 00:11:18.899
<v Speaker 2>y un graffiti, señala. Sí, pero ambas cosas no estaban relacionadas.

150
00:11:18.919 --> 00:11:23.210
<v Speaker 2>El graffiti era casi idéntico a la nota de Sony.¿

151
00:11:24.000 --> 00:11:28.830
<v Speaker 2>En serio crees que es una coincidencia? Puede que no,

152
00:11:29.230 --> 00:11:33.610
<v Speaker 2>pero es probable que alguien esté intentando molestarte. Por favor,

153
00:11:33.889 --> 00:11:36.919
<v Speaker 2>no permitas que te afecte. Ya sé que es una

154
00:11:37.000 --> 00:11:42.399
<v Speaker 2>época bastante sensible para ti. No, estoy bien. Me obligo

155
00:11:42.440 --> 00:11:45.580
<v Speaker 2>a sonreír cuando lo que quiero es gritarle que deje

156
00:11:45.620 --> 00:11:49.460
<v Speaker 2>de justificar mis miedos. Y de hablar de mis padres.

157
00:11:49.480 --> 00:11:53.259
<v Speaker 2>Chase me ha hecho varias preguntas sobre ellos desde que

158
00:11:53.320 --> 00:11:56.620
<v Speaker 2>nos conocemos, pero respeta que no quiero hablar de lo

159
00:11:56.659 --> 00:12:01.340
<v Speaker 2>que sucedió. No puedo. Me ha costado mucho tiempo aprender

160
00:12:01.500 --> 00:12:05.669
<v Speaker 2>a comportarme de modo normal. Respirar sin sentir que me

161
00:12:05.730 --> 00:12:09.470
<v Speaker 2>voy a asfixiar no quiero hacer nada que pueda devolverme

162
00:12:09.649 --> 00:12:13.149
<v Speaker 2>a una época en la que estaba tan desolada que

163
00:12:13.230 --> 00:12:19.200
<v Speaker 2>no sabía si sobreviviría además hablar no siempre ayuda sobre

164
00:12:19.299 --> 00:12:22.600
<v Speaker 2>todo cuando has tenido que enfrentarte a la pérdida tantas

165
00:12:22.700 --> 00:12:27.440
<v Speaker 2>veces en terapia quiero olvidar lo mucho que duele echar

166
00:12:27.580 --> 00:12:32.169
<v Speaker 2>tanto de menos a alguien que desearías morir no me

167
00:12:32.230 --> 00:12:36.090
<v Speaker 2>voy a poner como una loca Afirmo, en un tono

168
00:12:36.190 --> 00:12:40.850
<v Speaker 2>más convincente esta vez. Chase hace chocar su hombro con

169
00:12:40.889 --> 00:12:46.580
<v Speaker 2>el mío y sonríe. Me alegro.¿ Creen que deberíamos avisar

170
00:12:46.620 --> 00:12:51.179
<v Speaker 2>a la policía? Pregunta Siena, sosteniendo en alto la nota

171
00:12:51.320 --> 00:12:55.480
<v Speaker 2>y la fotografía. Sonny no le dio importancia y no

172
00:12:55.559 --> 00:12:59.950
<v Speaker 2>quiso llevársela, pero Sien la tomó antes de que nos fuéramos.

173
00:13:00.570 --> 00:13:04.490
<v Speaker 2>Si no, lo habría hecho yo. También ella recuperó la

174
00:13:04.570 --> 00:13:07.220
<v Speaker 2>nota después de que Sonny la tirara a la basura.

175
00:13:07.980 --> 00:13:13.519
<v Speaker 2>Al menos estaba en la capa de arriba del contenedor. Sí, contesto.

176
00:13:14.080 --> 00:13:18.299
<v Speaker 2>Deberíamos llamar a la policía. Pero no van a hacer nada.¿

177
00:13:18.639 --> 00:13:23.740
<v Speaker 2>Qué pueden hacer? Contesta Chase.¿ Tomar muestras de huellas dactilares?

178
00:13:24.519 --> 00:13:29.389
<v Speaker 2>Distintas de las nuestras, claro. Probablemente haya otras pistas para

179
00:13:29.450 --> 00:13:32.919
<v Speaker 2>identificar a quién lo hizo.¿ Es que no ves series

180
00:13:32.960 --> 00:13:37.620
<v Speaker 2>de detectives? Aunque empezara como una broma, Sony tiene que

181
00:13:37.700 --> 00:13:41.000
<v Speaker 2>saber quién está detrás de esto y la policía tiene

182
00:13:41.100 --> 00:13:44.639
<v Speaker 2>que asegurarse de que ella o él deje de hacerlo.

183
00:13:45.919 --> 00:13:50.019
<v Speaker 2>Ojalá supiéramos quién ha sido. Tengo una idea estupenda para

184
00:13:50.110 --> 00:13:55.769
<v Speaker 2>devolverle la broma, señala Isaac. Podemos comprar esos gusanos que

185
00:13:55.830 --> 00:13:58.250
<v Speaker 2>venden en las tiendas de animales para los lagartos y

186
00:13:58.889 --> 00:14:03.490
<v Speaker 2>dejarlos sueltos en su habitación. Me estremezco al pensar en

187
00:14:03.529 --> 00:14:07.750
<v Speaker 2>gusanos reptando por mi piel. Yo solo quiero que pase

188
00:14:07.789 --> 00:14:12.509
<v Speaker 2>el día de San Valentín, murmuro.¿ Todavía estás incómoda por

189
00:14:12.570 --> 00:14:17.250
<v Speaker 2>lo de Jake? Pregunta Isaac. Se ríe y se aparta

190
00:14:17.309 --> 00:14:21.710
<v Speaker 2>cuando Chase levanta el brazo para darle un puñetazo. Chase

191
00:14:21.870 --> 00:14:25.250
<v Speaker 2>sacude la cabeza y articula algo con los labios que

192
00:14:25.320 --> 00:14:28.620
<v Speaker 2>no llego a leer, pero supongo que es una maldición.

