1 00:00:00,120 --> 00:00:05,360 Speaker 1: Hurni diesn't tell phongush prah to hergnzidesn't taelor phongish pres 2 00:00:05,480 --> 00:00:10,359 to Hello is metion mid prigatish pression, bitter ah seasons 3 00:00:10,439 --> 00:00:12,439 prigator guldn't tak hees. 4 00:00:12,359 --> 00:00:15,519 Speaker 2: Gunta couldn't talk, gunta we get us en good. 5 00:00:15,359 --> 00:00:17,960 Speaker 1: Dunker sangsi prigator mertions hord armed. 6 00:00:17,879 --> 00:00:23,960 Speaker 3: With does gunda yes a horder, armed ericapa by me edvars. 7 00:00:23,800 --> 00:00:32,159 Speaker 1: Drinking yeah, ghana espeta gets yeah. That's gate by. 8 00:00:32,240 --> 00:00:37,200 Speaker 4: Enen alfieda hern prigitasorda armed gunta seasons. 9 00:00:36,920 --> 00:00:40,079 Speaker 5: Means it's you. You would say that when you recognize 10 00:00:40,119 --> 00:00:42,200 the person speaking on the telephone. 11 00:00:42,119 --> 00:00:48,399 Speaker 1: Her zeno an maltsou her zeno an maltso Hello is 12 00:00:48,479 --> 00:00:53,520 metion mid prigatish pression, bitter ah seasons prigetar gun tak hees. 13 00:00:53,399 --> 00:00:57,039 Speaker 2: Gunta couldn't tak gunda get us in good. 14 00:00:56,880 --> 00:00:59,679 Speaker 1: Dunker sangsi prigator mertions how to armed with my. 15 00:00:59,840 --> 00:01:04,799 Speaker 3: S does gunda hees a horder armed erica emotions. 16 00:01:04,480 --> 00:01:12,280 Speaker 4: Spa by me it was drinking yagana ord speeder umen does. 17 00:01:12,400 --> 00:01:15,719 Speaker 1: Yeah, that's gate eni alfieda here. 18 00:01:16,400 --> 00:01:17,519 Speaker 2: This is d armed gunda. 19 00:01:18,239 --> 00:01:19,319 Speaker 5: Ask me what time it is? 20 00:01:23,280 --> 00:01:23,640 Speaker 2: We feel? 21 00:01:23,719 --> 00:01:24,159 Speaker 1: What is this? 22 00:01:27,920 --> 00:01:28,280 Speaker 2: We feel? 23 00:01:28,359 --> 00:01:28,719 Speaker 6: What is this? 24 00:01:28,840 --> 00:01:29,120 Speaker 1: Better? 25 00:01:31,840 --> 00:01:33,239 Speaker 5: Tell me it's eleven o'clock. 26 00:01:37,400 --> 00:01:38,439 Speaker 2: It's just f or. 27 00:01:41,359 --> 00:01:41,400 Speaker 6: F. 28 00:01:43,120 --> 00:01:45,239 Speaker 5: Say no, it's eight o'clock. 29 00:01:49,519 --> 00:01:54,760 Speaker 1: Nine, it's just act act. 30 00:01:56,480 --> 00:01:57,519 Speaker 5: Ask how much you owe me? 31 00:02:02,560 --> 00:02:08,879 Speaker 2: Be fetuated? Heenan be fetuated, heenan. 32 00:02:11,039 --> 00:02:12,840 Speaker 5: Say thirteen marks. 33 00:02:16,680 --> 00:02:25,919 Speaker 1: Pride scene, Mark Pride scene, Say. 34 00:02:25,960 --> 00:02:27,080 Speaker 5: No twelve. 35 00:02:29,800 --> 00:02:30,960 Speaker 2: Nine swove. 36 00:02:33,759 --> 00:02:38,000 Speaker 5: Smoth ask two or twelve? 37 00:02:42,400 --> 00:02:47,840 Speaker 1: Spy? What's s wolf spy? What that's smolve? 38 00:02:50,439 --> 00:02:54,319 Speaker 5: Putting nicht at the end, say I don't understand you. 39 00:02:59,120 --> 00:03:07,400 Speaker 1: Freshti is a niche is, first day is inst is, 40 00:03:07,599 --> 00:03:09,039 first day is innisht. 