Speaker 1: Fluid fluent Dorg.
Speaker 2: Welcome to fluent Fiction Finish, the podcast where we bring
Speaker 2: you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
Speaker 2: we'll present a short story in both English and Finish
Speaker 2: with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
Speaker 3: In this episode, we'll uncover the hidden magic of friendship
Speaker 3: and survival as a arrow and anobrave a mystical midsummer
Speaker 3: night in deserted Lapland.
Speaker 2: Right after this commercial break.
Speaker 4: At fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing
Speaker 4: the world together by learning to understand each other. By
Speaker 4: subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
Speaker 4: you do more than just remove ads. You support a
Speaker 4: platform bridging global language differences, one story at a time.
Speaker 4: Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it
Speaker 4: also sustains our mission to bring stories in diverse languages
Speaker 4: to everyone. It's simple visit plus dot fluentfiction dot org
Speaker 4: and become a Plus subscriber today. When you do, you
Speaker 4: become a champion for global language learning and enjoy an
Speaker 4: ad free experience. So please join us at plus dot
Speaker 4: Fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the
Speaker 4: power of stories. Your journey awaits at plus dot fluentfiction
Speaker 4: dot org. Together, we can keep the world's stories flowing.
Speaker 1: Lapin juhanus ol aina, mushtinen he hula do la jestahnaikorista verme, tihya,
Speaker 1: kusi mezza renus, tivat alouetta kai kiya a la kasvoilu
Speaker 1: and u kukiya mutta alue olihilia and nen ya'aoutio hero
Speaker 1: katsunoita van hoya hiitohaya, I know sanoi iloisesti nenota, watsilta,
Speaker 1: ku in a voiicivatli quatula and mukana hero e ol
Speaker 1: ut u, tarento, hannae mile san pueri, kulma tuli yokapu
Speaker 1: hal si ula ten keesauza han us kai yia, vetitakin
Speaker 1: satuke minkini, I know minus ta tuntu eta en voihuwen
Speaker 1: oleen hulis, sanni pelcan itta, minula on hupotermia aino kan
Speaker 1: to hanneen kasvoil a toive casilme mechexi mecu la yota
Speaker 1: in hero made and tautuvain pita, it's a melampi minha
Speaker 1: is no kurkis deevanhan bois McKean see Olikula's mutaseni lakini
Speaker 1: that at one Hatsuka tellumlaud that NOTEI that we look
Speaker 1: out the girl Boisilta to yourta and hurd lista, I
Speaker 1: know sano ya asti san eron olopaheny han teresiaki to
Speaker 1: a hang Itamisa made an olisipit and palata Ekoya, then
Speaker 1: hand Muttissi mutasli and miurasta gulman korisa and tsi eta
Speaker 1: olipak on it sit then insiota kin hey gotso patata
Speaker 1: hand Hurda t iloises t hand empasy boy sur and
Speaker 1: verjo kapani kunasta boy make out that at Alisa ke
Speaker 1: Roxena yatasa Ona and Uli Marasia lampimavat data ero eparo
Speaker 1: all at kovarma Eta tameri Ita han kuzu Samala kunka
Speaker 1: canco and umberi len epausko sena io nakaivo Lisa is
Speaker 1: in Hula tustemachista van hya Vila Patoya cunti lay van
Speaker 1: casula midi man pian he olivat pustenet raquentaman p n
Speaker 1: n lampiman pesan juke yosavetti vatcenilat lauda casa lourdraxene aristetta
Speaker 1: meeta tel i know sanoi rokysti yahue me nevarmastia, kutule
Speaker 1: katsoman mixe nettle hero al koihlia len uscoa i on
Speaker 1: ilamita and hannen alonza parani ya culmus al koi perantua
Speaker 1: lopulta ha nukati lampi mana makupus in s alaises a
Speaker 1: muns rastais saurim on valotunkel to katcgonized ten verjoyen lapi
Speaker 1: ulata and case and lampe palaci ero katseli kun is
Speaker 1: no kurki is the ulos a vesta tule and hockeyman
Speaker 1: apua hands an oi mutati kmita eo sina keest to
Speaker 1: la hi usti ero humili i know on quitos it
Speaker 1: and hans an oi helia hannuali opinut arvosta man i
Speaker 1: know and keseli is tea usk eneman usko improvisati on
Speaker 1: kun abusapui area I know oliva t Valita pala manta
Speaker 1: kai is in Leri eroots it Testa empie hanlo tasi
Speaker 1: eneman Usta vansa epatavalies in ideas, Rocky Stevastan sen mita
Speaker 1: tu Levai sus Toisi johannux and Mustikka Olivar mist nut
Speaker 1: sen Ita olivat opt arvoka action usta vuestelo tamu Sesta.
Speaker 3: Let's take another listen. Listen closely to any parts you
Speaker 3: may have missed.
Speaker 1: Lap In Johann nus oli Aina Mushtinen.
Speaker 3: Midsummer in Laplains was always mystical.
Speaker 1: Eiro ya ai nusei kailivat van ha la hula tu
Speaker 1: la Hito Keeskuksela.
