WEBVTT

1
00:00:01.429 --> 00:00:10.730
<v Speaker 2>Cet enregistrement LibriVox fait partie du domaine public. Lus par Bidou.

2
00:00:10.759 --> 00:00:15.759
<v Speaker 2>Chapitre 7 Ce fut seulement le dimanche, le surlendemain de la

3
00:00:15.800 --> 00:00:20.059
<v Speaker 2>tuerie de Saint-Rour, que les troupes repassèrent par Plaçon. Le

4
00:00:20.100 --> 00:00:24.210
<v Speaker 2>préfet et le colonel, que M. Garçonnet avait invité à dîner,

5
00:00:24.250 --> 00:00:27.469
<v Speaker 2>entrèrent seuls dans la ville. Les soldats firent le tour

6
00:00:27.489 --> 00:00:30.460
<v Speaker 2>des remparts et allèrent camper dans le faubourg, sur la

7
00:00:30.500 --> 00:00:35.140
<v Speaker 2>route de Nice. La nuit tombait. Le ciel, couvert depuis

8
00:00:35.159 --> 00:00:38.479
<v Speaker 2>le matin, avait d'étranges reflets jaunes qui éclairaient la ville

9
00:00:38.500 --> 00:00:43.079
<v Speaker 2>d'une clarté louche, pareil à ces lueurs cuivrées des temps d'orage.

10
00:00:43.119 --> 00:00:48.789
<v Speaker 2>L'accueil des habitants fut peureux. Ces soldats, encore saignants, qui passaient,

11
00:00:48.829 --> 00:00:52.590
<v Speaker 2>là et muets, dans le crépuscule sale, dégoûtèrent les petits

12
00:00:52.609 --> 00:00:55.909
<v Speaker 2>bourgeois propres du cours et ces messieurs, en se reculant,

13
00:00:56.689 --> 00:01:00.990
<v Speaker 2>se racontait à l'oreille d'épouvantables histoires de fusillades, de représailles

14
00:01:01.009 --> 00:01:05.280
<v Speaker 2>farouches dont le pays a conservé la mémoire. La terreur

15
00:01:05.299 --> 00:01:09.640
<v Speaker 2>du coup d'État commençait, terreur éperdue, écrasante, qui tint le

16
00:01:09.659 --> 00:01:13.780
<v Speaker 2>midi frissonnant pendant de longs mois. Plaçant, dans son effroi

17
00:01:13.819 --> 00:01:17.319
<v Speaker 2>et sa haine des insurgés, avait pu accueillir la troupe.

18
00:01:17.340 --> 00:01:22.180
<v Speaker 2>À son premier passage, avait décrit d'enthousiasme. Mais, à cette heure,

19
00:01:22.219 --> 00:01:24.920
<v Speaker 2>devant ce régiment sombre qui tirait sur un mot de

20
00:01:24.939 --> 00:01:28.620
<v Speaker 2>son chef, Les rentiers eux-mêmes et jusqu'aux notaires de la

21
00:01:28.640 --> 00:01:32.540
<v Speaker 2>ville neuve s'interrogeaient avec anxiété, se demandaient s'ils n'avaient pas

22
00:01:32.560 --> 00:01:36.560
<v Speaker 2>commis quelques pécadilles politiques méritant des coups de fusil. Les

23
00:01:36.609 --> 00:01:40.170
<v Speaker 2>autorités étaient revenues depuis la veille dans deux carrioles louées

24
00:01:40.189 --> 00:01:44.590
<v Speaker 2>à Saint-Rour. Leur entrée imprévue n'avait rien eu de triomphal.

25
00:01:44.670 --> 00:01:47.790
<v Speaker 2>Rougon rendit au maire son fauteuil sans grande tristesse. Le

26
00:01:47.829 --> 00:01:51.530
<v Speaker 2>tour était joué. Il attendait de Paris, avec fièvre, la

27
00:01:51.569 --> 00:01:55.299
<v Speaker 2>récompense de son civisme. Le dimanche? Il ne l'espérait que

28
00:01:55.319 --> 00:01:59.280
<v Speaker 2>pour le lendemain, il reçut une lettre d'Eugène. Félicité avait

29
00:01:59.319 --> 00:02:01.709
<v Speaker 2>eu soin, dès le jeudi, d'envoyer à son fils les

30
00:02:01.730 --> 00:02:04.870
<v Speaker 2>numéros de la Gazette et de l'Indépendant, qui, dans une

31
00:02:04.909 --> 00:02:07.909
<v Speaker 2>seconde édition, avaient raconté la bataille de la nuit et

32
00:02:07.930 --> 00:02:12.930
<v Speaker 2>l'arrivée du préfet. Eugène répondait, courrier par courrier, que la

33
00:02:12.969 --> 00:02:17.599
<v Speaker 2>nomination de son père à une recette particulière allait être signée. Mais, disait-il,

34
00:02:18.310 --> 00:02:21.250
<v Speaker 2>Il voulait sur le champ lui annoncer une bonne nouvelle.

35
00:02:21.330 --> 00:02:25.090
<v Speaker 2>Il venait d'obtenir pour lui le ruban de la Légion d'honneur.

36
00:02:25.129 --> 00:02:30.699
<v Speaker 2>Félicité pleura. Son mari décoré. Son rêve d'orgueil n'était jamais

37
00:02:30.759 --> 00:02:35.120
<v Speaker 2>allé jusque-là. Rougon, pâle de joie, dit qu'il fallait le

38
00:02:35.159 --> 00:02:38.560
<v Speaker 2>soir même donner un grand dîner. Il ne comptait plus.

39
00:02:38.650 --> 00:02:40.990
<v Speaker 2>Il aurait jeté au peuple, par les deux fenêtres du

40
00:02:41.030 --> 00:02:44.189
<v Speaker 2>salon jaune, ses dernières pièces de cent sous pour célébrer

41
00:02:44.250 --> 00:02:49.060
<v Speaker 2>ce beau jour.« Écoute,» dit-il à sa femme. Tu inviteras Sicardo.

42
00:02:49.120 --> 00:02:52.120
<v Speaker 2>Il y a assez longtemps qu'il m'ennuie avec sa rosette, celui-là.

43
00:02:52.159 --> 00:02:54.960
<v Speaker 2>Puis Granoux et Roudier, auxquels je ne suis pas fâché

44
00:02:55.000 --> 00:02:57.180
<v Speaker 2>de faire sentir que ce n'est pas leurs gros sous

45
00:02:57.199 --> 00:03:01.120
<v Speaker 2>qui leur donneront jamais la croix. Vuillet est un fesse-Mathieu,

46
00:03:01.139 --> 00:03:04.080
<v Speaker 2>mais le triomphe doit être complet. Préviens-le, ainsi que tout

47
00:03:04.099 --> 00:03:08.520
<v Speaker 2>le fretin. J'oubliais, tu iras en personne chercher le marquis.

48
00:03:08.560 --> 00:03:10.879
<v Speaker 2>Nous le mettrons à ta droite. Il fera très bien

49
00:03:10.919 --> 00:03:13.819
<v Speaker 2>à notre table. Tu sais que M. Garçonnet traite le

50
00:03:13.840 --> 00:03:16.659
<v Speaker 2>colonel et le préfet. C'est pour me faire comprendre que

51
00:03:16.710 --> 00:03:18.990
<v Speaker 2>je ne suis plus rien. je me moque bien de

52
00:03:19.030 --> 00:03:21.650
<v Speaker 2>sa mairie elle ne lui rapporte pas un sou il

53
00:03:21.689 --> 00:03:23.969
<v Speaker 2>m'a invité mais je dirais que j'ai du monde moi

54
00:03:24.030 --> 00:03:27.539
<v Speaker 2>aussi tu l'iras rire jaune demain et mets les petits

55
00:03:27.560 --> 00:03:29.979
<v Speaker 2>plats dans les grands fais tout apporter de l'hôtel de

56
00:03:30.020 --> 00:03:33.979
<v Speaker 2>provence il faut enfoncer le dîner du maire félicité se

57
00:03:34.000 --> 00:03:37.719
<v Speaker 2>mit en campagne pierre dans son ravissement éprouvait encore une

58
00:03:37.759 --> 00:03:41.620
<v Speaker 2>vague inquiétude le coup d'état allait payer ses dettes son

59
00:03:41.639 --> 00:03:44.969
<v Speaker 2>fils aristide pleurait ses fautes et il se débarrassait enfin

60
00:03:44.990 --> 00:03:49.259
<v Speaker 2>de macquart mais il craignait quelques sottises de son fils Pascal.

61
00:03:49.319 --> 00:03:52.930
<v Speaker 2>Il était surtout très inquiet sur le sort réservé à Sylvaire,

62
00:03:52.939 --> 00:03:55.849
<v Speaker 2>donc il le plaignit le moins du monde. Il redoutait

63
00:03:55.870 --> 00:04:00.270
<v Speaker 2>simplement que l'affaire du gendarme ne vint devant les assises. Ah,

64
00:04:00.330 --> 00:04:02.550
<v Speaker 2>si une balle intelligente avait pu le délivrer de ce

65
00:04:02.569 --> 00:04:06.849
<v Speaker 2>petit scélérat! Comme sa femme le lui faisait remarquer le matin,

66
00:04:06.870 --> 00:04:09.969
<v Speaker 2>les obstacles étaient tombés devant lui. Cette famille qui le

67
00:04:10.009 --> 00:04:15.069
<v Speaker 2>déshonorait avait, au dernier moment, travaillé à son élévation. Ses fils,

68
00:04:15.159 --> 00:04:18.939
<v Speaker 2>Eugène et Aristide, Ces manchetous, dont il regrettait si amèrement

69
00:04:18.980 --> 00:04:22.079
<v Speaker 2>les mois de collège, payaient enfin les intérêts du capital

70
00:04:22.139 --> 00:04:25.750
<v Speaker 2>dépensé pour leur instruction. Et il fallait que la pensée

71
00:04:25.790 --> 00:04:29.769
<v Speaker 2>de ce misérable Sylvaire troubla cette heure de triomphe. Pendant

72
00:04:29.790 --> 00:04:33.069
<v Speaker 2>que Félicité courait pour le dîner du soir, Pierre apprit

73
00:04:33.110 --> 00:04:37.889
<v Speaker 2>l'arrivée de la troupe et se décida à aller au renseignement. Sicardo,

74
00:04:37.920 --> 00:04:41.120
<v Speaker 2>qui l'avait interrogé à son retour, ne savait rien. Pascal

75
00:04:41.139 --> 00:04:44.750
<v Speaker 2>devait être resté pour soigner les blessés. Quant à Sylvère,

76
00:04:44.810 --> 00:04:47.189
<v Speaker 2>il n'avait pas même été vu du commandant, qui le

77
00:04:47.209 --> 00:04:50.970
<v Speaker 2>connaissait peu. Rougon se rendit au faubourg, se promettant de

78
00:04:51.009 --> 00:04:54.649
<v Speaker 2>remettre à Macquart, par la même occasion, les 800 francs qu'il

79
00:04:54.680 --> 00:04:57.899
<v Speaker 2>venait seulement de réaliser à grand peine. Mais lorsqu'il fut

80
00:04:57.920 --> 00:05:00.259
<v Speaker 2>dans la cohue du campement, qu'il vit de loin les

81
00:05:00.300 --> 00:05:03.819
<v Speaker 2>prisonniers assis en longue file sur les poutres de l'air Saint-Mitre,

82
00:05:03.860 --> 00:05:06.439
<v Speaker 2>et gardé par des soldats, le fusil au point, il

83
00:05:06.459 --> 00:05:09.500
<v Speaker 2>eut peur de se compromettre. Il fit la sournoise mancher

84
00:05:09.550 --> 00:05:12.750
<v Speaker 2>sa mère, avec l'intention d'envoyer la vieille femme chercher des nouvelles.

85
00:05:13.870 --> 00:05:17.149
<v Speaker 2>Quand il entra dans la masure, la nuit était presque tombée.

86
00:05:17.209 --> 00:05:19.709
<v Speaker 2>Il ne vit d'abord que macar, fumant et buvant des

87
00:05:19.750 --> 00:05:23.930
<v Speaker 2>petits verres.« C'est toi? Ce n'est pas malheureux?» murmura Antoine,

88
00:05:23.990 --> 00:05:26.550
<v Speaker 2>qui s'était remis à tutoyer son frère.« Je me fais

89
00:05:26.569 --> 00:05:30.730
<v Speaker 2>diablement vieux ici. As-tu l'argent?» Mais Pierre ne répondit pas.

90
00:05:30.769 --> 00:05:34.529
<v Speaker 2>Il venait d'apercevoir son fils, Pascal, penché au-dessus du lit.

91
00:05:34.589 --> 00:05:38.579
<v Speaker 2>Il l'interrogea vivement. Le médecin, surpris de ses inquiétudes qu'il

92
00:05:38.639 --> 00:05:42.069
<v Speaker 2>attribua d'abord à cette andresse de père, lui répondit avec

93
00:05:42.100 --> 00:05:45.740
<v Speaker 2>tranquillité que les soldats l'avaient pris et qu'il l'aurait fusillé

94
00:05:45.779 --> 00:05:49.259
<v Speaker 2>sans l'intervention d'un brave homme qu'il ne connaissait point. Sauvé

95
00:05:49.279 --> 00:05:53.160
<v Speaker 2>par son titre de docteur, il était revenu avec la troupe.