41 00:03:11,400 --> 00:03:17,199 Speaker 5: Say listen, herns it tu. 42 00:03:20,360 --> 00:03:21,240 Speaker 2: Herns it sue. 43 00:03:23,599 --> 00:03:27,520 Speaker 5: Here's how you say listen. Please repeat after the speaker. 44 00:03:27,479 --> 00:03:37,400 Speaker 2: Herns bitt it sue, hernsy bitted sue, hernsy bitt it sue. 45 00:03:40,159 --> 00:03:41,599 Speaker 5: Try to say I'm listening. 46 00:03:46,039 --> 00:03:54,919 Speaker 1: He hear it so, so heard sou he hear it so? 47 00:03:57,080 --> 00:03:58,919 Speaker 5: Now say repeat please. 48 00:04:02,479 --> 00:04:07,560 Speaker 1: Be the huns bitter be the who ins bita. 49 00:04:10,000 --> 00:04:12,120 Speaker 5: Try to say I'm repeating. 50 00:04:15,719 --> 00:04:20,600 Speaker 2: Isueta hula ishida hula. 51 00:04:23,000 --> 00:04:24,639 Speaker 5: Say I'm listening. 52 00:04:27,399 --> 00:04:28,000 Speaker 1: Is heres. 53 00:04:30,720 --> 00:04:32,279 Speaker 5: Try to say I'm listening. 54 00:04:32,360 --> 00:04:42,480 Speaker 1: Well is here a gutsu is here a gutsu. 55 00:04:44,439 --> 00:04:46,600 Speaker 5: Say again, I'm repeating. 56 00:04:49,519 --> 00:04:50,680 Speaker 2: Ishida hula. 57 00:04:53,000 --> 00:04:55,000 Speaker 5: Ask when today. 58 00:04:58,680 --> 00:05:05,120 Speaker 1: Von houter outer one outer. 59 00:05:07,160 --> 00:05:08,600 Speaker 5: Ask or tomorrow? 60 00:05:12,240 --> 00:05:18,199 Speaker 1: Would a Morgan morgan? Would a Morgan. 61 00:05:20,279 --> 00:05:21,639 Speaker 5: Say not this evening? 62 00:05:24,680 --> 00:05:29,920 Speaker 2: Nichoda armed nichtda armed. 63 00:05:32,519 --> 00:05:34,079 Speaker 5: Say tomorrow evening. 64 00:05:37,800 --> 00:05:42,120 Speaker 1: Morgan arbend Morgan arbend. 65 00:05:44,279 --> 00:05:45,759 Speaker 5: Ask at what time. 66 00:05:49,800 --> 00:05:53,839 Speaker 2: Wre wre. 67 00:05:56,199 --> 00:05:59,160 Speaker 5: Say at six o'clock or at seven o'clock? 68 00:06:04,319 --> 00:06:11,920 Speaker 1: Um sex war old arms eden were umze's word arms eden. 69 00:06:11,920 --> 00:06:29,319 Speaker 4: Were ask today, oid say not tomorrow evening, nichtmong armed 70 00:06:31,800 --> 00:06:40,079 say until later, bisch beta bisch beta. 71 00:06:42,120 --> 00:06:44,519 Speaker 5: Here's how you say goodbye on the telephone. 72 00:06:44,720 --> 00:06:57,120 Speaker 1: Frida bitter, Alfrieda herm Uran vidahuran alfieda herm. 73 00:06:59,040 --> 00:07:08,920 Speaker 5: How do you say goodbye on the telephone? Alfiderrn and 74 00:07:09,040 --> 00:07:10,600 how do you say goodbye otherwise? 75 00:07:14,199 --> 00:07:25,639 Speaker 6: Aff Now say hello, guten talk. 76 00:07:27,920 --> 00:07:33,519 Speaker 5: What does this mean? Literally? It means good day? Now 77 00:07:33,600 --> 00:07:35,000 say good evening. 78 00:07:38,720 --> 00:07:43,079 Speaker 1: Guten abend, guten abend. 