Speaker 1: Fluid fluent Dorg.
Speaker 2: Welcome to Fluent Fiction Finish, the podcast where we bring
Speaker 2: you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
Speaker 2: we'll present a short story in both English and Finish
Speaker 2: with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
Speaker 3: In this episode, we'll journey through a snowstorm in Helsinki
Speaker 3: where two strangers meet by chance, opening the door to
Speaker 3: new friendships and possibilities, proving that life's great adventures often
Speaker 3: start unexpectedly.
Speaker 2: Right after this commercial break.
Speaker 4: At fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing
Speaker 4: the world together by learning to understand each other. By
Speaker 4: subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
Speaker 4: you do more than just remove ads. You support a
Speaker 4: platform bridging global language differences, one story at a time.
Speaker 4: Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it
Speaker 4: also sustains our mission to bring stories in diverse languages
Speaker 4: to everyone. It's simple. Visit plus dot fluentfiction dot org
Speaker 4: and become a Plus subscriber today. When you do, you
Speaker 4: become a champion for global language learning and enjoy an
Speaker 4: ad free experience. So please join us at plus dot
Speaker 4: fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the
Speaker 4: power of stories. Your journey awaits at plus dot fluentfiction
Speaker 4: dot org. Together we can keep the world's stories flowing.
Speaker 1: Balavi olisauntel sinki, gorkasar and el olibate and nbaksulumi beate.
Speaker 1: They sayatilia i sea ya il mal co mis a
Speaker 1: toy sur an kai kla oli kauni is the raulista
Speaker 1: sammy caveli el tarasa hand me at the elman saya
Speaker 1: tu leva sultan, do you mikon kansa a in aunt
Speaker 1: o k alta kai pas uta, And Suntanka's voice is
Speaker 1: a la han haluci leta tarkoyux and mutta eight and
Speaker 1: it mista aloita lauraoli samn icon kr kias arsa hand
Speaker 1: rast tala skla hanela a ol lutkir retamneka han haluciv
Speaker 1: no tapavasta a valia eta taivas alko ta lumimerscunverista uta
Speaker 1: ka tavas many a, lumisa de voi misty samiya kioskin
Speaker 1: kupelta samasalaura ilmestu veer and tabuta costeta capel and oryan
Speaker 1: tila oliko insa to Malta mutasin a head ol taika
Speaker 1: sa u latti e Laura totes hum tavali ses t
Speaker 1: n yah yu mean Lumi mrskun Elaen tarassa in minakan
Speaker 1: is samivastasi and san var ravine and lamp Laura katzo
Speaker 1: is sam intivasti ot co tala ussain In Covin ussain
Speaker 1: tanan Halucin Vanola he and usin samiyat koi yaen couintois
Speaker 1: and ayatus and yodosta lisasi ami et tia Laura Marta
Speaker 1: sesti mina kin meetin palion Elma sakya heyden keelunza al
Speaker 1: koy pianista asi oysta mutapians You went to you at
Speaker 1: elmen zu rinkus mucine sammi Avasi sudanta and laurel kerto
Speaker 1: and Turstanita Cuatosta mitasina and Halloa Laura kusu in tieda
Speaker 1: viela is sami vastasi muta and ani san oloy kuta
Speaker 1: yo casita put i m in ekayotine erializta ekayotine mikamerki
Speaker 1: enem man Lumi pure daily had and Umperi lan Mutakori
Speaker 1: and lammin Zuyetarura keku luveniku in hayden Valin and uttos
Speaker 1: vavisti Kai selasanal kun mirsko al khoi Helita Samituni keve Maxi,
Speaker 1: quitos Etta kun telit and Sannoi katso and Laura silmin
Speaker 1: mina olen keitolinen it assigned totus tua sinun Ela ravastasi
Speaker 1: minus ta tuntu ittavoisi Ola Mukawa pohulisa hevai toivadutes, tatoya
Speaker 1: lupaux at ousis ta tapa miss thea, taitu vat Lampi
Speaker 1: masta Orotuxesta Lumi Heli and Ilopulta yattan yelkins avalkois and
Speaker 1: rau tavan my seman Sami t s e tayota and
Speaker 1: olimu to not Hannesa han Astelipois, corkias are restaud and
Speaker 1: lies and Avaudumi and tuntenkan sa Ilama tuntuik in ulatan Avara,
Speaker 1: Maltayetai and amadalis Uxia kuten Lumi olipate and at corkyasar
Speaker 1: and nin usi Ustavus madlis is, the Usi rakous Peti
Speaker 1: vatanen van Hoya houly On Samiya Oro tikir Kapi Huaminen
Speaker 1: yakaiki al koi epatavalis is, the lumimrskus Tasa tu maasta
Speaker 1: han humuly eat six and Tunti and viido in Olivan's
Speaker 1: aval Misu.
Speaker 3: And let's take another listen. Listen closely to any parts
Speaker 3: you may have missed. Tala vi Olisa punut hel Sinki.