96
00:05:53.199 --> 00:05:56.430
<v Speaker 2>Ce fut un grand soulagement pour Rougon, encore un qui

97
00:05:56.470 --> 00:05:59.850
<v Speaker 2>ne le compromettrait pas. Il témoignait sa joie par des

98
00:05:59.870 --> 00:06:03.750
<v Speaker 2>poignées de main répétées lorsque Pascal termina en disant d'une

99
00:06:03.790 --> 00:06:07.199
<v Speaker 2>voix triste« Ne vous réjouissez pas!« Je viens de trouver

100
00:06:07.240 --> 00:06:09.899
<v Speaker 2>ma pauvre grand-mère au plus mal. Je lui rapportais cette

101
00:06:09.939 --> 00:06:13.180
<v Speaker 2>carabine à laquelle elle tient. Et, voyez, elle était là.

102
00:06:13.240 --> 00:06:18.279
<v Speaker 2>Elle n'a plus bougé.» Les yeux de Pierre s'habituaient à l'obscurité. Alors,

103
00:06:18.319 --> 00:06:21.949
<v Speaker 2>dans les dernières lueurs qui traînaient, il vit Andide, roide, morte,

104
00:06:21.970 --> 00:06:25.829
<v Speaker 2>sous le lit. Ce pauvre corps, que des névroses détraquaient

105
00:06:25.850 --> 00:06:29.769
<v Speaker 2>depuis le berceau, était vaincu par une crise suprême. Les

106
00:06:29.810 --> 00:06:33.209
<v Speaker 2>nerfs avaient comme mangé le sang. Le sourd travail de

107
00:06:33.250 --> 00:06:38.730
<v Speaker 2>cette chère ardente, s'épuisant, se dévorant elle-même dans une tardive chasteté, s'achevait,

108
00:06:38.750 --> 00:06:42.540
<v Speaker 2>faisait de la malheureuse un cadavre.« Tu n'es secoue, c'est l'étrite, Sol!»

109
00:06:42.439 --> 00:06:46.860
<v Speaker 2>galvanisait encore. À cette heure, une douleur atroce semblait avoir

110
00:06:46.879 --> 00:06:50.939
<v Speaker 2>hâté la lente décomposition de son être. Sa pâleur de nonne,

111
00:06:50.980 --> 00:06:54.180
<v Speaker 2>de femme amelie par l'ombre et les renoncements du cloître,

112
00:06:54.199 --> 00:06:58.319
<v Speaker 2>se tâchait de plaques rouges. Le visage convulsé, les yeux

113
00:06:58.339 --> 00:07:02.370
<v Speaker 2>horriblement ouverts, les mains retournées et tordues, Elle s'allongeait dans

114
00:07:02.389 --> 00:07:05.769
<v Speaker 2>ses jupes, qui dessinaient, en lignes sèches, les maigreurs de

115
00:07:05.790 --> 00:07:09.569
<v Speaker 2>ses membres. Et, serrant les lèvres, elle mettait, au fond

116
00:07:09.589 --> 00:07:13.500
<v Speaker 2>de la pièce noire, l'horreur d'une agonie muette. Rougon eut

117
00:07:13.540 --> 00:07:17.779
<v Speaker 2>un geste d'humeur. Ce spectacle navrant lui fut très désagréable.

118
00:07:17.839 --> 00:07:20.160
<v Speaker 2>Il avait du monde à dîner le soir. Il aurait

119
00:07:20.180 --> 00:07:24.160
<v Speaker 2>été désolé d'être triste. Sa mère ne savait qu'inventer pour

120
00:07:24.180 --> 00:07:26.779
<v Speaker 2>le mettre dans la bara. Elle pouvait bien choisir un

121
00:07:26.839 --> 00:07:29.959
<v Speaker 2>autre jour. Aussi prit-il un air tout à fait rassuré

122
00:07:30.060 --> 00:07:33.100
<v Speaker 2>en disant.« Bah, ça ne sera rien. Je l'ai vu

123
00:07:33.120 --> 00:07:35.779
<v Speaker 2>cent fois comme cela. Il faut le laisser reposer, c'est

124
00:07:35.819 --> 00:07:40.420
<v Speaker 2>le seul remède.» Pascal hocha la tête.« Non, cette crise

125
00:07:40.439 --> 00:07:43.100
<v Speaker 2>ne ressemble pas aux autres, lui en mura-t-il. Je l'ai

126
00:07:43.120 --> 00:07:46.560
<v Speaker 2>souvent étudié, et jamais je n'ai remarqué de tels symptômes.

127
00:07:46.660 --> 00:07:50.620
<v Speaker 2>Regardez donc ses yeux. Ils ont une fluidité particulière, des

128
00:07:50.639 --> 00:07:55.050
<v Speaker 2>clartés pâles très inquiétantes, et le masque. Quelle épouvantable torsion

129
00:07:55.069 --> 00:07:59.250
<v Speaker 2>de tous les muscles!» Puis, se penchant davantage, étudiant les

130
00:07:59.269 --> 00:08:02.509
<v Speaker 2>traits de plus près, Il continua à voix basse, comme

131
00:08:02.529 --> 00:08:06.000
<v Speaker 2>se parlant à lui-même.« Je n'ai vu des visages pareils

132
00:08:06.009 --> 00:08:09.879
<v Speaker 2>qu'aux gens assassinés, morts dans l'épouvante. Elle doit avoir eu

133
00:08:09.920 --> 00:08:15.660
<v Speaker 2>quelque émotion terrible. Mais comment la crise est-elle venue?» demanda Rougon, impatienté,

134
00:08:15.699 --> 00:08:18.939
<v Speaker 2>ne sachant plus de quelle façon quitter la chambre. Pascal

135
00:08:18.959 --> 00:08:22.879
<v Speaker 2>ne savait pas. Macar, en se versant un nouveau petit verre,

136
00:08:22.920 --> 00:08:25.480
<v Speaker 2>raconta qu'ayant eu l'envie de boire un peu de cognac,

137
00:08:25.540 --> 00:08:28.720
<v Speaker 2>il l'avait envoyé en chercher une bouteille. Elle était restée

138
00:08:28.740 --> 00:08:32.110
<v Speaker 2>fort peu de temps dehors. Puis, en rentrant, elle était

139
00:08:32.129 --> 00:08:35.009
<v Speaker 2>tombée roide par terre sans dire un mot. Macar avait

140
00:08:35.029 --> 00:08:38.309
<v Speaker 2>dû la porter sur le lit.« Ce qui m'étonne, dit-il

141
00:08:38.330 --> 00:08:41.830
<v Speaker 2>en manière de conclusion, c'est qu'elle n'ait pas cassé la bouteille.»

142
00:08:41.870 --> 00:08:45.879
<v Speaker 2>Le jeune médecin réfléchissait. Il reprit au bout d'un silence.«

143
00:08:45.919 --> 00:08:48.659
<v Speaker 2>J'ai entendu deux coups de feu en venant ici. Peut-être

144
00:08:48.679 --> 00:08:52.039
<v Speaker 2>ces misérables ont-ils encore fusillé quelques prisonniers? Si elle a

145
00:08:52.080 --> 00:08:54.639
<v Speaker 2>traversé les rangs des soldats à ce moment, la vue

146
00:08:54.659 --> 00:08:57.200
<v Speaker 2>du sang a pu la jeter dans cette crise. Il

147
00:08:57.220 --> 00:09:00.929
<v Speaker 2>faut qu'elle ait horriblement souffert.» Il avait heureusement la petite

148
00:09:00.950 --> 00:09:03.370
<v Speaker 2>boîte de secours qu'il portait sur lui depuis le départ

149
00:09:03.409 --> 00:09:06.789
<v Speaker 2>des insurgés. Il essaya d'introduire entre les dents serrées de

150
00:09:06.830 --> 00:09:11.850
<v Speaker 2>Tandide quelques gouttes d'une liqueur rosâtre. Pendant ce temps, Macar

151
00:09:11.870 --> 00:09:15.980
<v Speaker 2>demanda de nouveau à son frère.« As-tu l'argent?»« Oui, je l'apporte,

152
00:09:16.000 --> 00:09:21.379
<v Speaker 2>nous allons terminer,» répondit Rougon, heureux de cette diversion. Alors Macar,

153
00:09:21.440 --> 00:09:24.480
<v Speaker 2>voyant qu'il allait être payé, se mit à geindre. Il

154
00:09:24.519 --> 00:09:28.399
<v Speaker 2>avait compris trop tard les conséquences de sa trahison. Sans cela,

155
00:09:28.450 --> 00:09:31.190
<v Speaker 2>il aurait exigé une somme deux et trois fois plus forte.

156
00:09:31.250 --> 00:09:35.769
<v Speaker 2>Et il se plaignait. Vraiment, mille francs, ce n'était pas assez.

157
00:09:35.789 --> 00:09:38.870
<v Speaker 2>Ses enfants l'avaient abandonné. Il se trouvait seul au monde,

158
00:09:38.909 --> 00:09:41.710
<v Speaker 2>obligé de quitter la France. Peu s'en fallut qu'il ne

159
00:09:41.750 --> 00:09:45.230
<v Speaker 2>pleurât en parlant de son exil.« Voyons, voulez-vous les huit

160
00:09:45.250 --> 00:09:48.690
<v Speaker 2>cents francs?» dit Rougon, qui avait hâte de s'en aller.« Non, vrai,

161
00:09:48.710 --> 00:09:52.309
<v Speaker 2>double la somme. Ta femme m'a filouté. Si elle m'avait

162
00:09:52.330 --> 00:09:55.629
<v Speaker 2>carrément dit ce qu'elle attendait de moi... jamais je ne

163
00:09:55.669 --> 00:09:57.870
<v Speaker 2>me serais compromis de la sorte pour si peu de

164
00:09:57.889 --> 00:10:01.169
<v Speaker 2>choses rougon aligna les huit cents francs en or sur

165
00:10:01.210 --> 00:10:03.929
<v Speaker 2>la table je vous jure que je n'ai pas davantage

166
00:10:03.970 --> 00:10:07.129
<v Speaker 2>reprit-il je songerai à vous plus tard mais par grâce

167
00:10:07.169 --> 00:10:12.950
<v Speaker 2>partez dès ce soir macquart maugréant machin des lamentations sourdes

168
00:10:12.990 --> 00:10:15.210
<v Speaker 2>porta la table devant la fenêtre et se mit à

169
00:10:15.250 --> 00:10:18.909
<v Speaker 2>compter les pièces d'or à la lueur mourante du crépuscule

170
00:10:18.970 --> 00:10:21.710
<v Speaker 2>il faisait tomber de haut les pièces qui lui chatouillaient

171
00:10:21.750 --> 00:10:25.080
<v Speaker 2>délicieusement le bout des doigts et dont le tintement emplissait

172
00:10:25.120 --> 00:10:29.490
<v Speaker 2>l'ombre d'une musique claire. Il s'interrompit un instant pour dire.«

173
00:10:29.529 --> 00:10:32.149
<v Speaker 2>Tu m'as fait promettre une place, souviens-toi. Je veux rentrer

174
00:10:32.190 --> 00:10:35.970
<v Speaker 2>en France. Une place de garde champêtre ne me déplairait pas,

175
00:10:36.009 --> 00:10:40.190
<v Speaker 2>dans un bon pays que je choisirais. Oui, oui, c'est convenu,»

176
00:10:39.830 --> 00:10:43.590
<v Speaker 2>répondit Rougon.« Avez-vous bien mis cent francs?» Macar se remit

177
00:10:43.629 --> 00:10:47.629
<v Speaker 2>à compter. Les derniers louis tintaient, lorsqu'un éclat de rire

178
00:10:47.649 --> 00:10:51.279
<v Speaker 2>strident leur fit tourner la tête. Tante Dide était debout

179
00:10:51.320 --> 00:10:55.200
<v Speaker 2>devant le lit, délacée. avec ses cheveux blancs dénoués, sa

180
00:10:55.220 --> 00:10:58.679
<v Speaker 2>face pâle tachée de rouge. Pascal avait vainement essayé de

181
00:10:58.700 --> 00:11:02.620
<v Speaker 2>la retenir. Les bras tendus, secoués par un grand frisson,

182
00:11:02.659 --> 00:11:06.340
<v Speaker 2>elle hochait la tête, elle délirait.« Le prix du sang!

183
00:11:06.080 --> 00:11:09.820
<v Speaker 2>Le prix du sang!» dit-elle à plusieurs reprises.« J'ai entendu l'or,

184
00:11:09.860 --> 00:11:14.070
<v Speaker 2>et ce sont eux, eux, qui l'ont vendu! Ah, les assassins!

185
00:11:13.659 --> 00:11:17.220
<v Speaker 2>Ce sont des loups!» Elle écartait ses cheveux. Elle pinça

186
00:11:17.279 --> 00:11:20.100
<v Speaker 2>les mains sur son front, comme pour lire en elle.