79 00:07:45,720 --> 00:07:47,279 Speaker 5: How would you tell someone you're fine? 80 00:07:51,079 --> 00:07:55,920 Speaker 1: It's give me a goods give me a good. 81 00:07:58,040 --> 00:08:00,639 Speaker 5: Here's how to ask, how many marks do you have? 82 00:08:03,040 --> 00:08:17,519 Speaker 7: We feel a mark hamzy harm harmen hamz ham z. 83 00:08:19,319 --> 00:08:22,040 Speaker 5: How do you say you have in German. 84 00:08:25,319 --> 00:08:29,439 Speaker 2: Z harben z harben. 85 00:08:31,279 --> 00:08:33,240 Speaker 5: Now repeat how many marks? 86 00:08:34,000 --> 00:08:42,360 Speaker 2: We feel a mark? We feeler, we feel a mark? 87 00:08:45,120 --> 00:08:46,759 Speaker 5: Ask how many marks do you have? 88 00:08:51,159 --> 00:08:57,639 Speaker 2: We feel a mark Hamz we feel a mark Hamzy. 89 00:09:00,120 --> 00:09:01,159 Speaker 5: To say I have. 90 00:09:05,360 --> 00:09:22,480 Speaker 6: Isabor harbor isabor? Answer thirteen marks, cried seen mark. What 91 00:09:22,679 --> 00:09:27,919 is the number thirteen made up of of the numbers 92 00:09:27,960 --> 00:09:31,639 three and ten? Again say thirteen. 93 00:09:34,679 --> 00:09:43,399 Speaker 1: Pride seeing seeing pray cried seeing. 94 00:09:45,840 --> 00:09:47,679 Speaker 5: Now try to say fourteen. 95 00:09:50,600 --> 00:09:58,960 Speaker 1: Fiat see fiat seeing fiat seeing. 96 00:10:00,879 --> 00:10:03,000 Speaker 5: Say I have fourteen marks. 97 00:10:07,919 --> 00:10:19,600 Speaker 1: Ihabefatzin mark fiertzin eshabe ishabefatzin mark. 98 00:10:22,480 --> 00:10:24,360 Speaker 5: What's the number fourteen in German? 99 00:10:27,120 --> 00:10:27,720 Speaker 1: Fiertzin? 100 00:10:29,559 --> 00:10:30,879 Speaker 5: Ask me how many marks I have? 101 00:10:34,759 --> 00:10:40,720 Speaker 2: Befeeling mark Hamsy, befeeling mark Hamsi. 102 00:10:43,279 --> 00:10:45,600 Speaker 5: Try to ask how many dollars do you have? 103 00:10:47,000 --> 00:10:47,360 Speaker 1: Dollar? 104 00:10:52,720 --> 00:11:04,960 Speaker 3: Wefeel a dollar Hamsy dollar, dollar, befiel a dollar humsy. 105 00:11:07,720 --> 00:11:09,519 Speaker 5: Ask me again, how many dollars I have? 106 00:11:13,879 --> 00:11:15,639 Speaker 2: Wefil a dollar humsy. 107 00:11:18,039 --> 00:11:20,200 Speaker 5: Answer, I have fourteen dollars. 108 00:11:25,080 --> 00:11:30,759 Speaker 1: Chabafitzin dollar, ishabafitzin dollar. 109 00:11:33,360 --> 00:11:35,919 Speaker 5: Now try to say I have fifteen dollars. 110 00:11:40,679 --> 00:11:45,840 Speaker 1: Ihabafunzin dollar Funfze. 111 00:11:48,080 --> 00:11:49,440 Speaker 5: Ask me how many marks I have? 112 00:11:53,600 --> 00:11:55,279 Speaker 2: We feel a mark Hamsi. 113 00:11:57,720 --> 00:12:11,440 Speaker 6: Say fifteen funfzin say and fourteen dollars unfiatsin dollar. 114 00:12:14,080 --> 00:12:15,639 Speaker 5: Have you got sixteen marks? 115 00:12:15,960 --> 00:12:26,759 Speaker 3: We don't zi bitter hamsizechtzin mark zech scenezechtzin. 116 00:12:29,000 --> 00:12:31,000 Speaker 5: Ask me if I have sixteen. 