193
00:14:29.840 --> 00:14:33.529
<v Speaker 2>Ese es el único material que tiene Isaac para burlarse

194
00:14:33.570 --> 00:14:40.350
<v Speaker 2>de mí, literalmente. No, no estoy incómoda por lo de Jake, respondo.

195
00:14:41.330 --> 00:14:44.179
<v Speaker 2>Han pasado casi dos años y el aniversario de la

196
00:14:44.220 --> 00:14:47.879
<v Speaker 2>muerte de mis padres sigue resultando igual de doloroso que

197
00:14:47.940 --> 00:14:51.220
<v Speaker 2>cuando mi hermano y yo contamos por primera vez que

198
00:14:51.240 --> 00:14:56.289
<v Speaker 2>éramos huérfanos. Pero sería una enorme mentira negar a mis

199
00:14:56.370 --> 00:15:00.049
<v Speaker 2>amigos que Jake hizo que odiara todavía más ese día.

200
00:15:01.200 --> 00:15:05.799
<v Speaker 2>Aunque la situación con él fue muy molesta durante un tiempo,

201
00:15:05.820 --> 00:15:09.799
<v Speaker 2>ya estábamos bien antes de que dejara la facultad. O

202
00:15:09.860 --> 00:15:13.620
<v Speaker 2>eso creo, ninguno de los dos volvió a mencionar el beso,

203
00:15:13.639 --> 00:15:16.450
<v Speaker 2>y no he vuelto a saber de él desde que

204
00:15:16.509 --> 00:15:21.289
<v Speaker 2>se fue, más allá de intercambiar breves felicitaciones navideñas en diciembre.

205
00:15:22.789 --> 00:15:27.700
<v Speaker 2>No tiene motivos para estar incómoda, me defiende Siena, Isaac

206
00:15:27.860 --> 00:15:32.179
<v Speaker 2>levanta las manos. Era broma. Puede que le rompieras el

207
00:15:32.220 --> 00:15:35.759
<v Speaker 2>corazón a ese pobre chico, pero eso no significa que

208
00:15:35.879 --> 00:15:40.139
<v Speaker 2>tengas que sentirte mal por ello. Entrecierro los ojos para

209
00:15:40.220 --> 00:15:43.059
<v Speaker 2>demostrarle que no va a convencerme de lo que sea

210
00:15:43.139 --> 00:15:48.570
<v Speaker 2>que esté intentando.¡ Qué dramático eres! Solo fue un intento

211
00:15:48.629 --> 00:15:52.049
<v Speaker 2>de beso y ya está. No me propuso matrimonio ni

212
00:15:52.110 --> 00:15:57.299
<v Speaker 2>nada de eso. Isaac frunce el ceño. De acuerdo, no

213
00:15:57.360 --> 00:16:04.350
<v Speaker 2>tiene gracia. Esbozo una sonrisa victoriosa. Siento decepcionarte. Si dejamos

214
00:16:04.399 --> 00:16:08.029
<v Speaker 2>de hablar de mi trágica vida amorosa, podemos hablar de

215
00:16:08.090 --> 00:16:15.090
<v Speaker 2>las bromas. Chase resopla. Lila quiere unirse este año.¿ En serio?

216
00:16:15.769 --> 00:16:22.250
<v Speaker 2>Normalmente no quieres involucrarte, replica Siena. Pero ahora tengo una motivación.

217
00:16:22.889 --> 00:16:25.720
<v Speaker 2>Tengo la esperanza de que le hagamos una buena broma

218
00:16:25.750 --> 00:16:29.779
<v Speaker 2>a la persona que está acosando a Sonny. Polvos de

219
00:16:29.879 --> 00:16:33.500
<v Speaker 2>talco en los secadores del pelo del equipo femenino de natación,

220
00:16:34.179 --> 00:16:39.919
<v Speaker 2>sugiere Isaac. Me ofrezco voluntario para entrar al vestuario. Siena

221
00:16:40.000 --> 00:16:45.440
<v Speaker 2>pone los ojos oscuros en blanco. Muy buena. Yo quiero

222
00:16:45.500 --> 00:16:49.259
<v Speaker 2>hacer algo como quemar un montón de muñecos de cupido

223
00:16:49.279 --> 00:16:53.850
<v Speaker 2>en medio del campus con mucha sangre falsa a su alrededor. propongo.

224
00:16:54.830 --> 00:16:59.409
<v Speaker 2>Chase se ríe. Por Dios, Lila, me parece que disfrutarías

225
00:16:59.570 --> 00:17:03.769
<v Speaker 2>un poco demasiado de esa situación. Puede ser,¿ qué dice

226
00:17:03.830 --> 00:17:11.059
<v Speaker 2>eso de mí? Isaac sonríe. No te gusta nada esta fiesta, ¿eh? Nope,

227
00:17:11.119 --> 00:17:14.940
<v Speaker 2>nada de nada. Si mis padres no hubieran estado de

228
00:17:15.039 --> 00:17:19.180
<v Speaker 2>camino a un hotel lujoso para una celebración romántica, aún

229
00:17:19.240 --> 00:17:23.470
<v Speaker 2>estarían aquí. No habrían muerto. Mi hermano y yo No

230
00:17:23.549 --> 00:17:27.450
<v Speaker 2>nos enteramos del accidente hasta varias horas después de que sucediera.