187
00:11:20.139 --> 00:11:23.610
<v Speaker 2>Puis elle continua. Je le voyais depuis longtemps, le front

188
00:11:23.649 --> 00:11:26.169
<v Speaker 2>troué d'une balle. Il y avait toujours des gens dans

189
00:11:26.210 --> 00:11:28.940
<v Speaker 2>ma tête qui le guettaient avec des fusils. Il me

190
00:11:28.980 --> 00:11:32.100
<v Speaker 2>faisait signe qu'ils allaient tirer. C'est affreux. Je les sens

191
00:11:32.139 --> 00:11:36.000
<v Speaker 2>qui me brisent les os et me vident le crâne. Oh, grâce, grâce,

192
00:11:36.019 --> 00:11:38.000
<v Speaker 2>je vous en supplie, il ne la verra plus, il

193
00:11:38.019 --> 00:11:42.230
<v Speaker 2>ne l'aimera plus, jamais, jamais. Je l'enfermerai, je l'empêcherai d'aller

194
00:11:42.250 --> 00:11:44.909
<v Speaker 2>dans ses jupes. Non, grâce, ne tirez pas, ce n'est

195
00:11:44.929 --> 00:11:48.230
<v Speaker 2>pas ma faute. Si vous saviez... Elle s'était presque mise

196
00:11:48.269 --> 00:11:52.960
<v Speaker 2>à genoux, pleurant. suppliant, tendant ses pauvres mains tremblantes à

197
00:11:53.000 --> 00:11:56.850
<v Speaker 2>quelques visions lamentables qu'elle apercevait dans l'ombre. Et brusquement, elle

198
00:11:56.870 --> 00:12:02.029
<v Speaker 2>se redressa, ses yeux s'agrandirent encore, sa gorge convulsée laissa

199
00:12:02.090 --> 00:12:05.370
<v Speaker 2>échapper un cri terrible, comme si quelque spectacle qu'elle seule

200
00:12:05.409 --> 00:12:11.789
<v Speaker 2>voyait lui emplit d'une terreur folle.« Oh! le gendarme!» dit-elle, étranglant, reculant,

201
00:12:11.809 --> 00:12:14.509
<v Speaker 2>venant retomber sur le lit, où elle se roula avec

202
00:12:14.529 --> 00:12:18.029
<v Speaker 2>de longs éclats de rire qui sonnaient furieusement. Pascal suivait

203
00:12:18.090 --> 00:12:22.309
<v Speaker 2>la crise d'un œil attentif. Les deux frères, très effrayés,

204
00:12:22.350 --> 00:12:25.389
<v Speaker 2>ne saisissant que des phrases décousues, s'étaient réfugiés dans un

205
00:12:25.429 --> 00:12:28.429
<v Speaker 2>coin de la pièce. Quand Rougon entendit le mot de gendarme,

206
00:12:28.519 --> 00:12:31.500
<v Speaker 2>il crut comprendre. Depuis le meurtre de son amant à

207
00:12:31.559 --> 00:12:35.539
<v Speaker 2>la frontière, Tandine nourrissait une haine profonde contre les gendarmes

208
00:12:35.559 --> 00:12:40.039
<v Speaker 2>et les douaniers, qu'elle confondait dans une même pensée de vengeance.«

209
00:12:40.080 --> 00:12:44.490
<v Speaker 2>Mais c'est l'histoire de Braconnier qu'elle nous raconte là!» murmura-t-il.

210
00:12:44.529 --> 00:12:47.549
<v Speaker 2>Pascal lui fit signe de se taire. La morigonde se

211
00:12:47.570 --> 00:12:51.909
<v Speaker 2>relevait péniblement. Elle regarda autour d'elle d'un air de stupeur.

212
00:12:51.950 --> 00:12:55.710
<v Speaker 2>Elle resta un instant muette, cherchant à reconnaître les objets,

213
00:12:55.730 --> 00:12:58.970
<v Speaker 2>comme si elle se fût trouvée dans un lieu inconnu. Puis,

214
00:12:59.009 --> 00:13:03.240
<v Speaker 2>avec une attitude subite,« Où est le fusil?» demanda-t-elle. Le

215
00:13:03.279 --> 00:13:06.340
<v Speaker 2>médecin lui mit la carabine entre les mains. Elle poussa

216
00:13:06.399 --> 00:13:09.519
<v Speaker 2>un léger cri de joie. Elle la regarda longuement en

217
00:13:09.539 --> 00:13:12.440
<v Speaker 2>disant à voix basse d'une voix chantante de petite fille.«

218
00:13:13.139 --> 00:13:16.379
<v Speaker 2>C'est elle! Oh, je le reconnais!» Elle est toute tâchée

219
00:13:16.419 --> 00:13:20.080
<v Speaker 2>de sang. Aujourd'hui, les tâches sont fraîches. Ses mains rouges

220
00:13:20.139 --> 00:13:23.460
<v Speaker 2>ont laissé sur la crosse des parts saignantes. Ah! pauvre,

221
00:13:23.480 --> 00:13:28.129
<v Speaker 2>pauvre Tandide! Sa tête malade tourna de nouveau. Elle devint pensive.«

222
00:13:29.049 --> 00:13:32.309
<v Speaker 2>Le gendarme était mort,» murmura-t-elle,« et je l'ai vu. Il

223
00:13:32.350 --> 00:13:35.990
<v Speaker 2>est revenu. Ça ne meurt jamais, ces gredins.» Et reprise

224
00:13:36.029 --> 00:13:40.419
<v Speaker 2>par une fureur sombre, agitant la carabine, elle s'avança vers

225
00:13:40.440 --> 00:13:45.509
<v Speaker 2>ses deux fils, acculés, muets d'horreur. Ses jupes dénouées traînaient.

226
00:13:45.529 --> 00:13:50.669
<v Speaker 2>Son corps tordu se redressait, demi-nu, affreusement creusé par la vieillesse.«

227
00:13:50.710 --> 00:13:54.799
<v Speaker 2>C'est vous qui avez tiré!» ria-t-elle.« J'ai entendu l'or, malheureuse.

228
00:13:54.820 --> 00:13:57.379
<v Speaker 2>Je n'ai fait que des loups. Toute une famille, toute

229
00:13:57.440 --> 00:14:00.139
<v Speaker 2>une portée de loups. Il n'y avait qu'un pauvre enfant

230
00:14:00.179 --> 00:14:03.799
<v Speaker 2>et ils l'ont mangé. Chacun a donné son coup de dent.

231
00:14:03.879 --> 00:14:07.879
<v Speaker 2>Ils ont encore du sang plein les lèvres. Ah, les maudits!

232
00:14:07.559 --> 00:14:09.879
<v Speaker 2>Ils ont volé, ils ont tué. Et ils vivent comme

233
00:14:09.919 --> 00:14:15.539
<v Speaker 2>des messieurs. Maudits, maudits, maudits!» Elle chantait. Elle riait, elle

234
00:14:15.570 --> 00:14:20.490
<v Speaker 2>criait et répétait« Maudit!» sur une étrange phrase musicale, pareil

235
00:14:20.509 --> 00:14:25.070
<v Speaker 2>au bruit déchirant d'une fusillade. Pascal, les larmes aux yeux,

236
00:14:25.090 --> 00:14:28.570
<v Speaker 2>la prit entre ses bras, la recoucha. Elle se laissa

237
00:14:28.649 --> 00:14:33.330
<v Speaker 2>faire comme une enfant. Elle continua sa chanson, accélérant le rythme,

238
00:14:33.370 --> 00:14:36.710
<v Speaker 2>battant la mesure sur le drap de ses mains sèches.«

239
00:14:36.750 --> 00:14:39.730
<v Speaker 2>Voilà ce que je craignais,» dit le médecin.« Elle est folle.

240
00:14:39.769 --> 00:14:41.789
<v Speaker 2>Le coup a été trop rude pour un pauvre être

241
00:14:41.830 --> 00:14:44.929
<v Speaker 2>prédessiné comme elle aux névros aigus. Elle mourra dans une

242
00:14:44.950 --> 00:14:48.700
<v Speaker 2>maison de fous, ainsi que son père.— Mais qu'a-t-elle pu voir?

243
00:14:48.629 --> 00:14:51.289
<v Speaker 2>demanda Rougon, en se décidant à quitter l'angle où il

244
00:14:51.330 --> 00:14:55.840
<v Speaker 2>s'était caché.— J'ai un doute affreux, répondit Pascal. Je voulais

245
00:14:55.879 --> 00:14:59.259
<v Speaker 2>vous parler de Sylvaire quand vous êtes entré. Il est prisonnier.

246
00:14:59.340 --> 00:15:01.899
<v Speaker 2>Il faut agir auprès du préfet, le sauver, s'il en

247
00:15:01.940 --> 00:15:06.559
<v Speaker 2>est temps encore. L'ancien marchand d'huile regarda son fils en palissant,

248
00:15:06.580 --> 00:15:10.409
<v Speaker 2>puis d'une voix rapide.— Écoute, veille sur elle!« Moi, je

249
00:15:10.450 --> 00:15:13.009
<v Speaker 2>suis trop occupé ce soir. Nous verrons demain la faire

250
00:15:13.049 --> 00:15:16.710
<v Speaker 2>transporter à la maison d'aliénés des Tulettes. Vous, Macar, il

251
00:15:16.730 --> 00:15:19.370
<v Speaker 2>faut partir cette nuit même. Vous me le jurez. Je

252
00:15:19.409 --> 00:15:24.080
<v Speaker 2>m'allais trouver M. de Blériot.» Il balbutiait. Il brûlait d'être dehors,

253
00:15:24.100 --> 00:15:27.220
<v Speaker 2>dans le froid de la rue. Pascal fit de ça

254
00:15:27.240 --> 00:15:30.559
<v Speaker 2>un regard pénétrant sur la folle, sur son père, sur

255
00:15:30.580 --> 00:15:35.440
<v Speaker 2>son oncle. L'égoïsme du savant l'emportait. Il étudiait cette mère

256
00:15:35.460 --> 00:15:39.779
<v Speaker 2>et ses fils, avec l'attention d'un naturaliste surprenant les métamorphoses

257
00:15:39.799 --> 00:15:43.779
<v Speaker 2>d'un insecte. Et il songeait à ses poussées d'une famille,

258
00:15:43.799 --> 00:15:46.559
<v Speaker 2>d'une souche qui jette des branches diverses et dont la

259
00:15:46.600 --> 00:15:49.399
<v Speaker 2>sève âcre charrie les mêmes germes dans les tiges les

260
00:15:49.419 --> 00:15:54.470
<v Speaker 2>plus lointaines, différemment tordues selon les milieux d'ombre et de soleil.

261
00:15:54.539 --> 00:15:58.190
<v Speaker 2>Il crut d'entrevoir un instant, comme au milieu d'un éclair,

262
00:15:58.230 --> 00:16:02.210
<v Speaker 2>l'avenir des rougons macards, une meute d'appétit lâché et assouvi

263
00:16:02.230 --> 00:16:05.730
<v Speaker 2>dans un flamboiement d'or et de sang. Cependant, au nom

264
00:16:05.769 --> 00:16:09.940
<v Speaker 2>de Sylvaire, Tante Dide avait cessé de chanter. Elle l'écouta

265
00:16:10.000 --> 00:16:13.600
<v Speaker 2>un instant, anxieuse. Puis elle se mit à pousser des

266
00:16:13.620 --> 00:16:18.480
<v Speaker 2>hurlements affreux. La nuit était entièrement tombée. La pièce, toute noire,

267
00:16:18.500 --> 00:16:22.220
<v Speaker 2>se creusait, lamentable. Les cris de la folle, qu'on ne

268
00:16:22.240 --> 00:16:27.139
<v Speaker 2>voyait plus, sortaient des ténèbres, comme d'une tombe fermée. Rougon,

269
00:16:27.159 --> 00:16:31.159
<v Speaker 2>la tête perdue, s'enfuit, poursuivi par ce ricanement qui s'engloutait

270
00:16:31.200 --> 00:16:35.259
<v Speaker 2>plus cruel dans l'ombre. Comme il sortait de l'impasse saint-mitre, hésitant,

271
00:16:35.950 --> 00:16:38.610
<v Speaker 2>Se demandant s'il n'était pas dangereux de solliciter du préfet

272
00:16:38.649 --> 00:16:42.039
<v Speaker 2>la grâce de Sylvaire, il vit Aristide qui rôdait autour

273
00:16:42.059 --> 00:16:45.240
<v Speaker 2>du champ de poutres. Ce dernier, ayant reconnu son père,

274
00:16:45.299 --> 00:16:48.059
<v Speaker 2>a couru, l'a mis d'inquiète, et lui dit quelques mots

275
00:16:48.100 --> 00:16:52.539
<v Speaker 2>à l'oreille. Pierre devint blême. Il jeta un regard effaré

276
00:16:52.580 --> 00:16:54.990
<v Speaker 2>au fond de l'air, dans cette ténèbre qu'un feu de

277
00:16:55.019 --> 00:16:58.590
<v Speaker 2>bohémien tâchait seul une clarté rouge. Et tous deux disparurent

278
00:16:58.610 --> 00:17:01.169
<v Speaker 2>par la rue de Rome, à temps le pas, comme

279
00:17:01.190 --> 00:17:04.369
<v Speaker 2>s'ils avaient tué, et relevant le collet de leur paletot

280
00:17:04.390 --> 00:17:08.329
<v Speaker 2>pour ne pas être vus.« Ça m'évite une course,» murmura Ougon.«

281
00:17:08.369 --> 00:17:14.130
<v Speaker 2>Allons dîner, on nous attend.» Lorsqu'ils arrivèrent, le salon jaune resplendissait.