Speaker 3: Winter had arrived in Helsinki, Gorkia sarn ela in tara
Speaker 3: Oli bay to nutpak su Lumi bait they sin. The
Speaker 3: Corkiasari zoo was covered with a thick blanket of snow.
Speaker 1: Pollut olivatilia I sea ya ilma Olirai Casiau.
Speaker 3: The paths were quiet and the air was fresh and cold.
Speaker 1: Lumi Sati Suri na Hilta Lena.
Speaker 3: Snow fell in large flakes.
Speaker 1: Gi kiya la Oli kau nisteraio Holista.
Speaker 3: Everywhere was beautiful and peaceful. Sami kaveli ela in Tarasa
Speaker 3: Chami was walking in the zoo. Hand me it t
Speaker 3: e l man Sayetulevai Sultan. He pondered his life and future.
Speaker 1: Dia mikon consa a ina tuntu nut oiglta. Working with
Speaker 1: Miko no longer felt right kaipos uta and suntanks voici sala.
Speaker 3: The longing for a new direction was growing inside him.
Speaker 1: Han Haluci leta tarkoituks in multa eti in it mista aloita.
Speaker 3: He wanted to find a purpose, but didn't know where
Speaker 3: to start.
Speaker 1: Lao ralis on icon Corkiasarsa.
Speaker 3: Lawa was at the Corkiasari at the same time.
Speaker 1: Handra costal sa kai luita.
Speaker 3: She loved winter and adventures. Hanela e o lutki ta minik.
Speaker 3: She wasn't in a hurry to go anywhere.
Speaker 1: Han Haluciva no tape vasta.
Speaker 3: She just wanted to enjoy the day.
Speaker 1: He velia ita taivasko pa ta lumimrskun veriesta.
Speaker 3: It didn't matter that the sky began to flee in
Speaker 3: the colors of a snow storm.
Speaker 1: U te chie thai vaspi meeni a lumisarevoi mistoi.
Speaker 3: Suddenly the sky darkened and the snowfall intensified.
Speaker 1: Sami itsisuya kioskin.
Speaker 3: Kupelta chammi sat shelter beside a kiosk.
Speaker 1: Sama salaura ilmestu vien taputaa and costo ta ol kapelta
Speaker 1: no ryan.
Speaker 3: Just then, Lauap appeared next to him, brushing the wetness
Speaker 3: of the ice off her shoulder and laughing.
Speaker 1: Dila ne oliku in satu malta mutasi naheit ke sa olitaika.
Speaker 3: The situation seemed coincidental, but there was magic in that moment.
Speaker 1: Sa U la ti ilaora totesi humulen.
Speaker 3: The weather surprised me. Loa remarked with a smile. Tav
Speaker 3: lisiesti en ya yo mean lumimrskun ela in tarasa. Usually
Speaker 3: I don't get stuck in a snow storm at the
Speaker 3: zoo in.
Speaker 1: Mine can i samivastasi a is senvaovainen lamp.
Speaker 3: Neither do i. Chammi replied with a cautious warmth in
Speaker 3: his voice.
Speaker 1: Lao rakotzei samien tutki i varsti.
Speaker 3: Loa looked at Chamy inquisitively. Oletko kay nuta, la usay,
Speaker 3: have you been here often? In kovin usain then an
Speaker 3: halucinvno lahitke and uxin is samiyatkoi yasin kuintoisen ayatuxen yohushta
Speaker 3: lisasi eyamya not very often to day. I just wanted
Speaker 3: to be alone for a moment, Jimmy continued, and then,
Speaker 3: as if prompted by another thought, added and think Laura
Speaker 3: nur kasi um marta v siesti. Loa nodded understandingly.
Speaker 1: Minekin mihe tin palion ile ma sei kai luya.
Speaker 3: I think a lot too about life adventures.
Speaker 1: Heyden keesh gushte lunsa al koi pienista assi osta mutapia
Speaker 1: jesuventuvat el mansur in kusumukxi.
Speaker 3: Their conversation started with small things, but soon they delved
Speaker 3: into life's big questions.
Speaker 1: Sami a vasisu danta laurel le kerto and tursta yesita
Speaker 1: cuenca and kai Pasimodosta.
Speaker 3: Chammi opened his heart to Lauba, talking about his work
Speaker 3: and how he longed for change.
Speaker 1: Mita si nesit den holu isitehda Laura gusu, what would
Speaker 1: you like to do? Then, Loa asked in tie de
Speaker 1: villela sami vashtasi mutahanen ani san olitoive kuta yugasi tapu
Speaker 1: toui a yeman.
Speaker 3: I don't know yet, Chammi replied, but there was a
Speaker 3: hopefulness in his voice that had been missing earlier.
Speaker 1: Ih kayotain irilizta ih kayotaine mikamrkitsisi inem man.
Speaker 3: Maybe something different, maybe something that means more.
Speaker 1: Lumi pur deilihide and Umperi ln mutakuri and lam minsuyetariositurva.
Speaker 3: The snow swirled around them, but the warm shelter offered protection.
Speaker 1: Kiz gushta lusuveni ku in haide and velinen uhtos vah
Speaker 1: vistuisi u kai selasan al.