Speaker 3: Abo and Imo were exploring an old, abandoned ski resort kiesei.
Speaker 1: Lat olivat va lo Oisia muta il masa oli kulmurta
Speaker 1: yo katuntuy odo tatahnai Convoresta.
Speaker 3: The summer evenings were bright, but there was a chill
Speaker 3: in the air that felt odd for this time of year.
Speaker 1: Ververmeh tiya kushi Mezza re ustivat Alueta.
Speaker 3: Vermi and a dense spruce forest bordered the area.
Speaker 1: Kai kia la kasvoi lua nong ku kia muta alue
Speaker 1: Olihilia nenya Autio.
Speaker 3: Wild flowers grew everywhere, but the area was quiet and deserted.
Speaker 1: Eiro katsunavan hoyahiohisaia a noosanoi eloi sisti abe.
Speaker 3: Look at those old ski lifts, I was said cheerfully.
Speaker 1: Nanota vatsilta kuin ne voisi vatli Quatula and mukona.
Speaker 3: They looked like they could move with the wind. Ero
Speaker 3: A ol lututerento Abo was not as relaxed.
Speaker 1: Hanna and Milissa and Puri kul matuli yokopul si u
Speaker 1: la saus.
Speaker 3: In his mind, the cold wind which blew suddenly in
Speaker 3: the summer night was swirling.
Speaker 1: Han usk sievet tak in satu ke minkini.
Speaker 3: He coughed and pulled his jacket tighter.
Speaker 1: Aino minus tatuntu ita envoy huveen.
Speaker 3: Iva.
Speaker 1: I feel like I'm not well, olin hual is Sonny,
Speaker 1: I'm worried, pil can Ita minola on Upo Termia, I'm
Speaker 1: afraid I have hypothermia. I know cant hanen kosvoilan toive cosil.
Speaker 3: I'm a turn to him with a hopeful expression on
Speaker 3: her face.
Speaker 1: Makixi mecu la yotaine.
Speaker 3: Hero, we'll figure something out.
Speaker 1: Maid and tautun Pita. It's a melempi mina.
Speaker 3: We just need to keep ourselves warm.
Speaker 1: I know, kur kistevan han poise and makin.
Speaker 4: I know.
Speaker 3: Peeked into an old wooden cabin see.
Speaker 1: Oi kulas mutasei Lakinivan Hatsuka Telula nativeat Vi la cote
Speaker 1: kill Boisilta.
Speaker 3: It was clear, but the old skis and snowboards attached
Speaker 3: to the walls still looked usable.
Speaker 1: To Yotaine hurd Lista, I know, sono ya astoisi san.
Speaker 3: Maybe we'll find some useful here, Iva said and stepped inside.
Speaker 3: Ern olopaheni abos. Condition worsened han terisia uri ti keskiu
Speaker 3: heng ita Misai. He shivered and tried to focus on breathing.
Speaker 1: Maid An Olisipita Utpala, tayo aikoyn Han Mutisi mutas Olili
Speaker 1: and Murashta.
Speaker 3: We should have returned long ago, he muttered, but it
Speaker 3: was too late.
Speaker 1: Gulmankori Sahn thesi it olipako toi mi ait.
Speaker 3: In the grip of the cold. He knew he had
Speaker 3: to act now.
Speaker 1: Sit then a no leusio takin.
Speaker 3: Then igo found something, Hey.
Speaker 1: Gotzo patatta, Hey look at this, han Huda t iloisisti,
Speaker 1: she exclaimed, happily, hand dim passipoi sur and vero kopanikunas.
Speaker 3: She pulled off a large curtain from the window. Voimet
Speaker 3: tatalisa kero sena yetessa nyota and uli masie lampi mieva teta.
Speaker 3: We can use this as an extra layer, and here
Speaker 3: are some extra warm clothes.
Speaker 1: Ero Epero.
Speaker 3: Era hesitated o.
Speaker 1: Let kovarma ita te marita.
Speaker 3: Are you sure this will be enough?
Speaker 1: Hankusu somem la kunka riconco umperi len ipauskoi.
Speaker 3: Senna, he asked, while wrapping the fabric around himself incredulously.
Speaker 1: I know nurkaivoy lisaesi in hula tustemquista von hoya vil
Speaker 1: la pa toya gunti.
Speaker 3: Men i go, nodded and dug out more from the
Speaker 3: abandoned cabin, old sweaters, candles, and even a functioning gas heater.
Speaker 1: Bia Olivatutrakaman bien n lampiman pesan juonen kees yosavetti vatsei
Speaker 1: la let laudo casan lurrakseen Eristeta.
Speaker 3: Soon they were able to build a small warm nest
Speaker 3: in the middle of the room, where they pulled the
Speaker 3: boards from the walls together to create insulation.
Speaker 1: Meeta tel a nosan noi rogersti.
Speaker 3: We can manage here, Iva said boldly.
Speaker 1: Yahua me nevarmasti o kutuletsomn mixe.
