WEBVTT

1
00:00:00.080 --> 00:00:05.320
<v Speaker 1>Fluid fluent dorg.

2
00:00:09.199 --> 00:00:12.039
<v Speaker 2>Welcome to Fluent Fiction Hebrew, the podcast where we bring

3
00:00:12.080 --> 00:00:16.960
<v Speaker 2>you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,

4
00:00:17.160 --> 00:00:19.679
<v Speaker 2>we'll present a short story in both English and Hebrew

5
00:00:19.719 --> 00:00:22.440
<v Speaker 2>with the aim of helping you to improve your listening comprehension.

6
00:00:25.559 --> 00:00:28.480
<v Speaker 3>In this episode, we'll explore a young artist's courageous fight

7
00:00:28.559 --> 00:00:32.960
<v Speaker 3>for his dreams against family expectations, and the transformative power

8
00:00:33.000 --> 00:00:34.399
<v Speaker 3>of understanding and support.

9
00:00:34.960 --> 00:00:36.560
<v Speaker 2>Right after this commercial break.

10
00:00:40.439 --> 00:00:43.799
<v Speaker 4>At fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing

11
00:00:43.799 --> 00:00:46.960
<v Speaker 4>the world together by learning to understand each other. By

12
00:00:47.000 --> 00:00:51.600
<v Speaker 4>subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,

13
00:00:52.079 --> 00:00:55.079
<v Speaker 4>you do more than just remove ads. You support a

14
00:00:55.119 --> 00:00:59.039
<v Speaker 4>platform bridging global language differences one story at a time.

15
00:01:00.000 --> 00:01:03.679
<v Speaker 4>Description not only guarantees you an uninterrupted narrative, it also

16
00:01:03.719 --> 00:01:07.480
<v Speaker 4>sustains our mission to bring stories in diverse languages to everyone.

17
00:01:08.519 --> 00:01:12.519
<v Speaker 4>It's simple visit plus dot fluentfiction dot org and become

18
00:01:12.519 --> 00:01:16.040
<v Speaker 4>a Plus subscriber today. When you do, you become a

19
00:01:16.120 --> 00:01:20.120
<v Speaker 4>champion for global language learning and enjoy an ad free experience.

20
00:01:20.480 --> 00:01:23.640
<v Speaker 4>So please join us at plus dot fluentfiction dot org.

21
00:01:24.359 --> 00:01:27.519
<v Speaker 4>Let's transform the way we experience the power of stories

22
00:01:28.200 --> 00:01:32.840
<v Speaker 4>your journey awaits at plus dot, fluentfiction dot org. Together,

23
00:01:33.079 --> 00:01:35.040
<v Speaker 4>we can keep the world's stories flowing.

24
00:01:43.799 --> 00:01:56.000
<v Speaker 5>Hamaim kmo esh dolla umasquil latoverka ramim berraderohen ayupsurim, cliktivaus

25
00:01:56.040 --> 00:02:02.560
<v Speaker 5>for ideshi vet cephel not ra kirote nicolajda verte kua

26
00:02:03.159 --> 00:02:10.680
<v Speaker 5>male bezehn umassorot amosity chevl shulgran nose bashi, trubin a

27
00:02:10.759 --> 00:02:17.400
<v Speaker 5>lava shot, mulats la la chatrev och n aghat lache,

28
00:02:17.439 --> 00:02:24.120
<v Speaker 5>latsmo vanni roufshi imo shira, nihon, saim ca razze lat

29
00:02:24.199 --> 00:02:28.680
<v Speaker 5>kale ne nata, mucott mitster etel, masha jo lay aliotte

30
00:02:28.719 --> 00:02:36.199
<v Speaker 5>the loito kresh a moos shuvataei marao nottele hsha label

31
00:02:36.280 --> 00:02:45.159
<v Speaker 5>damester rim a teodasha rahufvrabe, mashoilimabat masha uk momish patim

32
00:02:45.240 --> 00:02:53.759
<v Speaker 5>obona ut omenout lota re shumbaite amos shahrastav mabetel eva,

33
00:02:53.800 --> 00:03:02.199
<v Speaker 5>hutto tamar schegiyame university melatsipurima ratzma ut tamar, sifri la