231
00:17:28.670 --> 00:17:31.619
<v Speaker 2>Riley y yo llegamos al hospital con la idea de

232
00:17:31.680 --> 00:17:35.140
<v Speaker 2>que nos informarían de que nuestros padres se pondrían bien,

233
00:17:35.740 --> 00:17:39.759
<v Speaker 2>que nos dirían que no nos preocupáramos, pero murieron minutos

234
00:17:39.839 --> 00:17:45.029
<v Speaker 2>después de que el reloj marcara la medianoche del día 14. Bueno,

235
00:17:45.549 --> 00:17:50.210
<v Speaker 2>estoy cansada y necesito mi cama. Continúo, cambiando de tema.

236
00:17:51.119 --> 00:17:53.779
<v Speaker 2>Mañana vamos a comprar los polvos de talco, la sangre

237
00:17:53.880 --> 00:17:58.319
<v Speaker 2>falsa y los cupidos. Deseo buenas noches a mis compañeros.

238
00:17:58.339 --> 00:18:01.059
<v Speaker 2>Me lavo los dientes y me voy a mi habitación.

239
00:18:01.819 --> 00:18:05.420
<v Speaker 2>Cierro la puerta y camino lentamente por la moqueta. Me

240
00:18:05.529 --> 00:18:07.829
<v Speaker 2>quito el vestido por la cabeza y lo dejo en

241
00:18:07.849 --> 00:18:11.589
<v Speaker 2>la silla que tengo en un rincón del dormitorio. Normalmente

242
00:18:11.990 --> 00:18:15.670
<v Speaker 2>soy una persona ordenada, pero cuando estoy cansada todo me

243
00:18:15.710 --> 00:18:19.569
<v Speaker 2>da igual. Alcanzo el pijama que dejé arrugado en la cama.

244
00:18:20.190 --> 00:18:23.349
<v Speaker 2>me servirá para esta noche me pesan los ojos y

245
00:18:23.549 --> 00:18:26.869
<v Speaker 2>me duelen las piernas no tengo fuerzas para buscar otro

246
00:18:26.930 --> 00:18:31.089
<v Speaker 2>pijama me lo pongo y enseguida me siento calientita y

247
00:18:31.369 --> 00:18:35.470
<v Speaker 2>cómoda es de color lila muy suave y tiene el

248
00:18:35.509 --> 00:18:39.730
<v Speaker 2>dibujo de un unicornio nunca permitiré que chase lo vea

249
00:18:40.289 --> 00:18:43.390
<v Speaker 2>cuando salgo de la habitación en pijama lo hago con

250
00:18:43.490 --> 00:18:47.779
<v Speaker 2>uno de seda agarro el borde del edredón lo bajo

251
00:18:47.799 --> 00:18:51.740
<v Speaker 2>y noto un pinchazo en el pulgar Aparto los dedos

252
00:18:51.940 --> 00:18:55.619
<v Speaker 2>en un gesto intuitivo y retiro la mano. Me salen

253
00:18:55.819 --> 00:18:59.119
<v Speaker 2>unas gotitas de sangre del pulgar y veo una rosa

254
00:18:59.220 --> 00:19:04.579
<v Speaker 2>roja en el suelo, entre los pies.¿ Qué es esto? Sony.

255
00:19:05.500 --> 00:19:08.400
<v Speaker 2>Me llevo el dedo a los labios. Sony tiene fama

256
00:19:08.440 --> 00:19:12.529
<v Speaker 2>de dejar sorpresas en camas ajenas, como arañas o ropa

257
00:19:12.609 --> 00:19:16.630
<v Speaker 2>interior femenina en la cama de algún amigo. Me agacho,

258
00:19:17.029 --> 00:19:19.470
<v Speaker 2>tomo la rosa por el tallo y la pongo en

259
00:19:19.490 --> 00:19:22.920
<v Speaker 2>la mesita de noche. Mañana dejaré algo en su cama

260
00:19:23.319 --> 00:19:26.519
<v Speaker 2>y no será tan bonito como una flor. Puede que

261
00:19:26.599 --> 00:19:30.000
<v Speaker 2>me decante por unos camarones o por unas cabezas de

262
00:19:30.079 --> 00:19:35.000
<v Speaker 2>pescado o algo que apeste. Si fuera valiente, le robaría

263
00:19:35.200 --> 00:19:38.960
<v Speaker 2>a Isaac la idea de los gusanos. Pase lo que pase,

264
00:19:39.519 --> 00:19:50.029
<v Speaker 2>Sonny va a caer. Viernes 2 de febrero Me despierto con

265
00:19:50.069 --> 00:19:52.990
<v Speaker 2>el suave golpeteo de la lluvia contra la ventana. A

266
00:19:53.990 --> 00:19:56.869
<v Speaker 2>pesar de lo poco que me gusta mojarme cuando salgo,

267
00:19:57.309 --> 00:20:00.609
<v Speaker 2>me encanta la lluvia. Su sonido tiene algo que me

268
00:20:00.690 --> 00:20:05.410
<v Speaker 2>resulta profundamente relajante. Me vibra la fibit en la muñeca,

269
00:20:05.970 --> 00:20:08.490
<v Speaker 2>la alarma silenciosa que me avisa de que son las

270
00:20:08.609 --> 00:20:12.690
<v Speaker 2>seis de la mañana, la hora de levantarse. Elevo los

271
00:20:12.730 --> 00:20:15.730
<v Speaker 2>brazos por encima de la cabeza y me estiro todo

272
00:20:15.799 --> 00:20:19.920
<v Speaker 2>lo que puedo, arqueando la espalda. Antes de que murieran

273
00:20:19.980 --> 00:20:24.000
<v Speaker 2>mis padres, dormía todas las horas posibles y ponía los

274
00:20:24.099 --> 00:20:26.740
<v Speaker 2>ojos en blanco cuando mi madre me decía que tenía

275
00:20:26.809 --> 00:20:30.309
<v Speaker 2>que aprovechar cada día y no dormir la vida entera.