282
00:17:14.170 --> 00:17:19.809
<v Speaker 2>Félicité s'était multipliée. Tout le monde se trouvait là, Sicardo, Granoux, Roudier, Vuillet,

283
00:17:19.849 --> 00:17:24.809
<v Speaker 2>les marchands d'huile, les marchands d'amande, la bande entière. Seul,

284
00:17:24.849 --> 00:17:28.470
<v Speaker 2>le marquis avait prétesté ses rhumatismes. Il partait d'ailleurs pour

285
00:17:28.490 --> 00:17:33.579
<v Speaker 2>un petit voyage. Ses bourgeois, tachés de sang, blessaient ses délicatesses,

286
00:17:33.619 --> 00:17:37.019
<v Speaker 2>et son parent? Le comte de Valqueras devait l'avoir prié

287
00:17:37.039 --> 00:17:40.480
<v Speaker 2>d'aller se faire oublier quelques temps dans son domaine de corbière.

288
00:17:40.519 --> 00:17:43.680
<v Speaker 2>Le refus de monsieur de Carnavant vêtça les rougons, mais

289
00:17:43.720 --> 00:17:47.500
<v Speaker 2>Félicité se consola en se promettant d'étaler un plus grand lutte.

290
00:17:47.539 --> 00:17:50.789
<v Speaker 2>Elle loua deux candélabres, elle commanda deux entrées et deux

291
00:17:50.829 --> 00:17:55.049
<v Speaker 2>entremets de plus, afin de remplacer le marquis. La table,

292
00:17:55.089 --> 00:17:58.690
<v Speaker 2>pour plus de salinité, fut dressée dans le salon. L'hôtel

293
00:17:58.730 --> 00:18:02.410
<v Speaker 2>de Provence avait fourni l'argenterie, la porcelaine, les cristaux. Dès

294
00:18:02.450 --> 00:18:05.150
<v Speaker 2>cinq heures, le couvert se trouva mis, pour que les invités,

295
00:18:05.190 --> 00:18:09.140
<v Speaker 2>en arrivant, puissent jouir du coup d'œil. Et il y avait, au-debout,

296
00:18:09.160 --> 00:18:12.640
<v Speaker 2>sur la nappe blanche, deux bouquets de roses artificielles dans

297
00:18:12.660 --> 00:18:16.079
<v Speaker 2>des vases de porcelaine dorés à fleurs peintes. La société

298
00:18:16.099 --> 00:18:19.299
<v Speaker 2>habituelle du salon, quand ils furent réunis, ne put cacher

299
00:18:19.339 --> 00:18:23.519
<v Speaker 2>l'admiration que lui causa un pareil spectacle. Ses messieurs souriaient

300
00:18:23.539 --> 00:18:27.279
<v Speaker 2>d'un air embarrassé en échangeant des regards sournois qui signifiaient

301
00:18:27.299 --> 00:18:30.500
<v Speaker 2>clairement« Ces rougons sont fous, ils jettent leur argent par

302
00:18:30.539 --> 00:18:33.960
<v Speaker 2>la fenêtre». La vérité était que Félicité, en allant faire

303
00:18:34.000 --> 00:18:37.680
<v Speaker 2>les invitations, n'avait pu retenir sa langue. Tout le monde

304
00:18:37.740 --> 00:18:40.490
<v Speaker 2>savait que Pierre était décoré et qu'on allait le nommer

305
00:18:40.509 --> 00:18:44.470
<v Speaker 2>quelque chose, ce qui allongeait l'aîné simulièrement selon l'expression de

306
00:18:44.490 --> 00:18:48.430
<v Speaker 2>la vieille femme. Puis, disait Roudier, cette noireaude se gonflait

307
00:18:48.470 --> 00:18:51.910
<v Speaker 2>par trop. Au jour des récompenses, la bande de ces

308
00:18:51.930 --> 00:18:55.920
<v Speaker 2>bourgeois qui s'étaient rués sur la République expirante en s'observant

309
00:18:55.960 --> 00:18:58.500
<v Speaker 2>les uns les autres, en se faisant loire chacun de

310
00:18:58.539 --> 00:19:00.619
<v Speaker 2>donner un coup de dent plus bruyant que celui du voisin,

311
00:19:01.619 --> 00:19:03.819
<v Speaker 2>trouvaient mauvais que leurs hôtes usent tous les lauriers de

312
00:19:03.839 --> 00:19:08.079
<v Speaker 2>la bataille. Ceux-mêmes qui avaient hurlé par tempérament, sans rien

313
00:19:08.119 --> 00:19:11.799
<v Speaker 2>demander à l'empire naissant, étaient profondément vêtés de voir que,

314
00:19:11.819 --> 00:19:15.000
<v Speaker 2>grâce à eux, le plus pauvre, le plus taré de tous,

315
00:19:15.039 --> 00:19:18.500
<v Speaker 2>allait avoir le ruban rouge à la boutonnière. Encore, si

316
00:19:18.519 --> 00:19:21.259
<v Speaker 2>l'on avait décoré tout le salon.« Ce n'est pas que

317
00:19:21.279 --> 00:19:24.200
<v Speaker 2>je tienne à la décoration,» dit Roudier à Granoux, qui

318
00:19:24.220 --> 00:19:27.460
<v Speaker 2>l'avait entraîné dans l'apparasure d'une fenêtre.« Je l'ai refusé du

319
00:19:27.480 --> 00:19:31.440
<v Speaker 2>temps de Louis-Philippe, lorsque j'étais fournisseur de la cour.»« Ah!

320
00:19:31.460 --> 00:19:34.539
<v Speaker 2>Louis-Philippe était un bon roi. La France n'en trouvera jamais

321
00:19:34.559 --> 00:19:39.839
<v Speaker 2>un pareil.» Roudier redevenait orléaniste. Puis il ajouta avec l'hypocrisie

322
00:19:39.880 --> 00:19:43.869
<v Speaker 2>matoise d'un ancien bonnetier de la rue Saint-Honoré.« Mais vous,

323
00:19:43.900 --> 00:19:46.549
<v Speaker 2>mon cher Granou, croyez-vous que le ruban ne ferait pas

324
00:19:46.589 --> 00:19:49.750
<v Speaker 2>bien à votre boutonnière? Après tout, vous avez sauvé la

325
00:19:49.769 --> 00:19:53.869
<v Speaker 2>ville autant que Rougon. Hier, chez des personnes très distinguées,

326
00:19:53.930 --> 00:19:56.150
<v Speaker 2>on n'a jamais voulu croire que vous ayez pu faire

327
00:19:56.190 --> 00:20:02.240
<v Speaker 2>autant de bruit avec un marteau.» Et, rougissant comme une

328
00:20:02.279 --> 00:20:05.099
<v Speaker 2>vierge à son premier aveu d'amour, il se pencha à

329
00:20:05.119 --> 00:20:08.589
<v Speaker 2>l'oreille de Rouguier en murmurant.« N'en dites rien, mais j'ai

330
00:20:08.609 --> 00:20:11.150
<v Speaker 2>lieu de penser que Rougon demandera le ruban pour moi.

331
00:20:11.170 --> 00:20:15.170
<v Speaker 2>C'est un bon garçon.» L'ancien bonnetier devint grave et se

332
00:20:15.190 --> 00:20:18.150
<v Speaker 2>montra dès lors d'une grande politesse. Vu qu'il y a

333
00:20:18.170 --> 00:20:20.730
<v Speaker 2>étant venu causer avec lui de la récompense méritée, qui

334
00:20:20.750 --> 00:20:23.960
<v Speaker 2>venait de recevoir leur ami, il répondit très haut, de

335
00:20:24.000 --> 00:20:27.500
<v Speaker 2>façon à être entendu de félicité, assise à quelques pas,

336
00:20:27.519 --> 00:20:31.180
<v Speaker 2>que des hommes comme Rougon honoraient la Légion d'honneur. le

337
00:20:31.200 --> 00:20:35.920
<v Speaker 2>libraire Ficorus. On lui avait, le matin, donné l'assurance formée

338
00:20:35.960 --> 00:20:40.190
<v Speaker 2>que la clientèle du collège lui était rendue. Quant à Sicardo,

339
00:20:40.250 --> 00:20:42.589
<v Speaker 2>il éprouva d'abord un léger ennui à n'être plus le

340
00:20:42.609 --> 00:20:45.890
<v Speaker 2>seul homme décoré de la bande. Selon lui, il n'y

341
00:20:45.930 --> 00:20:49.170
<v Speaker 2>avait que les militaires qui useraient un ruban. Le courage

342
00:20:49.190 --> 00:20:53.390
<v Speaker 2>de Pierre le surprenait. Mais, bonhomme, au fond, il s'échauffa

343
00:20:53.450 --> 00:20:55.750
<v Speaker 2>et finit par crier que les Napoléons savaient distinguer les

344
00:20:55.789 --> 00:21:00.529
<v Speaker 2>hommes de cœur et d'énergie. Aussi, Rougon et Aristide furent-ils

345
00:21:00.569 --> 00:21:03.970
<v Speaker 2>reçus avec enthousiasme. Toutes les mains se tendirent vers eux.

346
00:21:04.049 --> 00:21:07.710
<v Speaker 2>On alla jusqu'à s'embrasser. Angèle était sur le canapé, à

347
00:21:07.750 --> 00:21:11.910
<v Speaker 2>côté de sa belle-mère, heureuse, regardant la table avec l'étonnement

348
00:21:11.950 --> 00:21:14.819
<v Speaker 2>d'une grosse mangeuse qui n'avait jamais vu autant de plats

349
00:21:14.839 --> 00:21:19.500
<v Speaker 2>à la fois. Aristide s'approcha et Sicardo vint complimenter son

350
00:21:19.519 --> 00:21:24.500
<v Speaker 2>gendre du superbe article de l'Indépendant. Il lui rendait son amitié.

351
00:21:24.539 --> 00:21:28.529
<v Speaker 2>Le jeune homme, aux questions paternelles qu'il lui adressait, répondit

352
00:21:28.549 --> 00:21:30.630
<v Speaker 2>que son désir était de partir avec tout son petit

353
00:21:30.650 --> 00:21:34.109
<v Speaker 2>monde pour Paris, où son frère Eugène le pousserait. Mais

354
00:21:34.170 --> 00:21:37.990
<v Speaker 2>il lui manquait 500 francs, Sicardo l'est promis, en voyant déjà

355
00:21:38.009 --> 00:21:42.559
<v Speaker 2>sa fille reçue aux Tuileries par Napoléon III. Cependant, Félicité

356
00:21:42.599 --> 00:21:45.859
<v Speaker 2>avait fait un signe à son mari. Pierre, très entouré,

357
00:21:45.900 --> 00:21:50.339
<v Speaker 2>questionné affectueusement sur sa pâleur, ne réussit qu'à s'échapper une minute.

358
00:21:50.400 --> 00:21:52.759
<v Speaker 2>Il put murmurer à l'oreille de sa femme qu'il avait

359
00:21:52.779 --> 00:21:56.160
<v Speaker 2>retrouvé Pascal et que Macar partait dans la nuit. Il

360
00:21:56.180 --> 00:21:58.059
<v Speaker 2>baissa encore la voix pour lui apprendre la folie de

361
00:21:58.099 --> 00:22:00.400
<v Speaker 2>sa mère, en mettant un doigt sur sa bouche comme

362
00:22:00.440 --> 00:22:04.420
<v Speaker 2>pour dire« Pas un mot, ça gâterait notre soirée.» Félicité

363
00:22:04.440 --> 00:22:07.940
<v Speaker 2>pinça les lèvres. Ils échangeaient un regard où ils eurent

364
00:22:07.960 --> 00:22:11.779
<v Speaker 2>leur commune pensée. Maintenant, la vieille ne le gênerait plus.

365
00:22:11.839 --> 00:22:14.380
<v Speaker 2>On raserait la mesure du braconnier, comme on avait rasé

366
00:22:14.400 --> 00:22:16.619
<v Speaker 2>les murs de l'enclos des fouques, et ils auraient à

367
00:22:16.640 --> 00:22:20.539
<v Speaker 2>jamais le respect et la considération de Plaçant. Mais les

368
00:22:20.599 --> 00:22:24.660
<v Speaker 2>invités regardaient la table. Félicité fit asseoir ses messieurs. Ce

369
00:22:24.720 --> 00:22:29.910
<v Speaker 2>fut une béatitude. Comme chacun prenait sa cuillère, Sicardo, d'un geste,

370
00:22:29.950 --> 00:22:34.819
<v Speaker 2>demanda un moment de répit. Il se leva et gravement.« Messieurs, dit-il,

371
00:22:34.859 --> 00:22:37.859
<v Speaker 2>je veux, au nom de la société, dire à notre

372
00:22:37.900 --> 00:22:40.440
<v Speaker 2>hôte combien nous sommes heureux des récompenses que lui ont

373
00:22:40.460 --> 00:22:44.440
<v Speaker 2>valu son courage et son patriotisme. Je reconnais que Rougon

374
00:22:44.480 --> 00:22:47.190
<v Speaker 2>a eu une inspiration du scale en restant à Plaçant,

375
00:22:47.230 --> 00:22:50.130
<v Speaker 2>tandis que ses gueux nous traînaient sur les grandes routes. Aussi,

376
00:22:50.170 --> 00:22:54.089
<v Speaker 2>j'applaudis dès demain aux décisions du gouvernement. Laissez-moi achever. Vous

377
00:22:54.109 --> 00:22:57.470
<v Speaker 2>féliciterez ensuite notre ami.»« Sachez donc que notre ami, fait

378
00:22:57.490 --> 00:23:00.410
<v Speaker 2>chevalier de la Légion d'honneur, va en outre être nommé

379
00:23:00.430 --> 00:23:04.650
<v Speaker 2>à une recette particulière.» Il y eut un cri de surprise.