117 00:12:30,600 --> 00:12:45,120 Speaker 4: Marks hamsizechtzin mark zechtzin, say no, I have thirteen marks. 118 00:12:49,600 --> 00:12:55,799 Speaker 1: Nine chabad rides in mark ride see. 119 00:12:57,440 --> 00:12:59,320 Speaker 5: Say, but I have fifteen dollars. 120 00:13:03,399 --> 00:13:08,720 Speaker 1: Am i jaboprin sin dollar, you haven't. 121 00:13:08,440 --> 00:13:11,879 Speaker 5: Got sixteen dollars. Listen and repeat see. 122 00:13:11,720 --> 00:13:25,320 Speaker 3: Ham kindaze sin dollar, kina kind of ze sindola, see 123 00:13:25,360 --> 00:13:26,919 harbam kindaze sindola. 124 00:13:31,120 --> 00:13:34,600 Speaker 5: How do you say, no, I don't have sixteen dollars. 125 00:13:38,360 --> 00:13:45,600 Speaker 1: Nine hbo kinda set sin dollar, kind of set sin dollar. 126 00:13:48,960 --> 00:13:52,320 Speaker 5: Suppose you're paying for a purchase. Ask the saleswoman how 127 00:13:52,399 --> 00:13:53,120 much you owe. 128 00:13:56,759 --> 00:13:58,000 Speaker 1: Be feel shulienen. 129 00:14:00,639 --> 00:14:02,279 Speaker 5: Try to say you owe me. 130 00:14:06,639 --> 00:14:15,240 Speaker 2: De schuldenmya meya the schuldenmeya. 131 00:14:17,080 --> 00:14:18,360 Speaker 5: Fifteen marks. 132 00:14:21,559 --> 00:14:22,519 Speaker 2: Funtinmach. 133 00:14:25,120 --> 00:14:27,360 Speaker 5: Try to ask and in dollars. 134 00:14:30,840 --> 00:14:40,559 Speaker 1: Und indolla in in doolla in doollah. 135 00:14:42,000 --> 00:14:43,799 Speaker 5: Say in dollars. 136 00:14:47,120 --> 00:14:47,720 Speaker 2: Indolla. 137 00:14:50,080 --> 00:14:54,039 Speaker 5: Here's how to say in German marx ridouenzi. 138 00:14:53,480 --> 00:15:02,039 Speaker 2: Bita in demark in demark d mark. 139 00:15:03,960 --> 00:15:07,039 Speaker 5: D mark is short for Deutsche mark, and is used 140 00:15:07,080 --> 00:15:09,519 mainly when you speak of the German mark with reference 141 00:15:09,559 --> 00:15:14,159 to other currencies. Now you say the abbreviation for German. 142 00:15:13,960 --> 00:15:18,240 Speaker 2: Mark d mark. 143 00:15:20,519 --> 00:15:26,679 Speaker 5: D d mark, say fourteen German marks, please. 144 00:15:30,960 --> 00:15:32,639 Speaker 2: Thirteen d mark bitter. 145 00:15:35,360 --> 00:15:37,559 Speaker 5: Say I have ten dollars. 146 00:15:40,799 --> 00:15:41,759 Speaker 1: Chabatzin dollar. 147 00:15:44,159 --> 00:15:46,320 Speaker 5: Ask have you got five dollars. 148 00:15:50,120 --> 00:15:55,039 Speaker 2: Hamsi funft dola funft dola. 149 00:15:57,840 --> 00:15:59,080 Speaker 5: Ask how much you owe. 150 00:16:03,039 --> 00:16:05,039 Speaker 1: If you sulienen. 151 00:16:07,480 --> 00:16:08,720 Speaker 5: Say you owe me. 152 00:16:13,039 --> 00:16:18,120 Speaker 2: D schwilden mead schwilden. 153 00:16:17,679 --> 00:16:21,960 Speaker 5: Mea fifteen German marks. 154 00:16:25,480 --> 00:16:30,720 Speaker 2: Fund in d mark fundtend mark. 155 00:16:32,759 --> 00:16:42,759 Speaker 5: Ask and in dollars wound in dollar, say five dollars. 156 00:16:45,759 --> 00:16:49,960 Speaker 2: Funft dollar funft dollar. 