Speaker 3: And tomorrow surely someone will come to see why we
Speaker 3: haven't returned to the camp.
Speaker 1: Hero al koi hilia len uskoa ainoon.
Speaker 3: Slowly, Abo began to believe in oga.
Speaker 1: Il mita and hannen olanzaparani yakul mus al koi perantua.
Speaker 3: As the evening progressed, he felt better and the cold
Speaker 3: began to retreat.
Speaker 1: Lopulta han nuko t lampe mana mako pu sin sa
Speaker 1: alai souriesa.
Speaker 3: Eventually he fell asleep warm under his sleeping bag.
Speaker 1: Ah munsarashta saurringon valotunkel tuikotkies ten veroyen Lappi.
Speaker 3: At dawn, sunlight penetrated through the tattered curtains.
Speaker 1: Uletta and kissen lampeplasi.
Speaker 3: Surprisingly, the summer warmth returned.
Speaker 1: Heirokotzili kunai nokur kiste ulos o vesta.
Speaker 3: Ara watched as Ima peeked out the door.
Speaker 1: Tuleen hakem on apua hansan NOOI. I'll go get help,
Speaker 1: she said, Muta tiret kmita Eiro. But you know what,
Speaker 1: eba sinna kesteitu and la hi nosti. You really endured
Speaker 1: the night well. Heiro hummel a know.
Speaker 3: Aba smiled at raiga ghitos.
Speaker 1: It luautanut hansanoi Hilia.
Speaker 3: Thank you for not giving up, he said quietly.
Speaker 1: Hanoli opinut vustaman ainan kiksilie suya ushko si inemn usko improvisation.
Speaker 3: He had learned to appreciate ibu as resourcefulness and dared
Speaker 3: more to trust in improvisation.
Speaker 1: Kun apusapoi roya ain olivatval mitapala manta kai sin leiri.
Speaker 3: When help arrived, Abo and Ibo were ready to return
Speaker 3: to the camp.
Speaker 1: Erotisi Ita testa ita impa and hanlutaisi inema and usta
Speaker 1: vansa epatavalis in ideo hinatasi roki stevashtan sin mita tu
Speaker 1: le vai Sustoisi.
Speaker 3: Er knew that from now on he would trust more
Speaker 3: in his friend's unconventional idea is and bravely face whatever
Speaker 3: the future might bring.
Speaker 1: Johann Nuxen Mustista nutsin it oliva ravo collection usta.
Speaker 3: The mystique of metamud ensured that they had learned a
Speaker 3: valuable lesson about friendship and trust.
Speaker 2: Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
Speaker 2: Here are today's vocabulary words, first in Finnish, then in.
Speaker 1: English mustinen mustinen mustinen mystical hula du la, hula du
Speaker 1: la hula du la, abandoned, guta ga chill, the head,
Speaker 1: he the hair, tense audio audio out, theo, deserted, eloisis,
Speaker 1: the eloisis, the eloisist, the cheerfully puri puri perrie, swirling, hupotermia, hupothermia, hopotermia, hypothermia,
Speaker 1: toi vekos toivecos toivecos hopeful, gurgisti, gurgisti, gurgysti peaked, gout
Speaker 1: to Gael boys, silta gout to gael boysilta gout to
Speaker 1: gale boys, silta usable, terri isy, terricy theycy shivered, moody
Speaker 1: c mood tis mood t c mutterred, hipp OUs coy senna,
Speaker 1: hipp OUs goisena ippausky senna.
Speaker 3: Incredul ippar ipparu ibar hesitated Gui Boi Lisa is seeing
Speaker 3: Gui Boi, Lisa is seeing Guy Boi Lisa is seeing
Speaker 3: dug out Aristetta, aristeta, iristeta, insulation, rochkosti, rochiosti, rogiosty boldly,
Speaker 3: biran dua, biran dua, biran dua retreat, gist, the gist,
Speaker 3: the gisti endured, gigxili isuita gigsili isuit, the gig silly
Speaker 3: eye suit, resourcefulness, uscalsi, uscalsi, uscullsi dared ippatavali seen ippatavli
Speaker 3: seen ipata vali sine unconventional improvisati on improvisati, improvisati improvisation mustika, mustika, musti,
Speaker 3: mystique Arvo gone arvo gone, arvok gone valuablesta ustata ustavusta, friendship, luta, muxista, luta, musista,
Speaker 3: luata mu sista trust dunkeeo douy dun KEEO douy DUNKEEO Douy, penetrated,
Speaker 3: gott goneistin got conis thin, gott gonnice, thin, tattered.
Speaker 2: We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Finish.
Speaker 2: Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
Speaker 2: content that will help you to reach your goals, but
Speaker 2: we can't do it all. Your support is crucial in
Speaker 2: keeping our doors open and our content flowing. Please consider
Speaker 2: becoming a premium subscriber. To day you'll get more stories,
Speaker 2: no ads, custom episode requests, and more. Visit www dot
Speaker 2: fluentfiction dot org slash Premium Finish. Thanks for listening, and
Speaker 2: now a final word from our sponsors