34
00:03:02.280 --> 00:03:10.520
<v Speaker 5>nuala shnaishu, nashkha big shashira, meneceelenose tamar richa ausot but

35
00:03:10.680 --> 00:03:18.240
<v Speaker 5>munobki rote hisiprabella al cared shot a, hushahya te la

36
00:03:18.319 --> 00:03:26.520
<v Speaker 5>mus he had amau vera loav amuse mahalom shka she

37
00:03:26.599 --> 00:03:31.759
<v Speaker 5>elettap at radelet lots fuel shamza halev she la moos

38
00:03:31.919 --> 00:03:37.159
<v Speaker 5>po ambrusca ani rozzellel model minut a, nabekol razak mi

39
00:03:37.240 --> 00:03:44.240
<v Speaker 5>ber var le marotrashash anodesh is the lomashe sipitem avalerpatli,

40
00:03:45.759 --> 00:03:51.439
<v Speaker 5>the machhaml hivoti, she writes raale rega mabitabo indim acht

41
00:03:51.479 --> 00:04:00.080
<v Speaker 5>and absvit ena bnih huf amrabeesevknut amnbemash her tam a

42
00:04:01.159 --> 00:04:09.639
<v Speaker 5>nogad bisro obadi nut anime vinato gamani haiti sham the

43
00:04:09.800 --> 00:04:18.199
<v Speaker 5>locale avelli im ze mascha mosze and avi reis tanta

44
00:04:19.759 --> 00:04:27.480
<v Speaker 5>shira la moroteate, negushunit hitrila la vina berna and se

45
00:04:27.680 --> 00:04:38.120
<v Speaker 5>cambishvilha and Masabachiu. There's the hoot bev hudham avinasham matri

46
00:04:38.240 --> 00:04:47.519
<v Speaker 5>la baksheva una amuse bedrco rilin sokolo huda a pamerish

47
00:04:47.639 --> 00:04:52.720
<v Speaker 5>nashu di beverua del trilla del coll mashable Bob mette.

48
00:04:53.920 --> 00:04:56.920
<v Speaker 3>Let's take another listen, Listen closely to any part you

49
00:04:57.000 --> 00:04:57.639
<v Speaker 3>may have missed.

50
00:04:58.279 --> 00:05:06.519
<v Speaker 5>A pet ni la UMAs qui hula metelmim.

51
00:05:08.480 --> 00:05:10.399
<v Speaker 3>The sun on the balcony hung in the sky like

52
00:05:10.480 --> 00:05:14.120
<v Speaker 3>a great fire, reminding every one of the warm summer evenings.

53
00:05:17.759 --> 00:05:23.240
<v Speaker 5>Kohen ayup zurim click ti vous for vet cephel.

54
00:05:25.160 --> 00:05:27.639
<v Speaker 3>In the dining room of the Cohen family home, there

55
00:05:27.680 --> 00:05:30.000
<v Speaker 3>were scattered writing tools and new school.

56
00:05:29.759 --> 00:05:38.680
<v Speaker 5>Books vite kua male uma sort.

57
00:05:40.680 --> 00:05:42.720
<v Speaker 3>The old pictures on the walls gave the room a

58
00:05:42.800 --> 00:05:45.560
<v Speaker 3>stagnant air full of memories and traditions.

59
00:05:46.800 --> 00:05:59.759
<v Speaker 5>Avran norbin last mulav.

60
00:05:58.879 --> 00:06:01.879
<v Speaker 3>Amos sat down by the table, scolding the frayed laces

61
00:06:01.920 --> 00:06:05.160
<v Speaker 3>on his old shoes, across from the plates prepared for dinner.

62
00:06:06.279 --> 00:06:11.399
<v Speaker 5>O chnagrat lache let's va niroufchi.

63
00:06:12.839 --> 00:06:15.759
<v Speaker 3>One more year, he whispered to himself, and I'm free.

64
00:06:16.959 --> 00:06:22.720
<v Speaker 5>Imo chira nerin saieme ker razz lat car nen a

65
00:06:22.879 --> 00:06:28.279
<v Speaker 5>rat mucurte meets the el masche joliote velosch.