380
00:23:04.730 --> 00:23:09.750
<v Speaker 2>On s'attendait à une petite place. Quelques-uns grimassèrent un sourire. Mais,

381
00:23:09.789 --> 00:23:12.609
<v Speaker 2>la vue de la table aidant, les compliments recommencèrent de

382
00:23:12.630 --> 00:23:17.950
<v Speaker 2>plus belle. Sicardo réclama de nouveau le silence.« Attendez donc, reprit-il.

383
00:23:17.990 --> 00:23:20.670
<v Speaker 2>Je n'ai pas fini. Rien qu'un mot. Il est à

384
00:23:20.710 --> 00:23:23.150
<v Speaker 2>croire que nous garderons notre ami parmi nous, grâce à

385
00:23:23.210 --> 00:23:27.329
<v Speaker 2>la mort de M. Perrotte.» Tandis que les convives s'exclamaient,

386
00:23:27.369 --> 00:23:31.319
<v Speaker 2>Félicité éprouva un élancement au cœur. Sicardo lui avait déjà

387
00:23:31.359 --> 00:23:35.059
<v Speaker 2>compté la mort du receveur particulier, mais, rappelé au début

388
00:23:35.079 --> 00:23:38.819
<v Speaker 2>de ce dîner triomphal, cette mort subite et affreuse lui

389
00:23:38.859 --> 00:23:41.819
<v Speaker 2>fit passer un petit souffle froid sur le visage. Elle

390
00:23:41.859 --> 00:23:45.839
<v Speaker 2>se rappela son souhait. C'était elle qui avait tué cet homme.

391
00:23:45.920 --> 00:23:48.680
<v Speaker 2>Et avec la musique claire de l'argenterie, les convives fêtaient

392
00:23:48.700 --> 00:23:53.829
<v Speaker 2>le repas. En province, on mange beaucoup et bruyamment. Dès

393
00:23:53.849 --> 00:23:56.990
<v Speaker 2>le relevé, ces messieurs parlaient tous à la fois. Ils

394
00:23:57.009 --> 00:23:59.269
<v Speaker 2>donnaient le coup de pied de l'âne aux vaincus, se

395
00:23:59.289 --> 00:24:02.769
<v Speaker 2>jetaient des flatteries à la tête, faisaient des commentaires désobligeants

396
00:24:02.809 --> 00:24:07.230
<v Speaker 2>sur l'absence du marquis. Les nobles étaient d'un commerce impossible.

397
00:24:07.269 --> 00:24:09.759
<v Speaker 2>Roudier finit même par laisser entendre que le marquis s'était

398
00:24:09.799 --> 00:24:12.799
<v Speaker 2>fait excuser parce que la peur des insurgés lui avait

399
00:24:12.819 --> 00:24:17.420
<v Speaker 2>donné la jaunisse. Au second service, ce fut une curée.

400
00:24:17.440 --> 00:24:20.980
<v Speaker 2>Les marchands d'huile, les marchands d'amende, sauvez la France! On

401
00:24:21.019 --> 00:24:24.509
<v Speaker 2>trinqua à la gloire des rougons. granoux très rouges commençaient

402
00:24:24.529 --> 00:24:29.190
<v Speaker 2>à balbutier, et Vuillet, très pâle, était complètement gris. Mais

403
00:24:29.230 --> 00:24:33.789
<v Speaker 2>Sicardo versait toujours, tandis qu'Angèle, qui avait déjà trop mangé,

404
00:24:33.809 --> 00:24:37.349
<v Speaker 2>se faisait des verres d'eau sucrée. La joie d'être sauvée,

405
00:24:37.369 --> 00:24:40.049
<v Speaker 2>de ne plus trembler, de se retrouver dans ce salon

406
00:24:40.069 --> 00:24:42.829
<v Speaker 2>jaune autour d'une bonne table, sous la clarté vive des

407
00:24:42.869 --> 00:24:46.049
<v Speaker 2>deux candélabres et du lustre qu'il voyait pour la première fois,

408
00:24:46.089 --> 00:24:49.009
<v Speaker 2>sans son étui piqué de chiots noirs, donnait à ses

409
00:24:49.049 --> 00:24:53.309
<v Speaker 2>mesquieux un épanouissement de sottise. une plénitude de jouissance large

410
00:24:53.369 --> 00:24:57.880
<v Speaker 2>et épaisse. Dans l'air chaud, leur voix montait grasse, louangeuse

411
00:24:57.910 --> 00:25:02.220
<v Speaker 2>à chaque plat, s'embarrassant au milieu des compliments, allant jusqu'à dire,

412
00:25:02.259 --> 00:25:04.859
<v Speaker 2>ce fut un ancien maître Tanner retiré qui trouva ce

413
00:25:04.880 --> 00:25:09.420
<v Speaker 2>joli mot, que le dîner était un vrai festin de Lucullus.

414
00:25:09.460 --> 00:25:15.420
<v Speaker 2>Pierre rayonnait, sa grosse face pâle suait le triomphe. Félicité, aguerri,

415
00:25:15.440 --> 00:25:17.440
<v Speaker 2>disait qu'il l'aurait sans doute le logement de ce pauvre

416
00:25:17.460 --> 00:25:20.349
<v Speaker 2>monsieur Perrot, en attendant qu'il puisse acheter une petite maison

417
00:25:20.390 --> 00:25:23.480
<v Speaker 2>dans la ville neuve. et elle distribuait déjà son mobilier

418
00:25:23.549 --> 00:25:27.730
<v Speaker 2>futur dans les pièces du receveur. Elle entrait dans cette huilerie.

419
00:25:27.769 --> 00:25:31.089
<v Speaker 2>À un moment, comme le bruit des voix devenait assourdissant,

420
00:25:31.130 --> 00:25:34.230
<v Speaker 2>elle parut prise d'un souvenir subit. Elle se leva et

421
00:25:34.250 --> 00:25:39.049
<v Speaker 2>vint se pencher à l'oreille d'Aristide.« Et Silver?» lui demanda-t-elle.

422
00:25:39.069 --> 00:25:42.720
<v Speaker 2>Le jeune homme, surpris par cette question, tressaillit.« Il est mort!»

423
00:25:43.150 --> 00:25:45.950
<v Speaker 2>répondit-il à voix basse.« J'étais là quand le gendarme lui

424
00:25:45.990 --> 00:25:49.309
<v Speaker 2>a cassé la tête d'un coup de pistolet.» Félicité eut

425
00:25:49.349 --> 00:25:52.109
<v Speaker 2>à son tour un léger frisson. Elle ouvrait la bouche

426
00:25:52.130 --> 00:25:54.930
<v Speaker 2>pour demander à son fils pourquoi il n'avait pas empêché

427
00:25:54.970 --> 00:25:58.809
<v Speaker 2>ce meurtre en réclamant l'enfant. Mais elle ne dit rien.

428
00:25:58.849 --> 00:26:03.259
<v Speaker 2>Elle resta là, interdite. Aristide, qui avait lu sa question,

429
00:26:03.279 --> 00:26:06.960
<v Speaker 2>sur ses lèvres tremblantes murmura.« Vous comprenez, je n'ai rien dit,

430
00:26:06.980 --> 00:26:09.279
<v Speaker 2>tant pis pour lui aussi, j'ai bien fait, c'est un

431
00:26:09.299 --> 00:26:14.930
<v Speaker 2>bon débarras.» Cette franchise brutale déplut à féliciter. Aristide, comme

432
00:26:14.950 --> 00:26:18.690
<v Speaker 2>son père, comme sa mère, avait son calavre. Sûrement il

433
00:26:18.730 --> 00:26:21.410
<v Speaker 2>n'aurait pas avoué avec une telle carrure qu'il flânait au

434
00:26:21.430 --> 00:26:23.990
<v Speaker 2>faubourg et qu'il avait laissé casser la tête à son

435
00:26:24.009 --> 00:26:27.029
<v Speaker 2>cousin si les vins de l'hôtel de Provence et les

436
00:26:27.069 --> 00:26:29.970
<v Speaker 2>rêves qu'il bâtissait sur sa prochaine arrivée à Paris ne

437
00:26:29.990 --> 00:26:34.369
<v Speaker 2>l'eussent fait sortir de sa sournoiserie habituelle. La phrase lâchée,

438
00:26:34.450 --> 00:26:38.150
<v Speaker 2>il se dandina sur sa chaise. Pierre qui de loin

439
00:26:38.190 --> 00:26:41.329
<v Speaker 2>suivait la conversation de sa femme et de son fils, compris,

440
00:26:41.390 --> 00:26:44.250
<v Speaker 2>échangea avec eux un regard de complice implorant le silence.

441
00:26:45.380 --> 00:26:47.599
<v Speaker 2>Ce fut comme un dernier souffle d'effroi qui courut entre

442
00:26:47.640 --> 00:26:50.559
<v Speaker 2>les rougons, au milieu des éclats et des chaudes gaietés

443
00:26:50.579 --> 00:26:54.799
<v Speaker 2>de la table. En venant reprendre sa place, Félicité aperçut

444
00:26:54.819 --> 00:26:57.480
<v Speaker 2>de l'autre côté de la rue, derrière une vitre, un

445
00:26:57.519 --> 00:27:01.200
<v Speaker 2>cierge qui brûlait. On veillait le corps de M. Perrot,

446
00:27:01.240 --> 00:27:05.099
<v Speaker 2>rapporté le matin de Saint-Rour. Elle s'assit, en sentant derrière

447
00:27:05.140 --> 00:27:09.069
<v Speaker 2>elle ce cierge lui chauffer le dos. Mais les rires montaient.

448
00:27:09.089 --> 00:27:11.930
<v Speaker 2>Le salon jaune s'emplit d'un cri de ravissement lorsque le

449
00:27:11.970 --> 00:27:16.349
<v Speaker 2>dessert parut.« Et?» À cette heure, le faubourg était encore

450
00:27:16.390 --> 00:27:20.349
<v Speaker 2>tout frissonnant du drame qui venait dans son lanté l'air saint-mitre.

451
00:27:20.390 --> 00:27:22.950
<v Speaker 2>Le retour des troupes, après le carnage de la plaine

452
00:27:22.970 --> 00:27:27.069
<v Speaker 2>des Nords, fut marqué par d'atroces représailles. Des hommes furent

453
00:27:27.150 --> 00:27:30.180
<v Speaker 2>assommés à coups de crosse derrière un pan de mur. D'autres,

454
00:27:30.240 --> 00:27:33.039
<v Speaker 2>une tête cassée au fond d'un ravin par le pistolet

455
00:27:33.059 --> 00:27:37.039
<v Speaker 2>d'un gendarme. Pour que l'horreur fermât les lèvres, les soldats

456
00:27:37.079 --> 00:27:39.619
<v Speaker 2>se mêlaient morts sur la route. On les eut suivis

457
00:27:39.640 --> 00:27:42.640
<v Speaker 2>à la trace rouge qu'ils laissaient. Ce fut un long égorgement.

458
00:27:43.640 --> 00:27:47.099
<v Speaker 2>À chaque étape, on massacrait quelques insurgés. On en trouva

459
00:27:47.119 --> 00:27:51.299
<v Speaker 2>deux à Saint-Rour, trois à Orchère, un au Béage. Quand

460
00:27:51.339 --> 00:27:54.380
<v Speaker 2>la troupe eut campé à Plaçans sur la route de Nice,

461
00:27:54.440 --> 00:27:57.140
<v Speaker 2>il fut décidé qu'on fusillerait encore un des prisonniers, le

462
00:27:57.180 --> 00:28:00.359
<v Speaker 2>plus compromis. Les vainqueurs jugeaient bon de laisser derrière eux

463
00:28:00.380 --> 00:28:03.640
<v Speaker 2>ce nouveau cadavre, afin d'inspirer à la ville le respect

464
00:28:03.660 --> 00:28:07.480
<v Speaker 2>de l'empire naissant. Mais les soldats étaient là de tuer.

465
00:28:07.519 --> 00:28:10.880
<v Speaker 2>Aucun ne se présenta pour la sinistre besogne. Les prisonniers,

466
00:28:11.569 --> 00:28:13.410
<v Speaker 2>jeté sur les poutres du chantier comme sur un lit

467
00:28:13.430 --> 00:28:17.789
<v Speaker 2>de camp, lié par les points, deux à deux, écoutait, attendait,

468
00:28:17.829 --> 00:28:22.910
<v Speaker 2>dans une stupeur lasse et résignée. À ce moment, le gendarme, rangade,

469
00:28:22.970 --> 00:28:26.220
<v Speaker 2>écarta brusquement la foule des curieux. Dès qu'il avait appris

470
00:28:26.240 --> 00:28:30.319
<v Speaker 2>que la troupe revenait avec plusieurs centaines d'insurgés, il s'était levé,

471
00:28:30.359 --> 00:28:32.799
<v Speaker 2>crelant en temps de fièvre, risquant sa vie dans ce

472
00:28:32.839 --> 00:28:37.200
<v Speaker 2>froid noir de décembre. Dehors, sa blessure se rouvrit. Le

473
00:28:37.240 --> 00:28:39.579
<v Speaker 2>bandeau qui cachait son orbite vide se tâcha de sang.

