WEBVTT

1
00:00:07.549 --> 00:00:10.900
<v Speaker 2>Signore e signori, benvenuti a Tango in Nero.

2
00:00:12.099 --> 00:00:16.739
<v Speaker 3>Eh, ben trovati, ben trovati a questa settantanovesima puntata di PIN.

3
00:00:16.780 --> 00:00:17.940
<v Speaker 3>Che entrata suave.

4
00:00:36.369 --> 00:00:37.049
<v Speaker 4>Solito si

5
00:00:37.109 --> 00:00:40.600
<v Speaker 5>spara alto, invece...

6
00:00:40.119 --> 00:00:43.740
<v Speaker 4>Anche perché siamo sempre più tardi a iniziare a registrare,

7
00:00:43.820 --> 00:00:46.340
<v Speaker 4>quindi alla fine ecco, si fa piano, perché io perlomeno

8
00:00:46.399 --> 00:00:49.479
<v Speaker 4>abitando in appartamento con mura di carta velina, quindi ecco

9
00:00:49.829 --> 00:00:53.149
<v Speaker 6>Sì, però abbiamo preso un po' in via a registrare

10
00:00:53.210 --> 00:00:54.530
<v Speaker 6>il giovedì per il venerdì.

11
00:00:55.149 --> 00:00:57.689
<v Speaker 4>Sì, ma tanto io comunque poi di notte evito nel

12
00:00:57.750 --> 00:01:01.990
<v Speaker 4>silenzio della quiete notturna e più che altro non vorrei

13
00:01:02.049 --> 00:01:04.599
<v Speaker 4>dare spoiler di tutta la puntata a tutto il condominio.

14
00:01:04.900 --> 00:01:05.159
<v Speaker 4>Ma te

15
00:01:05.219 --> 00:01:06.799
<v Speaker 7>sei pazza,

16
00:01:07.159 --> 00:01:08.239
<v Speaker 4>perché voi non

17
00:01:08.280 --> 00:01:13.420
<v Speaker 7>capite ma noi registriamo il giovedì diciamo 10 e mezza, ora

18
00:01:13.480 --> 00:01:14.780
<v Speaker 7>sono 10 e 40 comunque,

19
00:01:15.579 --> 00:01:20.010
<v Speaker 5>e all'ultima puntata ho visto... Quindi metti

20
00:01:20.109 --> 00:01:26.030
<v Speaker 6>il telefono off. In silenzioso magari. L'ultima puntata ho visto

21
00:01:26.370 --> 00:01:28.959
<v Speaker 6>che me l'ha inviata alle 4 di notte, cioè ragazzi.

22
00:01:29.000 --> 00:01:32.680
<v Speaker 4>Sì, ma avrò tempo per dormire, avrò l'eternità di tempo

23
00:01:32.760 --> 00:01:34.120
<v Speaker 4>per dormire. No, quello

24
00:01:34.159 --> 00:01:38.180
<v Speaker 6>non vuol dire dormire, quello vuol dire essere morti. E

25
00:01:38.239 --> 00:01:43.870
<v Speaker 6>dopo 79 puntate dovresti sapere un po' di differenza fra morto

26
00:01:43.969 --> 00:01:44.569
<v Speaker 6>e dormire.

27
00:01:45.549 --> 00:01:48.920
<v Speaker 4>dormire un po' morire partire un po' morire tutto un

28
00:01:48.939 --> 00:01:52.359
<v Speaker 4>po' morire però porca miseria siamo quasi all'ottantesimo puntata fa

29
00:01:52.439 --> 00:01:58.299
<v Speaker 4>paura sta cosa eh sì poi Winnie mi anticipava che

30
00:01:58.459 --> 00:02:01.340
<v Speaker 4>stavolta sarà sarà una puntata anche bella lunghetta

31
00:02:02.260 --> 00:02:04.500
<v Speaker 5>eh sì io la mia è abbastanza

32
00:02:04.599 --> 00:02:08.430
<v Speaker 4>lunga io sono molto curiosa molto curiosa perché quando sono

33
00:02:08.490 --> 00:02:12.090
<v Speaker 4>storie lunghe poi mi intrippo solo che stavolta comincio io

34
00:02:12.110 --> 00:02:14.530
<v Speaker 4>essendo puntata dispari quindi prima vi sorbite la mia

35
00:02:15.060 --> 00:02:16.949
<v Speaker 6>Sì, e prima di servirti la mia voglio fare del

36
00:02:17.009 --> 00:02:22.849
<v Speaker 6>mal a Mary. Cioè, nel senso, è lunga, è misteriosa

37
00:02:22.949 --> 00:02:25.389
<v Speaker 6>in un'altra maniera. Sapresti

38
00:02:25.509 --> 00:02:25.930
<v Speaker 4>la mia?

39
00:02:28.169 --> 00:02:30.250
<v Speaker 7>Vai, allora, voglio ascoltarla

40
00:02:31.419 --> 00:02:34.240
<v Speaker 4>Allora, io per questa puntata di Teen ti racconto una

41
00:02:34.280 --> 00:02:37.780
<v Speaker 4>vicenda che tocca una delle mie peggiori fobie.

42
00:02:38.020 --> 00:02:38.460
<v Speaker 7>Gli aghi.

43
00:02:39.340 --> 00:02:39.740
<v Speaker 4>Anche. I

44
00:02:40.259 --> 00:02:40.639
<v Speaker 7>ragni.

45
00:02:41.509 --> 00:02:43.789
<v Speaker 4>No, è una storia che, a dire la verità, io

46
00:02:43.849 --> 00:02:46.650
<v Speaker 4>stessa non conoscevo fino a qualche giorno fa e quando

47
00:02:46.689 --> 00:02:49.810
<v Speaker 4>mi è capitato davanti, proprio non ho esitato, mi sono detto,

48
00:02:49.849 --> 00:02:53.449
<v Speaker 4>ma perché non buttarsi di testa in una storia di ospedali?

49
00:02:54.550 --> 00:02:58.050
<v Speaker 2>Ah, vabbè, dai. Ci sei, era super giù, aghi, ospedali.

50
00:02:58.590 --> 00:03:02.469
<v Speaker 4>Eh, quello dico appunto. È la mia peggior paura. Comunque,

51
00:03:02.569 --> 00:03:10.259
<v Speaker 4>come dico sempre, andiamo per ordine. Allora, Stellenbosch. È una

52
00:03:10.340 --> 00:03:15.430
<v Speaker 4>cittadina in Sudafrica, a 50 km da Cape Town, piccolina, ha

53
00:03:15.500 --> 00:03:20.550
<v Speaker 4>poco meno di 120.000 abitanti. ma molto benestante, è piena di

54
00:03:20.610 --> 00:03:23.490
<v Speaker 4>vita e di attività, è molto popolare tra i turisti

55
00:03:23.530 --> 00:03:26.370
<v Speaker 4>perché è la seconda città più vecchia del Sudafrica, con

56
00:03:26.389 --> 00:03:32.030
<v Speaker 4>i primi insediamenti del 1679, che hanno lasciato in eredità tantissimi

57
00:03:32.050 --> 00:03:35.259
<v Speaker 4>edifici storici, anche molto belli da vedere con questa architettura

58
00:03:35.340 --> 00:03:39.400
<v Speaker 4>di stampo olandese, ed è anche uno snodo fondamentale per

59
00:03:39.460 --> 00:03:44.580
<v Speaker 4>l'economia del paese, in quanto sede del Technopark Stellenbosch, importantissimo

60
00:03:44.680 --> 00:03:49.449
<v Speaker 4>centro di ricerca e sviluppo tecnologico, C'è un'università antichissima e

61
00:03:49.469 --> 00:03:52.629
<v Speaker 4>ha un'industria vinicola tanto fiorente da far sì che sullo

62
00:03:52.680 --> 00:03:56.199
<v Speaker 4>stemma della città campeggi, prendendosi quasi la metà dello spazio,

63
00:03:56.219 --> 00:04:02.520
<v Speaker 4>un bel grappolone d'uva. Poi certo è anche una zona che,

64
00:04:02.560 --> 00:04:05.919
<v Speaker 4>a quanto trovo dalle fonti, ha ancora qualche problemino con

65
00:04:05.979 --> 00:04:09.150
<v Speaker 4>le divisioni create da un termine che dalla lingua afrikaans

66
00:04:09.289 --> 00:04:11.610
<v Speaker 4>è da tempo passato nel linguaggio comune un po' di

67
00:04:11.650 --> 00:04:16.269
<v Speaker 4>tutto il mondo, l'apartheid. Insomma, è una città che era

68
00:04:16.310 --> 00:04:21.759
<v Speaker 4>stata classificata per decreto nel 1964 come una white group area,

69
00:04:22.060 --> 00:04:26.699
<v Speaker 4>ossia una zona dove la residenza, la proprietà personale, inclusi

70
00:04:26.779 --> 00:04:31.680
<v Speaker 4>terreni e immobili, nonché l'attività commerciale, erano riservate alla popolazione

71
00:04:31.740 --> 00:04:36.160
<v Speaker 4>di pelle bianca, cosa che ha di fatto deportato o

72
00:04:36.300 --> 00:04:40.620
<v Speaker 4>forzato comunque a spostarsi in un'area diversa circa 3.700 persone di

73
00:04:40.680 --> 00:04:43.860
<v Speaker 4>pelle nera, E questa città poi non è riuscita a

74
00:04:43.920 --> 00:04:48.600
<v Speaker 4>ripristinare condizioni di uguaglianza ed equità nella popolazione neanche dopo

75
00:04:48.680 --> 00:04:52.560
<v Speaker 4>l'abolizione del Blue Barriers Act nel 1991 e neanche dopo il

76
00:04:52.600 --> 00:04:57.120
<v Speaker 4>passaggio di Nelson Mandela, eletto nel 1994 primo presidente non bianco

77
00:04:57.170 --> 00:05:01.649
<v Speaker 4>del Sudafrica, rimanendo un posto fortemente discriminante sia a livello

78
00:05:01.730 --> 00:05:09.660
<v Speaker 4>socio- economico che istituzionale. il 4 ottobre del 2017 un uomo di 61 anni,

79
00:05:10.139 --> 00:05:14.180
<v Speaker 4>tranquillo signore, padre di sei figli, dalla vita normalissima, si

80
00:05:14.259 --> 00:05:17.189
<v Speaker 4>presenta in uno dei vari ospedali e cliniche della città,

81
00:05:17.889 --> 00:05:21.290
<v Speaker 4>in questo caso proprio lo Stellenbosch Hospital, il nome immagino

82
00:05:21.310 --> 00:05:24.949
<v Speaker 4>che sarà stato un po' l'ospedale principale della zona. Questo

83
00:05:25.050 --> 00:05:29.319
<v Speaker 4>signore si chiama, adesso aspetta un attimo perché di solito

84
00:05:30.629 --> 00:05:33.709
<v Speaker 4>Beh, sei tu a trovarti le persone con nomi che

85
00:05:33.730 --> 00:05:37.050
<v Speaker 4>è uno spasso pronunciarli, ma stavolta tocca a me perché

86
00:05:37.089 --> 00:05:41.829
<v Speaker 4>sono andata a beccarmi un nome in lingua osa. Questo

87
00:05:41.939 --> 00:05:48.680
<v Speaker 4>signore si chiama Teteteke Otsi. Beh, mi sono allenata di

88
00:05:48.720 --> 00:05:52.889
<v Speaker 4>click tutto il pomeriggio, eh. soffre da tempo di forti

89
00:05:52.980 --> 00:05:56.139
<v Speaker 4>dolori allo stomaco e quel giorno lo ricoverano per un

90
00:05:56.180 --> 00:05:59.459
<v Speaker 4>intervento programmato mirato a dargli un po' di sollievo, adesso

91
00:05:59.540 --> 00:06:04.000
<v Speaker 4>le fonti non specificano cosa affliga questo signore ma l'intervento

92
00:06:04.060 --> 00:06:06.949
<v Speaker 4>viene descritto come un'operazione di routine, quindi mi viene da

93
00:06:07.050 --> 00:06:10.449
<v Speaker 4>pensare che possa essere magari un'ulcera, una roba del genere,

94
00:06:10.509 --> 00:06:13.699
<v Speaker 4>fatto sta che lo ricoverano gli fanno tutti gli esami

95
00:06:13.740 --> 00:06:17.240
<v Speaker 4>di rito va tutto bene lo portano in sala operatoria

96
00:06:17.259 --> 00:06:21.269
<v Speaker 4>lo sottopongono all'intervento che va a buon fine senza complicazioni

97
00:06:21.529 --> 00:06:25.350
<v Speaker 4>e una volta suturate le incisioni addominali lo riportano nella

98
00:06:25.389 --> 00:06:29.709
<v Speaker 4>sostanza singola per le prime ore di convalescenza e il

99
00:06:29.810 --> 00:06:34.379
<v Speaker 4>paziente sta tutto sommato bene nei limiti di una persona

100
00:06:34.399 --> 00:06:37.639
<v Speaker 4>appena operata con delle incisioni sulla pancia che fanno male

101
00:06:37.660 --> 00:06:40.980
<v Speaker 4>e che tirano quindi ha una mobilità molto limitata Ma

102
00:06:41.100 --> 00:06:45.459
<v Speaker 4>al risveglio dall'anestesia è descritto dal personale medico come vigile,

103
00:06:45.699 --> 00:06:50.509
<v Speaker 4>di umore sereno e non agitato. Nel pomeriggio riesce anche

104
00:06:50.529 --> 00:06:53.790
<v Speaker 4>a mangiare qualcosa e dopo aver ricevuto la visita dei

105
00:06:53.850 --> 00:06:56.170
<v Speaker 4>familiari si mette a guardare un po' la tv prima

106
00:06:56.230 --> 00:07:01.250
<v Speaker 4>di prendere sonno per la notte. Verso le 5 e un

107
00:07:01.310 --> 00:07:05.810
<v Speaker 4>quarto del mattino passa un'infermiera a dargli un'occhiata e lo

108
00:07:05.889 --> 00:07:08.879
<v Speaker 4>trova sveglio e nota però che le lenzuola si sono

109
00:07:08.939 --> 00:07:11.800
<v Speaker 4>macchiate durante la notte, quindi gli dice a non si preoccupi,

110
00:07:12.379 --> 00:07:15.399
<v Speaker 4>vado un momento a prenderle delle lenzuola pulite e torno

111
00:07:15.500 --> 00:07:19.160
<v Speaker 4>subito così facciamo il cambio, va bene? Siete te che

112
00:07:19.199 --> 00:07:22.660
<v Speaker 4>ringrazia l'infermiera che si avvia verso il carrello della biancheria

113
00:07:22.720 --> 00:07:27.649
<v Speaker 4>parcheggiato poco più in là nel corridoio della corsia.« Ci

114
00:07:27.709 --> 00:07:30.850
<v Speaker 4>vogliono non più di pochi secondi. Quanto tempo vuoi metterci

115
00:07:30.930 --> 00:07:33.850
<v Speaker 4>per andare a pigliare due lenzuola, una federa e metti

116
00:07:33.870 --> 00:07:36.600
<v Speaker 4>anche forse una copertina?»« No, da un carrello fuori da

117
00:07:36.629 --> 00:07:40.279
<v Speaker 4>una stanza d'ospedale».« Un minuto? Un minuto e mezzo se

118
00:07:40.339 --> 00:07:45.600
<v Speaker 4>l'hai lasciato proprio dall'altra parte del corridoio?» Quando l'infermiera rientra

119
00:07:45.639 --> 00:07:49.500
<v Speaker 4>nella stanza, Teteke non è a letto. Lei vede che

120
00:07:49.600 --> 00:07:51.910
<v Speaker 4>la porta del bagno è chiusa, quindi ne approfitta per

121
00:07:51.970 --> 00:07:54.370
<v Speaker 4>cambiare le lenzuola mentre lui è alla toilette che fa

122
00:07:54.430 --> 00:07:57.189
<v Speaker 4>le sue cose. poi una volta finito di rifare il

123
00:07:57.250 --> 00:08:01.529
<v Speaker 4>letto aspetta un attimo che il paziente esca magari per

124
00:08:01.569 --> 00:08:04.689
<v Speaker 4>aiutarlo a stendersi o comunque per controllare che sia tutto

125
00:08:04.709 --> 00:08:09.639
<v Speaker 4>a posto passano i minuti ma dal bagno non esce

126
00:08:09.699 --> 00:08:13.680
<v Speaker 4>nessuno non si sente né uno sciacquone né l'acqua che

127
00:08:13.720 --> 00:08:16.680
<v Speaker 4>scorre perché immetti che dovesse fare i suoi bisogni o

128
00:08:16.839 --> 00:08:19.939
<v Speaker 4>anche solo lavarsi la faccia per rinfrescarsi qualcosa si dovrebbe

129
00:08:20.019 --> 00:08:23.769
<v Speaker 4>sentire o Dio si è sentito male in bagno e

130
00:08:23.829 --> 00:08:27.420
<v Speaker 4>prima prova a chiamarlo poi bussa alla porta, ma visto

131
00:08:27.439 --> 00:08:30.860
<v Speaker 4>che dall'altro lato c'è solo silenzio, apre la porta e trova...

132
00:08:31.839 --> 00:08:37.690
<v Speaker 4>non trova niente. Nel bagno non c'è nessuno. La donna

133
00:08:37.769 --> 00:08:41.669
<v Speaker 4>si guarda intorno, incapace di capire cosa stia succedendo, cioè

134
00:08:41.750 --> 00:08:45.769
<v Speaker 4>la stanza è una semplice camera singola, senza altre porte,

135
00:08:46.289 --> 00:08:48.809
<v Speaker 4>che non siano quella da cui è uscita per andare

136
00:08:48.889 --> 00:08:52.279
<v Speaker 4>verso il carrello e rientrare con le lenzuola fresche in mano.

137
00:08:52.720 --> 00:08:55.909
<v Speaker 4>cioè il paziente per andarsene via le sarebbe dovuto passare

138
00:08:56.129 --> 00:09:00.009
<v Speaker 4>letteralmente accanto, non è possibile che non se ne sia accorta,

139
00:09:00.070 --> 00:09:03.850
<v Speaker 4>anche perché un uomo di 60 anni in posto operatorio da

140
00:09:03.889 --> 00:09:07.110
<v Speaker 4>meno di 24 ore con la pancia appena aperta e ricucita

141
00:09:07.330 --> 00:09:09.629
<v Speaker 4>non sarà in grado di scattare come un leprotto e

142
00:09:09.710 --> 00:09:13.110
<v Speaker 4>sfrecciare silenzioso come un ninja a pochi centimetri da un'infermiera

143
00:09:13.169 --> 00:09:18.860
<v Speaker 4>nel silenzio di una corsia d'ospedale alle prime luci dell'alba, no? Eppure...