276
00:20:31.569 --> 00:20:34.009
<v Speaker 2>Ahora no me importan las pocas ganas que tenga de

277
00:20:34.069 --> 00:20:38.029
<v Speaker 2>salir de la cama, simplemente lo hago. Mi madre ya

278
00:20:38.069 --> 00:20:43.849
<v Speaker 2>no tendrá esa posibilidad nunca más. Bien, levántate. Agarro el

279
00:20:43.890 --> 00:20:47.420
<v Speaker 2>edredón y lo aparto. Rápidamente se me eriza el vello

280
00:20:47.500 --> 00:20:50.319
<v Speaker 2>por el aire frío de la vieja casa, así que

281
00:20:50.359 --> 00:20:54.460
<v Speaker 2>me incorporo antes de cambiar de opinión, acurrucarme de nuevo

282
00:20:54.519 --> 00:20:58.440
<v Speaker 2>entre las sábanas y seguir durmiendo. Salgo de la habitación

283
00:20:58.460 --> 00:21:02.339
<v Speaker 2>y recorro el pasivo hasta el baño. Aquí se está

284
00:21:02.440 --> 00:21:06.829
<v Speaker 2>más caliente. El año pasado instalamos un radiador y emana

285
00:21:06.890 --> 00:21:11.579
<v Speaker 2>mucho calor. Cuando ya estoy duchada y vestida, Bajo las

286
00:21:11.640 --> 00:21:16.240
<v Speaker 2>escaleras de puntillas, esquivando los tablones rotos para no despertar

287
00:21:16.279 --> 00:21:20.829
<v Speaker 2>a nadie. Sonny y Siena son los únicos que se

288
00:21:20.890 --> 00:21:23.589
<v Speaker 2>despiertan más o menos a la misma hora que yo.

289
00:21:24.309 --> 00:21:28.609
<v Speaker 2>Los demás son unos perezosos. La cocina está en silencio

290
00:21:28.670 --> 00:21:33.400
<v Speaker 2>cuando entro. Las habitaciones de Charlotte e Isaac están abajo,

291
00:21:33.920 --> 00:21:37.640
<v Speaker 2>así que procuro no hacer ruido hasta las 7 cuando aparecen.

292
00:21:38.660 --> 00:21:42.440
<v Speaker 2>Buenos días. Saludo a Siena. que ya está sentada en

293
00:21:42.480 --> 00:21:48.450
<v Speaker 2>la cocina. Tiene el pelo liso totalmente despeinado.¿ Una mala noche?

294
00:21:49.529 --> 00:21:52.349
<v Speaker 2>Ni siquiera levanta la mirada de la enorme taza de

295
00:21:52.410 --> 00:21:59.019
<v Speaker 2>café solo. Uf, no he podido dormir. Estoy cansada, murmura.¿

296
00:22:00.319 --> 00:22:03.700
<v Speaker 2>No solemos llegar antes que Sonny?¿ Aún no ha bajado?

297
00:22:04.880 --> 00:22:08.839
<v Speaker 2>No estaba en su habitación. Dice con una voz monótona

298
00:22:09.200 --> 00:22:13.519
<v Speaker 2>que hace que parezca una frase pregrabada.¿ Cómo lo sabes?

299
00:22:14.500 --> 00:22:18.900
<v Speaker 2>Alcanzo una taza para echarme café. La puerta estaba abierta,

300
00:22:19.220 --> 00:22:24.289
<v Speaker 2>ni idea de dónde está. Me vuelvo para mirarla.¡ Qué raro!

301
00:22:24.710 --> 00:22:28.670
<v Speaker 2>Él no duerme fuera. Nunca. Sonny es un hombre de

302
00:22:28.750 --> 00:22:32.960
<v Speaker 2>muchas mujeres. Dudo que pueda llegar a contar sus conquistas,

303
00:22:33.500 --> 00:22:36.690
<v Speaker 2>como él las llama. pero ni una sola vez ha

304
00:22:36.730 --> 00:22:40.599
<v Speaker 2>dormido fuera con nadie. No se arriesgaría a tener que

305
00:22:40.680 --> 00:22:43.480
<v Speaker 2>pasar por el incómodo paseo de la vergüenza de la

306
00:22:43.539 --> 00:22:48.119
<v Speaker 2>mañana o de la conversación del día después. Siena se

307
00:22:48.180 --> 00:22:52.519
<v Speaker 2>encoge de hombros. Yo también lo he pensado. A lo

308
00:22:52.599 --> 00:22:57.339
<v Speaker 2>mejor está cambiando sus métodos. Se queda callada y una

309
00:22:57.440 --> 00:23:01.299
<v Speaker 2>risita aguda burbujea en su garganta de forma involuntaria. O

310
00:23:02.480 --> 00:23:06.220
<v Speaker 2>puede que no, Me sirvo café, me siento a la

311
00:23:06.299 --> 00:23:09.220
<v Speaker 2>mesa con mi amiga y esperamos a que los demás

312
00:23:09.259 --> 00:23:13.700
<v Speaker 2>se despierten. Por supuesto, sé que preocuparme por un joven

313
00:23:13.799 --> 00:23:18.720
<v Speaker 2>maduro que probablemente ha decidido dormir fuera es ridículo, pero

314
00:23:18.849 --> 00:23:23.049
<v Speaker 2>también sé que algo va mal. Lo siento. Estoy inquieta

315
00:23:23.069 --> 00:23:26.210
<v Speaker 2>y tengo un nudo en el estómago. Desde la muerte

316
00:23:26.269 --> 00:23:29.490
<v Speaker 2>de mis padres, siempre me he preparado para lo peor.