474
00:28:40.660 --> 00:28:42.460
<v Speaker 2>Il y eut des filets rouges qui coulèrent sur sa

475
00:28:42.500 --> 00:28:47.140
<v Speaker 2>joue et sur sa moustache. Effrayant, avec sa colère muette,

476
00:28:47.180 --> 00:28:50.980
<v Speaker 2>sa tête pâle enveloppée d'un linge ensanglanté, il courut regarder

477
00:28:51.019 --> 00:28:54.980
<v Speaker 2>chaque prisonnier au visage, longuement. Il suivit ainsi les poutres,

478
00:28:55.000 --> 00:28:58.809
<v Speaker 2>se baissant, allant et revenant, faisant tressaillir les plus stoïques

479
00:28:58.829 --> 00:29:02.730
<v Speaker 2>par sa brusque apparition. Et tout d'un coup,« Ah, le bandit,

480
00:29:02.769 --> 00:29:06.549
<v Speaker 2>je le tiens!» ria-t-il. Il venait de mettre la main

481
00:29:06.569 --> 00:29:10.619
<v Speaker 2>sur l'épaule de Sylvaire. Sylvaire, accroupi sur une poutre, la

482
00:29:10.660 --> 00:29:14.670
<v Speaker 2>face morte, regardait au loin devant lui, dans le crépuscule blafard,

483
00:29:14.710 --> 00:29:18.390
<v Speaker 2>d'un air doux et stupide. Depuis son départ de Saint-Rour,

484
00:29:18.470 --> 00:29:21.650
<v Speaker 2>il avait eu ce regard vide. Le long de la route,

485
00:29:21.690 --> 00:29:24.670
<v Speaker 2>pendant les longues lieues, lorsque les soldats activaient la marche

486
00:29:24.690 --> 00:29:27.349
<v Speaker 2>du convoi à coups de crosse, il s'était montré d'une

487
00:29:27.369 --> 00:29:32.029
<v Speaker 2>douceur d'enfant. Couvert de poussière, mourant de soif et de fatigue,

488
00:29:32.089 --> 00:29:35.349
<v Speaker 2>il marchait toujours, sans une parole, comme une de ces

489
00:29:35.369 --> 00:29:37.730
<v Speaker 2>bêtes dociles qui vont en troupeau sous le foie des fâchés.

490
00:29:38.759 --> 00:29:41.940
<v Speaker 2>Il songeait à Miette. Il la voyait étendue dans le drapeau,

491
00:29:41.980 --> 00:29:45.039
<v Speaker 2>sous les arbres, les yeux en l'air. Depuis trois jours,

492
00:29:45.079 --> 00:29:47.880
<v Speaker 2>il ne voyait qu'elle. À cette heure, au fond de

493
00:29:47.920 --> 00:29:51.420
<v Speaker 2>l'ombre croissante, il la voyait encore. Rengat se tourna vers

494
00:29:51.460 --> 00:29:54.319
<v Speaker 2>le fisquier, qui n'avait plus trouvé parmi les soldats les

495
00:29:54.339 --> 00:29:58.190
<v Speaker 2>hommes nécessaires à une exécution.« Ce crotin m'a crevé l'œil,»

496
00:29:57.980 --> 00:30:01.039
<v Speaker 2>lui dit-il en montrant Sylvaire.« Donnez-le-moi. Ce sera autant de

497
00:30:01.079 --> 00:30:04.779
<v Speaker 2>fait pour vous.» Le fisquier, sans répondre, se retira d'un

498
00:30:04.819 --> 00:30:08.690
<v Speaker 2>air indifférent, en faisant un geste vague. Le gendarme comprit

499
00:30:08.730 --> 00:30:13.869
<v Speaker 2>qu'on lui donnait son homme.« Allons, lève-toi!» reprit-il en le secouant. Sylvaire,

500
00:30:13.910 --> 00:30:17.309
<v Speaker 2>comme tous les autres prisonniers, avait un compagnon de chaîne.

501
00:30:17.369 --> 00:30:20.250
<v Speaker 2>Il était attaché par un bras à un paysan de Poujols,

502
00:30:20.289 --> 00:30:23.380
<v Speaker 2>un homme émourgue, homme de cinquante ans, dont les grands

503
00:30:23.410 --> 00:30:25.180
<v Speaker 2>soleils et le dur métier de la terre avaient fait

504
00:30:25.220 --> 00:30:30.440
<v Speaker 2>une brute. Déjà voûté, les mains roidies, la face plate,

505
00:30:30.500 --> 00:30:33.819
<v Speaker 2>il clignait les yeux et bêtait, avec cette expression entêtée

506
00:30:33.859 --> 00:30:38.130
<v Speaker 2>et méfiante des animaux battus. Il était parti, armé d'une fourche,

507
00:30:38.170 --> 00:30:40.940
<v Speaker 2>parce que tout son village partait. Mais il n'aurait jamais

508
00:30:40.960 --> 00:30:43.980
<v Speaker 2>pu expliquer ce qui le jetait ainsi sur les grandes routes.

509
00:30:44.019 --> 00:30:46.960
<v Speaker 2>Depuis qu'on l'avait fait prisonnier, il comprenait encore moins. Il

510
00:30:47.000 --> 00:30:50.099
<v Speaker 2>croyait vainement qu'on le ramenait chez lui. L'étonnement de se

511
00:30:50.160 --> 00:30:54.700
<v Speaker 2>voir attaché, la vue de tout ce monde qui le regardait, l'ahurissait,

512
00:30:54.720 --> 00:30:59.079
<v Speaker 2>l'abêtissait davantage. Comme il ne parlait et n'entendait que le patois,

513
00:30:59.160 --> 00:31:01.900
<v Speaker 2>il ne put deviner ce que voulait le gendarme. Il

514
00:31:01.920 --> 00:31:05.869
<v Speaker 2>levait vers lui sa face épaisse, faisant effort. Puis? S'imaginant

515
00:31:05.890 --> 00:31:07.910
<v Speaker 2>qu'on lui demandait le nom de son pays, il dit

516
00:31:07.930 --> 00:31:11.109
<v Speaker 2>de sa voix rauque.« Je suis de Poujol!» Un éclat

517
00:31:11.150 --> 00:31:14.069
<v Speaker 2>de rire courut dans la foule, et des voix crièrent.«

518
00:31:14.109 --> 00:31:18.529
<v Speaker 2>Détachez le paysan!»« Bah!» répondit Rangade.« Plus on en écrasera

519
00:31:18.569 --> 00:31:22.000
<v Speaker 2>de cette vermine, mieux ça vaudra. Puisqu'ils sont ensemble, ils

520
00:31:22.039 --> 00:31:25.339
<v Speaker 2>y passeront tous les deux.» Il y eut un murmure.

521
00:31:25.380 --> 00:31:29.480
<v Speaker 2>Le gendarme se retourna, avec son terrible visage caché de sang,

522
00:31:29.519 --> 00:31:33.160
<v Speaker 2>et les curieux s'écartèrent. Un petit bourgeois propret se retira.

523
00:31:33.890 --> 00:31:37.529
<v Speaker 2>En déclarant que s'il dressait davantage, ça l'empêcherait de dîner.

524
00:31:37.549 --> 00:31:41.349
<v Speaker 2>Des gamins, ayant reconnu Sylvère, parlèrent de la fille rouge.

525
00:31:41.410 --> 00:31:44.150
<v Speaker 2>Alors le petit bourgeois revint sur ses pas, pour mieux

526
00:31:44.170 --> 00:31:47.039
<v Speaker 2>voir l'amant de la femme au drapeau, de cette créature

527
00:31:47.059 --> 00:31:51.900
<v Speaker 2>dont avait parlé la gazette. Sylvère ne voyait, n'entendait rien.

528
00:31:51.980 --> 00:31:54.599
<v Speaker 2>Il fallut que Rangade le prie au collet. Alors il

529
00:31:54.640 --> 00:31:57.839
<v Speaker 2>se leva, force en bourgue à se lever aussi.« Venez,

530
00:31:57.900 --> 00:32:00.839
<v Speaker 2>dit le gendarme, ça ne sera pas long.» Et Sylvère

531
00:32:00.880 --> 00:32:04.769
<v Speaker 2>reconnut le borgne. Il sourit. Il dut comprendre. Puis il

532
00:32:04.789 --> 00:32:08.539
<v Speaker 2>détourna la tête. La vue du borgne, de ses moustaches,

533
00:32:08.559 --> 00:32:12.200
<v Speaker 2>de le sang figé, roidissait d'un givre sinistre, lui causa

534
00:32:12.240 --> 00:32:16.460
<v Speaker 2>un regret immense. Il aurait voulu mourir dans une douceur infinie.

535
00:32:16.519 --> 00:32:19.599
<v Speaker 2>Il évita de rencontrer l'œil unique de Rangad, qui brillait

536
00:32:19.619 --> 00:32:22.359
<v Speaker 2>sous la pâleur du linge. Ce fut le jeune homme qui,

537
00:32:22.380 --> 00:32:26.160
<v Speaker 2>de lui-même, gagna le fond de l'air saint-mitre, l'allée étroite

538
00:32:26.200 --> 00:32:31.200
<v Speaker 2>cachée par l'état de planche. Mourde suivait. L'air s'étendait désolé

539
00:32:31.220 --> 00:32:34.849
<v Speaker 2>sous le ciel jaune. La clarté des nuages cuivrés traînait

540
00:32:34.890 --> 00:32:38.470
<v Speaker 2>en reflets louches. Jamais le champ nu, le chantier où

541
00:32:38.490 --> 00:32:41.420
<v Speaker 2>les poutres dormaient, comme roidi par le froid, n'avait eu

542
00:32:41.440 --> 00:32:45.500
<v Speaker 2>les mélancolies d'un crépuscule silence, inavré. Au bord de la route,

543
00:32:45.539 --> 00:32:49.319
<v Speaker 2>les prisonniers, les soldats, la foule, disparaissaient dans le noir

544
00:32:49.339 --> 00:32:52.920
<v Speaker 2>des arbres. Seul le terrain, les madriers et l'état de

545
00:32:52.960 --> 00:32:57.480
<v Speaker 2>planche palissaient dans les clartés mourantes, avec des teintes limoneuses,

546
00:32:57.529 --> 00:33:00.990
<v Speaker 2>un aspect vague de torrents desséchés. Les traiteaux des sieurs

547
00:33:01.009 --> 00:33:04.420
<v Speaker 2>de long, profilant dans un coin leur charpente maigre, ébauchaient

548
00:33:04.440 --> 00:33:08.119
<v Speaker 2>des angles de potence, des montants de guillotines. Et il

549
00:33:08.140 --> 00:33:10.940
<v Speaker 2>n'y avait de vivant que trois bohémiens, montrant leur tête

550
00:33:11.000 --> 00:33:13.579
<v Speaker 2>effarée à la porte de leur voiture, un vieux et

551
00:33:13.640 --> 00:33:16.670
<v Speaker 2>une vieille, et une grande fille aux cheveux crépus, dont

552
00:33:16.690 --> 00:33:20.930
<v Speaker 2>les yeux luisaient comme des yeux de loup. Avant d'atteindre l'allée,

553
00:33:20.970 --> 00:33:24.289
<v Speaker 2>Sylvaire regarda. Il se souvint d'un dimanche lointain où, par

554
00:33:24.349 --> 00:33:27.089
<v Speaker 2>un beau clair de lune, il avait traversé le chantier.

555
00:33:27.109 --> 00:33:30.589
<v Speaker 2>Quelle douceur attendrie! comme les rayons pâles coulaient lentement le

556
00:33:30.630 --> 00:33:34.839
<v Speaker 2>long des madriers. Du ciel glacé tombait un silence souverain.

557
00:33:34.900 --> 00:33:37.980
<v Speaker 2>Et dans ce silence, la bohémienne aux cheveux crépus chantait

558
00:33:38.000 --> 00:33:41.079
<v Speaker 2>à voix basse dans une langue inconnue. Puis Sylvain se

559
00:33:41.099 --> 00:33:44.240
<v Speaker 2>rappela que ce dimanche lointain datait de huit jours. Il

560
00:33:44.279 --> 00:33:47.029
<v Speaker 2>y avait huit jours qu'il était venu dire adieu à Miette,

561
00:33:47.069 --> 00:33:50.069
<v Speaker 2>que cela était loin. Il lui semblait qu'il n'avait plus

562
00:33:50.089 --> 00:33:53.130
<v Speaker 2>mis les pieds dans le chantier depuis des années. Mais

563
00:33:53.170 --> 00:33:56.569
<v Speaker 2>quand il entra dans l'allée étroite, son cœur défaillit. Il

564
00:33:56.589 --> 00:33:59.930
<v Speaker 2>reconnaissait l'odeur des herbes, les ombres des planches, les trous

565
00:33:59.950 --> 00:34:04.269
<v Speaker 2>de la muraille. Une voix éplorée monta de toutes ces choses.

566
00:34:04.309 --> 00:34:08.130
<v Speaker 2>L'allée s'allongeait, triste, vide. Elle lui parut plus longue. Il

567
00:34:08.170 --> 00:34:12.449
<v Speaker 2>y sentit souffler un vent froid. Ce coin avait cruellement vieilli.