144
00:09:20.409 --> 00:09:23.960
<v Speaker 4>L'infermiera corre ad avvisare il servizio di sorveglianza e viene

145
00:09:24.000 --> 00:09:28.220
<v Speaker 4>ovviamente allertata anche la direzione dell'ospedale informata della scomparsa di

146
00:09:28.259 --> 00:09:32.519
<v Speaker 4>un paziente, paziente relativamente in buone condizioni per quanto lo

147
00:09:32.559 --> 00:09:35.529
<v Speaker 4>si possa essere dopo un intervento, insomma pur sempre un

148
00:09:35.590 --> 00:09:38.909
<v Speaker 4>paziente allettato e in posto operatorio, quindi non è che

149
00:09:38.970 --> 00:09:42.809
<v Speaker 4>potrà essere andato chissà quanto lontano a piedi e con

150
00:09:42.870 --> 00:09:45.289
<v Speaker 4>la vestaglia dell'ospedale o al limite non so cosa poteva

151
00:09:45.309 --> 00:09:50.259
<v Speaker 4>avere addosso il pigiama. Ed è con questa tranquillità nel

152
00:09:50.320 --> 00:09:54.320
<v Speaker 4>cuore che l'ospedale opta per una speranzosa ricerca interna battendo

153
00:09:54.379 --> 00:09:59.200
<v Speaker 4>ogni ala, reparto, corsia e anfratto dell'istituto con l'aiuto della sorveglianza,

154
00:09:59.759 --> 00:10:04.519
<v Speaker 4>senza clamore e soprattutto senza notificare la famiglia di Teteteche.

155
00:10:05.350 --> 00:10:08.289
<v Speaker 4>Tanto lo troviamo subito, pensano, dove vuoi che vada in

156
00:10:08.309 --> 00:10:11.830
<v Speaker 4>quelle condizioni? Sarà in stato confusionale seduto su una panchina

157
00:10:11.870 --> 00:10:15.210
<v Speaker 4>del giardino o svenuto in un bagno? Adesso non conosco

158
00:10:15.230 --> 00:10:18.360
<v Speaker 4>il ragionamento fatto dalla direzione, ho sopperito con questa nota

159
00:10:18.419 --> 00:10:19.960
<v Speaker 4>di colore sarcastica.

160
00:10:20.000 --> 00:10:22.590
<v Speaker 6>Esatto, mi

161
00:10:22.629 --> 00:10:25.090
<v Speaker 4>sembra un po' banale. Però è il punto che per 48

162
00:10:24.830 --> 00:10:28.080
<v Speaker 4>ore nessuno fa un pio con la famiglia del paziente scomparso.

163
00:10:29.090 --> 00:10:35.429
<v Speaker 4>Dopo due giorni, 5 e 6 ottobre, di ricerche infruttuose, sabato 7 l'ospedale

164
00:10:35.490 --> 00:10:39.370
<v Speaker 4>contatta la famiglia esordendo con la domanda più paracula tra

165
00:10:39.529 --> 00:10:42.730
<v Speaker 4>tutte quelle che si possano proferire, ma dietro cui si

166
00:10:42.769 --> 00:10:46.289
<v Speaker 4>avverte il totale esaurimento delle opzioni a disposizione e la

167
00:10:46.350 --> 00:10:49.080
<v Speaker 4>completa mancanza di altre idee su dove sbattere la testa.

168
00:10:50.509 --> 00:10:56.059
<v Speaker 4>Dite un po', il signor Teteteche è mica tornato a

169
00:10:56.120 --> 00:11:01.590
<v Speaker 4>casa con voi? ci speravano ci speravano io non metto

170
00:11:01.629 --> 00:11:04.590
<v Speaker 4>in dubbio che ci sperassero ma la reazione della famiglia

171
00:11:05.309 --> 00:11:09.190
<v Speaker 4>è ovviamente un sonoro tonfo dalle nuvole ma con noi

172
00:11:09.309 --> 00:11:13.629
<v Speaker 4>cosa ma state scherzando dove è mio marito nostro padre

173
00:11:13.669 --> 00:11:18.460
<v Speaker 4>nostro fratello ma avete almeno chiamato la polizia no in

174
00:11:18.480 --> 00:11:21.340
<v Speaker 4>verità ancora no sa com'è ci siamo presi bene a

175
00:11:21.399 --> 00:11:26.490
<v Speaker 4>cercare non c'è passato per la mente rispondono dall'ospedale è

176
00:11:26.509 --> 00:11:29.389
<v Speaker 4>la famiglia a chiamare le forze dell'ordine per denunciare la

177
00:11:29.429 --> 00:11:33.269
<v Speaker 4>scomparsa del loro congiunto da una stanza d'ospedale dove in

178
00:11:33.350 --> 00:11:38.169
<v Speaker 4>teoria avrebbe dovuto essere sorvegliato e tutelato. E comincia così

179
00:11:38.240 --> 00:11:41.750
<v Speaker 4>una ricerca a tappeto nell'ospedale e nelle aree limitrofe col

180
00:11:41.789 --> 00:11:46.480
<v Speaker 4>coinvolgimento di polizia, membri della famiglia dello scomparso, personale, sia

181
00:11:46.500 --> 00:11:50.830
<v Speaker 4>ospedaliero della sorveglianza, sia civile che abita in zona. e

182
00:11:50.870 --> 00:11:53.019
<v Speaker 4>che viene a sapere della scomparsa adesso non so se

183
00:11:53.059 --> 00:11:57.019
<v Speaker 4>dai notiziari locali o comunque almeno dal trambusto intorno al nosocomio.

184
00:11:58.419 --> 00:12:02.659
<v Speaker 4>La ricerca non dà alcun esito. Siete te che, ozzi,

185
00:12:02.840 --> 00:12:08.250
<v Speaker 4>apprezza lo sforzo, è svanito nel nulla. Ci vorranno quasi

186
00:12:08.370 --> 00:12:12.129
<v Speaker 4>due settimane per una svolta nelle ricerche e sarà una

187
00:12:12.169 --> 00:12:18.799
<v Speaker 4>svolta casuale, assurda e agghiacciante. È il 20 ottobre quando un

188
00:12:18.840 --> 00:12:22.799
<v Speaker 4>operaio di una ditta idile incaricata di effettuare degli interventi

189
00:12:22.860 --> 00:12:26.509
<v Speaker 4>di manutenzione in alcuni reparti dell'ospedale si munisce di una

190
00:12:26.590 --> 00:12:31.190
<v Speaker 4>torcia a fascia sulla fronte d'ordinanza, sale sulla scala e

191
00:12:31.250 --> 00:12:34.669
<v Speaker 4>smonta uno dei pannelli del controsoffitto per infilarsi in quello

192
00:12:34.710 --> 00:12:39.159
<v Speaker 4>spazio angusto e buio per delle verifiche sugli impianti. La

193
00:12:39.179 --> 00:12:42.779
<v Speaker 4>sua lampada illumina un grosso fagotto di stoffa ficcato in

194
00:12:42.820 --> 00:12:47.659
<v Speaker 4>un angolo dell'intercapedine ma c'è un odore inconfondibile e l'operaio

195
00:12:47.759 --> 00:12:50.309
<v Speaker 4>ci mette un secondo a capire che si trova davanti

196
00:12:50.330 --> 00:12:54.990
<v Speaker 4>a qualcosa di molto molto brutto e scende sconvolto dalla

197
00:12:55.029 --> 00:12:59.690
<v Speaker 4>scala e va a chiamare aiuto. La polizia corre a

198
00:12:59.750 --> 00:13:03.289
<v Speaker 4>recuperare il fagotto di lenzuola che una volta aperto rivela

199
00:13:03.309 --> 00:13:06.429
<v Speaker 4>il cadavere di Teteté che è nascosto là sopra da giorni.

200
00:13:07.480 --> 00:13:09.639
<v Speaker 4>E la prima domanda che tutti si pongono è, e

201
00:13:09.700 --> 00:13:12.480
<v Speaker 4>come cacchio ci è arrivato da sopra? Chi ce l'ha messo?

202
00:13:13.179 --> 00:13:15.559
<v Speaker 2>Esatto, perché non mi dite che ci è arrivato da solo.

203
00:13:15.830 --> 00:13:17.889
<v Speaker 2>Tutt'io già ora, eh

204
00:13:18.210 --> 00:13:21.769
<v Speaker 4>Il referto dell'autopsia non è mai stato reso pubblico nel

205
00:13:21.830 --> 00:13:24.450
<v Speaker 4>senso di messo sui giornali, ma non è mai stato

206
00:13:24.509 --> 00:13:29.330
<v Speaker 4>consegnato neanche alla famiglia, che ha ricevuto dall'ospedale informazioni quantomeno laconiche.

207
00:13:30.490 --> 00:13:34.960
<v Speaker 4>Il fratello di Teteteke, Christmas Ketwane, Racconterà che la versione

208
00:13:34.980 --> 00:13:37.720
<v Speaker 4>dei sanitari è stata inizialmente che il paziente non era

209
00:13:37.779 --> 00:13:42.120
<v Speaker 4>deceduto né in seguito a complicanze insorte dopo l'intervento chirurgico

210
00:13:42.259 --> 00:13:46.129
<v Speaker 4>né per cause naturali, bensì era morto comunque prima ancora

211
00:13:46.169 --> 00:13:51.289
<v Speaker 4>di arrivare nella nicchia nel controsoffitto e qualcuno o qualcosa

212
00:13:51.429 --> 00:13:54.350
<v Speaker 4>buttano là con una certa nonchalance ce l'aveva messo lì

213
00:13:55.029 --> 00:13:58.039
<v Speaker 4>e si dovevano attendere ulteriori referti ed esiti di analisi

214
00:13:58.080 --> 00:14:01.799
<v Speaker 4>più specifiche prima di potersi pronunciare con sicurezza sulla causa

215
00:14:01.840 --> 00:14:06.220
<v Speaker 4>della morte di Tete Teche. Il fratello non può far

216
00:14:06.279 --> 00:14:09.759
<v Speaker 4>altro che abbozzare, aspettando che chi di dovere faccia chiarezza

217
00:14:09.850 --> 00:14:13.549
<v Speaker 4>su questa morte così inspiegabile e può però solo sfogarsi

218
00:14:13.590 --> 00:14:16.730
<v Speaker 4>un minimo con la stampa che lo intervista dicendo a

219
00:14:16.769 --> 00:14:19.710
<v Speaker 4>me la cosa non torna. Cioè lui teme che qualcuno

220
00:14:19.730 --> 00:14:23.710
<v Speaker 4>abbia fatto del male a suo fratello, magari la stessa infermiera,

221
00:14:23.809 --> 00:14:28.629
<v Speaker 4>chi lo sa, o che abbiano sbagliato qualcosa durante l'operazione

222
00:14:29.110 --> 00:14:33.600
<v Speaker 4>causando così una tragedia poi coperta dall'istituto. Cioè, insomma, lui

223
00:14:33.639 --> 00:14:36.470
<v Speaker 4>è semplicemente un uomo che sta piangendo il lutto di

224
00:14:36.519 --> 00:14:40.049
<v Speaker 4>suo fratello davanti a una cortina fumosa di mezze verità

225
00:14:40.090 --> 00:14:44.690
<v Speaker 4>e risposte non chiare della serie vedremo, aspettiamo di capire,

226
00:14:44.710 --> 00:14:52.850
<v Speaker 4>i referti non sono ancora completi. Ok, cambio di scena. Durban,

227
00:14:53.450 --> 00:15:00.149
<v Speaker 4>sempre Sudafrica, ma 1500 km a nord- est di Stellenbosch. Città enorme

228
00:15:00.210 --> 00:15:04.009
<v Speaker 4>di 3 milioni e mezzo di persone adagiata sulla costa affacciata

229
00:15:04.100 --> 00:15:09.460
<v Speaker 4>sull'oceano indiano, centro portuale di import- export principale per tutta l'Africa

230
00:15:09.539 --> 00:15:13.080
<v Speaker 4>meridionale e i paesi dell'oceano indiano e regione balneare i

231
00:15:13.159 --> 00:15:17.279
<v Speaker 4>cui 500 chilometri di spiagge sono amatissimi dai turisti nonostante un

232
00:15:17.340 --> 00:15:25.190
<v Speaker 4>tasso di criminalità che è elevate proprio. Il 10 maggio del 2019,

233
00:15:24.250 --> 00:15:28.029
<v Speaker 4>in un sobborgo di questa metropoli, il signor Sandile Sibia,

234
00:15:28.289 --> 00:15:32.399
<v Speaker 4>muratore di 53 anni impegnato in un lavoro di ristrutturazione sulla

235
00:15:32.440 --> 00:15:35.940
<v Speaker 4>casa del suo vicino, rimane sotto un cumulo di macerie

236
00:15:36.000 --> 00:15:40.610
<v Speaker 4>quando un muro pericolante gli casca addosso. I familiari accorsi

237
00:15:40.629 --> 00:15:44.029
<v Speaker 4>e il vicino di casa presente soccorrono immediatamente l'uomo e,

238
00:15:44.860 --> 00:15:47.350
<v Speaker 4>prendendosi conto che per fortuna non è in pericolo di

239
00:15:47.399 --> 00:15:50.470
<v Speaker 4>vita ma l'incidente gli ha rotto una gamba, il femore

240
00:15:50.549 --> 00:15:54.789
<v Speaker 4>destro per la precisione. Così decidono di caricarlo subito sul

241
00:15:54.860 --> 00:15:58.580
<v Speaker 4>furgone e di portarlo di volata al Mahatma Gandhi Memorial Hospital.

242
00:15:59.899 --> 00:16:04.200
<v Speaker 4>L'uomo viene ricoverato subito dopo il triage sistemato nel reparto

243
00:16:04.240 --> 00:16:07.870
<v Speaker 4>ortopedico dove appare tranquillo e lucido poi riceve anche la

244
00:16:07.909 --> 00:16:11.350
<v Speaker 4>visita di un cugino che conferma le condizioni dell'uomo tutto

245
00:16:11.409 --> 00:16:14.909
<v Speaker 4>sommato buone a parte la lesione alla gamba ma è

246
00:16:15.129 --> 00:16:18.629
<v Speaker 4>una frattura piuttosto brutta quindi il suo medico di riferimento

247
00:16:18.690 --> 00:16:21.980
<v Speaker 4>al secondo giorno di digenza gli spiega che verrà trasferito

248
00:16:22.000 --> 00:16:25.539
<v Speaker 4>a breve all'Eddington Hospital dove ci sono degli specialisti altamente

249
00:16:25.639 --> 00:16:31.320
<v Speaker 4>qualificati che lo cureranno meglio. Il personale prepara l'occorrente per

250
00:16:31.340 --> 00:16:34.799
<v Speaker 4>il trasferimento, ma a un certo punto, quando un'infermiera entra

251
00:16:34.860 --> 00:16:36.899
<v Speaker 4>da lui durante il suo giro di controllo, che te

252
00:16:36.919 --> 00:16:39.919
<v Speaker 4>lo dico affà, Sandile Sivia è scomparso.

253
00:16:41.659 --> 00:16:42.320
<v Speaker 5>Un'altra volta.

254
00:16:42.860 --> 00:16:46.779
<v Speaker 4>Un'altra volta. Questa volta ci sono dei protocolli più rigorosi

255
00:16:46.960 --> 00:16:50.299
<v Speaker 4>che fanno partire subito le ricerche e almeno in questo

256
00:16:50.379 --> 00:16:55.049
<v Speaker 4>caso anche le forze dell'ordine vengono avvisate tempestivamente. Ma così

257
00:16:55.149 --> 00:16:57.990
<v Speaker 4>come nel caso di Stellenbosch di due anni prima, anche

258
00:16:58.049 --> 00:17:01.889
<v Speaker 4>stavolta il paziente, con un femore rotto ti ricordo, quindi

259
00:17:02.000 --> 00:17:05.380
<v Speaker 4>penso ancora meno autonomo del povero Teteté che nei movimenti,

260
00:17:05.980 --> 00:17:09.619
<v Speaker 4>non si trova da nessuna parte. Non salta fuori per

261
00:17:09.680 --> 00:17:14.009
<v Speaker 4>due settimane neanche lui. Finché il personale sanitario non comincerà

262
00:17:14.029 --> 00:17:16.910
<v Speaker 4>a far caso alla puzza insopportabile che alleggia in una

263
00:17:16.970 --> 00:17:21.490
<v Speaker 4>zona specifica dell'ospedale e poco dopo un inserviente si accorgerà

264
00:17:21.549 --> 00:17:25.049
<v Speaker 4>di una perdita di liquami brunastri maleodoranti dal soffitto di

265
00:17:25.089 --> 00:17:30.390
<v Speaker 4>un ripostiglio in cui è entrato. È il 25 maggio e

266
00:17:30.430 --> 00:17:34.299
<v Speaker 4>le autorità scoprono i resti in decomposizione di sandile Sibia

267
00:17:34.380 --> 00:17:41.940
<v Speaker 4>incastrati nel controsoffitto di quel ripostiglio. Le autorità sanitarie... intese

268
00:17:42.000 --> 00:17:45.259
<v Speaker 4>come il dipartimento provinciale che gestisce la sanità non l'ospedale

269
00:17:45.319 --> 00:17:49.089
<v Speaker 4>di per sé promettono di far luce su questo caso

270
00:17:49.269 --> 00:17:52.470
<v Speaker 4>spazzano via le chiacchiere che alcuni giornali avevano diffuso sulla

271
00:17:52.529 --> 00:17:56.029
<v Speaker 4>natura psichiatrica del ricovero di Sandile confermando che invece era

272
00:17:56.069 --> 00:17:58.859
<v Speaker 4>in perfetta salute mentale ed era ricoverato per una semplice

273
00:17:58.940 --> 00:18:02.799
<v Speaker 4>frattura E rassicurano tutti sul fatto che non c'è assolutamente

274
00:18:02.880 --> 00:18:06.759
<v Speaker 4>bisogno di preoccuparsi per la sicurezza dei pazienti negli ospedali cittadini,

275
00:18:07.319 --> 00:18:10.690
<v Speaker 4>che il responsabile di qualsiasi atto criminale o negligenza ne

276
00:18:10.710 --> 00:18:15.029
<v Speaker 4>affronterà le conseguenze e bla bla bla. Tutto molto bello

277
00:18:15.109 --> 00:18:18.650
<v Speaker 4>sulla carta. Ma non penso che ti sorprenderà sapere che

278
00:18:18.690 --> 00:18:20.769
<v Speaker 4>in concreto la triste verità è che su questi due

279
00:18:20.829 --> 00:18:22.710
<v Speaker 4>casi non si è mai chiarito una beata fava.

280
00:18:24.160 --> 00:18:24.960
<v Speaker 5>Mi sembra logico.

