1
00:00:00,080 --> 00:00:05,360
Speaker 1: FLUIDLRG.

2
00:00:09,199 --> 00:00:12,000
Speaker 2: Welcome to fluent Fiction Check, the podcast where we bring

3
00:00:12,039 --> 00:00:16,760
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,

4
00:00:16,920 --> 00:00:19,239
we'll present a short story in both English and Check

5
00:00:19,280 --> 00:00:21,960
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.

6
00:00:25,559 --> 00:00:28,480
Speaker 3: In this episode, we'll wander with Jolana through a bustling

7
00:00:28,559 --> 00:00:32,399
Roman market, uncovering hidden treasures and discovering the magic that

8
00:00:32,439 --> 00:00:33,719
lies beyond the main path.

9
00:00:34,320 --> 00:00:35,920
Speaker 2: Right after this commercial break.

10
00:00:39,799 --> 00:00:43,119
Speaker 4: At fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing

11
00:00:43,159 --> 00:00:46,320
the world together by learning to understand each other. By

12
00:00:46,399 --> 00:00:51,000
subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,

13
00:00:51,439 --> 00:00:54,479
you do more than just remove ads. You support a

14
00:00:54,479 --> 00:00:58,399
platform bridging global language differences one story at a time.

15
00:00:59,039 --> 00:01:03,079
Your subscription only guarantees you an uninterrupted narrative, it also

16
00:01:03,119 --> 00:01:06,879
sustains our mission to bring stories in diverse languages to everyone.

17
00:01:07,920 --> 00:01:11,879
It's simple visit plus dot fluentfiction dot org and become

18
00:01:11,920 --> 00:01:15,400
a Plus subscriber today. When you do, you become a

19
00:01:15,519 --> 00:01:19,480
champion for global language learning and enjoy an ad free experience.

20
00:01:19,840 --> 00:01:23,040
So please join us at plus dot fluentfiction dot org.

21
00:01:23,760 --> 00:01:26,840
Let's transform the way we experience the power of stories

22
00:01:27,560 --> 00:01:32,200
your journey awaits at plus dot, fluentfiction dot org. Together,

23
00:01:32,439 --> 00:01:34,400
we can keep the world's stories flowing.

24
00:01:43,200 --> 00:01:53,519
Speaker 1: Yola la ceproasi rimskimtrem yejojarve a zhipi, luku prodezzi hlaky, nabizei,

25
00:01:53,680 --> 00:02:04,719
svez skjustrasena ve verkos tretre nabizel bello pozzim avs duhems

26
00:02:04,799 --> 00:02:13,840
and slavoni pre la sms, province, abbe oslavel a, saturnali acopila,

27
00:02:13,919 --> 00:02:23,520
direk pros vejo bratmashe port nero, riclase, nezzo sova pi

28
00:02:25,159 --> 00:02:33,800
bel welki abscessed to velco navula ahldella cast nabizeljo cozeni,

29
00:02:34,360 --> 00:02:43,840
latke schperke on alas rosdlaos needs to avidela sesmirem k

30
00:02:43,960 --> 00:02:53,159
manshim stan kum postrani, dofala jetam nadezzo so o romi, pacto,

31
00:02:53,360 --> 00:03:01,240
vigela vroho co s extraodlavn ob v umli before caval

32
00:03:01,360 --> 00:03:08,599
krasness cleniineer os doobi naslun siza comalkoski magie that hitsenf

33
00:03:08,719 --> 00:03:17,800
crystalloe osbi bela tomlas cleninacole vmits bella, mala yem na

34
00:03:17,960 --> 00:03:27,960
vezda to oho the classiolaki probe, senapladosti umile, seni o small,

35
00:03:28,159 --> 00:03:39,520
apodali coloos, lasko, apechi, reco perfect ni nasaturnalia jolanaza plata

36
00:03:39,560 --> 00:03:49,520
as radoski in slabic DomU, tomashov, dish mudarekdella rosareli scleninavi

37
00:03:49,680 --> 00:03:55,400
is the odraj las veto avipadala yaka ni hippoclat de