317
00:23:30.089 --> 00:23:34.160
<v Speaker 2>Cuando llegaron al hospital después del accidente, Se esperaba que

318
00:23:34.240 --> 00:23:38.640
<v Speaker 2>ambos se recuperaran por completo. Mamá murió en la mesa

319
00:23:38.680 --> 00:23:43.920
<v Speaker 2>de operaciones y papá menos de 40 minutos después, tras sufrir

320
00:23:44.200 --> 00:23:50.609
<v Speaker 2>un sangrado interno considerable.¿ Saben algo de Sonny? Pregunto cuando

321
00:23:50.730 --> 00:23:54.829
<v Speaker 2>Charlotte e Isaac entran en la cocina una hora más tarde.

322
00:23:55.829 --> 00:24:01.170
<v Speaker 2>En cuanto sepa dónde está, me tranquilizaré. Charlotte enarca las cejas.

323
00:24:01.690 --> 00:24:04.880
<v Speaker 2>Su cara lo dice todo. No me llamaría a mí

324
00:24:05.119 --> 00:24:07.799
<v Speaker 2>ni aunque fuera el último ser humano en la tierra.

325
00:24:07.819 --> 00:24:12.740
<v Speaker 2>Y es verdad, no lo haría. Isaac levanta un hombro

326
00:24:12.769 --> 00:24:18.730
<v Speaker 2>en un gesto de vacilación. No. No ha llegado aún, explico.¿

327
00:24:19.450 --> 00:24:24.529
<v Speaker 2>En serio? Pregunta Isaac. Probablemente se haya quedado dormido en

328
00:24:24.569 --> 00:24:32.599
<v Speaker 2>la cama de alguna chica por accidente. Seguro que bebió demasiado. Eh, puede, murmuro.¿

329
00:24:33.630 --> 00:24:38.779
<v Speaker 2>Deberíamos preocuparnos? Pregunta Siena, más despierta ahora que se ha

330
00:24:38.880 --> 00:24:43.099
<v Speaker 2>tomado su segunda ración de cafeína. No es propio de él.

331
00:24:44.259 --> 00:24:47.769
<v Speaker 2>Se me revuelve el estómago. Sonny está siempre aquí por

332
00:24:47.809 --> 00:24:51.789
<v Speaker 2>la mañana, sobre todo cuando tiene clase. Su familia no

333
00:24:51.849 --> 00:24:55.569
<v Speaker 2>vive cerca, así que en raras ocasiones se marcha a casa,

334
00:24:56.250 --> 00:25:02.019
<v Speaker 2>ni siquiera cuando tiene vacaciones. Él siempre está aquí. Aparto

335
00:25:02.079 --> 00:25:05.819
<v Speaker 2>la silla y me levanto. Voy a preguntarle a Chase

336
00:25:06.000 --> 00:25:10.549
<v Speaker 2>si sabe algo. Si sé algo de qué. La voz

337
00:25:10.569 --> 00:25:15.250
<v Speaker 2>de Chase es como una descarga de electricidad en mi corazón. Siempre.

338
00:25:16.470 --> 00:25:18.990
<v Speaker 2>Míralo a la cara y no pienses en lo mucho

339
00:25:19.009 --> 00:25:23.190
<v Speaker 2>que le favorece esa camiseta gris con sus brazos tonificados.

340
00:25:24.539 --> 00:25:32.890
<v Speaker 2>Sonny ha desaparecido, informa Isaac. Vaya, ¿desaparecido? ¿Desaparecido? Entonces,¿ estamos

341
00:25:32.990 --> 00:25:38.700
<v Speaker 2>confirmando que ha desaparecido? Pregunto. Se me acelera el corazón.

342
00:25:38.720 --> 00:25:43.079
<v Speaker 2>Las palabras de Isaac dan vida a mis peores miedos y,

343
00:25:43.319 --> 00:25:47.019
<v Speaker 2>de pronto, de ser una preocupación molesta en el fondo

344
00:25:47.079 --> 00:25:52.970
<v Speaker 2>de mi mente, pasan a convertirse en un temor apabullante. Entonces,¿

345
00:25:53.789 --> 00:25:59.180
<v Speaker 2>eran esas notas amenazas reales? No está aquí. y no

346
00:25:59.259 --> 00:26:03.549
<v Speaker 2>sabemos dónde está. Creo que esa es la definición exacta

347
00:26:03.589 --> 00:26:08.950
<v Speaker 2>de desaparecido, comenta Isaac. Chase niega con la cabeza, y

348
00:26:09.529 --> 00:26:14.630
<v Speaker 2>con ese gesto, su cabello rubio alborotado se despeina. Está guapísimo.

349
00:26:16.069 --> 00:26:19.450
<v Speaker 2>No te agobies, puede que haya decidido volver a correr.