157 00:16:52,600 --> 00:16:55,080 Speaker 5: Say I don't have sixteen German marks. 158 00:16:59,200 --> 00:17:06,920 Speaker 1: The carbo kind is demark jabo kinda stin demark. 159 00:17:09,599 --> 00:17:11,920 Speaker 5: Say I have fourteen German marks. 160 00:17:15,920 --> 00:17:18,079 Speaker 1: Jabe fitzendemark. 161 00:17:20,079 --> 00:17:23,880 Speaker 5: Say but not fifteen German marks. Remember to use. 162 00:17:23,920 --> 00:17:36,200 Speaker 1: Kaina about kind of fruits in demark, about kind of 163 00:17:36,200 --> 00:17:37,240 fruend cindi mark. 164 00:17:40,880 --> 00:17:44,440 Speaker 5: Try to say, well, then fourteen German marks. 165 00:17:49,839 --> 00:17:55,960 Speaker 2: Also done. Fitz in demark also done. 166 00:17:56,000 --> 00:18:07,119 Speaker 6: Fertz in demark, say thank you, goodbye, dunka of vidas in. 167 00:18:09,960 --> 00:18:12,519 Speaker 5: Now it's time for a discussion with the saleswoman again, 168 00:18:12,839 --> 00:18:25,519 cis defa the saleswoman with the saleswoman cipression, ask her 169 00:18:25,599 --> 00:18:26,640 how much you owe her. 170 00:18:31,519 --> 00:18:38,880 Speaker 1: B fen b fen. 171 00:18:40,680 --> 00:18:43,519 Speaker 5: How does she tell you you owe me eleven marks? 172 00:18:48,519 --> 00:18:57,119 Speaker 8: The childen me a elf mark, the childen mia, the 173 00:18:57,279 --> 00:18:58,519 schulden elf mark. 174 00:19:01,400 --> 00:19:03,279 Speaker 5: Now she's going to add a mark or to at 175 00:19:03,279 --> 00:19:06,440 a time to the price. Every time she says a number, 176 00:19:06,839 --> 00:19:08,519 you add it on and say the total. 177 00:19:09,279 --> 00:19:14,160 Speaker 2: See shouldn mit sin mark und anemak. 178 00:19:16,400 --> 00:19:21,119 Speaker 1: Elf mark is surely in elf mark. 179 00:19:25,839 --> 00:19:28,799 Speaker 2: Yeah, elf mark, und inne. 180 00:19:28,680 --> 00:19:36,480 Speaker 1: Mark, swolve mark is surely in inswolf. 181 00:19:36,160 --> 00:19:41,880 Speaker 2: Mark, Yeah, swolve mark, und swi. 182 00:19:41,799 --> 00:19:53,640 Speaker 4: Mark furtzine is surely in furzein Mark, Yeah, und mark, 183 00:19:53,720 --> 00:20:01,799 bitter funtzen Mark is surely in in funtin. 184 00:20:01,440 --> 00:20:09,400 Speaker 2: Mark, Yeah, funtin Mark. And in a mark. 185 00:20:12,480 --> 00:20:17,519 Speaker 1: Sextin Mark is sually in in thetin mark. 186 00:20:21,119 --> 00:20:21,359 Speaker 2: Good. 187 00:20:21,720 --> 00:20:25,400 Speaker 3: She shouldn me atin mark hartin mark. 188 00:20:26,400 --> 00:20:28,559 Speaker 5: Say I have no German marks? 189 00:20:32,480 --> 00:20:43,799 Speaker 1: Isrbo kind of DMark, kinda kind of dmarkrbo kind of DMark. 190 00:20:46,319 --> 00:20:48,119 Speaker 5: Ask and in dollars. 191 00:20:51,440 --> 00:21:00,039 Speaker 1: Und in dollar, und in dollar, b phil a dollar. 192 00:21:01,200 --> 00:21:02,960 Speaker 5: Tell her you have fifteen dollars. 193 00:21:06,759 --> 00:21:08,000 Speaker 1: I have a friend of sin dollar. 