38
00:03:55,599 --> 00:04:04,000
kui jolana reco, tomash doya ti, totoyes kutvi, michne yola

39
00:04:04,039 --> 00:04:08,280
na tchila yake do brodrustvi v remyes conchilo vel kim

40
00:04:08,439 --> 00:04:18,079
uspigem obie vila nenaye en zvashnidaik aletake, samasseebe now chila, seignevichi,

41
00:04:18,160 --> 00:04:25,639
pokla de lemovnit sesto chekayina obi renieschevi, chim nachim sevati

42
00:04:25,680 --> 00:04:33,600
la speedrumnesta, nasatur nali pripravena oslavovat spraatel rodinov do juzimsk kulture.

43
00:04:34,800 --> 00:04:37,920
Speaker 3: Let's take another listen. Listen closely to any parts you

44
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
may have missed yolan.

45
00:04:39,680 --> 00:04:46,199
Speaker 1: Na se prohasi rimskim trhem yjoj barve avuni opklopui.

46
00:04:48,040 --> 00:04:52,000
Speaker 3: Yolanna walks through a Roman market, surrounded by colors and scents.

47
00:04:52,439 --> 00:04:58,279
Speaker 1: Zhiponi luku prodici lasky nabi zees vez bogi.

48
00:05:00,079 --> 00:05:03,480
Speaker 3: The air is filled with noise, venders loudly offering their goods.

49
00:05:04,160 --> 00:05:09,319
Speaker 1: Si kira setro justrazena ve vericosti am lushtvi vie ti

50
00:05:10,120 --> 00:05:11,720
terre tr nabizel.

51
00:05:13,560 --> 00:05:15,920
Speaker 3: She felt a little lost in the size and the

52
00:05:16,040 --> 00:05:18,040
multitude of things the market had to offer.

53
00:05:18,680 --> 00:05:24,720
Speaker 1: Biro podzim avs duhem seneslavun pecheni kashtanu akoeni.

54
00:05:26,480 --> 00:05:28,680
Speaker 3: It was autumn and the air carried the scent of

55
00:05:28,800 --> 00:05:30,319
roasted chestnuts and spices.

56
00:05:31,040 --> 00:05:40,240
Speaker 1: Prie la SEMs provinci aboslavela saturnali acopira daric prosveo bratrato masche.

57
00:05:41,959 --> 00:05:45,000
Speaker 3: She had arrived from the province to celebrate Sacalya and

58
00:05:45,120 --> 00:05:49,160
to buy a gift for her brother the mouse portebunus

59
00:05:49,800 --> 00:05:55,879
niho rica lasi. I need something special, she told herself.

60
00:05:56,480 --> 00:05:58,839
Speaker 1: Niezo sohopzekva pi.

61
00:06:00,600 --> 00:06:01,839
Speaker 3: Something that will surprise him.

62
00:06:02,399 --> 00:06:07,680
Speaker 1: T bel Velki abestovelko una vul de la ahle dela.

63
00:06:09,360 --> 00:06:12,279
Speaker 3: The market was large, and despite her exhaustion, she kept

64
00:06:12,319 --> 00:06:14,240
searching cashdi.

65
00:06:13,920 --> 00:06:20,360
Speaker 1: Stan ek, nabiseel, nizzo nejo kurni latke sperk.

66
00:06:22,120 --> 00:06:26,120
Speaker 3: Every stall offered something different, spices, fabric's jewelry.

67
00:06:26,240 --> 00:06:29,639
Speaker 1: On navchekl de la nizzovits.

68
00:06:30,360 --> 00:06:32,000
Speaker 3: Yet she was looking for something more.

69
00:06:32,519 --> 00:06:36,680
Speaker 1: Rossodla se o pustid ravni sesto a vide la ses

70
00:06:36,800 --> 00:06:40,720
mirim kumnchim stan kumf postra ni ulichka.

71
00:06:42,680 --> 00:06:45,600
Speaker 3: She decided to leave the main path and headed towards

72
00:06:45,639 --> 00:06:47,720
the smaller stalls in the side alleys.