350
00:26:20.150 --> 00:26:23.059
<v Speaker 2>Igual se ha ido a alguna tienda, o tal vez

351
00:26:23.240 --> 00:26:26.299
<v Speaker 2>se haya quedado dormido sin querer en casa de una chica.

352
00:26:27.630 --> 00:26:32.039
<v Speaker 2>Todas las explicaciones de Chase son posibles, si no conoces

353
00:26:32.099 --> 00:26:37.140
<v Speaker 2>a Sonny. Voy a intentar llamarlo de nuevo al móvil, comento,

354
00:26:37.619 --> 00:26:41.579
<v Speaker 2>pulsando con el dedo su nombre en la pantalla. Estamos

355
00:26:41.660 --> 00:26:47.480
<v Speaker 2>todos preocupados, Lila, pero tú estás paranoica, contesta Chase cuando

356
00:26:47.579 --> 00:26:50.809
<v Speaker 2>pasa por mi lado, me rosa la espalda con el brazo.

357
00:26:52.069 --> 00:26:55.730
<v Speaker 2>No sé si ha sido un gesto intencionado o accidental.

358
00:26:56.390 --> 00:27:01.529
<v Speaker 2>pero no pienso quejarme. Además, no estoy paranoica, solo soy

359
00:27:01.730 --> 00:27:06.690
<v Speaker 2>una amiga preocupada, una buena amiga. Me llevo el teléfono

360
00:27:06.710 --> 00:27:10.190
<v Speaker 2>a la oreja y espero. Cuando salta el mensaje del

361
00:27:10.230 --> 00:27:16.420
<v Speaker 2>contestador de Sony, cuelgo. Ni siquiera da tono. Está bien, Lila,¿

362
00:27:16.900 --> 00:27:20.599
<v Speaker 2>nos vamos ya? Pregunta Chase que se echa el café

363
00:27:20.619 --> 00:27:24.450
<v Speaker 2>a un termo. Tenemos mucho trabajo que hacer para un

364
00:27:24.509 --> 00:27:29.009
<v Speaker 2>proyecto de una campaña publicitaria, pero eso no me preocupa

365
00:27:29.029 --> 00:27:34.890
<v Speaker 2>en absoluto ahora mismo. Eh, sí. Me vuelvo hacia Isaac,

366
00:27:35.170 --> 00:27:39.890
<v Speaker 2>Siena y Charlotte.¿ Pueden enviarme un mensaje cuando sepan algo

367
00:27:39.950 --> 00:27:44.180
<v Speaker 2>de él? Sí, me pasaré por la cafetería y la

368
00:27:44.240 --> 00:27:47.400
<v Speaker 2>biblioteca de camino al gimnasio para comprobar si está allí,

369
00:27:48.160 --> 00:27:53.339
<v Speaker 2>señala Isaac. Aunque, si te soy sincero, Toda esta situación

370
00:27:53.740 --> 00:27:56.839
<v Speaker 2>parece muy propia de él. Ya sabes lo mucho que

371
00:27:56.900 --> 00:28:01.680
<v Speaker 2>le gusta el espectáculo. Las notas, la fotografía, las bebidas.

372
00:28:02.480 --> 00:28:07.450
<v Speaker 2>Probablemente sea todo cosa suya. Siena se levanta y se

373
00:28:07.549 --> 00:28:10.470
<v Speaker 2>pasa los dedos por el pelo. Te veo en el

374
00:28:10.549 --> 00:28:15.049
<v Speaker 2>gimnasio antes de clase, Isaac. Y tienes razón. Si alguien

375
00:28:15.109 --> 00:28:18.690
<v Speaker 2>es capaz de idear una broma como esta, ese es Sonny.

376
00:28:19.970 --> 00:28:23.259
<v Speaker 2>Dejó una rosa en mi cama.¿ Esta es la idea

377
00:28:23.339 --> 00:28:27.200
<v Speaker 2>que tiene Sonny de una broma? Aunque no me sorprendería,

378
00:28:27.619 --> 00:28:32.549
<v Speaker 2>me molestaría mucho que estuviera jugando así con nosotros. Chase

379
00:28:32.700 --> 00:28:36.289
<v Speaker 2>me rodea la cintura con el brazo, captando mi atención

380
00:28:36.309 --> 00:28:40.190
<v Speaker 2>y consiguiendo que me dé un vuelco el corazón.¿ Por

381
00:28:40.230 --> 00:28:44.009
<v Speaker 2>qué no ha podido dejarme él la rosa? Me he

382
00:28:44.049 --> 00:28:50.470
<v Speaker 2>encaprichado con él de una forma algo enfermiza. ¿Ves? Sonny seguramente...

383
00:28:51.009 --> 00:28:54.569
<v Speaker 2>Está intentando llamar la atención. No sé cómo no lo

384
00:28:54.630 --> 00:28:58.069
<v Speaker 2>he pensado antes. Vamos a olvidarnos un poco de él

385
00:28:58.450 --> 00:29:03.529
<v Speaker 2>y a concentrarnos en nuestro proyecto.¿ De acuerdo? Sonrío y

386
00:29:03.769 --> 00:29:09.490
<v Speaker 2>bajo la cabeza. ¡Claro! Isaac y Siena recogen sus cosas

387
00:29:09.509 --> 00:29:12.890
<v Speaker 2>y salen por la puerta de atrás en dirección al gimnasio,

388
00:29:13.390 --> 00:29:16.720
<v Speaker 2>que está fuera del campus. A ninguno le gusta el

389
00:29:17.039 --> 00:29:19.950
<v Speaker 2>que hay en el campus. Está siempre lleno de tipos

390
00:29:20.029 --> 00:29:23.529
<v Speaker 2>que gruñen delante del espejo mientras posan con las pesas.