66
00:06:30.360 --> 00:06:33.319
<v Speaker 3>His mother, Shira entered with a bowl of light salad,

67
00:06:33.680 --> 00:06:36.399
<v Speaker 3>sighing deeply, regretting what could have been and wasn't.

68
00:06:37.639 --> 00:06:42.079
<v Speaker 5>A moss hu vete ma raontele.

69
00:06:43.040 --> 00:06:45.240
<v Speaker 3>Amos, Are you again with those ideas.

70
00:06:46.040 --> 00:06:48.480
<v Speaker 5>Hisscha la beau da mister riem.

71
00:06:50.199 --> 00:06:52.120
<v Speaker 3>She asked as they arranged the table.

72
00:06:53.000 --> 00:06:57.959
<v Speaker 5>Atteo dechchuve chetivral be mash riz bote.

73
00:07:00.040 --> 00:07:02.279
<v Speaker 3>You know it's important to choose something serious for the

74
00:07:02.360 --> 00:07:03.240
<v Speaker 3>coming years.

75
00:07:04.199 --> 00:07:06.680
<v Speaker 5>Mashuk Petimon.

76
00:07:09.079 --> 00:07:11.000
<v Speaker 3>Something like law or accounting.

77
00:07:11.720 --> 00:07:14.759
<v Speaker 5>Omanut schumbaite.

78
00:07:16.120 --> 00:07:18.040
<v Speaker 3>Art won't support any household.

79
00:07:18.720 --> 00:07:26.399
<v Speaker 5>Amostv mabi tel everto Tama shigiame niver.

80
00:07:27.920 --> 00:07:34.160
<v Speaker 6>Mat Amos bit his lip, looking towards his sister Tamar,

81
00:07:34.560 --> 00:07:38.040
<v Speaker 6>who returned from university full of stories about independent life.

82
00:07:39.240 --> 00:07:48.480
<v Speaker 5>Tama sifri la noshi Shira minacelese.

83
00:07:48.759 --> 00:07:52.439
<v Speaker 3>Tamar, tell us about your first year, requested Shira, trying

84
00:07:52.480 --> 00:07:53.439
<v Speaker 3>to change the subject.

85
00:07:54.600 --> 00:07:56.920
<v Speaker 5>Tamacha an.

86
00:08:01.040 --> 00:08:03.920
<v Speaker 3>Tamar smiled, her eyes fixed on the pictures on the walls.

87
00:08:05.160 --> 00:08:08.839
<v Speaker 5>Hsipra be la de la carr revelve vee tre de

88
00:08:09.000 --> 00:08:12.120
<v Speaker 5>chote aroucha hayat se la mousse.

89
00:08:14.199 --> 00:08:18.639
<v Speaker 3>She passionately recounted her broad recognition and new experiences. Though

90
00:08:18.680 --> 00:08:22.959
<v Speaker 3>her mind was with Amos hi d a mau verraleve,

91
00:08:24.879 --> 00:08:26.399
<v Speaker 3>she understood what he was going through.

92
00:08:27.600 --> 00:08:30.560
<v Speaker 5>A mouse machleom schelgra.

93
00:08:32.000 --> 00:08:33.080
<v Speaker 3>Amos, what's your dream?

94
00:08:34.320 --> 00:08:38.000
<v Speaker 5>Che le tapatra de let lots fuel le segra miza.

95
00:08:39.879 --> 00:08:43.120
<v Speaker 3>Her question opened an unexpected door to a brave conversation.

96
00:08:44.440 --> 00:08:46.799
<v Speaker 5>Haalev chela MOUs pombrusca.

97
00:08:48.679 --> 00:08:50.320
<v Speaker 3>Amos's heart pounded strongly.

98
00:08:51.519 --> 00:08:56.879
<v Speaker 5>Ani rozel il modo manute annabecour razac miber v le

99
00:08:57.039 --> 00:08:57.919
<v Speaker 5>maret rachach.

100
00:09:00.039 --> 00:09:02.399
<v Speaker 3>I want to study art, he answered, in a stronger

101
00:09:02.480 --> 00:09:04.039
<v Speaker 3>voice than before, despite the fear.