194 00:21:11,480 --> 00:21:12,759 Speaker 5: How many dollars would you like? 195 00:21:17,480 --> 00:21:26,799 Speaker 1: Befieli dolla mushtenzi, mushten we filed dolla mushtenzi. 196 00:21:30,200 --> 00:21:32,759 Speaker 5: How does she say you owe me ten dollars? 197 00:21:37,319 --> 00:21:38,799 Speaker 2: You shoodn't me at sin dollar? 198 00:21:41,839 --> 00:21:43,880 Speaker 5: Here are ten dollars duns. 199 00:21:45,759 --> 00:21:59,680 Speaker 1: He isn't sin dollar? Sind sinned? He hasn't he hasn't 200 00:21:59,720 --> 00:22:00,319 sinned dollar. 201 00:22:03,160 --> 00:22:06,240 Speaker 5: Now, imagine you're in a cafe in Germany. You're going 202 00:22:06,279 --> 00:22:07,799 to talk to the man behind the counter. 203 00:22:09,200 --> 00:22:14,079 Speaker 1: Se sind in adam cafe in Deutschland, Si shpreshian mediem bamann. 204 00:22:14,240 --> 00:22:16,039 Speaker 5: Say please repeat. 205 00:22:19,720 --> 00:22:21,279 Speaker 2: Bitter vida holendzi. 206 00:22:23,240 --> 00:22:26,880 Speaker 1: See sindan adam cafe in Deutschland. Si shpression mediem baman 207 00:22:28,440 --> 00:22:32,000 too guten albn't was mochenzie drinking? 208 00:22:32,599 --> 00:22:33,559 Speaker 5: Say you would like a beer? 209 00:22:37,640 --> 00:22:42,359 Speaker 2: Ichcht be a bitter I'd be a bitter. 210 00:22:45,799 --> 00:22:49,720 Speaker 1: Iron b o. That's why I n b o. That's why. 211 00:22:54,039 --> 00:22:55,119 Speaker 2: I'n be a bitter. 212 00:22:57,480 --> 00:22:59,039 Speaker 1: Good Here is ein bier. 213 00:23:00,200 --> 00:23:01,359 Speaker 5: Ask him how much you owe? 214 00:23:07,279 --> 00:23:07,920 Speaker 2: You feel surely? 215 00:23:08,480 --> 00:23:08,720 Speaker 1: Bitter? 216 00:23:12,200 --> 00:23:13,400 Speaker 2: You feel surely, but. 217 00:23:17,920 --> 00:23:18,720 Speaker 1: Its why Mark? 218 00:23:19,440 --> 00:23:22,960 Speaker 5: You're not sure you understood? Ask how please. 219 00:23:25,920 --> 00:23:28,960 Speaker 1: Be bitter? S why Mark? 220 00:23:29,799 --> 00:23:31,720 Speaker 5: Tell him you haven't any German marks. 221 00:23:37,000 --> 00:23:42,160 Speaker 2: A cab a kind of d mark, kind of de mark, 222 00:23:44,279 --> 00:23:45,599 A cab a kind of de mark. 223 00:23:48,319 --> 00:23:50,200 Speaker 5: Ask him how much that is in dollars? 224 00:23:55,920 --> 00:24:04,319 Speaker 1: If this does in dollar, indola does wisnist say? But 225 00:24:04,480 --> 00:24:04,759 I know. 226 00:24:08,559 --> 00:24:09,559 Speaker 2: About Ichwisers. 227 00:24:12,480 --> 00:24:14,240 Speaker 5: Tell him you have fifteen dollars. 228 00:24:19,440 --> 00:24:28,519 Speaker 2: Iab a funfzin dollar. I have a fundftin dollar, and. 229 00:24:28,640 --> 00:24:30,240 Speaker 5: I'd like five beers. 230 00:24:35,839 --> 00:24:41,160 Speaker 2: On Funfpier fundthpier. 231 00:24:41,240 --> 00:24:46,319 Speaker 1: Bitter, yeah, bitter, he is in funth Bier. 232 00:24:47,160 --> 00:24:48,720 Speaker 5: This is the end of Unit thirteen.