391
00:29:23.549 --> 00:29:27.769
<v Speaker 2>Me sorprende incluso que vayan a uno. A mí no

392
00:29:27.809 --> 00:29:30.799
<v Speaker 2>me importa salir a correr, pero el gimnasio no es

393
00:29:30.859 --> 00:29:35.720
<v Speaker 2>lo mío. Unos minutos después, Chase y yo salimos por

394
00:29:35.759 --> 00:29:39.720
<v Speaker 2>la puerta principal. No hace tanto frío como ayer, pero

395
00:29:39.859 --> 00:29:44.430
<v Speaker 2>sí el suficiente para sentir un escalofrío. Chase me echa

396
00:29:44.470 --> 00:29:47.349
<v Speaker 2>el brazo por encima de los hombros y caminamos por

397
00:29:47.410 --> 00:29:51.599
<v Speaker 2>la acera. Acortamos después por un camino rodeado de árboles

398
00:29:52.000 --> 00:29:55.890
<v Speaker 2>que es un atajo al campus. El viento mece las

399
00:29:56.009 --> 00:29:59.730
<v Speaker 2>ramas desnudas que tenemos encima y la hierba cubierta de

400
00:29:59.750 --> 00:30:04.130
<v Speaker 2>escarcha cruje bajo mis pies. Pasamos por las tiendas y

401
00:30:04.349 --> 00:30:08.769
<v Speaker 2>los restaurantes, todos decorados con purpurina y corazones por el

402
00:30:08.809 --> 00:30:12.839
<v Speaker 2>día de San Valentín, y Chase me sonríe todo el tiempo.

403
00:30:14.000 --> 00:30:18.079
<v Speaker 2>Me gustaría mostrarme alegre y tontear con él, como siempre.

404
00:30:18.670 --> 00:30:22.670
<v Speaker 2>pero siento como si me siguiera un nubarrón oscuro. Mis

405
00:30:22.759 --> 00:30:26.299
<v Speaker 2>padres eran muy aprensivos y supongo que lo he heredado

406
00:30:26.359 --> 00:30:32.000
<v Speaker 2>de ellos. Como siempre, cuando llegamos al edificio de comunicación audiovisual,

407
00:30:32.619 --> 00:30:35.960
<v Speaker 2>Chase abre la puerta para que pase yo antes. Su

408
00:30:36.039 --> 00:30:41.579
<v Speaker 2>gesto me dibuja una sonrisa en la cara. Gracias. De nada, cielo.

409
00:30:42.200 --> 00:30:46.970
<v Speaker 2>Responde con un terrible acento americano. Eso ha sido horrible.

410
00:30:47.470 --> 00:30:52.289
<v Speaker 2>Debería darte vergüenza. Pone los preciosos ojos verdes en blanco.

411
00:30:52.309 --> 00:30:57.559
<v Speaker 2>A ver si terminamos ya el proyecto. Me sorprende encontrar

412
00:30:57.799 --> 00:31:01.960
<v Speaker 2>los pasillos tan tranquilos cuando nos dirigimos al aula de edición.

413
00:31:02.740 --> 00:31:06.900
<v Speaker 2>Tanto Chase como yo esperamos que un título en producción

414
00:31:06.960 --> 00:31:10.970
<v Speaker 2>de cine y televisión nos facilite encontrar un trabajo en

415
00:31:10.990 --> 00:31:15.549
<v Speaker 2>el mundo del séptimo arte, o al menos en la televisión.

416
00:31:16.500 --> 00:31:19.660
<v Speaker 2>Estaría bien vivir en Los Ángeles, pero me da miedo

417
00:31:19.859 --> 00:31:23.759
<v Speaker 2>emigrar por si termino trabajando para siempre en un restaurante

418
00:31:23.779 --> 00:31:28.880
<v Speaker 2>y nunca consigo el empleo que quiero. Además, los estadounidenses

419
00:31:29.200 --> 00:31:33.319
<v Speaker 2>conducen por el lado equivocado de la carretera.¿ Por qué

420
00:31:33.380 --> 00:31:38.049
<v Speaker 2>está todo tan tranquilo? Le susurro a Chase. Son las

421
00:31:38.109 --> 00:31:41.109
<v Speaker 2>siete y media de la mañana, Lila. A la mayoría

422
00:31:41.150 --> 00:31:44.390
<v Speaker 2>de los universitarios no les gustan las clases por la

423
00:31:44.450 --> 00:31:50.700
<v Speaker 2>mañana temprano ni los proyectos. Responde con ironía. Hemos reservado

424
00:31:50.720 --> 00:31:54.339
<v Speaker 2>un aula de edición para la primera hora posible porque

425
00:31:54.539 --> 00:31:58.700
<v Speaker 2>he dejado mis tareas para el último momento. Este semestre

426
00:31:59.099 --> 00:32:02.859
<v Speaker 2>he tenido que hacer tantos trabajos que apenas puedo seguir

427
00:32:02.920 --> 00:32:06.759
<v Speaker 2>el ritmo. Por suerte, Chase avanza más rápido que yo

428
00:32:07.279 --> 00:32:10.960
<v Speaker 2>y se ha ofrecido a ayudarme. Así cuento con otro

429
00:32:11.059 --> 00:32:14.109
<v Speaker 2>punto de vista y confío en que él va a