Speaker 3: The conversation deepened as their bond strengthened with each word kun.
Speaker 1: Mrsku al koi helita samitunsi olon sakeevm Maxi.
Speaker 3: As the storm began to subside, Chammi felt lighter.
Speaker 1: Kuitos ita kun tel ehn sannoi katsu and Laura sili mien.
Speaker 3: Thank you for listening, he said, looking Laura in the eye.
Speaker 1: Mina olen Quito linin it the saan tutus tuas non
Speaker 1: e Laura vashtasi.
Speaker 3: I'm grateful to have met you, Lawa replied.
Speaker 1: Minus Ta tuntu ita voici Ola mukhova a Lisa.
Speaker 3: I feel like it would be nice to talk more.
Speaker 1: Heivai toiva Etoya.
Speaker 3: They exchanged contact information.
Speaker 1: Lupaux at us is the tapa missis tu vet lampi
Speaker 1: masta orotu Sesta.
Speaker 3: Promises of new meetings were filled with warm anticipation.
Speaker 1: Lumi Heli and ilopulta yataanelikin savalkois in rau hovan mai semon.
Speaker 3: Finally, the snow quieted, leaving behind a white, calming landscape.
Speaker 1: Sami ti si itayota in olimut nultanes.
Speaker 3: Chami knew that something had changed within him.
Speaker 1: Han astelipois Corkia sares tauden lisen a vaotu misenuntenkans sa.
Speaker 3: He walked away from Corkiasari with a new sense of openness.
Speaker 1: Ila Ma tuntuik in ulatan ava ra maltayeta ne mahdoli Suksia.
Speaker 3: Life suddenly felt broader and full of possibilities.
Speaker 1: Kuten Lumi olipata nut cor Kiyasar nin usi Ustavus madol
Speaker 1: ses t Usi rakas bait divetanen van hoyaju lean.
Speaker 3: Just as the snow had covered corkiassari, so did new
Speaker 3: friendship and possibly new love cover his old worries.
Speaker 1: Samiya oro tikirko hua meaning yakaikal koi ipata, valises ta,
Speaker 1: lumi mers gusto, masta.
Speaker 3: A brighter tomorrow, awaited chummy, And it all began with
Speaker 3: an unusual snowstorm and a coincidence.
Speaker 1: Han who merely eat six in tunti and vido and
Speaker 1: olivan saval mis uzi la al quien say kaylul.
Speaker 3: He smiled to himself, finally feeling ready for the adventures
Speaker 3: of new beginnings.
Speaker 2: Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
Speaker 2: Here are today's vocabulary words, first in Finnish, then in English.
Speaker 1: Sa sabunt sat arrived, lumi bete, lumi bee te lumi,
Speaker 1: be te blanket, miheti, mieti miheti, pondered, geipaus, geipaus, kuei
Speaker 1: paus longing, tarkoy duxin, tarkoy uxen, tarkoi dusen purpose, satu malta,
Speaker 1: satu malta, satu malta coincidental. Voi mistoui voimstoui, voi mistoi
Speaker 1: intensified so ya suaya su ya shelter ilmis dou ilmistu
Speaker 1: il mistou appeared, ol kapel than ol kapel, than olkappel,
Speaker 1: dan shoulder, tootgivasti, tootgivasti, toot kivasti, inquisitively, varovnen, varovinen, varroviinen,
Speaker 1: cautius toive kuta, toive kuta, toivek kuta, hopefulness, Peer daily,
Speaker 1: Peer daily, peer daily, Sworld, Turva Turva, Turva protection, uf days,
Speaker 1: uf days, uf days, bond, Hilita, heilita, heilita, subside keeito Linen, gueito, linen, Gutholnen, grateful, odo, tuxista, odot,
Speaker 1: tuxista odo, tuxista, anticipation, rau hoetawan, Rauheitavan, rau Hoittavan coming
Speaker 1: Julia Julia Holiah, worries Ava ramlta Ava, ramlta Ova, ramalta brother, Mahdolisuksia, mahdoalisuksia, mahdolisuksia, possibilities,
Speaker 1: ipatavsta ipatavsta ipatavlicesta, unusual satu masta satu, masta satu masta
Speaker 1: coincidence say guy lui leh sake, kuyli leh sake guylil
Speaker 1: Leh Adventures, Taput Dying, Taboot Dying, Taput Dying, Velvet merkit Sisi,
Speaker 1: mehrikid Sisi, mehrkit Sisi. Significance daik adaikadaik mystery. Uh tas
Speaker 1: the Atoya, uh tas the Atoya, uh tayst the Atoya contact.
Speaker 2: We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Finish.
Speaker 2: Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
Speaker 2: content that will help you to reach your goals, but
Speaker 2: we can't do it alone. Your support is crucial in
Speaker 2: keeping our doors open and our content flowing. Please consider
Speaker 2: becoming a Premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,
Speaker 2: custom episode requests and more. Visit www dot fluentfiction dot
Speaker 2: org slash Premium Finish. Thanks for listening, and now a
Speaker 2: final word from our sponsors