568
00:34:12.510 --> 00:34:15.219
<v Speaker 2>Il vit le mur rongé de mousse, le tapis d'herbe

569
00:34:15.260 --> 00:34:18.000
<v Speaker 2>brûlé par la gelée, les tas de planches pourries par

570
00:34:18.039 --> 00:34:23.219
<v Speaker 2>les eaux. C'était une désolation. Le crépuscule jaune tombait comme

571
00:34:23.239 --> 00:34:26.570
<v Speaker 2>une bouffine sur les ruines de ses chères tendresses. Il

572
00:34:26.590 --> 00:34:29.119
<v Speaker 2>dut fermer les yeux et il revit l'allée verte. Les

573
00:34:29.139 --> 00:34:32.900
<v Speaker 2>saisons heureuses se déroulèrent. Il faisait tiède. Il courait dans

574
00:34:32.940 --> 00:34:36.840
<v Speaker 2>l'air chaud avec Miette. Puis les pluies de décembre tombaient, rudes,

575
00:34:36.860 --> 00:34:40.010
<v Speaker 2>sans fin. Il venait toujours. Il se cachait au fond

576
00:34:40.050 --> 00:34:44.489
<v Speaker 2>des planches. Il s'écoutait, ravi, le grand ruissellement de la verse.

577
00:34:44.530 --> 00:34:47.190
<v Speaker 2>Ce fut dans un éclair toute sa vie, toute sa

578
00:34:47.210 --> 00:34:51.610
<v Speaker 2>joie qui passa. Miette sautait son mur. Elle accourait, secouée

579
00:34:51.639 --> 00:34:55.269
<v Speaker 2>de rires sonores. Elle était là. Il voyait sa blancheur

580
00:34:55.289 --> 00:34:59.110
<v Speaker 2>dans l'ombre avec son casque vivant, sa chevelure d'encre. Elle

581
00:34:59.150 --> 00:35:02.010
<v Speaker 2>parlait des nids de pis, qui sont si difficiles à dénicher,

582
00:35:02.050 --> 00:35:05.199
<v Speaker 2>et elle l'entraînait. Alors il entendit au loin les murmures

583
00:35:05.239 --> 00:35:08.860
<v Speaker 2>adoucies de la fiorne, le chant des cigales attardées, le

584
00:35:08.900 --> 00:35:11.920
<v Speaker 2>vent qui soufflait dans les peupliers des pressins de clair.

585
00:35:11.940 --> 00:35:14.840
<v Speaker 2>Comme ils avaient couru, pourtant, il se souvenait bien. Elle

586
00:35:14.880 --> 00:35:18.260
<v Speaker 2>avait appris à nager en quinze jours. C'était une brave enfant.

587
00:35:18.300 --> 00:35:21.000
<v Speaker 2>Elle n'avait qu'un gros défaut, elle maraudait. Mais il leur

588
00:35:21.079 --> 00:35:24.840
<v Speaker 2>est corrigé. La pensée de leur première caresse leur amena

589
00:35:24.860 --> 00:35:28.480
<v Speaker 2>à l'allée étroite. Toujours ils étaient revenus dans ce trou.

590
00:35:28.559 --> 00:35:31.659
<v Speaker 2>Ils ressaisirent le chant mourant de la bohémienne, le claquement

591
00:35:31.719 --> 00:35:35.590
<v Speaker 2>des derniers volets, leur grave qui tombait des horloges. Puis,

592
00:35:35.619 --> 00:35:38.969
<v Speaker 2>le moment de la séparation sonnait. Miette remontait sur son mur,

593
00:35:39.010 --> 00:35:42.650
<v Speaker 2>elle lui envoyait des baisers. Et ils ne la voyaient plus.

594
00:35:42.710 --> 00:35:45.530
<v Speaker 2>Une émotion terrible me prit à la gorge. Ils ne

595
00:35:45.550 --> 00:35:50.130
<v Speaker 2>la verraient plus jamais. Jamais.« À ton aise,» ricana le borgne.

596
00:35:50.679 --> 00:35:55.400
<v Speaker 2>va choisis ta place silver fit encore quelques pas il

597
00:35:55.480 --> 00:35:58.559
<v Speaker 2>approchait du fond de l'allée il n'apercevait plus qu'une bande

598
00:35:58.579 --> 00:36:01.340
<v Speaker 2>de ciel où se mourait le jour couleur de rouille

599
00:36:01.380 --> 00:36:04.280
<v Speaker 2>là pendant deux ans avait tenu sa vie la lente

600
00:36:04.320 --> 00:36:06.909
<v Speaker 2>approche de la mort dans ce sentier où depuis si

601
00:36:06.949 --> 00:36:11.150
<v Speaker 2>longtemps il promenait son coeur était d'une lousseur ineffable il

602
00:36:11.190 --> 00:36:14.230
<v Speaker 2>s'attardait Il jouait sa longuement de ses adieux à tout

603
00:36:14.250 --> 00:36:17.599
<v Speaker 2>ce qu'il aimait, les herbes, les pièces de bois, les

604
00:36:17.619 --> 00:36:21.559
<v Speaker 2>pierres du vieux mur, ces choses que Miette avait faites vivantes.

605
00:36:21.599 --> 00:36:24.860
<v Speaker 2>Et sa pensée s'égarait de nouveau. Ils attendaient d'avoir l'âge

606
00:36:24.880 --> 00:36:28.969
<v Speaker 2>pour se marier. Tandit serait resté avec eux. Ah, s'ils

607
00:36:29.010 --> 00:36:32.969
<v Speaker 2>avaient fui loin, bien loin, au fond de quelques villages inconnus,

608
00:36:33.010 --> 00:36:35.150
<v Speaker 2>où les vauriens du faubourg ne seraient plus venus jeter

609
00:36:35.190 --> 00:36:38.429
<v Speaker 2>au visage de la chambre grêle le crime de son père.

610
00:36:38.449 --> 00:36:41.429
<v Speaker 2>Quelle paix heureuse! Il aurait ouvert un atelier de charron,

611
00:36:42.159 --> 00:36:45.019
<v Speaker 2>sur le bord d'une grande route. Certes, il faisait bon

612
00:36:45.059 --> 00:36:48.719
<v Speaker 2>marché de ses ambitions d'ouvrier. Il n'enviait plus la carrosserie,

613
00:36:48.760 --> 00:36:52.559
<v Speaker 2>les calèches aux larges panneaux vernis, luisant comme des miroirs.

614
00:36:52.599 --> 00:36:55.260
<v Speaker 2>Dans la stupeur de son désespoir, il ne put se

615
00:36:55.280 --> 00:36:59.170
<v Speaker 2>rappeler pourquoi son rêve de félicité ne se réaliserait jamais.

616
00:36:59.210 --> 00:37:04.070
<v Speaker 2>Que ne s'en allait-il avec Niet et Tandide? La mémoire tendue,

617
00:37:04.150 --> 00:37:07.210
<v Speaker 2>il écoutait un bruit aigre de fusillade. Il voyait un

618
00:37:07.230 --> 00:37:11.869
<v Speaker 2>drapeau tomber devant lui, la hampe cassée. l'étoffe pendante, comme

619
00:37:11.889 --> 00:37:14.650
<v Speaker 2>l'aile d'un oiseau abattue d'un coup de feu. C'était la

620
00:37:14.690 --> 00:37:19.510
<v Speaker 2>République qui dormait avec Miette dans un pan du drapeau rouge. Ah, misère!

621
00:37:19.840 --> 00:37:22.300
<v Speaker 2>Elles étaient mortes toutes les deux. Elles avaient un trou

622
00:37:22.340 --> 00:37:25.079
<v Speaker 2>saignant à la poitrine. Et voilà ce qui lui barrait

623
00:37:25.099 --> 00:37:28.619
<v Speaker 2>la vie maintenant, les cadavres de ces deux tendresses. Il

624
00:37:28.639 --> 00:37:33.170
<v Speaker 2>n'avait plus rien. Il pouvait mourir. Depuis Saint-Rour, c'était là

625
00:37:33.210 --> 00:37:36.429
<v Speaker 2>ce qui lui avait donné cette douceur d'enfant vague et stupide.

626
00:37:36.489 --> 00:37:39.210
<v Speaker 2>On l'aurait battu sans qu'il le sentît. Il n'était plus

627
00:37:39.230 --> 00:37:42.769
<v Speaker 2>dans sa chair. Il était resté agenouillé auprès de ses

628
00:37:42.809 --> 00:37:46.030
<v Speaker 2>mortes bien-aimées, sous les arbres, dans la fumée âcre de

629
00:37:46.050 --> 00:37:50.280
<v Speaker 2>la poudre. Mais le borgne s'impatientait. Poussin Mourgne, qui se

630
00:37:50.320 --> 00:37:53.000
<v Speaker 2>faisait traîner, il gronda.« Allez donc, je ne veux pas

631
00:37:53.079 --> 00:37:58.039
<v Speaker 2>coucher ici!» Sylvaire trébucha. Il regarda à ses pieds. Un

632
00:37:58.059 --> 00:38:02.000
<v Speaker 2>fragment de crâne blanchissait dans l'herbe. Il crut entendre l'allée

633
00:38:02.059 --> 00:38:05.929
<v Speaker 2>étroite s'emplir de voix. Les morts l'appelaient, les vieux morts.

634
00:38:06.510 --> 00:38:09.389
<v Speaker 2>dont les haleines chaudes, pendant les soirées de juillet, les

635
00:38:09.429 --> 00:38:13.250
<v Speaker 2>troublaient si étrangement, lui et son amoureuse. Il reconnaissait bien

636
00:38:13.289 --> 00:38:16.579
<v Speaker 2>leurs murmures discrets. Ils étaient joyeux, et il lui disait

637
00:38:16.619 --> 00:38:20.000
<v Speaker 2>de venir. Il promettait de lui rendre miettes dans la terre,

638
00:38:20.019 --> 00:38:23.320
<v Speaker 2>dans une retraite encore plus cachée que ce bout de sentier.

639
00:38:23.340 --> 00:38:26.420
<v Speaker 2>Le cimetière, qui allait souffler au cœur des enfants, par

640
00:38:26.440 --> 00:38:30.650
<v Speaker 2>ses odeurs grasses, par sa végétation noire, les âpres désirs,

641
00:38:30.690 --> 00:38:33.730
<v Speaker 2>étalant avec complaisance son lit d'arbres folles, sans pouvoir les

642
00:38:33.769 --> 00:38:36.889
<v Speaker 2>jeter au bras l'un de l'autre, rêvait. à cette heure,

643
00:38:36.909 --> 00:38:40.590
<v Speaker 2>de boire le sang chaud de Sylvère. Depuis deux étés,

644
00:38:40.670 --> 00:38:45.389
<v Speaker 2>il attendait les jeunes époux.« Est-ce là?» demanda le borgne.

645
00:38:45.409 --> 00:38:48.010
<v Speaker 2>Le jeune homme regarda devant lui. Il était arrivé au

646
00:38:48.030 --> 00:38:51.070
<v Speaker 2>bout de l'allée. Il aperçut la pierre tombale et il

647
00:38:51.130 --> 00:38:57.949
<v Speaker 2>eut un tressaillement. Miette avait raison, cette pierre était pour elle, Sigi, Marie, morte.

648
00:38:57.989 --> 00:39:02.739
<v Speaker 2>Elle était morte, le bleu qui avait roulé sur elle. Alors, défaillant,

649
00:39:02.800 --> 00:39:05.860
<v Speaker 2>il s'appuya sur la pierre glacée. comme elle était tiède

650
00:39:05.900 --> 00:39:10.849
<v Speaker 2>autrefois lorsqu'il jasait assis dans un coin pendant les longues soirées.

651
00:39:10.889 --> 00:39:13.190
<v Speaker 2>Elle venait par là. Elle avait usé un coin du

652
00:39:13.210 --> 00:39:16.409
<v Speaker 2>bloc à poser les pieds quand elle descendait du mur.