281
00:18:25.920 --> 00:18:27.470
<v Speaker 4>Non ce l'aspettavamo affatto. Nel senso

282
00:18:27.819 --> 00:18:32.420
<v Speaker 5>l'uomo è milioni

283
00:18:32.480 --> 00:18:35.329
<v Speaker 4>d'anni che vola, quindi... Anche Titega ha ragione. Le indagini

284
00:18:35.400 --> 00:18:38.470
<v Speaker 4>sono finite in niente, a quanto pare, o almeno a

285
00:18:38.549 --> 00:18:42.130
<v Speaker 4>quanto si può intuire dallo sconforto espresso dai familiari delle

286
00:18:42.190 --> 00:18:46.890
<v Speaker 4>due vittime. Krismas Hesvane, il fratello di Teteteke, avrà modo

287
00:18:46.950 --> 00:18:50.890
<v Speaker 4>di dichiararsi deluso e abbandonato dalle forze dell'ordine e che

288
00:18:50.970 --> 00:18:54.180
<v Speaker 4>la famiglia ha ormai perso le speranze di arrivare a

289
00:18:54.220 --> 00:18:57.190
<v Speaker 4>scoprire come è morto l'uomo. perché alla fine si sono

290
00:18:57.250 --> 00:19:00.750
<v Speaker 4>scontrati solo con un muro di eh, a noi risulta

291
00:19:00.809 --> 00:19:04.109
<v Speaker 4>che i referti finali dell'autopsia abbiano poi concluso che la

292
00:19:04.170 --> 00:19:06.779
<v Speaker 4>morte è avvenuta per cause naturali, quindi noi più di

293
00:19:06.839 --> 00:19:10.000
<v Speaker 4>così non possiamo, abbiamo fatto tutto il possibile, mettetevi l'anima

294
00:19:10.039 --> 00:19:14.869
<v Speaker 4>in pace. Vabbè. E lo stesso vale per la famiglia

295
00:19:14.930 --> 00:19:19.190
<v Speaker 4>di Sandile, lasciata completamente all'oscuro da una gestione delle indagini

296
00:19:19.349 --> 00:19:22.269
<v Speaker 4>reticente ai limiti dell'omertà, tanto che non è mai stato

297
00:19:22.349 --> 00:19:24.890
<v Speaker 4>loro concesso neanche di vederne il corpo con la scusa

298
00:19:24.930 --> 00:19:29.960
<v Speaker 4>delle cattive condizioni in cui versavano i resti. Ma quindi...

299
00:19:30.619 --> 00:19:35.420
<v Speaker 4>Cos'è successo realmente in due ospedali diversi, a due anni

300
00:19:36.420 --> 00:19:39.259
<v Speaker 4>e 1500 km di distanza, per far sparire così in fretta

301
00:19:39.359 --> 00:19:45.019
<v Speaker 4>due uomini adulti, coscienti, ma solo sostanzialmente impossibilitati a deambulare?

302
00:19:45.720 --> 00:19:48.059
<v Speaker 4>O almeno a deambulare più di tanto, perché quello col

303
00:19:48.079 --> 00:19:51.599
<v Speaker 4>femore rotto non camminava proprio, l'altro con le suture, ancora

304
00:19:51.619 --> 00:19:54.559
<v Speaker 4>ancora qualche passetto lo poteva fare, ma non era nemmeno

305
00:19:54.619 --> 00:20:00.720
<v Speaker 4>lui in grado di inerpicarsi su per un controsofitto. tralasciando

306
00:20:00.740 --> 00:20:04.609
<v Speaker 4>a priori le ipotesi sovrannaturali che in effetti sono state

307
00:20:04.670 --> 00:20:07.890
<v Speaker 4>un po' tanto spinte da alcune cronache e alcuni commentatori

308
00:20:07.970 --> 00:20:11.190
<v Speaker 4>locali vediamo un attimo cosa è stato teorizzato a livello

309
00:20:11.210 --> 00:20:16.809
<v Speaker 4>un minimo più concreto allora intanto per quel che riguarda

310
00:20:16.869 --> 00:20:20.710
<v Speaker 4>me e la mia umilissima opinione di persona che più

311
00:20:20.769 --> 00:20:23.720
<v Speaker 4>che leggere un certo numero di fonti sul caso non

312
00:20:23.759 --> 00:20:25.880
<v Speaker 4>ha potuto fare e quindi è da prendere per quello

313
00:20:25.940 --> 00:20:29.220
<v Speaker 4>che è Io innanzitutto trovo che sia un errore dare

314
00:20:29.279 --> 00:20:33.049
<v Speaker 4>per scontato che sia vera al 100% l'affermazione dell'infermiera che

315
00:20:33.089 --> 00:20:36.049
<v Speaker 4>accudiva a Teteteche su come si sia allontanata per non

316
00:20:36.069 --> 00:20:39.450
<v Speaker 4>più di qualche secondo, perché per me questo che ha

317
00:20:39.509 --> 00:20:43.369
<v Speaker 4>dato il via alle speculazioni paranormali su entità malevole che

318
00:20:43.430 --> 00:20:47.549
<v Speaker 4>si sono appropriate di due corpi, su episodi di teletrasporto

319
00:20:47.589 --> 00:20:50.890
<v Speaker 4>spontaneo o fesserie del genere, dato che una volta che

320
00:20:50.930 --> 00:20:54.400
<v Speaker 4>dai per scontato che sia avvenuto l'impossibile come può essere

321
00:20:54.440 --> 00:20:57.559
<v Speaker 4>un paziente che se la svinga invisibile e inaudibile sotto

322
00:20:57.599 --> 00:21:00.609
<v Speaker 4>gli occhi di un'infermiera nel giro di due secondi allora

323
00:21:00.680 --> 00:21:05.170
<v Speaker 4>non ti resta che l'ultraterreno però l'infermiera può aver mentito

324
00:21:05.269 --> 00:21:09.190
<v Speaker 4>consapevolmente perché magari si è tardata ben più di qualche

325
00:21:09.230 --> 00:21:12.180
<v Speaker 4>minuto da qualche parte a farsi i fatti suoi o

326
00:21:12.240 --> 00:21:15.400
<v Speaker 4>per paura di conseguenze disciplinari o può anche aver magari

327
00:21:15.480 --> 00:21:18.220
<v Speaker 4>calcolato male i tempi, cioè nel senso magari è rimasto

328
00:21:18.259 --> 00:21:20.619
<v Speaker 4>al carrello un tot di tempo che lei ha percepito

329
00:21:20.680 --> 00:21:23.910
<v Speaker 4>come metti 30 secondi, ma che in realtà erano di più

330
00:21:23.970 --> 00:21:27.599
<v Speaker 4>perché il carrello era più lontano, magari le è caduto

331
00:21:27.640 --> 00:21:30.039
<v Speaker 4>un lenzuolo e ha dovuto metterlo nel sacco della roba

332
00:21:30.059 --> 00:21:32.680
<v Speaker 4>sporca a prenderne un altro, magari le è preso sonno

333
00:21:32.700 --> 00:21:36.000
<v Speaker 4>e si è fermata un attimo a stropicciarsi gli occhi, stiracchiarsi,

334
00:21:36.039 --> 00:21:38.960
<v Speaker 4>che ne so. E nel frattempo alle sue spalle qualcuno

335
00:21:39.019 --> 00:21:43.059
<v Speaker 4>portava via il paziente. Ecco, però questo vale solo ed

336
00:21:43.099 --> 00:21:47.140
<v Speaker 4>esclusivamente per dire che non possiamo fidarci ciecamente dell'infermiera girata

337
00:21:47.200 --> 00:21:51.529
<v Speaker 4>dall'altra parte per pochi secondi, perché sono abbastanza sicura che

338
00:21:51.569 --> 00:21:53.950
<v Speaker 4>non sia così, ma questo non ci dice niente sul

339
00:21:54.009 --> 00:21:58.220
<v Speaker 4>perché sia stato fatto sparire e sia stato ucciso il paziente,

340
00:21:58.940 --> 00:22:01.980
<v Speaker 4>né se e in che modo siano collegati i due

341
00:22:02.059 --> 00:22:07.099
<v Speaker 4>casi di Stellenbos e di Durban. posto che di tutte

342
00:22:07.180 --> 00:22:09.589
<v Speaker 4>le teorie avanzate non ce n'è una che abbia più

343
00:22:09.660 --> 00:22:13.170
<v Speaker 4>senso delle altre, perché stiamo parlando di due ospedali diversi

344
00:22:13.230 --> 00:22:17.910
<v Speaker 4>in due città lontanissime l'una dall'altra, voglio dire 1500 chilometri sono

345
00:22:17.990 --> 00:22:20.809
<v Speaker 4>la distanza tra Roma e Berlino per capirci, e a

346
00:22:20.869 --> 00:22:25.240
<v Speaker 4>due anni di distanza. Gli unici elementi su cui le

347
00:22:25.359 --> 00:22:29.670
<v Speaker 4>fonti tutto sommato concordano sono l'assenza di telecamere nelle aree

348
00:22:29.730 --> 00:22:32.529
<v Speaker 4>dove soggiornavano i due uomini, il fatto che non sia

349
00:22:32.609 --> 00:22:36.000
<v Speaker 4>scattato alcun allarme e che nessuno abbia visto passare nessuno

350
00:22:36.799 --> 00:22:39.240
<v Speaker 4>e che i referti delle autopsie non sono mai stati

351
00:22:39.319 --> 00:22:45.269
<v Speaker 4>resi pubblici. Adesso per alcuni è molto fondata la teoria

352
00:22:45.329 --> 00:22:50.089
<v Speaker 4>della psicosi indotta dalle terapie farmacologiche somministrate ai due pazienti

353
00:22:50.329 --> 00:22:54.809
<v Speaker 4>perché essendo verosimilmente stati antidolorifici forti a base di oppiacei

354
00:22:55.309 --> 00:23:00.900
<v Speaker 4>potrebbero forse aver avuto allucinazioni e pesante disorientamento come effetto

355
00:23:00.960 --> 00:23:05.380
<v Speaker 4>collaterale peraltro neanche tanto comune ma anche là poteva pure essere.

356
00:23:06.230 --> 00:23:10.650
<v Speaker 4>Solo che Teteteche era stato operato e aveva delle suture

357
00:23:10.849 --> 00:23:13.589
<v Speaker 4>e proprio volendo volendo si potrebbe pure pensare che si

358
00:23:13.650 --> 00:23:17.339
<v Speaker 4>sia fatto del male da solo nella psicosi, anche se

359
00:23:17.380 --> 00:23:21.039
<v Speaker 4>non riesco a figurarmelo che seppure sotto pesante effetto dei

360
00:23:21.099 --> 00:23:23.319
<v Speaker 4>farmaci e magari che vedeva i draghi si sia arrampicato

361
00:23:23.359 --> 00:23:26.680
<v Speaker 4>come un capretto dentro il controsoffito. Però l'altro aveva un

362
00:23:26.740 --> 00:23:30.890
<v Speaker 4>femore in frantumi. per quanto tu possa essere stordito dal farmaco,

363
00:23:30.990 --> 00:23:33.529
<v Speaker 4>magari con le visioni pure, ma ti funziona una gamba

364
00:23:33.650 --> 00:23:36.730
<v Speaker 4>sola e l'altra continuerà anche a farti molto male se

365
00:23:36.809 --> 00:23:39.650
<v Speaker 4>ci appoggi peso, o anche solo se la tieni sollevata

366
00:23:39.710 --> 00:23:43.670
<v Speaker 4>da terra per saltellare sull'altra. Quando ti danno gli antidolorifici,

367
00:23:43.710 --> 00:23:46.359
<v Speaker 4>te li danno in dose adeguata per accettare il dolore, sì,

368
00:23:46.539 --> 00:23:49.220
<v Speaker 4>ma non è che il dolore ti passi completamente, almeno

369
00:23:49.259 --> 00:23:49.920
<v Speaker 4>così mi dicono.

370
00:23:50.400 --> 00:23:52.380
<v Speaker 2>Sì, dovrebbe essere così

371
00:23:52.759 --> 00:23:54.799
<v Speaker 4>Quindi ecco, il fatto che lo abbiano fatto in maniera

372
00:23:54.859 --> 00:24:00.529
<v Speaker 4>autonoma non quaglia tanto. Altre fonti dicono che sarebbe il

373
00:24:00.589 --> 00:24:04.109
<v Speaker 4>caso di indagare sul personale impiegato al momento delle strane

374
00:24:04.150 --> 00:24:07.359
<v Speaker 4>morti in un ospedale e nell'altro perché a loro parere

375
00:24:07.380 --> 00:24:10.059
<v Speaker 4>è facile che ci sia un nome che compaia allo

376
00:24:10.099 --> 00:24:14.319
<v Speaker 4>Stellenbosch nel 2017 e al Mahatma Gandhi nel 2019 e che sia

377
00:24:14.420 --> 00:24:19.700
<v Speaker 4>quello il potenziale responsabile. Questa teoria ha un suo senso,

378
00:24:19.900 --> 00:24:24.000
<v Speaker 4>però ci sono diversi elementi che non tornerebbero comunque. Uno

379
00:24:24.099 --> 00:24:28.049
<v Speaker 4>è come avrebbe fatto questo personaggio a manovrare in assoluto

380
00:24:28.170 --> 00:24:32.650
<v Speaker 4>silenzio due uomini grandi e grossi. Con difficoltà di movimento sì,

381
00:24:32.849 --> 00:24:35.849
<v Speaker 4>ma non in stato confusionale o comunque anche se li

382
00:24:35.869 --> 00:24:38.670
<v Speaker 4>avesse ammazzati o storditi prima di muoverli, come avrebbe fatto

383
00:24:38.690 --> 00:24:41.519
<v Speaker 4>a portarli a spasso e buttarli nel controsofitto da solo?

384
00:24:42.220 --> 00:24:44.519
<v Speaker 4>E non essendo stato da solo, di che struttura alle

385
00:24:44.559 --> 00:24:47.380
<v Speaker 4>spalle di questo ipotetico individuo stiamo parlando? Cioè che gli

386
00:24:47.400 --> 00:24:50.660
<v Speaker 4>avrebbe permesso di avere dei complici fidatissimi in ciascuno dei

387
00:24:50.700 --> 00:24:54.000
<v Speaker 4>due ospedali pronti ad agire con quelle modalità e non

388
00:24:54.059 --> 00:24:57.920
<v Speaker 4>rivelare mai l'accaduto né farsi beccare in alcun modo. Quindi

389
00:24:57.980 --> 00:25:01.859
<v Speaker 4>anche questa tesi non regge più di tanto. Poi per

390
00:25:01.890 --> 00:25:05.559
<v Speaker 4>il caso di Sandile è stata considerata l'ipotesi dell'omicidio per

391
00:25:05.619 --> 00:25:10.099
<v Speaker 4>mano di un altro paziente, magari uno psichiatrico temporaneamente collocato

392
00:25:10.140 --> 00:25:13.119
<v Speaker 4>al reparto ortopedico per ovviare alla mancanza di posti letto

393
00:25:13.200 --> 00:25:17.970
<v Speaker 4>causata dal cronico sovraffollamento del Gandhi, eventualità a quanto pare

394
00:25:18.029 --> 00:25:21.589
<v Speaker 4>non particolarmente insolita e che anzi si è verificata più

395
00:25:21.710 --> 00:25:25.190
<v Speaker 4>volte anche in tempi recenti, una confermata nel 2020 e una

396
00:25:25.250 --> 00:25:30.539
<v Speaker 4>non ufficiale nel 2022. Poi si è parlato di traffico d'organi,

397
00:25:30.740 --> 00:25:34.339
<v Speaker 4>sottratti clandestinamente le due vittime con la compiacenza del personale

398
00:25:34.420 --> 00:25:38.380
<v Speaker 4>sanitario che avrebbe coperto e mentito a partire dall'infermiera che

399
00:25:38.420 --> 00:25:42.019
<v Speaker 4>si sarebbe allontanata solo per pochi secondi, tra molte virgolette,

400
00:25:42.740 --> 00:25:45.359
<v Speaker 4>fino al medico legale che non avrebbe rilasciato il referto

401
00:25:45.420 --> 00:25:49.369
<v Speaker 4>completo dell'autopsia parlando poi genericamente di morte per cause naturali

402
00:25:49.460 --> 00:25:54.710
<v Speaker 4>come esito conclusivo delle ultime analisi. Però come modus operandi

403
00:25:54.789 --> 00:25:58.349
<v Speaker 4>mi sembra un po' tanto scenografico. nel senso che un

404
00:25:58.410 --> 00:26:01.930
<v Speaker 4>ospedale se deve compiere atti criminali non ha senso perché

405
00:26:01.970 --> 00:26:07.579
<v Speaker 4>dovrebbero tutta sta sbatta scenografica appunto teatrale per niente nel

406
00:26:07.619 --> 00:26:10.240
<v Speaker 4>senso che un ospedale se deve compiere atti criminali sui

407
00:26:10.279 --> 00:26:13.480
<v Speaker 4>pazienti ha anche il modo di farla veramente sembrare una

408
00:26:13.519 --> 00:26:17.160
<v Speaker 4>morte naturale o comunque di agire su persone senza una

409
00:26:17.220 --> 00:26:20.049
<v Speaker 4>famiglia che entri in allarme dopo poche ore dal misfatto

410
00:26:20.069 --> 00:26:20.269
<v Speaker 4>e poi

411
00:26:21.509 --> 00:26:25.430
<v Speaker 5>soprattutto se c'è qualcuno che deve andare a fare la

412
00:26:25.450 --> 00:26:26.230
<v Speaker 5>manutenzione non ce lo mandi se sai che

413
00:26:28.200 --> 00:26:30.200
<v Speaker 4>Cioè è nascosto qualcosa lì. Ma infatti, ma appunto perché

414
00:26:30.269 --> 00:26:33.220
<v Speaker 4>andare a fare tutto questo circo di pazienti che scompaiono,

415
00:26:33.289 --> 00:26:39.569
<v Speaker 4>cadaveri nei controsuffitti, coinvolgimento di pubblico, polizia, pompieri eccetera. Però

416
00:26:39.710 --> 00:26:43.289
<v Speaker 4>allora perché? Cosa è successo e come, quando, chi, cosa?

417
00:26:43.369 --> 00:26:45.390
<v Speaker 4>Cioè io ti dirò, non sono riuscita a farmi un'idea,

418
00:26:45.650 --> 00:26:49.450
<v Speaker 4>neanche così a titolo speculativo puramente ozioso. Il limite può

419
00:26:49.549 --> 00:26:52.450
<v Speaker 4>darmi da pensare il fatto che al di là di

420
00:26:52.509 --> 00:26:57.109
<v Speaker 4>dove siano stati trovati Tete Teke e Sandile non sono

421
00:26:57.170 --> 00:27:00.349
<v Speaker 4>state le uniche persone la cui morte sia avvenuta in

422
00:27:00.390 --> 00:27:04.109
<v Speaker 4>circostanze poco chiare e negli ospedali in giro per il Sudafrica.