102
00:09:05.279 --> 00:09:09.679
<v Speaker 5>Anio de schuz loo mashezipitem avelechpartli.

103
00:09:11.559 --> 00:09:13.799
<v Speaker 3>I know it's not what you expected, but I care.

104
00:09:14.919 --> 00:09:17.080
<v Speaker 5>Ze masche malhivouti.

105
00:09:18.200 --> 00:09:19.080
<v Speaker 3>It's what excites me.

106
00:09:20.399 --> 00:09:25.799
<v Speaker 5>Shiratz ra l rega mabitabo im di ma akht ab Zevitna.

107
00:09:27.720 --> 00:09:30.320
<v Speaker 3>Shira paused for a moment, looking at him with a

108
00:09:30.360 --> 00:09:31.440
<v Speaker 3>small tear in her eye.

109
00:09:32.600 --> 00:09:38.360
<v Speaker 5>Bniha roove amrabe sev canut heem noul rabe masieur frel.

110
00:09:40.159 --> 00:09:43.559
<v Speaker 3>My dear son, she said, with skepticism. We believed in

111
00:09:43.679 --> 00:09:44.320
<v Speaker 3>something else for.

112
00:09:44.399 --> 00:09:49.799
<v Speaker 5>You Tema Richra nogad bisro o ba di nout.

113
00:09:51.440 --> 00:09:53.639
<v Speaker 3>Tamar smiled, gently touching his arm.

114
00:09:54.840 --> 00:10:03.759
<v Speaker 1>Animevinoto, I understand him, Gama ni Haiti sham I was

115
00:10:03.799 --> 00:10:06.679
<v Speaker 1>there too, Ze local.

116
00:10:08.120 --> 00:10:09.080
<v Speaker 3>It's not easy.

117
00:10:09.960 --> 00:10:12.840
<v Speaker 5>Avali iz masha mosze.

118
00:10:13.039 --> 00:10:18.720
<v Speaker 3>And but if this is what Amos wants, we need

119
00:10:18.799 --> 00:10:19.480
<v Speaker 3>to support him.

120
00:10:20.600 --> 00:10:22.039
<v Speaker 5>A vista.

121
00:10:23.960 --> 00:10:25.039
<v Speaker 3>The atmosphere changed.

122
00:10:26.360 --> 00:10:31.080
<v Speaker 5>Shira le morotehunit hitri La.

123
00:10:35.399 --> 00:10:39.200
<v Speaker 3>Shira, despite her initial resistance, began to understand her son's

124
00:10:39.240 --> 00:10:40.480
<v Speaker 3>sincere desire.

125
00:10:41.320 --> 00:10:47.200
<v Speaker 5>And cambis am resbachi there he's the hoot.

126
00:10:49.200 --> 00:10:51.559
<v Speaker 3>We are here for you, she finally said, with a

127
00:10:51.600 --> 00:10:52.600
<v Speaker 3>gaze full of empathy.

128
00:10:54.600 --> 00:11:03.000
<v Speaker 5>Hum miham tit tri la berg chev Uvahavena.

129
00:11:04.919 --> 00:11:08.120
<v Speaker 3>That evening, in the warm dining room, the family realized

130
00:11:08.120 --> 00:11:10.840
<v Speaker 3>that true support begins with listening and understanding.

131
00:11:11.960 --> 00:11:16.000
<v Speaker 5>Amuse be del cour ri Linzo Coulo.

132
00:11:17.879 --> 00:11:20.360
<v Speaker 3>Amos, in his own way, started finding his voice.

133
00:11:21.600 --> 00:11:26.960
<v Speaker 5>Hue da Apa Marishu Nashu di bell beverux Haita der

134
00:11:27.159 --> 00:11:30.360
<v Speaker 5>la trilla del coll Schemachebli bob met.

135
00:11:32.360 --> 00:11:34.799
<v Speaker 3>He knew the first time he spoke clearly was the

136
00:11:34.840 --> 00:11:37.039
<v Speaker 3>way to begin his path towards what was truly in

137
00:11:37.120 --> 00:11:46.919
<v Speaker 3>his heart. Today's vocabulary words are coming up right after

138
00:11:47.039 --> 00:11:51.879
<v Speaker 3>this commercial break. Here are today's vocabulary words, first in Hebrew,

139
00:11:52.080 --> 00:11:52.840
<v Speaker 3>then in English.