73
00:06:48,000 --> 00:06:52,519
Speaker 1: Do fala getamnai de nizzo soy oromi.

74
00:06:54,360 --> 00:06:56,639
Speaker 3: She hoped to find something there that would amaze.

75
00:06:56,360 --> 00:07:02,279
Speaker 1: Her pacto uvigila, and then she saw it. Vroju cole

76
00:07:02,439 --> 00:07:11,879
sextrenoju obie vi umnilze terivifo ca val krasnes clenone osdobe.

77
00:07:13,439 --> 00:07:15,639
Speaker 3: In the corner, a bit away from the main market,

78
00:07:16,120 --> 00:07:19,480
she discovered an artist blowing beautiful glass ornaments.

79
00:07:19,759 --> 00:07:26,680
Speaker 1: Naslun sizari comala kooski magie zachitzenev Cristalo.

80
00:07:27,680 --> 00:07:30,240
Speaker 3: In the sun. They shone like small pieces of magic

81
00:07:30,560 --> 00:07:37,279
captured in crystalmasne.

82
00:07:34,360 --> 00:07:42,439
Speaker 1: Osdobie bella tomalas clenina cole uvmit bela mala yemnavizda.

83
00:07:44,040 --> 00:07:46,800
Speaker 3: Her eyes rested on one ornament. It was a small

84
00:07:46,879 --> 00:07:49,000
glass ball with a delicate star inside.

85
00:07:49,600 --> 00:07:58,920
Speaker 1: To oh no reclasla nae prosebe a sendoski.

86
00:07:58,480 --> 00:08:01,560
Speaker 3: That's it, you're in, as quietly to herself, her heart

87
00:08:01,600 --> 00:08:02,360
filled with joy.

88
00:08:02,959 --> 00:08:06,759
Speaker 1: Umnjil sennany u smile apodli COOLi.

89
00:08:08,439 --> 00:08:10,800
Speaker 3: The artist smiled at her and handed her the ball.

90
00:08:11,399 --> 00:08:15,600
Speaker 1: I slasco ape chi eco.

91
00:08:17,279 --> 00:08:18,800
Speaker 3: It is made with love and care.

92
00:08:18,879 --> 00:08:27,120
Speaker 1: He said, verrefectna saturnali, perfect for Satya yola na zapatia

93
00:08:27,240 --> 00:08:31,199
as reduski sla barichik do muk tomashov.

94
00:08:32,879 --> 00:08:36,279
Speaker 3: Yolona paid and joyfully carried the package home to tamaus.

95
00:08:36,440 --> 00:08:41,000
Speaker 1: G diishmodaichla ho ochiseroza reli.

96
00:08:42,600 --> 00:08:44,559
Speaker 3: When she gave him the gift, his eyes lit up.

97
00:08:45,159 --> 00:08:52,159
Speaker 1: Scleninaviz de odrajia las vitro avipad lay eko nevesats nichi poklat.

98
00:08:53,799 --> 00:08:56,679
Speaker 3: The glass star reflected light and looked like the most

99
00:08:56,759 --> 00:08:57,600
precious treasure.

100
00:08:58,200 --> 00:09:03,200
Speaker 1: Die Kui iolan na tomas doya.

101
00:09:02,960 --> 00:09:06,919
Speaker 3: Ti, thank you, Lena said, the marsh moved.

102
00:09:07,200 --> 00:09:15,480
Speaker 1: Totoyes kun, this is truly special. Yola Nazi chila iaki

103
00:09:15,759 --> 00:09:19,440
dodstri conchilo vel kim u.

104
00:09:19,559 --> 00:09:24,039
Speaker 3: Spigem Jurna felt that her adventure in Rome had been

105
00:09:24,039 --> 00:09:24,840
a great success.

106
00:09:25,480 --> 00:09:31,080
Speaker 1: Obie vila nay and zvashtnidarik aretake sama sebe.

107
00:09:32,720 --> 00:09:36,279
Speaker 3: She discovered not only a unique gift, but also herself.