423
00:27:04.849 --> 00:27:07.619
<v Speaker 4>Ci sono altri casi in cui mi sono imbattuta cercando

424
00:27:07.670 --> 00:27:11.359
<v Speaker 4>notizie su loro due, cioè cercando persona morta in ospedale Sudafrica,

425
00:27:11.400 --> 00:27:14.640
<v Speaker 4>ci vengono fuori anche altri risultati. E questo mi ha

426
00:27:14.660 --> 00:27:17.500
<v Speaker 4>fatto soffermare un attimo su una serie di vecchi articoli,

427
00:27:17.859 --> 00:27:22.200
<v Speaker 4>ad esempio quello che parla di Steven Boitignana Macchine, un

428
00:27:22.279 --> 00:27:28.759
<v Speaker 4>uomo di 44 anni entrato, lamentando dolori al torace, nell'aprile del 2001

429
00:27:28.200 --> 00:27:34.019
<v Speaker 4>al Tucson Hospital, oggi chiuso, a Lichtenburg nel Sudafrica nord- occidentale,

430
00:27:33.480 --> 00:27:36.359
<v Speaker 4>quindi dal lato opposto rispetto sia ad Urban che a Stellenbosch,

431
00:27:36.380 --> 00:27:41.789
<v Speaker 4>tipo la lettera V, e mai più uscito. Un inserviente

432
00:27:41.890 --> 00:27:46.190
<v Speaker 4>trova il suo cadavere carbonizzato dietro l'ospedale. Ospedale che dirà

433
00:27:46.210 --> 00:27:50.309
<v Speaker 4>alla famiglia, spiacenti, sarà morto lì e mentre bruciavamo le

434
00:27:50.329 --> 00:27:53.730
<v Speaker 4>erbacce gli abbiamo dato fuoco senza rendercene conto, stacce.

435
00:27:53.750 --> 00:27:58.779
<v Speaker 5>Ma che cazzo dici

436
00:27:58.990 --> 00:28:03.660
<v Speaker 4>Ma la famiglia stranamente non ci sta, anche perché riconoscendone

437
00:28:03.700 --> 00:28:07.740
<v Speaker 4>e ritirandone gli effetti personali notano un brandello di carne

438
00:28:07.799 --> 00:28:11.970
<v Speaker 4>dentro una delle sue scarpe. Ad ogni modo le ossa

439
00:28:12.029 --> 00:28:15.000
<v Speaker 4>di quest'uomo, perché tutto il resto era troppo bruciato per

440
00:28:15.039 --> 00:28:19.059
<v Speaker 4>un'autopsia delle parti molli, vengono mandate a Pretoria con l'intenzione

441
00:28:19.140 --> 00:28:22.559
<v Speaker 4>di condurre esami approfonditi nel maggior laboratorio del paese, solo

442
00:28:22.599 --> 00:28:26.119
<v Speaker 4>che a questo punto la famiglia poi viene gostata. Tanto

443
00:28:26.160 --> 00:28:29.049
<v Speaker 4>che i resti verranno finalmente restituiti alla famiglia per una

444
00:28:29.089 --> 00:28:34.289
<v Speaker 4>degna sepoltura solo l'anno scorso, nel 2025, a 24 anni solo dalla

445
00:28:34.349 --> 00:28:36.250
<v Speaker 4>sua morte. Ma il

446
00:28:36.289 --> 00:28:38.390
<v Speaker 5>corpo era tenuto bene, eh?

447
00:28:39.500 --> 00:28:42.539
<v Speaker 4>era carbonizzato e loro hanno spedito le ossa a Pretoria

448
00:28:42.660 --> 00:28:46.869
<v Speaker 4>e queste ossa sono rimaste lì a svernare nel laboratorio

449
00:28:46.960 --> 00:28:49.769
<v Speaker 4>senza che nessuno desse mai un rispondo alla famiglia fino

450
00:28:49.789 --> 00:28:54.309
<v Speaker 4>all'anno scorso o se no c'è anche il caso della

451
00:28:54.369 --> 00:28:57.269
<v Speaker 4>bambina di 4 anni che si accorge della presenza di un

452
00:28:57.309 --> 00:29:01.319
<v Speaker 4>cadavere malamente avvolto nella plastica in una stanza per addetti

453
00:29:01.339 --> 00:29:04.599
<v Speaker 4>ai lavori al Mahatma Gandhi proprio era uno di quei

454
00:29:04.660 --> 00:29:07.539
<v Speaker 4>locali dove ci sono i pannelli di controllo degli impianti

455
00:29:07.599 --> 00:29:12.339
<v Speaker 4>è presente Ecco, questa bambina che era seduta sulle spalle

456
00:29:12.380 --> 00:29:14.960
<v Speaker 4>di un amico di famiglia che aveva accompagnato i genitori

457
00:29:14.980 --> 00:29:18.589
<v Speaker 4>della bambina a trovare un parente, nota qualcosa di strano

458
00:29:18.630 --> 00:29:22.569
<v Speaker 4>che attrae la sua attenzione attraverso una finestra e chiama

459
00:29:22.589 --> 00:29:26.099
<v Speaker 4>questo ragazzo, guarda, guarda, guarda. Questo ragazzo si sporge a

460
00:29:26.119 --> 00:29:28.839
<v Speaker 4>guardare pure lui e si rende subito conto lui di

461
00:29:28.900 --> 00:29:31.880
<v Speaker 4>cosa sta guardando. Cioè è un corpo e da questo

462
00:29:31.960 --> 00:29:36.099
<v Speaker 4>sudario di plastica... spuntano solo due piedi decomposti tutto il

463
00:29:36.119 --> 00:29:40.289
<v Speaker 4>resto dalla testa alle caviglie è coperto nella plastica cioè

464
00:29:40.349 --> 00:29:42.730
<v Speaker 4>un corpo in un ospedale non è strano ma non

465
00:29:42.789 --> 00:29:47.170
<v Speaker 4>in una sala macchina invece che all'obitorio e il ragazzo

466
00:29:47.289 --> 00:29:50.170
<v Speaker 4>spiegherà poi a un giornalista di aver fatto quanto in

467
00:29:50.210 --> 00:29:54.700
<v Speaker 4>suo potere avvisando correttamente il personale medico di aver ricevuto

468
00:29:54.740 --> 00:29:58.289
<v Speaker 4>una vaga promessa di approfondire la cosa e nient'altro Cioè

469
00:29:58.309 --> 00:30:00.809
<v Speaker 4>anche da parte della polizia, presso cui poi nei giorni

470
00:30:00.869 --> 00:30:04.789
<v Speaker 4>successivi lui si era informato, non ha avuto molto più contiepido,

471
00:30:04.809 --> 00:30:09.950
<v Speaker 4>le faremo sapere. Poi c'è stato anche un uomo dello Zimbabwe,

472
00:30:10.339 --> 00:30:15.240
<v Speaker 4>strangolato mentre era ricoverato in psichiatria, per 72 ore avrebbe dovuto

473
00:30:15.279 --> 00:30:19.339
<v Speaker 4>rimanere lì. Altro caso in cui si è condotto un'autopsia

474
00:30:19.380 --> 00:30:22.579
<v Speaker 4>alquanto frettolosa e il cui rafferto non è mai stato

475
00:30:22.640 --> 00:30:26.069
<v Speaker 4>consegnato alla famiglia. Con tante scuse da parte dell'ospedale, ci

476
00:30:26.109 --> 00:30:30.220
<v Speaker 4>spiace che il vostro parente sia... in queste condizioni e buonanotte.

477
00:30:32.019 --> 00:30:36.769
<v Speaker 4>Insomma adesso senza andare a cercare per forza il pattern,

478
00:30:36.869 --> 00:30:41.309
<v Speaker 4>le corrispondenze, le contorsioni mentali per adeguare gli eventi a

479
00:30:41.349 --> 00:30:44.710
<v Speaker 4>uno stampo che ti prefissi, però io comunque vedo che

480
00:30:44.769 --> 00:30:49.029
<v Speaker 4>i casi in cui si sa qualcosa delle persone decedute

481
00:30:49.170 --> 00:30:52.150
<v Speaker 4>e non ci sono praticamente foto, però dai nomi lo capisci,

482
00:30:53.710 --> 00:30:58.210
<v Speaker 4>sono tutte persone di pelle scura, senza necessariamente arrivare a

483
00:30:58.289 --> 00:31:02.210
<v Speaker 4>puntare il dito contro qualcuno che ha ammazzato volontariamente queste

484
00:31:02.269 --> 00:31:06.759
<v Speaker 4>persone con chissà quali scopi loschi mi verrebbe anche da

485
00:31:06.799 --> 00:31:10.880
<v Speaker 4>ipotizzare che sia una serie anche sfigata di eventi di

486
00:31:10.960 --> 00:31:16.339
<v Speaker 4>malasanità in cui personale sanitario logorato da turni massacranti e

487
00:31:16.359 --> 00:31:20.240
<v Speaker 4>dal sovraffollamento che è una questione cronica negli ospedali di

488
00:31:20.279 --> 00:31:25.710
<v Speaker 4>quel paese trascura i pazienti semplicemente potenzialmente con maggior negligenza

489
00:31:25.769 --> 00:31:29.109
<v Speaker 4>nei riguardi di una popolazione nera che, come dicevamo prima,

490
00:31:29.150 --> 00:31:32.230
<v Speaker 4>perché l'ho riportato da fonti che si occupano proprio del

491
00:31:32.299 --> 00:31:37.640
<v Speaker 4>contesto socio- economico del Sudafrica post- apartheid, una popolazione nera che ancora

492
00:31:37.680 --> 00:31:40.319
<v Speaker 4>oggi fatica a trovare una dimensione di uguaglianza con la

493
00:31:40.339 --> 00:31:43.220
<v Speaker 4>popolazione bianca, perché appunto è quel fatto che tutte le

494
00:31:43.279 --> 00:31:46.170
<v Speaker 4>persone di cui io abbia trovato notizie in questo contesto

495
00:31:46.289 --> 00:31:49.509
<v Speaker 4>fossero nere, onestamente mi ha dato un po' da pensare

496
00:31:49.609 --> 00:31:53.869
<v Speaker 4>tutto qua. ci sono poi le coincidenze perché qualcuno ha

497
00:31:53.930 --> 00:31:58.619
<v Speaker 4>avuto l'idea balorda di nascondere malamente i cadaveri e questo

498
00:31:58.660 --> 00:32:02.680
<v Speaker 4>ha fatto pensare a chissà quali connessioni personaggi strani che

499
00:32:02.759 --> 00:32:09.680
<v Speaker 4>facevano cose strane cose sopranaturali, teletrasporti eccetera, però tante volte

500
00:32:09.720 --> 00:32:12.329
<v Speaker 4>il rasoio di Occam ti dice che forse magari guardare

501
00:32:12.450 --> 00:32:17.630
<v Speaker 4>la soluzione più stupida è la cosa più sensata e

502
00:32:17.690 --> 00:32:19.390
<v Speaker 4>questo è quanto sì

503
00:32:20.559 --> 00:32:24.480
<v Speaker 5>Oddio, ma la sanità però lassù non ci arrivi uguale

504
00:32:24.839 --> 00:32:27.559
<v Speaker 4>No, però magari sai, ti muore lì un paziente, non

505
00:32:27.599 --> 00:32:31.960
<v Speaker 4>sai cosa fare e lo nascondi da qualche parte. Perché

506
00:32:32.000 --> 00:32:36.779
<v Speaker 4>ci penseremo poi, avrà combinato poi che le circostanze di

507
00:32:36.859 --> 00:32:39.740
<v Speaker 4>due di questi eventi siano state molto molto strane e

508
00:32:39.960 --> 00:32:44.430
<v Speaker 4>molto simili, però potrebbe pure essere che sia stata un'idea

509
00:32:44.490 --> 00:32:47.930
<v Speaker 4>balorda di due persone diverse. O di uno che aveva

510
00:32:47.990 --> 00:32:50.609
<v Speaker 4>magari letto due anni prima cosa era successo

511
00:32:51.670 --> 00:32:51.710
<v Speaker 7>a

512
00:32:52.869 --> 00:32:54.210
<v Speaker 4>Stanley World. Se aveva letto due

513
00:32:54.230 --> 00:32:56.769
<v Speaker 7>anni prima si doveva accorgere che l'avevano trovato

514
00:32:56.869 --> 00:33:01.400
<v Speaker 4>poi. Ma la stupidità umana non ha limiti, ne era

515
00:33:01.519 --> 00:33:03.890
<v Speaker 4>quasi sicuro anche Einstein

516
00:33:05.319 --> 00:33:06.299
<v Speaker 5>Vabbè, iniziamo.

517
00:33:09.700 --> 00:33:13.329
<v Speaker 7>Complimenti comunque, differenti da altre storie e ogni tanto mi

518
00:33:13.390 --> 00:33:14.710
<v Speaker 7>piace anche quando porti queste cose così.

519
00:33:15.779 --> 00:33:19.269
<v Speaker 4>Rimane una curiosità, proprio perché appunto la sicurezza di quello

520
00:33:19.309 --> 00:33:21.829
<v Speaker 4>che può essere successo è uno di quei casi in

521
00:33:21.869 --> 00:33:25.069
<v Speaker 4>cui veramente nessuno si è fatto un'idea sensata che spieghi bene,

522
00:33:25.809 --> 00:33:29.349
<v Speaker 4>che non abbia dei buchi grandi come oblò della lavatrice.

523
00:33:32.410 --> 00:33:37.640
<v Speaker 6>Dopo che qualcosa accade, la mente umana cerca sempre un ordine.

524
00:33:38.759 --> 00:33:43.559
<v Speaker 6>Cerca collegamenti, ricostruisce sequenze, prova a dare un significato a

525
00:33:43.640 --> 00:33:50.049
<v Speaker 6>dettagli che presi singolarmente, sembrano non avere alcun valore. È

526
00:33:50.089 --> 00:33:54.369
<v Speaker 6>il modo in cui affrontiamo ciò che non comprendiamo. Prendiamo

527
00:33:54.450 --> 00:33:59.380
<v Speaker 6>frammenti sparsi e proviamo a trasformarli in una storia coerente.

528
00:34:00.819 --> 00:34:05.539
<v Speaker 6>Nel lavoro investigativo questo succede spesso e questo processo è

529
00:34:05.579 --> 00:34:11.400
<v Speaker 6>anche fondamentale. Un'indagine non nasce quasi mai da una singola rilevazione,

530
00:34:12.059 --> 00:34:15.800
<v Speaker 6>ma dalla capacità di collegare elementi che presi da soli

531
00:34:15.900 --> 00:34:22.960
<v Speaker 6>sembrano insignificanti. Una testimonianza, un oggetto dimenticato, una ricevuta, un'impronta,

532
00:34:23.059 --> 00:34:30.360
<v Speaker 6>una telefonata. Ogni dettaglio viene raccolto, confrontato e verificato perché

533
00:34:30.599 --> 00:34:36.929
<v Speaker 6>ciò che oggi sembra irrilevante domani potrebbe spiegare invece un omicidio.

534
00:34:39.309 --> 00:34:46.159
<v Speaker 6>Nel febbraio del 1977 a Chicago, una donna viene trovata morta

535
00:34:46.199 --> 00:34:51.659
<v Speaker 6>nel proprio appartamento. La scena racconta una violenza estrema, ma

536
00:34:52.280 --> 00:34:56.619
<v Speaker 6>non offriva alcuna risposta. Gli investigatori avevano una vittima, sì.

537
00:34:57.440 --> 00:35:02.369
<v Speaker 6>Avevano un appartamento devastato. Avevano un incendio e avevano un

538
00:35:02.409 --> 00:35:06.889
<v Speaker 6>coltello ancora conficcato nel corpo. Quello che però non avevano

539
00:35:06.949 --> 00:35:11.300
<v Speaker 6>era un responsabile. Per mesi il caso rimase senza una

540
00:35:11.340 --> 00:35:16.170
<v Speaker 6>pista concreta. Poi arrivò un nome. Un nome che avrebbe

541
00:35:16.210 --> 00:35:21.010
<v Speaker 6>rimesso in moto l'indagine attraverso un percorso così insolito da

542
00:35:21.070 --> 00:35:24.389
<v Speaker 6>trasformare quella vicenda in uno dei casi più discussi della

543
00:35:24.429 --> 00:35:30.190
<v Speaker 6>cronaca americana. Questa è la storia di Teresita Baza. Conosci?

544
00:35:30.210 --> 00:35:38.139
<v Speaker 4>Mi sembra

545
00:35:38.159 --> 00:35:39.960
<v Speaker 6>di aver già sentito. Ok. Teresita Baza... che prima di

546
00:35:40.019 --> 00:35:43.820
<v Speaker 6>diventare la protagonista involontaria di uno dei casi più controversi

547
00:35:43.860 --> 00:35:48.320
<v Speaker 6>della storia giudiziaria degli Stati Uniti, era semplicemente una donna

548
00:35:48.400 --> 00:35:52.820
<v Speaker 6>che aveva costruito la propria vita lontano dal paese in

549
00:35:52.920 --> 00:36:00.599
<v Speaker 6>cui era nata. Era nata nelle Filippine nel 1929. Le informazioni

550
00:36:00.679 --> 00:36:05.400
<v Speaker 6>disponibili sulla sua infanzia sono poche, ma sappiamo che apparteneva

551
00:36:05.639 --> 00:36:10.219
<v Speaker 6>a una generazione cresciuta in un periodo storico complesso, segnato

552
00:36:10.280 --> 00:36:13.840
<v Speaker 6>prima dalla presenza nel suo paese, nelle Filippine, di una

553
00:36:13.860 --> 00:36:19.530
<v Speaker 6>presenza massiccia americana e poi delle conseguenze della seconda guerra mondiale.