430
00:32:14.200 --> 00:32:17.849
<v Speaker 2>ser honesto. y me va a ayudar de verdad. Lo

431
00:32:17.890 --> 00:32:22.470
<v Speaker 2>que tú digas, murmuro, sabiendo que tiene razón. Yo siempre

432
00:32:22.539 --> 00:32:25.759
<v Speaker 2>me levanto temprano, pero nunca he venido al campus a

433
00:32:25.819 --> 00:32:30.259
<v Speaker 2>trabajar tan pronto. Además, si no estuviera al borde del

434
00:32:30.299 --> 00:32:34.359
<v Speaker 2>fracaso en este trabajo, no estaría aquí antes de las

435
00:32:34.440 --> 00:32:38.720
<v Speaker 2>ocho de la mañana. Entramos al aula y Chase se

436
00:32:38.779 --> 00:32:42.329
<v Speaker 2>dispone a encender el equipo mientras yo compruebo el teléfono.

437
00:32:43.089 --> 00:32:48.430
<v Speaker 2>Contengo la respiración esperanzada. Por favor, que tenga un mensaje

438
00:32:48.490 --> 00:32:53.480
<v Speaker 2>de Sonny. Nada, pero sí tengo uno de Isaac en

439
00:32:53.500 --> 00:32:55.619
<v Speaker 2>el que me cuenta que no ha visto todavía a

440
00:32:55.839 --> 00:32:58.839
<v Speaker 2>Sonny y otro de Riley en el que me pide

441
00:32:58.920 --> 00:33:01.599
<v Speaker 2>que vuelva a pensarme lo de ir a casa el

442
00:33:01.660 --> 00:33:05.849
<v Speaker 2>día de San Valentín. No puedo volver y ahora mismo

443
00:33:06.180 --> 00:33:09.690
<v Speaker 2>no puedo lidiar con él. No si quiero sacar una

444
00:33:09.769 --> 00:33:15.349
<v Speaker 2>buena nota en este proyecto. Seguimos sin saber nada, anuncio.

445
00:33:16.029 --> 00:33:19.269
<v Speaker 2>Me muerdo el labio al notar una sensación desagradable en

446
00:33:19.309 --> 00:33:25.099
<v Speaker 2>el vientre. Eso no significa que algo vaya mal, Lila. Sí,

447
00:33:25.619 --> 00:33:29.900
<v Speaker 2>pero ojalá se ponga pronto en contacto. Seguro que lo hace.

448
00:33:30.920 --> 00:33:34.839
<v Speaker 2>Chase aparta su mirada de la mía demasiado rápido. Está

449
00:33:34.900 --> 00:33:39.869
<v Speaker 2>preocupado y eso me hace sentir aún peor. De todos nosotros,

450
00:33:40.420 --> 00:33:44.210
<v Speaker 2>Chase es quien tiene la cabeza más centrada. Si él

451
00:33:44.430 --> 00:33:49.910
<v Speaker 2>está preocupado, deberíamos estarlo todos. Y esa idea es aterradora.

452
00:33:50.710 --> 00:33:55.369
<v Speaker 2>Empiezo a notar que la ansiedad se apodera de mí. ¿Crees?¿

453
00:33:56.359 --> 00:34:01.480
<v Speaker 2>Crees que tenemos que informar de su desaparición? Pregunto. Paso

454
00:34:01.539 --> 00:34:07.079
<v Speaker 2>un dedo por el teclado del ordenador, nerviosa. Lila. No

455
00:34:07.140 --> 00:34:10.150
<v Speaker 2>me atrevo a mirarlo por miedo a desmoronarme. Con el

456
00:34:10.230 --> 00:34:13.860
<v Speaker 2>dedo índice me vuelve la cabeza con delicadeza y me

457
00:34:13.960 --> 00:34:19.219
<v Speaker 2>lanza una mirada tranquilizadora. La policía no puede hacer nada

458
00:34:19.360 --> 00:34:23.900
<v Speaker 2>hasta que no hayan pasado 24 horas, pero hablaremos con los

459
00:34:23.960 --> 00:34:27.239
<v Speaker 2>guardias de seguridad del campus a ver si ellos pueden

460
00:34:27.300 --> 00:34:33.989
<v Speaker 2>estar pendientes,¿ de acuerdo? Pueden pasar muchas cosas en 24 horas, Chase.

461
00:34:35.110 --> 00:34:39.199
<v Speaker 2>Hace dos años... Mi vida cambió drásticamente en un periodo

462
00:34:39.269 --> 00:34:43.710
<v Speaker 2>de tiempo todavía más corto. Ya lo sé, pero no

463
00:34:43.789 --> 00:34:47.989
<v Speaker 2>podemos hacer nada para cambiar el protocolo policial. Vamos a

464
00:34:48.090 --> 00:34:52.840
<v Speaker 2>concentrarnos en terminar tu anuncio. Tenemos que probar una música

465
00:34:52.920 --> 00:34:58.360
<v Speaker 2>diferente si la que tenemos sigue sin convencerte. Trabajamos hasta

466
00:34:58.420 --> 00:35:04.530
<v Speaker 2>las 10 y luego nos vamos. Sí, asiento. De acuerdo, gracias.

467
00:35:05.769 --> 00:35:09.500
<v Speaker 2>Allá tú, dice, haciendo clic en el ratón para que

468
00:35:09.559 --> 00:35:15.079
<v Speaker 2>vuelva a mi tarea. O trabajas o pierdes. No sería

469
00:35:15.340 --> 00:35:19.050
<v Speaker 2>un gran orador motivacional, pero hago lo que me dice.