653
00:39:16.469 --> 00:39:19.030
<v Speaker 2>Il restait un peu d'elle, de ce corps souple, dans

654
00:39:19.070 --> 00:39:23.190
<v Speaker 2>cette empreinte. Et lui pensait que toutes ces choses étaient fatales,

655
00:39:23.230 --> 00:39:25.449
<v Speaker 2>que cette pierre se trouvait à cette place pour qu'il

656
00:39:25.469 --> 00:39:28.860
<v Speaker 2>pût y venir mourir après y avoir aimé. Le Borgne

657
00:39:28.920 --> 00:39:34.739
<v Speaker 2>arma ses pistolets. Mourir, mourir, cette pensée ravissait Sylvaire. C'était

658
00:39:34.760 --> 00:39:37.239
<v Speaker 2>donc là qu'on l'amenait, par cette longue route blanche qui

659
00:39:37.260 --> 00:39:40.780
<v Speaker 2>descend de sa troue en plaçant. S'il avait su, il

660
00:39:40.820 --> 00:39:44.949
<v Speaker 2>se serait hâté davantage. Mourir sur cette pierre, mourir au

661
00:39:44.969 --> 00:39:47.730
<v Speaker 2>fond de l'allée étroite, mourir dans cette terre où il

662
00:39:47.769 --> 00:39:51.170
<v Speaker 2>croyait sentir encore la laine de miettes, jamais il n'aurait

663
00:39:51.190 --> 00:39:55.130
<v Speaker 2>espéré une pareille consolation dans sa douleur. Le ciel était bon,

664
00:39:55.210 --> 00:39:59.389
<v Speaker 2>il attendit avec un sourire vague. Cependant, Mourg avait vu

665
00:39:59.409 --> 00:40:04.179
<v Speaker 2>les pistolets. jusque-là il s'était laissé traîner stupidement mais l'épouvante

666
00:40:04.199 --> 00:40:07.869
<v Speaker 2>le saisit il répéta une voix éperdue je suis de

667
00:40:07.889 --> 00:40:11.829
<v Speaker 2>poujols je suis de poujols il se jeta à terre

668
00:40:11.889 --> 00:40:15.570
<v Speaker 2>il se vautra aux pieds du gendarme suppliant s'imaginant sans

669
00:40:15.590 --> 00:40:17.969
<v Speaker 2>doute qu'on le prenait pour un autre qu'est-ce que ça

670
00:40:17.989 --> 00:40:22.070
<v Speaker 2>me fait que tu sois de poujols murmura Et comme

671
00:40:22.090 --> 00:40:26.309
<v Speaker 2>le misérable, grelottant, pleurant de terreur, ne comprenant pas pourquoi

672
00:40:26.349 --> 00:40:29.679
<v Speaker 2>il allait mourir, tendait ses mains tremblantes, ses pauvres mains

673
00:40:29.699 --> 00:40:32.940
<v Speaker 2>de travailleurs déformés et durcis, en disant dans son patois

674
00:40:32.960 --> 00:40:36.519
<v Speaker 2>qu'il n'avait rien fait, qu'il fallait lui pardonner, le borgne

675
00:40:36.559 --> 00:40:39.039
<v Speaker 2>s'impatienta de ne pouvoir lui appliquer la gueule du pistolet

676
00:40:39.059 --> 00:40:44.230
<v Speaker 2>sur la tempe, tant il remuait.« Te tairas-tu?» cria-t-il. Alors Mourgue,

677
00:40:44.250 --> 00:40:47.469
<v Speaker 2>fou d'épouvante, ne voulant pas mourir, se mit à pousser

678
00:40:47.510 --> 00:40:51.449
<v Speaker 2>des hurlements de bêtes, de cochons qu'on égorge.« Te tairas-tu, crotin?»

679
00:40:52.050 --> 00:40:55.679
<v Speaker 2>répéta le gendarme. Et il lui cassa la tête. Le

680
00:40:55.699 --> 00:40:59.380
<v Speaker 2>paysan roula comme une masse. Son cadavre alla rebondir au

681
00:40:59.420 --> 00:41:03.429
<v Speaker 2>pied d'un tas de planches où il resta, plié sur lui-même.

682
00:41:03.469 --> 00:41:05.650
<v Speaker 2>La violence de la secousse avait rompu la corde qu'il

683
00:41:05.670 --> 00:41:09.150
<v Speaker 2>attachait à son compagnon. Sylvaire tomba à genoux devant la

684
00:41:09.170 --> 00:41:12.750
<v Speaker 2>pierre tombale. Rangade avait mis un raffinement de vengeance à

685
00:41:12.789 --> 00:41:16.840
<v Speaker 2>tuer Mourgue le premier. Il jouait avec son second pistolet.

686
00:41:16.900 --> 00:41:21.929
<v Speaker 2>Il le levait lentement, goûtant l'agonie de Sylvaire. Celui-ci, tranquille,

687
00:41:21.969 --> 00:41:26.199
<v Speaker 2>le regarda. La vue du borgne, dont l'œil farouche le brûlait,

688
00:41:26.260 --> 00:41:29.340
<v Speaker 2>lui causa un malaise. Il détourna le regard, ayant peur

689
00:41:29.380 --> 00:41:32.280
<v Speaker 2>de mourir vachement, s'il continuait à voir cet homme frissonnant

690
00:41:32.300 --> 00:41:37.110
<v Speaker 2>de fièvre, avec son bandeau maculé et sa moustache saignante. Mais,

691
00:41:37.130 --> 00:41:39.469
<v Speaker 2>comme il levait les yeux, il aperçut la tête de

692
00:41:39.489 --> 00:41:43.289
<v Speaker 2>Justin au ras du mur, à l'endroit où Miette sautait.

693
00:41:43.309 --> 00:41:45.929
<v Speaker 2>Justin se trouvait à la porte de Rome, dans la foule,

694
00:41:45.969 --> 00:41:49.000
<v Speaker 2>lorsque le gendarme avait emmené les deux prisonniers. Il s'était

695
00:41:49.039 --> 00:41:51.300
<v Speaker 2>mis à courir à toutes jambes, faisant le tour par

696
00:41:51.320 --> 00:41:55.500
<v Speaker 2>le jamais-frein, ne voulant pas manquer le spectacle de l'exécution.

697
00:41:55.519 --> 00:41:58.739
<v Speaker 2>La pensée que, seul des vauriens du faubourg, il verrait

698
00:41:58.780 --> 00:42:01.590
<v Speaker 2>le drame à l'aise, comme du haut d'un balcon, lui

699
00:42:01.619 --> 00:42:05.250
<v Speaker 2>donnait une telle hâte qu'il tomba à deux reprises. Malgré

700
00:42:05.269 --> 00:42:07.570
<v Speaker 2>sa course folle, il arriva trop tard pour le premier

701
00:42:07.610 --> 00:42:11.969
<v Speaker 2>coup de pistolet. Désespéré, il grappa sur le murier. En

702
00:42:11.989 --> 00:42:15.309
<v Speaker 2>voyant que Sylvain restait, il eut un sourire. Les soldats

703
00:42:15.349 --> 00:42:18.300
<v Speaker 2>lui avaient appris la mort de sa cousine. L'assassinat du

704
00:42:18.340 --> 00:42:21.340
<v Speaker 2>charron achevait de le mettre en joie. Il attendit le

705
00:42:21.360 --> 00:42:23.280
<v Speaker 2>coup de feu avec cette volupté qu'il prenait à la

706
00:42:23.320 --> 00:42:27.679
<v Speaker 2>souffrance des autres. Mais, décuplé par l'horreur de la scène,

707
00:42:27.719 --> 00:42:33.070
<v Speaker 2>mêlé d'une épouvante exquise, Sylvaire, en reconnaissant cette tête, seule

708
00:42:33.110 --> 00:42:36.429
<v Speaker 2>au ras du mur, cet immonde galopin, la face blême

709
00:42:36.449 --> 00:42:40.210
<v Speaker 2>et ravie, les cheveux légèrement dressés sur le front, éprouva

710
00:42:40.250 --> 00:42:42.969
<v Speaker 2>une rage sourde, un besoin de vivre. Ce fut la

711
00:42:43.010 --> 00:42:46.809
<v Speaker 2>dernière révolte de son sang, une rébellion d'une seconde. Il

712
00:42:46.829 --> 00:42:51.409
<v Speaker 2>retomba à genoux. Il regarda devant lui. Dans le crépuscule mélancolique,

713
00:42:51.449 --> 00:42:55.070
<v Speaker 2>une vision suprême passa. Au bout de l'allée, à l'entrée

714
00:42:55.090 --> 00:42:58.929
<v Speaker 2>de l'impasse Saint-Mitre, il cruait passer au bain tendide, debout,

715
00:42:58.949 --> 00:43:02.360
<v Speaker 2>blanche et roide, comme une cinde de pierre qui, de loin,

716
00:43:02.380 --> 00:43:05.880
<v Speaker 2>voyait son agonie. À ce moment, il sentit sur sa

717
00:43:05.940 --> 00:43:10.780
<v Speaker 2>tempe le froid du pistolet. La tête blafarde de Justin riait. Sylvaire,

718
00:43:10.820 --> 00:43:14.780
<v Speaker 2>fermant les yeux, entendit les vieux morts l'appeler furieusement. Dans

719
00:43:14.800 --> 00:43:17.239
<v Speaker 2>le noir, il ne voyait plus que miettes sous les arbres,

720
00:43:17.260 --> 00:43:20.079
<v Speaker 2>couverts du drapeau, les yeux en l'air. Puis le borgne

721
00:43:20.119 --> 00:43:24.199
<v Speaker 2>tira et se fit tout. Le crâne de l'enfant éclata

722
00:43:24.239 --> 00:43:28.090
<v Speaker 2>comme une grenade mûre. Sa face retomba sur le bloc,

723
00:43:28.130 --> 00:43:31.230
<v Speaker 2>les lèvres collées à l'endroit usé par les pieds de miettes,

724
00:43:31.289 --> 00:43:33.769
<v Speaker 2>à cette place tiède où l'amoureuse avait laissé un peu

725
00:43:33.789 --> 00:43:38.469
<v Speaker 2>de son corps. Et chez les rougons, le soir, au dessert,

726
00:43:38.489 --> 00:43:40.860
<v Speaker 2>des rires montaient dans la buée de la table, toutes

727
00:43:40.880 --> 00:43:43.980
<v Speaker 2>chaudes encore des débris de dîner. Enfin, ils mordaient au

728
00:43:44.019 --> 00:43:48.000
<v Speaker 2>plaisir des riches. Leur appétit, aiguisé par trente ans de

729
00:43:48.039 --> 00:43:53.199
<v Speaker 2>désirs contenus, montrait des dents féroces. Ces grands inassouvis, ces

730
00:43:53.239 --> 00:43:57.090
<v Speaker 2>fauves maigres, à peine lâchés de la veille dans les jouissances,

731
00:43:57.150 --> 00:44:01.429
<v Speaker 2>acclamaient l'empire naissant, le règne de la curée ardente. Comme

732
00:44:01.449 --> 00:44:04.329
<v Speaker 2>il avait relevé la fortune des Bonaparte, le coup d'État

733
00:44:04.369 --> 00:44:08.139
<v Speaker 2>fondait la fortune des Rougons. Pierre se mit debout, tendit

734
00:44:08.159 --> 00:44:12.059
<v Speaker 2>son verre en criant« Je bois au prince Louis, à l'empereur!»

735
00:44:12.679 --> 00:44:15.940
<v Speaker 2>Ces messieurs, qui avaient noyé leur jalousie dans le champagne,

736
00:44:15.960 --> 00:44:20.380
<v Speaker 2>se levèrent tous, trinquèrent avec des exclamations assourdissantes. Ce fut

737
00:44:20.420 --> 00:44:24.619
<v Speaker 2>un beau spectacle. Les bourgeois de Plaçans, Roudier, Granoux, Vuillet

738
00:44:24.679 --> 00:44:28.170
<v Speaker 2>et les autres pleuraient, s'embrassaient sur le cadavre à peine

739
00:44:28.190 --> 00:44:32.630
<v Speaker 2>refroidi de la République. Mais Sicardo eut une idée triomphante.

740
00:44:32.690 --> 00:44:35.429
<v Speaker 2>Il prit, dans les cheveux de Félicité, un nœud de

741
00:44:35.469 --> 00:44:39.590
<v Speaker 2>satin rose qu'elle s'était collé par gentillesse au-dessus de l'oreille droite,

742
00:44:39.630 --> 00:44:41.550
<v Speaker 2>coupa un bout du satin avec son couteau à des

743
00:44:41.590 --> 00:44:45.969
<v Speaker 2>serres et vint le passer solennellement à la boutonnière de Rougon.

744
00:44:46.010 --> 00:44:49.650
<v Speaker 2>Celui-ci fit le modeste. Il se débattit, la face radieuse,

745
00:44:49.690 --> 00:44:52.650
<v Speaker 2>en murmurant.« Non, je vous en prie, c'est trop tôt.

746
00:44:52.670 --> 00:44:55.710
<v Speaker 2>Il faut attendre que le décret ait paru.»« Sacre bleu!»

747
00:44:56.110 --> 00:44:59.530
<v Speaker 2>s'écria Cicardo.« Voulez-vous bien garder ça? C'est un vieux soldat

748
00:44:59.550 --> 00:45:03.110
<v Speaker 2>de Napoléon qui vous décore.» Tout le salon jaune éclata

749
00:45:03.150 --> 00:45:09.159
<v Speaker 2>en applaudissement. Félicité se pama. Granoux le muet, dans son enthousiasme,

750
00:45:09.199 --> 00:45:12.050
<v Speaker 2>monta sur une chaise en agitant sa serviette, et en

751
00:45:12.090 --> 00:45:15.449
<v Speaker 2>prononçant un discours qui se perdit au milieu du vacarme.

752
00:45:15.489 --> 00:45:20.769
<v Speaker 2>Le salon jaune triomphait, délirait, mais le chiffon de satin rose,

753
00:45:20.789 --> 00:45:23.809
<v Speaker 2>passé à la boutonnière de pierre, n'était pas la seule

754
00:45:23.849 --> 00:45:27.320
<v Speaker 2>tâche rouge dans le triomphe des rougons. Oublié sous le

755
00:45:27.340 --> 00:45:30.159
<v Speaker 2>lit de la pièce voisine, se trouvait encore un soulier

756
00:45:30.199 --> 00:45:34.719
<v Speaker 2>au talon sanglant. Le cierge, qui brûlait auprès de M. Perrot,

757
00:45:34.739 --> 00:45:37.519
<v Speaker 2>de l'autre côté de la rue, saignait dans l'ombre comme

758
00:45:37.539 --> 00:45:41.420
<v Speaker 2>une blessure ouverte. Et au loin, au fond de l'air saint-mitre,

759
00:45:42.010 --> 00:45:46.320
<v Speaker 2>Sur la pierre tombale, une mare de sang se cahait.

760
00:45:46.340 --> 00:45:51.260
<v Speaker 2>Fin de la section 16 Fin de La fortune des Rougons

761
00:45:51.300 --> 00:45:51.900
<v Speaker 2>par Émile Zola