140
00:11:59.360 --> 00:12:04.639
<v Speaker 5>Zurim, tzurim, zurim.

141
00:12:05.559 --> 00:12:19.679
<v Speaker 1>Scattered, takua, takua, takua, stagnant, netru, netu, nertru.

142
00:12:20.480 --> 00:12:24.879
<v Speaker 5>Praid, nosev, nosef.

143
00:12:26.399 --> 00:12:39.840
<v Speaker 1>Nosev, scolding, nennahat, nennahat, nennahat, Sighing, meets the erth, meets

144
00:12:39.879 --> 00:12:47.960
<v Speaker 1>the arith, meets the erth, regretting, miss the rim, miss

145
00:12:48.120 --> 00:12:52.840
<v Speaker 1>the rim, miss the rim, arrange.

146
00:12:53.799 --> 00:13:00.440
<v Speaker 5>Let's seek me, Let's seek me, Let's see knee serious,

147
00:13:01.480 --> 00:13:08.919
<v Speaker 5>rish bone ut, rish bone ut rish bonner ut, accounting,

148
00:13:09.799 --> 00:13:22.759
<v Speaker 5>harkarah her karah harkarah, recognition, amizza, amitza, amzza.

149
00:13:23.480 --> 00:13:38.399
<v Speaker 1>Brave, poem po m poem, pounded lemrode lemrode lmrothe despite

150
00:13:39.320 --> 00:13:52.879
<v Speaker 1>seff kennut self connut, seffknnut, skepticism, mevina, mervina, mevina.

151
00:13:53.720 --> 00:14:03.000
<v Speaker 3>Understand kenna kenna kenna, sincere he's the hoot.

152
00:14:04.440 --> 00:14:17.360
<v Speaker 1>He's the hoot, He's the hoot. Empathy litmore lit more, littlemore, support,

153
00:14:18.440 --> 00:14:28.759
<v Speaker 1>kshava ksheva, hkshava, listening bemet be met.

154
00:14:30.519 --> 00:14:33.000
<v Speaker 3>Be met truly.

155
00:14:33.720 --> 00:14:39.559
<v Speaker 5>Ravayot, havayout, ravayote.

156
00:14:40.200 --> 00:14:53.840
<v Speaker 1>Experiences etsra atsra atzra paused, dim ah dim ah dem ah,

157
00:14:55.000 --> 00:15:06.120
<v Speaker 1>tear not sooth, note south not so fixed, delcour der

158
00:15:06.279 --> 00:15:23.519
<v Speaker 1>cour delcour path rehover rehover rehover broad bite, bite bite,

159
00:15:24.879 --> 00:15:36.919
<v Speaker 1>household Mabet Mabet mabbet gazed at my ut a's myot.

160
00:15:38.320 --> 00:15:41.360
<v Speaker 3>A's my out independent.

161
00:15:41.799 --> 00:15:48.279
<v Speaker 1>Heaven Na, heaven Na, heaven Na realized.

162
00:15:54.879 --> 00:15:57.639
<v Speaker 2>We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Hebrew.

163
00:15:58.600 --> 00:16:01.559
<v Speaker 2>Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging

164
00:16:01.639 --> 00:16:04.519
<v Speaker 2>content that will help you to reach your goals, but

165
00:16:04.639 --> 00:16:08.039
<v Speaker 2>we can't do it alone. Your support is crucial in

166
00:16:08.159 --> 00:16:12.480
<v Speaker 2>keeping our doors open and our content flowing. Please consider

167
00:16:12.559 --> 00:16:17.200
<v Speaker 2>becoming a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,

168
00:16:17.440 --> 00:16:22.960
<v Speaker 2>custom episode requests, and more. Visit www dot fluentfiction dot

169
00:16:23.080 --> 00:16:28.120
<v Speaker 2>org slash Premium Hebrew. Thanks for listening, and now a

170
00:16:28.240 --> 00:16:29.720
<v Speaker 2>final word from our sponsors.