108
00:09:36,559 --> 00:09:44,519
Speaker 1: Now chilaevi chi pokaestu chica obveni.

109
00:09:46,320 --> 00:09:48,919
Speaker 3: She learned that sometimes the greatest treasures lie off the

110
00:09:49,000 --> 00:09:51,200
main path, waiting to be discovered.

111
00:09:52,720 --> 00:10:00,960
Speaker 1: Chi nai seva kila spir domnista nasatur nalipra vena oslavovad

112
00:10:01,039 --> 00:10:04,960
spately arodinov do juzim skekulture.

113
00:10:06,639 --> 00:10:10,320
Speaker 3: With even greater enthusiasm, she returned to the city, ready

114
00:10:10,360 --> 00:10:13,240
to celebrate Saria with friends and family in the spirit

115
00:10:13,360 --> 00:10:22,840
of Roman culture. Today's vocabulary words are coming up right

116
00:10:22,919 --> 00:10:27,519
after this commercial break. Here are today's vocabulary words, first

117
00:10:27,600 --> 00:10:28,960
in Czech, then in English.

118
00:10:35,360 --> 00:10:48,440
Speaker 1: Trem trem trehem, market, vugne vugne vugne sense, prodezzi, prodezzi, prodezzi,

119
00:10:49,519 --> 00:11:05,240
vendors meloshtrie, meloshtri, melushtrie, multitude, bodzim, bodsim, bodzim Arum, Provincia, Provincia, Provincia,

120
00:11:06,440 --> 00:11:22,519
Province Oslavit, Oslavit Oslavit, celebrate, Unava, Unava, Unava, exhaustion, sperk, sperk, sperk, jewelry,

121
00:11:23,000 --> 00:11:33,679
ulichka ulichka ulichka ali, ohromit ohromit oh romit amez osdobi

122
00:11:34,559 --> 00:11:45,360
osdobi osdobli, ornaments, krystealo, crystalo, crystalo, crystal, yem na, yem na,

123
00:11:45,840 --> 00:11:58,039
yem na, delicate, poclat, poklat oklat, treasure, doyati, doyati, doyati, moved,

124
00:11:58,480 --> 00:12:07,720
dobro drustri, dobro rusti, dobrousi, adventure, slashed ni, zvlashed ni,

125
00:12:08,240 --> 00:12:16,799
zvlashed ni, unique, nat shnim, nat shnim, nat shnim, enthusiasm,

126
00:12:17,279 --> 00:12:26,480
du who du who do who, spirit, culture, culture, kultura culture,

127
00:12:26,960 --> 00:12:34,679
halluku halluku halluku, noise. Hello needs siesta, hell of needs siesta,

128
00:12:35,080 --> 00:12:42,200
He love needs siesta. Main path proho brovo roho, corner,

129
00:12:42,639 --> 00:12:51,440
umnielet umnielts umnielets artist za, reli za, reli za really

130
00:12:52,600 --> 00:12:59,879
sean Bali Chick, Bali, Chick, Bali, Schick. Package zat niche.

131
00:13:01,279 --> 00:13:09,399
That's niche, that's niche. Precious pick upy, pick upy, stick upy.

132
00:13:10,720 --> 00:13:16,480
So please obeev obeev obeave it discover.

133
00:13:22,799 --> 00:13:25,519
Speaker 2: We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Check.

134
00:13:26,440 --> 00:13:29,399
Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging

135
00:13:29,480 --> 00:13:32,360
content that will help you to reach your goals, but

136
00:13:32,480 --> 00:13:35,879
we can't do it alone. Your support is crucial in

137
00:13:36,000 --> 00:13:40,320
keeping our doors open and our content flowing. Please consider

138
00:13:40,399 --> 00:13:45,039
becoming a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,

139
00:13:45,240 --> 00:13:50,759
custom episode requests and more. Visit www dot fluentfiction dot

140
00:13:50,879 --> 00:13:55,799
org slash premium check. Thanks for listening, and now a

141
00:13:55,879 --> 00:13:57,360
final word from our sponsors.