554
00:36:21.030 --> 00:36:23.989
<v Speaker 6>Come molte persone della sua epoca, a un certo punto

555
00:36:24.050 --> 00:36:26.570
<v Speaker 6>decise di lasciare il luogo in cui era nata per

556
00:36:26.679 --> 00:36:31.380
<v Speaker 6>cercare negli Stati Uniti una nuova opportunità. Non era una

557
00:36:31.420 --> 00:36:35.610
<v Speaker 6>scelta semplice, non lo è mai stato per nessuno. Perché

558
00:36:35.670 --> 00:36:40.900
<v Speaker 6>trasferirsi in un altro paese significa abbandonare abitudini, luoghi familiari

559
00:36:40.920 --> 00:36:45.539
<v Speaker 6>e spesso anche parte della propria identità. Significa imparare a

560
00:36:45.659 --> 00:36:50.219
<v Speaker 6>muoversi in una società diversa, costruire nuove relazioni e trovare

561
00:36:50.409 --> 00:36:55.650
<v Speaker 6>un proprio spazio. Teresita ci provò e ci riuscì anche

562
00:36:55.710 --> 00:37:01.650
<v Speaker 6>nel farlo. Si stabilì a Chicago, una città enorme per l'epoca,

563
00:37:02.190 --> 00:37:06.940
<v Speaker 6>affacciata sul lago Michigan e che negli anni 70 contava oltre 3

564
00:37:07.059 --> 00:37:10.610
<v Speaker 6>milioni di abitanti ed era una delle capitali economiche degli

565
00:37:10.639 --> 00:37:15.530
<v Speaker 6>Stati Uniti. Una città fatta di quartieri molto diversi tra loro,

566
00:37:15.929 --> 00:37:21.409
<v Speaker 6>dove convivono grandi grattacieli, aree residenziali tranquille e zone industriali.

567
00:37:22.710 --> 00:37:27.030
<v Speaker 6>Lì scelse il settore sanitario come lavoro, una professione fatta

568
00:37:27.070 --> 00:37:32.829
<v Speaker 6>di competenze tecniche, turni lunghi e responsabilità continue. Teresita trovò

569
00:37:32.929 --> 00:37:40.039
<v Speaker 6>lavoro come terapista respiratoria al Edgewater Hospital, un ospedale situato

570
00:37:40.099 --> 00:37:44.550
<v Speaker 6>nella zona nord della città. Era una struttura molto conosciuta

571
00:37:44.820 --> 00:37:48.650
<v Speaker 6>e vi lavoravano centinaia di persone provenienti da comunità diverse.

572
00:37:49.369 --> 00:37:55.469
<v Speaker 6>Lì Teresita trascorreva gran parte delle proprie giornate. Il suo

573
00:37:55.789 --> 00:37:59.980
<v Speaker 6>non era un lavoro appariscente, ma richiedeva conoscenze tecniche e

574
00:38:00.630 --> 00:38:05.250
<v Speaker 6>ma anche una grande capacità di relazione. I terapisti respiratori

575
00:38:05.269 --> 00:38:09.500
<v Speaker 6>infatti lavorano con pazienti molto spesso in condizioni critiche o

576
00:38:09.659 --> 00:38:14.659
<v Speaker 6>molto delicate. Spesso queste persone avevano bisogno non solo delle

577
00:38:14.719 --> 00:38:18.860
<v Speaker 6>competenze mediche, ma anche della presenza e dell'attenzione di chi

578
00:38:18.929 --> 00:38:22.949
<v Speaker 6>si prendeva cura di loro. I colleghi di Teresita la

579
00:38:22.989 --> 00:38:27.690
<v Speaker 6>descrivono come una persona tranquilla, gentile, riservata e molto educata.

580
00:38:28.599 --> 00:38:33.179
<v Speaker 6>Era religiosa e frequentava spesso la comunità cattolica filippina. Non

581
00:38:33.239 --> 00:38:36.019
<v Speaker 6>era una donna che cercava attenzione, non aveva una vita

582
00:38:36.079 --> 00:38:42.159
<v Speaker 6>caratterizzata da conflitti politici o pubblici, non sembrava avere legami

583
00:38:42.199 --> 00:38:46.889
<v Speaker 6>con ambienti pericolosi o avesse magari creato debiti con qualcuno.

584
00:38:47.730 --> 00:38:51.929
<v Speaker 6>La sua esistenza era fatta di cose comuni e semplici,

585
00:38:52.289 --> 00:38:55.650
<v Speaker 6>il lavoro, la casa, le persone che incontrava ogni giorno.

586
00:38:56.409 --> 00:38:59.820
<v Speaker 6>Non era sposata, viveva da sola e amava il teatro

587
00:38:59.980 --> 00:39:04.360
<v Speaker 6>e la musica classica ed è proprio questa normalità uno

588
00:39:04.420 --> 00:39:09.139
<v Speaker 6>degli aspetti più importanti della storia perché secondo me quando

589
00:39:09.199 --> 00:39:13.039
<v Speaker 6>una persona viene uccisa una delle prime domande che nasce

590
00:39:13.079 --> 00:39:19.599
<v Speaker 6>spontaneamente è perché gli investigatori cercano sempre un motivo cercano

591
00:39:19.639 --> 00:39:23.139
<v Speaker 6>il movente di un omicidio partendo quasi sempre dalla vittima

592
00:39:23.780 --> 00:39:30.289
<v Speaker 6>cercano relazioni complicate conflitti economici gelosie rancori qualsiasi elemento che

593
00:39:30.369 --> 00:39:35.269
<v Speaker 6>possa spiegare perché qualcuno abbia deciso di uccidere una persona.

594
00:39:36.489 --> 00:39:40.739
<v Speaker 6>Un conflitto, un rapporto complicato, un segreto. Ma nel caso

595
00:39:40.780 --> 00:39:46.420
<v Speaker 6>di Teresita Baza, almeno inizialmente, non sembra esserci nulla di

596
00:39:46.480 --> 00:39:55.199
<v Speaker 6>tutto ciò. Nel 1977... Teresita viveva a Chicago nel quartiere Lincoln

597
00:39:55.260 --> 00:40:02.519
<v Speaker 6>Park al 2740 North Pine Grove Avenue. Oggi è una delle

598
00:40:02.579 --> 00:40:06.679
<v Speaker 6>zone più richieste di Chicago e già allora era considerato

599
00:40:06.719 --> 00:40:11.670
<v Speaker 6>un quartiere tranquillo abitato soprattutto da professionisti, famiglie e studenti.

600
00:40:12.489 --> 00:40:15.949
<v Speaker 6>Il suo appartamento si trovava al quindicesimo piano di un

601
00:40:15.969 --> 00:40:23.750
<v Speaker 6>edificio residenziale con vista sul lago. Ripeto... Un appartamento all'interno

602
00:40:23.809 --> 00:40:27.780
<v Speaker 6>di un edificio residenziale. Questo è un dettaglio importante perché

603
00:40:27.820 --> 00:40:31.500
<v Speaker 6>il luogo in cui sarebbe avvenuto il delitto non era

604
00:40:31.559 --> 00:40:35.159
<v Speaker 6>un posto isolato o nascosto. Era una casa in un

605
00:40:35.199 --> 00:40:39.280
<v Speaker 6>luogo dove Teresita tornava dopo il lavoro. Il luogo dove

606
00:40:39.699 --> 00:40:48.150
<v Speaker 6>aveva costruito la propria quotidianità. Il 21 febbraio 1977 iniziò come una

607
00:40:48.190 --> 00:40:54.480
<v Speaker 6>giornata normale, come qualsiasi altro lunedì. Teresita andò all'Edgewater Hospital,

608
00:40:54.599 --> 00:40:58.239
<v Speaker 6>svolse il proprio turno e alla fine della giornata tornò

609
00:40:58.440 --> 00:41:02.820
<v Speaker 6>nel suo appartamento. Nessuno intorno a lei poteva immaginare che

610
00:41:02.920 --> 00:41:07.179
<v Speaker 6>quella sarebbe stata l'ultima volta che avrebbe percorso quella strada.

611
00:41:08.730 --> 00:41:14.409
<v Speaker 6>La serata comunque proseguì normalmente. Verso le sette Teresita ricevette

612
00:41:14.449 --> 00:41:18.130
<v Speaker 6>una telefonata, parlò con un'amica di alcuni biglietti per uno

613
00:41:18.170 --> 00:41:24.039
<v Speaker 6>spettacolo teatrale Era una conversazione ordinaria, una di quelle destinate

614
00:41:24.079 --> 00:41:27.800
<v Speaker 6>a essere dimenticate poche ore dopo. Poco più tardi poi

615
00:41:27.840 --> 00:41:31.809
<v Speaker 6>riceve un'altra chiamata. Questa volta è un'altra amica e l'amica

616
00:41:31.849 --> 00:41:36.409
<v Speaker 6>si chiama Ruth Loeb. Parlarono per circa 20 minuti e a

617
00:41:36.449 --> 00:41:40.369
<v Speaker 6>un certo punto della conversazione Teresita disse una frase che

618
00:41:40.449 --> 00:41:45.000
<v Speaker 6>in quel momento non sembrò avere alcuna importanza. Disse semplicemente

619
00:41:45.059 --> 00:41:50.210
<v Speaker 6>che c'era un uomo nel suo appartamento. Non sembrava spaventata

620
00:41:50.230 --> 00:41:54.670
<v Speaker 6>e la voce era tranquilla. Secondo Ruth, infatti, lei non

621
00:41:54.710 --> 00:41:58.409
<v Speaker 6>percepì alcun motivo di preoccupazione e la telefonata con la

622
00:41:58.449 --> 00:42:04.210
<v Speaker 6>sua amica terminò normalmente. Questa sarà l'ultima persona conosciuta ad

623
00:42:04.230 --> 00:42:12.280
<v Speaker 6>aver parlato con Teresita Baza. Dopo il killer, logicamente. Quella sera,

624
00:42:12.340 --> 00:42:15.880
<v Speaker 6>come abbiamo detto, non c'erano segnali evidenti di pericolo. Come

625
00:42:15.920 --> 00:42:20.449
<v Speaker 6>abbiamo detto, parlò solo al telefono con alcune persone, una

626
00:42:20.489 --> 00:42:25.099
<v Speaker 6>delle quali parlava di biglietti per un teatro e nella

627
00:42:25.139 --> 00:42:38.199
<v Speaker 6>sua abitazione poi, dopo, verrà trovato un appunto con scritto gettheaterticketsfora. s.

628
00:42:35.429 --> 00:42:43.849
<v Speaker 6>Comprare biglietti per il teatro per a. s. Detta così è

629
00:42:43.869 --> 00:42:47.110
<v Speaker 6>una frase qualunque, uno dei quei piccoli elementi della vita

630
00:42:47.170 --> 00:42:53.050
<v Speaker 6>quotidiana che normalmente vengono dimenticati pochi minuti dopo essere stati pronunciati.

631
00:42:54.090 --> 00:42:57.400
<v Speaker 6>Ma dopo la sua morte quel dettaglio sarebbe tornato al

632
00:42:57.480 --> 00:43:04.079
<v Speaker 6>centro dell'attenzione degli investigatori. Due lettere, due iniziali e all'inizio

633
00:43:04.380 --> 00:43:10.179
<v Speaker 6>nulla più. Dopo quelle telefonate in casa di Teresita Baza

634
00:43:10.639 --> 00:43:14.920
<v Speaker 6>accade qualcosa. E quella notte la vita di una donna

635
00:43:15.099 --> 00:43:18.539
<v Speaker 6>che aveva costruito tutto lontano dal suo paese in cui

636
00:43:18.559 --> 00:43:23.119
<v Speaker 6>era nata viene interrotta. La sua casa, il luogo che

637
00:43:23.159 --> 00:43:26.329
<v Speaker 6>avrebbe dovuto proteggerla, divenne il luogo in cui si sarebbe

638
00:43:26.389 --> 00:43:30.869
<v Speaker 6>consumato un omicidio destinato a rimanere senza risposta per mesi.

639
00:43:32.510 --> 00:43:35.449
<v Speaker 6>Nella notte i vicini iniziarono a avvertire un forte odore

640
00:43:35.510 --> 00:43:38.750
<v Speaker 6>di fumo che si diffuse rapidamente lungo il corridoio del

641
00:43:38.809 --> 00:43:43.989
<v Speaker 6>quindicesimo piano. Ben allertato quindi il manutentore dell'edificio che raggiunse

642
00:43:44.030 --> 00:43:48.230
<v Speaker 6>l'appartamento e utilizzando la chiave di servizio aprì la porta

643
00:43:48.250 --> 00:43:54.920
<v Speaker 6>e vide che dentro c'era un piccolo incendio. Quindi richiuse

644
00:43:54.980 --> 00:44:00.599
<v Speaker 6>la porta e uscì e chiamò i soccorsi, chiamò i pompieri,

645
00:44:00.639 --> 00:44:02.219
<v Speaker 6>ma questa cosa mi ha fatto ridere che vide un

646
00:44:02.239 --> 00:44:03.519
<v Speaker 6>incendio e richiuse la porta.

647
00:44:03.820 --> 00:44:08.110
<v Speaker 4>Sì, oddio, non è che puoi fare chissà che però... No, no,

648
00:44:08.130 --> 00:44:08.530
<v Speaker 4>ha fatto bene, però

649
00:44:08.550 --> 00:44:10.489
<v Speaker 6>sembrava proprio un... Ops

650
00:44:11.130 --> 00:44:13.909
<v Speaker 4>Torno dopo.

651
00:44:13.949 --> 00:44:19.179
<v Speaker 6>Quando i soccorritori arrivarono nell'edificio, la situazione appariva anche a

652
00:44:19.260 --> 00:44:22.760
<v Speaker 6>loro come un incendio domestico, niente di più. Ma entrando

653
00:44:22.800 --> 00:44:26.980
<v Speaker 6>nell'abitazione e una volta domato l'incendio, i vigili del fuoco

654
00:44:27.019 --> 00:44:30.590
<v Speaker 6>si trovarono davanti a qualcosa di molto diverso. Sotto un

655
00:44:30.630 --> 00:44:35.210
<v Speaker 6>materasso ancora fumante c'era un corpo di una donna ormai morta.

656
00:44:36.030 --> 00:44:41.039
<v Speaker 6>Gli investigatori capirono Rapidamente che il fuoco non poteva essere

657
00:44:41.380 --> 00:44:45.679
<v Speaker 6>un semplice incendio domestico perché videro che la donna era

658
00:44:45.719 --> 00:44:51.300
<v Speaker 6>stata usata come ceppo da coltelli quando alzando il materasso

659
00:44:51.480 --> 00:44:54.940
<v Speaker 6>c'era ancora il coltello conficcato e incastrato nel suo torace.

660
00:44:57.969 --> 00:45:02.530
<v Speaker 6>Tirarono un minimo di sospiro di sollievo perché l'incendio, dopo

661
00:45:02.570 --> 00:45:06.829
<v Speaker 6>che era passato come omicidio questa cosa, l'incendio aveva sì

662
00:45:06.909 --> 00:45:10.090
<v Speaker 6>danneggiato la casa ma non aveva distrutto la scena del crimine.

663
00:45:10.789 --> 00:45:17.820
<v Speaker 6>Quindi a quel punto più che i pompieri interveniva la polizia.

664
00:45:17.860 --> 00:45:23.300
<v Speaker 6>L'atopsia confermò rapidamente ciò che la scena lasciava intuire. Teresita

665
00:45:23.559 --> 00:45:28.400
<v Speaker 6>era morta a causa della ferita provocata dall'arma d'attaglio. L'incendio

666
00:45:28.420 --> 00:45:32.010
<v Speaker 6>era stato appiccato quando era già morta o comunque quando

667
00:45:32.150 --> 00:45:36.710
<v Speaker 6>non esisteva alcuna possibilità più di salvarla. Inoltre non emersero

668
00:45:36.750 --> 00:45:43.449
<v Speaker 6>elementi compatibili con violenza sessuale. Ma più gli investigatori analizzavano

669
00:45:43.530 --> 00:45:49.030
<v Speaker 6>la scena, più emergevano domande. Chi era entrato nell'appartamento? Come

670
00:45:49.070 --> 00:45:53.500
<v Speaker 6>aveva fatto quella persona ad avvicinarsi a Teresita? Perché aveva

671
00:45:53.539 --> 00:45:59.369
<v Speaker 6>scelto di appiccare un incendio? E soprattutto conosceva la vittima?

672
00:45:59.409 --> 00:46:02.590
<v Speaker 6>Ecco qui fermiamoci un attimo perché in molti casi di omicidio,

673
00:46:03.070 --> 00:46:06.820
<v Speaker 6>soprattutto quando la vittima non sembra avere nemici o problemi particolari,

674
00:46:07.440 --> 00:46:11.900
<v Speaker 6>la risposta molto spesso si trova nelle relazioni più vicine.

675
00:46:11.960 --> 00:46:15.239
<v Speaker 6>La polizia infatti anche in questo caso incomincia a ricostruire

676
00:46:15.440 --> 00:46:19.280
<v Speaker 6>la rete di persone che facevano parte della vita di Teresita,

677
00:46:19.989 --> 00:46:26.190
<v Speaker 6>quindi familiari, amici, colleghi di lavoro. L'attenzione degli investigatori si

678
00:46:26.230 --> 00:46:32.429
<v Speaker 6>concentra inevitabilmente nell'ambiente del Edgewater Hospital. Era lì infatti che

679
00:46:32.570 --> 00:46:35.769
<v Speaker 6>Teresita trascorreva gran parte delle sue giornate ed era lì

680
00:46:35.869 --> 00:46:39.760
<v Speaker 6>che aveva costruito i maggiori rapporti con altre persone. Ma

681
00:46:39.820 --> 00:46:45.960
<v Speaker 6>nelle prime settimane l'indagine non porta a nessuna svolta. Gli

682
00:46:46.000 --> 00:46:52.179
<v Speaker 6>investigatori raccolgono informazioni, interrogano persone vicine alla vittima e cercano collegamenti,

683
00:46:52.260 --> 00:46:57.800
<v Speaker 6>ma nessun elemento sembra sufficiente per identificare un responsabile. In

684
00:46:57.860 --> 00:47:04.980
<v Speaker 6>casa sequestrano quasi tutto, fotografie, documenti, effetti personali, ricevute, appunti,

685
00:47:05.300 --> 00:47:11.340
<v Speaker 6>come quello che c'era scritto con A. S. Ma niente, non

686
00:47:11.420 --> 00:47:15.320
<v Speaker 6>si arriva veramente a nulla e il caso rimase aperto.

687
00:47:16.039 --> 00:47:19.159
<v Speaker 6>E se un caso rimane aperto vuol dire che il

688
00:47:19.219 --> 00:47:24.559
<v Speaker 6>tempo passa. La polizia... Ha una vittima, sì, ha una

689
00:47:24.599 --> 00:47:27.760
<v Speaker 6>scena del crimine e ha una serie di interrogativi, ma

690
00:47:27.820 --> 00:47:33.030
<v Speaker 6>manca l'elemento più importante, un nome su cui concentrare l'indagine.

691
00:47:34.070 --> 00:47:37.320
<v Speaker 6>Ma si sa che nelle migliori storie il meglio arriva

692
00:47:37.389 --> 00:47:41.489
<v Speaker 6>sempre a sorpresa e infatti sei mesi dopo un elemento

693
00:47:41.550 --> 00:47:47.769
<v Speaker 6>importantissimo cade sulla polizia, non sotto forma di testimone, come

694
00:47:47.849 --> 00:47:53.760
<v Speaker 6>crediamo noi, fra parentesi, non grazie ad una prova, né

695
00:47:53.780 --> 00:48:00.699
<v Speaker 6>nemmeno attraverso una confessione. Arrivò con una classica telefonata. Ed

696
00:48:00.739 --> 00:48:03.679
<v Speaker 6>è proprio con questa telefonata che facciamo la conoscenza di

697
00:48:03.880 --> 00:48:08.630
<v Speaker 6>Remy Shua. A telefonare però non è la donna, ma

698
00:48:08.730 --> 00:48:14.170
<v Speaker 6>suo marito, José Shua. Ma partiamo dalla donna, partiamo in ordine.

699
00:48:14.590 --> 00:48:18.179
<v Speaker 6>Remy lavorava anche lei all'Edgewater Hospital ed era quindi una

700
00:48:18.219 --> 00:48:22.969
<v Speaker 6>collega di Teresita. Non era una sconosciuta arrivata dall'esterno, ma

701
00:48:23.010 --> 00:48:26.369
<v Speaker 6>una persona che apparteneva allo stesso ambiente quotidiano della vittima,

702
00:48:26.719 --> 00:48:31.280
<v Speaker 6>ma le due non erano migliori amiche, diciamo questo. Anche

703
00:48:31.420 --> 00:48:36.320
<v Speaker 6>suo marito, il dottor José Shua, lavorava all'Edgewater Hospital. Era

704
00:48:36.340 --> 00:48:40.639
<v Speaker 6>un medico e conosceva Teresita, sì, ma non abbastanza come

705
00:48:40.699 --> 00:48:44.949
<v Speaker 6>la moglie da essere considerato un suo amico stretto. Come

706
00:48:45.030 --> 00:48:49.329
<v Speaker 6>molti altri colleghi, condivideva con lei lo stesso ambiente di lavoro,

707
00:48:49.449 --> 00:48:52.550
<v Speaker 6>gli stessi corridoi e gli stessi torni, ma nulla di più.

708
00:48:54.400 --> 00:48:59.019
<v Speaker 6>Nella chiamata dichiara subito agli investigatori che ciò che sta

709
00:48:59.119 --> 00:49:04.800
<v Speaker 6>per dire poteva sembrare assurdo e per questo aveva aspettato

710
00:49:04.840 --> 00:49:11.849
<v Speaker 6>anche una settimana per fare questa chiamata. Preparati eh! Secondo

711
00:49:11.909 --> 00:49:16.250
<v Speaker 6>il suo racconto, alcune settimane dopo la morte di Teresita,

712
00:49:17.239 --> 00:49:22.110
<v Speaker 6>Sua moglie Remy aveva iniziato a manifestare episodi improvvisi durante

713
00:49:22.150 --> 00:49:28.670
<v Speaker 6>i quali sembrava trasformarsi completamente. Cambiava tono di voce, atteggiamento

714
00:49:28.909 --> 00:49:32.960
<v Speaker 6>e modo di parlare. José raccontò di aver assistito più

715
00:49:33.119 --> 00:49:36.539
<v Speaker 6>volte a quelle scene e di aver inizialmente pensato che

716
00:49:36.679 --> 00:49:39.920
<v Speaker 6>sua moglie stesse attraversando un periodo di forte stress emotivo.

717
00:49:40.820 --> 00:49:44.409
<v Speaker 6>Ma gli episodi continuavano e fu durante uno di quelli che,

718
00:49:44.670 --> 00:49:49.199
<v Speaker 6>sempre secondo José, Remy pronunciò una frase destinata a cambiare

719
00:49:49.280 --> 00:49:57.480
<v Speaker 6>il corso dell'indagine. Io sono Teresita Basa. Gli investigatori ascoltano

720
00:49:57.519 --> 00:50:01.920
<v Speaker 6>il racconto senza interromperlo, come si ascolta un racconto di

721
00:50:01.980 --> 00:50:06.920
<v Speaker 6>draghi detto da un bambino. Tutto ciò lo fanno non

722
00:50:07.059 --> 00:50:12.780
<v Speaker 6>perché credano a quello che dice José, ma perché cercano

723
00:50:12.800 --> 00:50:17.579
<v Speaker 6>di all'interno di quella storia se c'è un qualche elemento

724
00:50:17.639 --> 00:50:23.170
<v Speaker 6>verificabile quindi cos'è continuò il suo racconto disse che durante

725
00:50:23.269 --> 00:50:26.090
<v Speaker 6>quegli episodi la moglie aveva raccontato di essere stata uccisa

726
00:50:26.150 --> 00:50:29.409
<v Speaker 6>da un uomo che lavorava nello stesso ospedale e non

727
00:50:29.449 --> 00:50:31.929
<v Speaker 6>si fermò a quello perché alla fine fece anche un

728
00:50:31.989 --> 00:50:40.480
<v Speaker 6>nome Hallan Shouri Hallan Shouri A punto S aspetta

729
00:50:40.599 --> 00:50:43.880
<v Speaker 4>un attimo No, scusa, continuo, continuo

730
00:50:44.480 --> 00:50:44.960
<v Speaker 6>Dimmi, dimmi

731
00:50:45.280 --> 00:50:52.559
<v Speaker 4>No, è che sto ragionando su spiegazioni logiche e pratiche. Comunque,

732
00:50:52.760 --> 00:51:00.530
<v Speaker 6>A. S. Andiamo avanti. Secondo quel racconto, alcuni dei gioielli rubati

733
00:51:00.590 --> 00:51:06.289
<v Speaker 6>dall'appartamento di Teresita erano stati regalati alla compagna dell'uomo. Sempre

734
00:51:06.429 --> 00:51:09.670
<v Speaker 6>secondo il racconto di José, da quello che gli diceva

735
00:51:09.710 --> 00:51:16.980
<v Speaker 6>sua moglie in trans. o posseduta da un qualsiasi spirito.

736
00:51:17.019 --> 00:51:20.699
<v Speaker 6>A quel punto il detective Joseph Stakula si trovò davanti

737
00:51:20.739 --> 00:51:24.699
<v Speaker 6>a un bivio. Poteva liquidare tutto come il racconto di

738
00:51:24.719 --> 00:51:28.780
<v Speaker 6>una coppia sconvolta dalla morte di una collega o con

739
00:51:28.860 --> 00:51:32.780
<v Speaker 6>mezze e rotelle forse non tanto a posto, oppure poteva

740
00:51:32.860 --> 00:51:36.489
<v Speaker 6>fare ciò che qualsiasi investigatore è tenuto a fare quando

741
00:51:36.550 --> 00:51:43.659
<v Speaker 6>riceve una segnalazione, verificarla. Rifermiamoci un attimo. È importante fermarsi

742
00:51:44.099 --> 00:51:48.840
<v Speaker 6>un momento su questo passaggio. Ancora oggi, il caso viene

743
00:51:48.920 --> 00:51:53.280
<v Speaker 6>spesso raccontato come se la polizia avesse creduto a una possessione,

744
00:51:53.699 --> 00:51:56.739
<v Speaker 6>ma non è quello che emerge nelle dichiarazioni degli investigatori.

745
00:51:57.440 --> 00:52:02.119
<v Speaker 6>Stasciula non doveva stabilire se José stesse dicendo la verità.

746
00:52:03.010 --> 00:52:07.090
<v Speaker 6>Non doveva dimostrare l'esistenza di fenomeni inspiegabili. Il suo lavoro

747
00:52:07.289 --> 00:52:11.679
<v Speaker 6>era molto più semplice. Se qualcuno forniva un nome, Quel

748
00:52:11.739 --> 00:52:15.719
<v Speaker 6>nome andava controllato, nulla di più. Oltretutto si dice che

749
00:52:16.219 --> 00:52:19.579
<v Speaker 6>quando José, prima di parlare chiese al detective, mi è

750
00:52:19.599 --> 00:52:23.980
<v Speaker 6>andato a ridere, lei crede nel paranormale? Stasciula velatamente gli

751
00:52:24.019 --> 00:52:29.340
<v Speaker 6>rispose no. Quindi, perché ho letto da tantissime parti, la

752
00:52:29.400 --> 00:52:34.099
<v Speaker 6>polizia era impressionata, la polizia capì subito che quella cosa

753
00:52:34.179 --> 00:52:37.679
<v Speaker 6>strana era credibile, non è vero un cazzo.

754
00:52:38.320 --> 00:52:40.699
<v Speaker 4>no ma tra l'altro quello che mi viene in mente

755
00:52:40.760 --> 00:52:45.940
<v Speaker 4>è che è abbastanza noto che la polizia tenda negli

756
00:52:46.000 --> 00:52:48.860
<v Speaker 4>Stati Uniti poi non lo so appunto la effettiva frequenza

757
00:52:48.900 --> 00:52:52.409
<v Speaker 4>effettivamente quanto ci si appoggiano però sta cosa dei medium

758
00:52:52.469 --> 00:52:58.329
<v Speaker 4>per risolvere i casi è noto che esista quindi comunque

759
00:52:58.369 --> 00:53:03.690
<v Speaker 4>una corrente di io li chiamo boccaloni scusami si è

760
00:53:03.710 --> 00:53:04.210
<v Speaker 4>vero lo penso anch'io

761
00:53:04.269 --> 00:53:07.550
<v Speaker 6>però loro non erano né medium né niente

762
00:53:08.989 --> 00:53:14.889
<v Speaker 4>Sì, però il contesto è un po' quello

763
00:53:16.429 --> 00:53:21.699
<v Speaker 6>Quindi, dopo tutto ciò, gli investigatori iniziarono dalla domanda più banale.

764
00:53:22.380 --> 00:53:27.840
<v Speaker 6>Chi era Hallan Chowri? La risposta arrivò quasi subito. Hallan

765
00:53:27.920 --> 00:53:31.780
<v Speaker 6>Chowri era una delle persone che avevano condiviso con Teresita

766
00:53:32.110 --> 00:53:35.889
<v Speaker 6>una parte della sua vita quotidiana, diciamo. Lavorava anche lui

767
00:53:35.949 --> 00:53:40.769
<v Speaker 6>all'Edgewater Hospital. e questo elemento rendeva il suo nome molto

768
00:53:40.809 --> 00:53:45.489
<v Speaker 6>più rilevante rispetto a quelli di qualsiasi altro sconosciuto. Non

769
00:53:45.530 --> 00:53:50.710
<v Speaker 6>significava questo automaticamente che fosse responsabile dell'omicidio, ma significava che

770
00:53:51.190 --> 00:53:55.260
<v Speaker 6>esisteva un collegamento reale tra lui e la vittima. A

771
00:53:55.300 --> 00:54:00.079
<v Speaker 6>questo punto gli investigatori si trovarono davanti a una situazione particolare.

772
00:54:00.539 --> 00:54:05.300
<v Speaker 6>Da una parte c'era un'informazione arrivata attraverso un percorso impossibile

773
00:54:05.460 --> 00:54:12.150
<v Speaker 6>da considerare una normale testimonianza, diciamo così. Dall'altra c'era un

774
00:54:12.210 --> 00:54:17.469
<v Speaker 6>nome che poteva essere verificato. Soprattutto questa è per la

775
00:54:17.489 --> 00:54:21.909
<v Speaker 6>prima volta dopo mesi di indagine, quel piccolo appunto sembrava

776
00:54:22.170 --> 00:54:29.659
<v Speaker 6>acquistare un significato, quella A. S. Quindi la polizia decise di

777
00:54:29.739 --> 00:54:34.340
<v Speaker 6>concentrarsi non sul modo in cui quel nome era emerso,

778
00:54:35.000 --> 00:54:41.309
<v Speaker 6>ma nel nome stesso, sì. Gli investigatori iniziarono allora a

779
00:54:41.409 --> 00:54:45.170
<v Speaker 6>ricostruire la vita di Alan Shorey con la stessa attenzione

780
00:54:45.250 --> 00:54:50.670
<v Speaker 6>che mesi prima avevano dedicato a quella di Teresita. Scoprirono

781
00:54:51.070 --> 00:54:56.500
<v Speaker 6>che attraversava un periodo economicamente complicato, controllarono i suoi movimenti

782
00:54:56.559 --> 00:55:00.630
<v Speaker 6>e parlarono con i suoi colleghi. Verificarono il rapporto che

783
00:55:00.690 --> 00:55:05.360
<v Speaker 6>aveva con Teresita e infine decisero di approfondire il dettaglio

784
00:55:05.510 --> 00:55:11.159
<v Speaker 6>che José aveva indicato come il più importante, i gioielli.

785
00:55:11.219 --> 00:55:15.159
<v Speaker 6>Vi ricordo che José diceva che, sua moglie diceva, scusatemi

786
00:55:15.179 --> 00:55:18.260
<v Speaker 6>il gioco di parole, che l'uomo che aveva ucciso Teresita

787
00:55:18.820 --> 00:55:22.480
<v Speaker 6>aveva portato via i gioielli, dei gioielli li aveva regalati

788
00:55:22.639 --> 00:55:27.929
<v Speaker 6>alla sua moglie barra compagna. Perché la polizia fece questo?

789
00:55:27.969 --> 00:55:32.480
<v Speaker 6>Perché se questo dettaglio fosse risultato falso tutto il racconto

790
00:55:32.519 --> 00:55:36.719
<v Speaker 6>anche di Cosè sarebbe crollato e sarebbe stata fuffa. Quindi

791
00:55:36.860 --> 00:55:43.780
<v Speaker 6>si misero in contatto con Janka Kalmuk, fidanzata di Hallan Chowri. Coincidenza?

792
00:55:44.280 --> 00:55:47.550
<v Speaker 6>Durante il primo colloquio la ragazza si presentò in centrale

793
00:55:47.610 --> 00:55:51.110
<v Speaker 6>con alcuni gioielli che alla domanda su dove li avesse

794
00:55:51.170 --> 00:55:55.219
<v Speaker 6>presi Janka rispose il con tutta la tranquillità del mondo,

795
00:55:55.239 --> 00:55:59.199
<v Speaker 6>che erano un regalo di Halland, anzi un regalo in ritardo,

796
00:55:59.440 --> 00:56:05.119
<v Speaker 6>così gli disse lui. Non gli fecero nemmeno finire la

797
00:56:05.179 --> 00:56:08.469
<v Speaker 6>frase che Janka non aveva più nemmeno un gioiello addosso.

798
00:56:09.070 --> 00:56:12.349
<v Speaker 6>Furono tutti sequestrati e questo voleva dire che ora la

799
00:56:12.389 --> 00:56:16.190
<v Speaker 6>polizia aveva in mano delle prove contro Halland, il tassello

800
00:56:16.309 --> 00:56:19.800
<v Speaker 6>che mancava. Questo fu il primo vero passo avanti di

801
00:56:19.840 --> 00:56:24.880
<v Speaker 6>un'indagine oramai arenata dal principio, praticamente. E a questo punto

802
00:56:25.059 --> 00:56:28.469
<v Speaker 6>era arrivato il tempo di convocare anche Holland in centrale.

803
00:56:31.030 --> 00:56:34.889
<v Speaker 6>Quando Holland Showery si presentò davanti agli investigatori, non era

804
00:56:34.929 --> 00:56:38.809
<v Speaker 6>ancora formalmente accusato di omicidio. Era una persona che conosceva

805
00:56:38.889 --> 00:56:42.590
<v Speaker 6>la vittima, lavorava nello stesso ospedale e cui nome era

806
00:56:42.630 --> 00:56:49.420
<v Speaker 6>emerso durante l'indagine. Nient'altro. I detective iniziarono con domande semplici,

807
00:56:50.079 --> 00:56:56.260
<v Speaker 6>da quanto conosceva Teresita, che rapporto avevano, quando l'aveva vista

808
00:56:56.320 --> 00:57:02.710
<v Speaker 6>l'ultima volta. Chauvery rispose senza particolari esitazioni, confermò di conoscerla

809
00:57:02.869 --> 00:57:06.750
<v Speaker 6>e ammise di essere stato nel suo appartamento il giorno dell'omicidio.

810
00:57:07.469 --> 00:57:11.769
<v Speaker 6>Raccontò di essere passato per cercare di riparare il televisore

811
00:57:11.849 --> 00:57:15.090
<v Speaker 6>di Teresita. Questo è un particolare che fino a quel

812
00:57:15.150 --> 00:57:19.289
<v Speaker 6>momento gli investigatori non avevano motivo di contestare, era una

813
00:57:19.309 --> 00:57:24.800
<v Speaker 6>cosa normalissima. Poi Chauvry concluse dicendo che dopo aver cercato

814
00:57:24.880 --> 00:57:29.159
<v Speaker 6>di aggiustare in vano la tv se n'era andata. A

815
00:57:29.199 --> 00:57:32.179
<v Speaker 6>quel punto però la polizia si era rotta le palle

816
00:57:32.539 --> 00:57:37.099
<v Speaker 6>e fece cambiare il tono del discorso, presentandogli davanti tutto

817
00:57:37.159 --> 00:57:42.760
<v Speaker 6>ciò che avevano raccolto e sequestrato. Iniziarono dai gioielli, chiedendogli

818
00:57:42.900 --> 00:57:47.179
<v Speaker 6>come fosse possibile che quei gioielli appartenuti a Teresita fossero

819
00:57:47.239 --> 00:57:51.989
<v Speaker 6>in possesso ora della sua fidanzata Ianka. Showery cercò di

820
00:57:52.090 --> 00:57:57.349
<v Speaker 6>giustificarsi come poteva, ma, classico in queste situazioni, le dichiarazioni

821
00:57:57.670 --> 00:58:02.929
<v Speaker 6>iniziarono a cambiare ogni 30 secondi. Passarono le ore e con

822
00:58:02.969 --> 00:58:06.400
<v Speaker 6>esse aumentò anche il peso della pressione su Holland e

823
00:58:06.440 --> 00:58:10.280
<v Speaker 6>il peso dopo un po' fece crollare l'uomo. accettò di

824
00:58:10.340 --> 00:58:13.460
<v Speaker 6>mettere per iscritto la propria versione dei fatti ed è

825
00:58:13.559 --> 00:58:16.610
<v Speaker 6>ora che scopriamo come un uomo si trasforma in un

826
00:58:16.659 --> 00:58:23.110
<v Speaker 6>mostro per colpa del dio denaro. Secondo quanto Alan Showery racconterà,

827
00:58:23.829 --> 00:58:29.429
<v Speaker 6>nelle ore successive passò dall'appartamento di Teresita perché lei gli

828
00:58:29.489 --> 00:58:33.070
<v Speaker 6>aveva chiesto di dare un'occhiata alla tv che da qualche

829
00:58:33.130 --> 00:58:38.440
<v Speaker 6>tempo non funzionava correttamente. Showery Pur essendo un terapista respiratorio,

830
00:58:38.739 --> 00:58:41.829
<v Speaker 6>come lei, era conosciuto tra alcuni colleghi come una persona

831
00:58:41.889 --> 00:58:46.849
<v Speaker 6>capace di aggiustare piccoli elettrodomestici. Quindi andò a casa della

832
00:58:46.889 --> 00:58:51.070
<v Speaker 6>donna e provò a ripararlo, ma non ci riuscì. Ed

833
00:58:51.110 --> 00:58:55.179
<v Speaker 6>è qui che Teresita ricevette quelle chiamate dalle amiche, ed

834
00:58:55.199 --> 00:58:57.579
<v Speaker 6>è qui che diceva che aveva un uomo in casa,

835
00:58:57.780 --> 00:59:03.019
<v Speaker 6>era Hallan che stava rimettendo la tv. Vabbè, quindi Hallan

836
00:59:03.059 --> 00:59:07.909
<v Speaker 6>salutò Teresita e uscì dall'appartamento. Una volta uscito dall'edificio iniziò

837
00:59:07.949 --> 00:59:11.949
<v Speaker 6>a pensare ai suoi problemi economici che stava attraversando. Dissi

838
00:59:11.989 --> 00:59:16.219
<v Speaker 6>di aver immaginato che Teresita, provenendo da una famiglia considerata

839
00:59:16.280 --> 00:59:20.099
<v Speaker 6>benestante mi deve dire quale famiglia visto che lei è

840
00:59:20.280 --> 00:59:25.360
<v Speaker 6>venuta via dalla Filippine senza nessuno, vabbè comunque era considerata

841
00:59:25.400 --> 00:59:29.250
<v Speaker 6>benestante potesse conservare in casa denaro e gioielli e fu

842
00:59:29.289 --> 00:59:32.530
<v Speaker 6>in quel momento, sempre secondo la sua versione, che prese

843
00:59:32.610 --> 00:59:36.989
<v Speaker 6>la decisione di tornare indietro. quindi risalì fino al quindicesimo

844
00:59:37.050 --> 00:59:42.090
<v Speaker 6>piano e bussò di nuovo alla porta. Teresita gli aprì

845
00:59:42.250 --> 00:59:44.869
<v Speaker 6>e non ebbe problema a farlo rientrare, perché fino a

846
00:59:44.949 --> 00:59:49.289
<v Speaker 6>pochi minuti prima avevano trascorso del tempo con lui, quindi

847
00:59:49.489 --> 00:59:53.570
<v Speaker 6>non c'era nessun problema. Soprattutto Teresita non aveva alcun motivo

848
00:59:53.630 --> 00:59:58.409
<v Speaker 6>di pensare che quell'uomo, pochi minuti prima intento a ripararle

849
00:59:58.719 --> 01:00:05.409
<v Speaker 6>un televisore, stesse tornando indietro con intenzioni completamente differenti. Quello

850
01:00:05.449 --> 01:00:09.380
<v Speaker 6>che accadde dopo non ha testimoni, perché nessuno vide entrare

851
01:00:09.429 --> 01:00:14.139
<v Speaker 6>Hallan Shawry dentro la casa di Teresita. Quindi, a raccontare

852
01:00:14.179 --> 01:00:17.500
<v Speaker 6>gli ultimi minuti di vita di Teresita saranno soltanto la

853
01:00:17.519 --> 01:00:22.559
<v Speaker 6>scena del crimine, l'autopsia e, mesi più tardi, la confessione

854
01:00:22.760 --> 01:00:27.449
<v Speaker 6>dell'uomo accusato di averla uccisa. Hallan Shawry in questa casa.

855
01:00:29.170 --> 01:00:34.809
<v Speaker 6>Secondo quanto Shawry dichiarò agli investigatori, Una volta entrato nell'appartamento

856
01:00:34.829 --> 01:00:39.570
<v Speaker 6>attese che Teresita si voltasse per richiudere la porta. Fu

857
01:00:39.610 --> 01:00:43.349
<v Speaker 6>in quell'istante che le passò alle spalle e la strinse

858
01:00:43.530 --> 01:00:47.510
<v Speaker 6>al collo con forza. La donna cercò di reagire, ma

859
01:00:47.570 --> 01:00:52.110
<v Speaker 6>l'aggressione fu improvvisa. Secondo la sua versione continuò a stringere

860
01:00:52.170 --> 01:00:55.489
<v Speaker 6>finché Teresita non perse conoscenza. È a quel punto che

861
01:00:55.590 --> 01:00:59.820
<v Speaker 6>la trascinò verso la camera da lei. Gli investigatori non

862
01:00:59.860 --> 01:01:03.300
<v Speaker 6>poterono verificare ogni singolo passaggio del suo racconto, ma la

863
01:01:03.340 --> 01:01:07.800
<v Speaker 6>dinamica descritta risultava compatibile con ciò che avevano osservato nella

864
01:01:07.820 --> 01:01:11.969
<v Speaker 6>scena del crimine. Fu allora che Chauvery raccontò di essere

865
01:01:12.010 --> 01:01:15.630
<v Speaker 6>entrato in cucina, di aver preso un grosso coltello e

866
01:01:15.710 --> 01:01:19.269
<v Speaker 6>tornò nella stanza dove si trovava Teresita. Lì la colpì

867
01:01:19.530 --> 01:01:26.789
<v Speaker 6>una sola volta al torace, ma quella ferita si rivelò fatale. Successivamente...

868
01:01:26.440 --> 01:01:32.389
<v Speaker 6>iniziò a cercare denaro nell'appartamento, secondo la confessione trovò appena 30

869
01:01:33.090 --> 01:01:38.710
<v Speaker 6>dollari in contanti. Ripeto, 30 dollari, il valore di una vita

870
01:01:38.750 --> 01:01:39.769
<v Speaker 6>umana per Holland.

871
01:01:40.130 --> 01:01:42.389
<v Speaker 4>Mi va a

872
01:01:42.510 --> 01:01:47.980
<v Speaker 6>stare appena? Sì. Portò via anche alcuni gioielli appartenuti a Teresita,

873
01:01:48.119 --> 01:01:51.320
<v Speaker 6>convinto che avrebbero avuto un valore ben superiore al denaro

874
01:01:51.539 --> 01:01:56.130
<v Speaker 6>trovato in casa. Prima di andarsene, Raccontò di aver tolto

875
01:01:56.190 --> 01:02:00.190
<v Speaker 6>gli abiti alla donna nel tentativo di simulare un'aggressione sessuale

876
01:02:00.769 --> 01:02:04.110
<v Speaker 6>e depistare le indagini, ma il fenomeno non si ricordava

877
01:02:04.170 --> 01:02:08.750
<v Speaker 6>che esisteva l'autopsia e che l'autopsia escluse che ci fosse

878
01:02:08.809 --> 01:02:14.719
<v Speaker 6>stata una violenza sessuale. Comunque, non era ancora finita. Prima

879
01:02:14.780 --> 01:02:18.440
<v Speaker 6>di lasciare l'appartamento trascinò un materasso sopra il corpo, vi

880
01:02:18.500 --> 01:02:24.039
<v Speaker 6>ammucchiò sopra al materasso alcuni indumenti e appiccò il fuoco. L'obiettivo,

881
01:02:24.059 --> 01:02:28.429
<v Speaker 6>secondo gli investigatori, come abbiamo detto, era evidente. Distruggere le prove,

882
01:02:28.570 --> 01:02:33.170
<v Speaker 6>rendere il corpo irriconoscibile e far pensare che quell'incendio fosse

883
01:02:33.230 --> 01:02:34.690
<v Speaker 6>la causa della morte. Sì,

884
01:02:34.710 --> 01:02:38.670
<v Speaker 4>beh, comunque

885
01:02:38.809 --> 01:02:41.809
<v Speaker 6>lo sta cercando il Mensa, questo deficiente. Sì, sì, sì.

886
01:02:41.829 --> 01:02:44.829
<v Speaker 6>Ma il piano, come sappiamo, non funzionò e le fiamme

887
01:02:44.889 --> 01:02:48.429
<v Speaker 6>non ebbero il tempo di svilupparsi completamente e quindi siamo

888
01:02:48.650 --> 01:02:52.849
<v Speaker 6>al punto dove siamo ora. Per gli investigatori il quadro

889
01:02:52.989 --> 01:02:57.030
<v Speaker 6>iniziava finalmente ad avere una logica, ma naturalmente una confessione

890
01:02:57.090 --> 01:03:00.400
<v Speaker 6>da sola doveva essere confrontata con tutte le prove raccolte.

891
01:03:01.159 --> 01:03:06.179
<v Speaker 6>Il confronto convince la procura che esistevano elementi sufficienti per

892
01:03:06.219 --> 01:03:11.539
<v Speaker 6>incriminare Callan Showry, quindi l'uomo venne formalmente accusato dell'omicidio di

893
01:03:11.639 --> 01:03:17.670
<v Speaker 6>Teresita Baza. La notizia iniziò rapidamente a circolare sui giornali

894
01:03:17.710 --> 01:03:21.460
<v Speaker 6>di Chicago, ma logicamente il Visto che noi esseri umani

895
01:03:21.559 --> 01:03:25.900
<v Speaker 6>siamo gli animali intelligenti della Terra, ciò che attirò davvero

896
01:03:25.960 --> 01:03:29.239
<v Speaker 6>l'attenzione dei media non fu tanto l'arresto, ma fu il

897
01:03:29.300 --> 01:03:33.670
<v Speaker 6>modo in cui gli investigatori erano arrivati a noi. Nel

898
01:03:33.710 --> 01:03:38.050
<v Speaker 6>giro di pochi giorni, quotidiani e televisioni iniziarono a raccontare

899
01:03:38.130 --> 01:03:41.829
<v Speaker 6>la storia della collega che avrebbe indicato il nome dell'assassino

900
01:03:42.269 --> 01:03:46.929
<v Speaker 6>dopo la propria morte. Era un titolo perfetto e faceva discutere.

901
01:03:47.820 --> 01:03:50.719
<v Speaker 6>ma aveva un difetto, almeno secondo il mio modo di

902
01:03:50.760 --> 01:03:55.300
<v Speaker 6>vedere le cose. Tutto ciò rischiava di mettere completamente in

903
01:03:55.340 --> 01:04:00.619
<v Speaker 6>ombra il vero lavoro investigativo svolto dalla polizia, e anche

904
01:04:00.659 --> 01:04:04.449
<v Speaker 6>gli stessi detective cercarono più volte di chiarire questo punto.

905
01:04:05.659 --> 01:04:10.389
<v Speaker 6>Non avevano arrestato Hallan Shoveri perché qualcuno parlava di possessioni

906
01:04:10.590 --> 01:04:14.409
<v Speaker 6>o di messaggi provenienti dall'aldilà, ma avevano arrestato Hallan Shoveri

907
01:04:14.449 --> 01:04:19.130
<v Speaker 6>perché una volta verificata quella segnalazione, avevano trovato prove concrete

908
01:04:20.090 --> 01:04:25.050
<v Speaker 6>questa è una distinzione fondamentale perché ragazzi senza veramente ve

909
01:04:25.090 --> 01:04:29.449
<v Speaker 6>lo dico senza gioielli senza confessione e senza elementi raccolti

910
01:04:29.510 --> 01:04:34.869
<v Speaker 6>nell'appartamento quella telefonata ricevuta da jose shua sarebbe rimasta soltanto

911
01:04:34.929 --> 01:04:39.909
<v Speaker 6>una storia impossibile da dimostrare e inutile soprattutto invece quella

912
01:04:39.949 --> 01:04:43.050
<v Speaker 6>storia aveva dato inizio a un'indagine che passo dopo passo

913
01:04:43.449 --> 01:04:46.900
<v Speaker 6>aveva portato gli investigatori fino a un uomo in carne

914
01:04:46.920 --> 01:04:51.780
<v Speaker 6>e ossa Ora però restava il passaggio più importante, dimostrare

915
01:04:51.840 --> 01:04:55.780
<v Speaker 6>davanti a una giuria che quell'uomo fosse davvero l'assassino di

916
01:04:55.820 --> 01:05:00.130
<v Speaker 6>Teresita Abasa. Perché va bene tutto, ma è soltanto in

917
01:05:00.170 --> 01:05:05.010
<v Speaker 6>un'aula di tribunale che una ricostruzione deve trasformarsi in un'abilità giuridica.

918
01:05:06.510 --> 01:05:11.849
<v Speaker 6>Il caso arrivò in tribunale all'inizio del 1979 e attirò immediatamente

919
01:05:11.929 --> 01:05:15.739
<v Speaker 6>l'attenzione dei media e di tutto il paese. Il caso

920
01:05:15.840 --> 01:05:20.449
<v Speaker 6>fu chiamato... Il caso della voce dalla tomba.

921
01:05:21.230 --> 01:05:22.090
<v Speaker 4>Boom!

922
01:05:23.150 --> 01:05:31.099
<v Speaker 6>Robona, eh? L'accusa cercò fin dall'inizio di tenere separati gli

923
01:05:31.119 --> 01:05:35.199
<v Speaker 6>aspetti della vicenda, facendo sì che si concentrasse soprattutto, come

924
01:05:35.239 --> 01:05:39.679
<v Speaker 6>abbiamo detto, sul lavoro della polizia, non sul fatto del soprannaturale.

925
01:05:41.190 --> 01:05:45.630
<v Speaker 6>Invece la difesa naturalmente costruì la propria strategia sul punto

926
01:05:46.070 --> 01:05:51.719
<v Speaker 6>controverso dell'intera indagine. Gli avvocati sostennero che il procedimento fosse

927
01:05:51.780 --> 01:05:56.219
<v Speaker 6>stato contaminato fin dall'inizio da una storia impossibile da verificare.

928
01:05:57.079 --> 01:06:00.429
<v Speaker 6>Cercarono inoltre di mettere in discussione la confessione di Chauvery

929
01:06:00.530 --> 01:06:04.429
<v Speaker 6>sostenendo che fosse stata ottenuta sotto pressione e che gli

930
01:06:04.469 --> 01:06:09.110
<v Speaker 6>investigatori avessero minacciato di coinvolgere anche la sua compagna Yanka

931
01:06:09.409 --> 01:06:13.389
<v Speaker 6>Kalmuk se lui non avesse collaborato non mi sembra che

932
01:06:13.690 --> 01:06:17.929
<v Speaker 6>abbiano fatto chissà che cosa l'hanno minacciata dicendo se non

933
01:06:17.949 --> 01:06:21.650
<v Speaker 6>lo fai mettiamo in carcere anche la tua ragazza non

934
01:06:21.690 --> 01:06:24.530
<v Speaker 6>mi sembra che cosa si possano attaccare così tanto gli

935
01:06:24.570 --> 01:06:30.139
<v Speaker 6>avvocati comunque dopo giorni di testimonianze e oltre 13 ore di

936
01:06:30.199 --> 01:06:34.039
<v Speaker 6>camera di consiglio la giuria non riuscì però a raggiungere

937
01:06:34.079 --> 01:06:39.389
<v Speaker 6>un verdetto unanime Alcuni giurati ritenevano sufficienti le prove raccolte dall'accusa,

938
01:06:39.869 --> 01:06:44.409
<v Speaker 6>altri invece nutrivano ancora dubbi. Il giudice fu quindi costretto

939
01:06:44.449 --> 01:06:49.349
<v Speaker 6>a dichiarare un hang jury o una giuria bloccata e

940
01:06:49.389 --> 01:06:52.650
<v Speaker 6>il processo si concluse con un nuda di fatta. Questo

941
01:06:52.690 --> 01:06:56.130
<v Speaker 6>non significa che il jury fosse stato assolto né che

942
01:06:56.269 --> 01:07:00.269
<v Speaker 6>fosse stato riconosciuto innocente. Semplicemente la giuria non era riuscita

943
01:07:00.289 --> 01:07:04.289
<v Speaker 6>a esprimere un verdetto condiviso e il procedimento avrebbe dovuto

944
01:07:04.389 --> 01:07:10.269
<v Speaker 6>essere detenuto. celebrato nuovamente davanti a una nuova giuria. Fu

945
01:07:10.329 --> 01:07:14.369
<v Speaker 6>durante l'attesa del secondo processo però che Alan Shoveri prese

946
01:07:14.409 --> 01:07:18.900
<v Speaker 6>una decisione inattesa. Contro il parere dei suoi stessi avvocati

947
01:07:19.039 --> 01:07:24.219
<v Speaker 6>cambiò la propria dichiarazione e si riconobbe colpevole dei reati contestati.

948
01:07:25.940 --> 01:07:29.460
<v Speaker 6>Le regioni precise di questa scelta non sono mai state

949
01:07:29.659 --> 01:07:34.440
<v Speaker 6>chiarite del tutto. Secondo molti osservatori però il mi sembra

950
01:07:34.460 --> 01:07:39.900
<v Speaker 6>abbastanza banale, dopo aver visto il quadro probatorio presentato dall'accusa

951
01:07:39.920 --> 01:07:43.349
<v Speaker 6>e sapendo di dover affrontare di nuovo un anteprocesso, Chauvery

952
01:07:43.489 --> 01:07:46.889
<v Speaker 6>comprese che il rischio di una condanna molto più pesante

953
01:07:46.969 --> 01:07:52.969
<v Speaker 6>fosse concreto. Quindi, accentare un accordo significava evitare un secondo

954
01:07:53.349 --> 01:07:59.010
<v Speaker 6>dibattimento e ottenere una pena più contenuta. Con quella dichiarazione

955
01:07:59.070 --> 01:08:03.670
<v Speaker 6>di colpevolezza il procedimento si concluse. Alan Shorey venne condannato

956
01:08:03.809 --> 01:08:08.349
<v Speaker 6>a 14 anni di reclusione per omicidio, oltre alle pene relative

957
01:08:08.489 --> 01:08:13.099
<v Speaker 6>ai reati di rapina e di incendio doloroso. In libertà,

958
01:08:13.380 --> 01:08:16.920
<v Speaker 6>Vigilata sarebbe uscito alcuni anni dopo, ma il suo nome

959
01:08:17.020 --> 01:08:20.300
<v Speaker 6>sarebbe rimasto per sempre legato a uno dei casi più

960
01:08:20.560 --> 01:08:25.859
<v Speaker 6>insoliti della storia giudiziaria americana. Per la legge, il responsabile

961
01:08:25.920 --> 01:08:30.310
<v Speaker 6>era stato individuato, ma il caso non avrebbe mai perso

962
01:08:30.369 --> 01:08:34.340
<v Speaker 6>la sua particolarità. perché la domanda che lo aveva reso

963
01:08:34.399 --> 01:08:40.079
<v Speaker 6>famoso non riguardava soltanto chi avesse ucciso Teresita, riguardava il

964
01:08:40.119 --> 01:08:45.079
<v Speaker 6>modo in cui quel nome era arrivato agli investigatori. Il

965
01:08:45.159 --> 01:08:49.739
<v Speaker 6>caso Teresita Baza rimase negli anni uno dei racconti più

966
01:08:49.819 --> 01:08:53.520
<v Speaker 6>discussi della cronaca criminale americana, proprio perché si trovava in

967
01:08:53.569 --> 01:08:56.789
<v Speaker 6>una zona difficile da definire. Da una parte c'erano gli

968
01:08:56.829 --> 01:09:02.439
<v Speaker 6>elementi concreti, un omicidio, un'indagine, un sospettato, oggetti collegati alla

969
01:09:02.460 --> 01:09:06.310
<v Speaker 6>vittima e una condanna. Dall'altra parte rimaneva un elemento che

970
01:09:06.369 --> 01:09:10.869
<v Speaker 6>nessuna analisi scientifica avrebbe mai potuto spiegare completamente, in modo

971
01:09:10.890 --> 01:09:14.470
<v Speaker 6>in cui il nome di Hallan Showery era arrivato agli investigatori.

972
01:09:15.329 --> 01:09:19.140
<v Speaker 6>Per alcune persone la vicenda rappresentò un caso in cui

973
01:09:19.340 --> 01:09:23.439
<v Speaker 6>una vittima aveva trovato il modo per aiutare a scoprire

974
01:09:23.500 --> 01:09:27.500
<v Speaker 6>la propria morte. Per altri, invece, come dicevi te Mary,

975
01:09:28.159 --> 01:09:33.970
<v Speaker 6>esistevano spiegazioni più razionali. Rami Shua poteva aver raccolto informazioni

976
01:09:34.069 --> 01:09:39.640
<v Speaker 6>senza nemmeno rendersene finalmente conto. Poteva aver sentito dettagli nell'ambiente

977
01:09:39.699 --> 01:09:44.960
<v Speaker 6>dell'ospedale oppure poteva aver ricostruito inconsciamente una situazione partendo da

978
01:09:44.979 --> 01:09:50.319
<v Speaker 6>elementi già presenti. Oltretutto poteva aver visto anche i gioielli

979
01:09:51.220 --> 01:09:55.409
<v Speaker 6>alla compagna, alla moglie di Shouri e magari poteva aver

980
01:09:55.510 --> 01:09:58.789
<v Speaker 6>paura di accusarlo e quindi si è inventata la storia

981
01:09:58.930 --> 01:10:00.510
<v Speaker 6>della trance e delle possessioni.

982
01:10:00.859 --> 01:10:03.439
<v Speaker 4>che infatti è la spiegazione che mi do io da

983
01:10:03.500 --> 01:10:07.399
<v Speaker 4>quando hai iniziato a parlare della storia praticamente

984
01:10:07.420 --> 01:10:12.159
<v Speaker 6>comunque questa seconda possibilità è stata spesso presa in considerazione

985
01:10:12.239 --> 01:10:16.500
<v Speaker 6>dagli studiosi di fenomeni psicologici la mente umana è capace

986
01:10:16.560 --> 01:10:21.760
<v Speaker 6>di elaborare informazioni anche quando non siamo consapevoli di averle

987
01:10:21.800 --> 01:10:29.560
<v Speaker 6>ricevute un dettaglio ascoltato casualmente una conversazione dimenticata o un'impressione

988
01:10:29.729 --> 01:10:35.220
<v Speaker 6>maturata nel tempo possono riemergere sotto forme diverse facendo sembrare

989
01:10:35.439 --> 01:10:39.460
<v Speaker 6>improvvisa un'intuizione che in realtà nasce da una serie di

990
01:10:39.479 --> 01:10:45.050
<v Speaker 6>informazioni già accumulate nel tempo ma anche questa spiegazione per

991
01:10:45.130 --> 01:10:49.529
<v Speaker 6>quanto plausibile non risolve completamente tutti gli interrogativi del caso

992
01:10:50.369 --> 01:10:53.569
<v Speaker 6>perché la storia di Teresita Baza continua ancora oggi a

993
01:10:53.640 --> 01:11:00.649
<v Speaker 6>essere ricordata forse perché Non riguarda soltanto un omicidio. Riguarda

994
01:11:00.949 --> 01:11:03.569
<v Speaker 6>il modo in cui cerchiamo di comprendere ciò che non

995
01:11:03.590 --> 01:11:08.649
<v Speaker 6>riusciamo a spiegare. All'inizio di questa storia abbiamo parlato di frammenti,

996
01:11:09.390 --> 01:11:12.909
<v Speaker 6>del modo in cui gli esseri umani prendono gli elementi

997
01:11:12.970 --> 01:11:17.750
<v Speaker 6>separati e cercano di costruire un ordine. Un'indagine criminale funziona

998
01:11:17.789 --> 01:11:21.470
<v Speaker 6>proprio così. Ogni elemento viene aggiunto ad altri per creare

999
01:11:21.689 --> 01:11:26.720
<v Speaker 6>una ricostruzione. Nel caso di Teresita Basa, quei frammenti sembravano

1000
01:11:26.760 --> 01:11:31.180
<v Speaker 6>trovare il proprio posto. Ma anche dopo la conclusione giudiziaria

1001
01:11:31.460 --> 01:11:35.020
<v Speaker 6>una domanda è rimasta sospesa. La soluzione di questo caso

1002
01:11:35.270 --> 01:11:38.710
<v Speaker 6>è arrivata davvero attraverso una fonte che non sappiamo spiegare?

1003
01:11:39.409 --> 01:11:41.829
<v Speaker 6>Oppure la mente umana è riuscita ancora una volta a

1004
01:11:41.949 --> 01:11:47.170
<v Speaker 6>collegare informazioni nascoste e creare una risposta là dove sembrava

1005
01:11:47.189 --> 01:11:52.189
<v Speaker 6>non esserci nessuna strada? Forse la parte più interessante della

1006
01:11:52.210 --> 01:11:55.380
<v Speaker 6>storia di Teresita è non è capire se esiste una

1007
01:11:55.420 --> 01:11:59.270
<v Speaker 6>spiegazione impossibile, è capire quanto sia sottile il confine tra

1008
01:11:59.479 --> 01:12:04.489
<v Speaker 6>una coincidenza, un'intuizione e qualcosa che ancora non sappiamo spiegare,

1009
01:12:05.270 --> 01:12:09.810
<v Speaker 6>perché alla fine ogni indagine nasce dalla stessa necessità, prendere

1010
01:12:09.890 --> 01:12:14.609
<v Speaker 6>ciò che rimane, mettere insieme frammenti e provare a ricostruire

1011
01:12:14.949 --> 01:12:19.069
<v Speaker 6>una storia. E questi ragazzi sono i dettagli che compongono

1012
01:12:19.149 --> 01:12:29.300
<v Speaker 6>la storia di Teresita Basa, una donna a cui piaceva

1013
01:12:29.340 --> 01:12:30.779
<v Speaker 4>molto il teatro e a cui non funzionava la tv. Grazie,

1014
01:12:30.800 --> 01:12:32.640
<v Speaker 4>ho finito. Che meraviglia! Io mi ricordo di questa storia

1015
01:12:32.680 --> 01:12:35.899
<v Speaker 4>dei tempi in cui ancora leggevo il periodico del Cicap

1016
01:12:35.970 --> 01:12:40.310
<v Speaker 4>in formato cartaceo, erano i metà anni 90, si chiamava Prometeo,

1017
01:12:40.930 --> 01:12:43.909
<v Speaker 4>e devono averne parlato anche lì perché me lo ricordo dalla...

1018
01:12:44.550 --> 01:12:47.470
<v Speaker 4>Io ti dirò anche, a parte il fatto che chiunque

1019
01:12:47.590 --> 01:12:52.420
<v Speaker 4>conosca l'esistenza e abbia una minima infarinatura delle tecniche di

1020
01:12:52.520 --> 01:12:56.180
<v Speaker 4>cold reading, uno può anche dire, come dicevi tu a

1021
01:12:56.220 --> 01:13:01.420
<v Speaker 4>prima storia, osservi delle cose anche a livello subconscio, non

1022
01:13:01.439 --> 01:13:05.010
<v Speaker 4>le registri in maniera consapevole, però le vedi, le noti.

1023
01:13:06.199 --> 01:13:09.840
<v Speaker 4>le colleghi oppure ti fai un po' dei film in

1024
01:13:09.859 --> 01:13:13.630
<v Speaker 4>questo caso potrebbe anche essere stato espresso un sospetto facendolo

1025
01:13:13.729 --> 01:13:17.949
<v Speaker 4>passare per una possessione o cosa così in modo da

1026
01:13:18.010 --> 01:13:23.109
<v Speaker 4>non prendersene le responsabilità dopo ci ha azzeccato però è

1027
01:13:23.149 --> 01:13:25.819
<v Speaker 4>anche vero che negli anni 70 c'era l'epoca in cui girava

1028
01:13:25.899 --> 01:13:28.079
<v Speaker 4>talmente tanta cocaina che te la trovavi anche il posto

1029
01:13:28.100 --> 01:13:33.520
<v Speaker 4>dello superavelo sui cornetti quindi è l'epoca giusta per far

1030
01:13:33.560 --> 01:13:34.699
<v Speaker 4>uscire una storia del genere

1031
01:13:36.529 --> 01:13:42.689
<v Speaker 6>Oggi voglio essere un po' più democristiano. Eh, lo so.

1032
01:13:42.729 --> 01:13:47.670
<v Speaker 6>Se prendiamo come buona la parte scientifica, esistono due strade.

1033
01:13:48.609 --> 01:13:51.430
<v Speaker 6>O lei ha visto cose e non se ne è

1034
01:13:51.470 --> 01:13:55.399
<v Speaker 6>nemmeno accorta. Ha visto gioielli e non se ne è

1035
01:13:55.409 --> 01:13:58.479
<v Speaker 6>nemmeno accorta. Ha sentito cose e non se ne è

1036
01:13:58.500 --> 01:14:03.380
<v Speaker 6>nemmeno accorta. E poi ha messo tutto insieme ed è

1037
01:14:03.539 --> 01:14:09.510
<v Speaker 6>riuscita questa cosa. Non so perché... sotto forma di trans, comunque,

1038
01:14:09.529 --> 01:14:15.020
<v Speaker 6>questa cosa, o lei, come hai detto te, ha visto qualcosa,

1039
01:14:15.220 --> 01:14:21.699
<v Speaker 6>ha sentito qualcosa, aveva paura di accusare direttamente, e ha

1040
01:14:21.760 --> 01:14:26.399
<v Speaker 6>messo questa cosa qui della trans. Esporsi non lo so,

1041
01:14:26.460 --> 01:14:29.399
<v Speaker 6>perché comunque si è messa comunque alla luce del sole,

1042
01:14:29.640 --> 01:14:33.859
<v Speaker 6>perché sappiamo nome, cognome, sappiamo tutto, quindi. Se noi prendiamo

1043
01:14:34.079 --> 01:14:34.420
<v Speaker 6>la strada

1044
01:14:34.500 --> 01:14:39.199
<v Speaker 4>buona... Sì, ma è filtrato, no? È un po' diverso già. Sì, sì,

1045
01:14:39.220 --> 01:14:39.279
<v Speaker 4>è

1046
01:14:39.300 --> 01:14:42.500
<v Speaker 6>filtrato. Comunque, se doveva avere paura, secondo me poteva avere

1047
01:14:42.560 --> 01:14:44.930
<v Speaker 6>paura di tutte e due le strade. Sì, sì

1048
01:14:45.899 --> 01:14:48.460
<v Speaker 6>Se ti accuso direttamente o se ti accuso di rimbalzo,

1049
01:14:48.520 --> 01:14:52.859
<v Speaker 6>comunque ti accuso. Però, comunque, se prendiamo buona la strada

1050
01:14:52.920 --> 01:14:57.539
<v Speaker 6>della scienza e della razionalità, queste, secondo me, sono le

1051
01:14:57.600 --> 01:15:03.479
<v Speaker 6>uniche due strade percorribili. Non ce n'è altre. Se prendiamo

1052
01:15:03.500 --> 01:15:06.880
<v Speaker 6>per buono l'altra strada, c'è un'unica strada percorribile che è

1053
01:15:06.960 --> 01:15:10.840
<v Speaker 6>quella da te. Lo spirito di Teresita che entra nel

1054
01:15:10.859 --> 01:15:14.359
<v Speaker 6>suo corpo per dire come è successo, cosa è successo,

1055
01:15:15.090 --> 01:15:17.000
<v Speaker 6>per fare avere la giustizia

1056
01:15:17.689 --> 01:15:20.529
<v Speaker 4>Comunque veramente manco a farla apposta. Sembra sempre che ci

1057
01:15:20.609 --> 01:15:25.850
<v Speaker 4>mettiamo d'accordo sulla vibe generale dei casi, tra le cose strane,

1058
01:15:25.909 --> 01:15:27.909
<v Speaker 4>le cose paranormali in questo caso.

1059
01:15:28.170 --> 01:15:32.770
<v Speaker 6>Sì, sì. Vero? Sì, sì. Questo è già più... Centrata,

1060
01:15:33.229 --> 01:15:35.829
<v Speaker 6>ti dico la verità, secondo me troviamo sempre dei collegamenti

1061
01:15:35.869 --> 01:15:38.229
<v Speaker 6>perché secondo me i casi true crime, su per giù,

1062
01:15:38.550 --> 01:15:40.890
<v Speaker 6>comunque c'hanno sempre qualche cosa in comune.

1063
01:15:41.289 --> 01:15:42.409
<v Speaker 4>Qualche elemento in comune,

1064
01:15:42.470 --> 01:15:45.729
<v Speaker 6>sì. Però in questo caso si sta parlando di sovrannaturale,

1065
01:15:45.850 --> 01:15:53.239
<v Speaker 6>quindi abbiamo centrato un'altra cosa, ecco, che non era tanto comune. Niente,

1066
01:15:53.260 --> 01:15:57.079
<v Speaker 6>abbiamo finito. Io pensavo di aver parlato una cinquantina, 40 minuti.

1067
01:15:58.140 --> 01:16:02.880
<v Speaker 4>È un caso bellissimo, bellissimo, insomma, con un certo criterio ovviamente,

1068
01:16:03.039 --> 01:16:04.420
<v Speaker 4>bello nella sua complessità.

1069
01:16:04.979 --> 01:16:07.680
<v Speaker 5>Posso, andiamo a fare, io voglio fare una doccia perché...

1070
01:16:08.739 --> 01:16:11.100
<v Speaker 4>Sì, io non vedo l'ora di recendere il ventilatore perché

1071
01:16:11.119 --> 01:16:13.159
<v Speaker 4>credo di avere la pressione che non me la prova

1072
01:16:13.239 --> 01:16:17.479
<v Speaker 4>nemmeno il gommista delle formiche, però sì. Prima che

1073
01:16:17.539 --> 01:16:22.619
<v Speaker 6>Mary House in terra... grazie a te che ci ascolti

1074
01:16:22.680 --> 01:16:26.659
<v Speaker 6>grazie a te che sei entrato su Patreon se volete

1075
01:16:26.739 --> 01:16:32.600
<v Speaker 6>supportarci entrate su Patreon perché oramai ci sono 26 puntate che

1076
01:16:32.659 --> 01:16:33.539
<v Speaker 6>potete ascoltare

1077
01:16:34.279 --> 01:16:37.079
<v Speaker 4>una più bella dell'altra ovviamente non perché le abbiamo fatte

1078
01:16:37.119 --> 01:16:38.119
<v Speaker 4>noi ma perché sono belle

1079
01:16:38.159 --> 01:16:43.720
<v Speaker 6>proprio sono poche, ne è uscita una mercoledì che ha

1080
01:16:43.760 --> 01:16:47.159
<v Speaker 6>fatto Mary molto bella, l'ho anche ascoltata e io sai,

1081
01:16:47.380 --> 01:16:49.060
<v Speaker 6>l'ascolto gratis perché me ne

1082
01:16:49.100 --> 01:16:49.779
<v Speaker 7>passa lei e

1083
01:16:53.529 --> 01:16:55.939
<v Speaker 6>questo è il miglior modo per supportarci c'è un altro

1084
01:16:56.840 --> 01:17:01.000
<v Speaker 6>modo ancora migliore per supportarci ed è gratuito, mettere 5 stelle

1085
01:17:01.079 --> 01:17:07.439
<v Speaker 6>su Spotify, Apple Podcast commentare su Instagram che ci fate

1086
01:17:07.680 --> 01:17:09.779
<v Speaker 6>dare un po' di visualizzazioni qua e là per farci

1087
01:17:09.819 --> 01:17:13.119
<v Speaker 6>scoprire di più mettere mi piace, questa è una cosa

1088
01:17:13.319 --> 01:17:17.079
<v Speaker 6>buona e niente per il resto ragazzi grazie non so

1089
01:17:17.119 --> 01:17:20.600
<v Speaker 6>che dire perché ci siete sempre perché siete sempre stati

1090
01:17:20.609 --> 01:17:23.560
<v Speaker 6>con noi ci date tutto questo supporto e a noi

1091
01:17:23.600 --> 01:17:26.399
<v Speaker 6>ci basta così, non chiediamo la luna devo dire la

1092
01:17:26.439 --> 01:17:27.199
<v Speaker 6>verità

1093
01:17:27.239 --> 01:17:29.039
<v Speaker 4>chiediamo solo un po' di

1094
01:17:30.079 --> 01:17:33.859
<v Speaker 6>aria condizionata in questo momento sì mi sono fatto fare

1095
01:17:33.880 --> 01:17:34.920
<v Speaker 6>il preventivo alla

1096
01:17:34.939 --> 01:17:36.079
<v Speaker 2>casa dell'aria condizionata

1097
01:17:37.300 --> 01:17:38.500
<v Speaker 4>ci vuole

1098
01:17:38.539 --> 01:17:42.000
<v Speaker 2>infatti sto schiumando infatti

1099
01:17:42.039 --> 01:17:44.399
<v Speaker 6>sto sudando perché il preventivo che mi è arrivato se

1100
01:17:44.420 --> 01:17:50.130
<v Speaker 6>c'è qualcuno che sa montare o che vende condizionatori che

1101
01:17:50.189 --> 01:17:53.720
<v Speaker 6>mi scriva su Instagram la pagina di Tango in

1102
01:17:53.739 --> 01:17:54.800
<v Speaker 4>Nero

1103
01:17:55.560 --> 01:17:58.979
<v Speaker 2>no vabbè lasciamo

1104
01:17:59.039 --> 01:17:59.199
<v Speaker 5>per

1105
01:17:59.260 --> 01:17:59.340
<v Speaker 2>te

1106
01:18:01.340 --> 01:18:02.439
<v Speaker 5>va bene alla

1107
01:18:02.550 --> 01:18:10.670
<v Speaker 4>prossima ciao
