WEBVTT 1 00:00:02.750 --> 00:00:08.210 Muy bien, H. Tenemos que hablar seriamente. Llevábamos menos de 2 00:00:08.269 --> 00:00:12.089 diez minutos de camino hacia los Hamptons, pero yo estaba 3 00:00:12.150 --> 00:00:16.910 demasiado preocupada como para posponer la conversación. Me giré en 4 00:00:16.949 --> 00:00:20.030 el asiento delantero del Mercedes y me subí las gafas 5 00:00:20.070 --> 00:00:22.850 de sol a la cabeza para poder ver a Hudson 6 00:00:22.910 --> 00:00:27.550 con claridad. Él me miró de reojo, sus ojos ocultos 7 00:00:27.629 --> 00:00:35.090 tras las Ray-Ban oscuras. Suena interesante. Respiré hondo. Tengo alguna 8 00:00:35.189 --> 00:00:39.210 queja sobre lo de anoche. Levantó una ceja con expresión 9 00:00:39.369 --> 00:00:42.939 escéptica por encima de las gafas de sol, pero mantuvo 10 00:00:42.990 --> 00:00:46.899 la vista sobre la carretera. No sobre esa parte de 11 00:00:46.939 --> 00:00:51.520 la noche, dije golpeando juguetonamente su brazo. Me refiero a 12 00:00:51.719 --> 00:00:57.659 la parte anterior. La última estuvo bien.¿ Solo bien? Preguntó 13 00:00:57.719 --> 00:01:03.750 con el ceño fruncido. Más que bien, contesté riéndome. Fue espectacular, 14 00:01:04.609 --> 00:01:10.629 increíblemente espectacular. Mis muslos se tensaron solo con pensar en 15 00:01:11.230 --> 00:01:14.829 el sensual placer que habíamos experimentado la noche anterior en 16 00:01:14.879 --> 00:01:21.120 el apartamento. Un atisbo de inseguridad apareció sigilosamente bajo mi elogio, 17 00:01:21.659 --> 00:01:25.359 haciendo que me preguntara si él sentiría lo mismo. Reuní 18 00:01:25.379 --> 00:01:30.239 valor para preguntarle.—¿ Qué te ha parecido a ti?— Bien. 19 00:01:31.299 --> 00:01:34.299 Su sonrisa me hizo saber que estaba bromeando, pero de 20 00:01:34.379 --> 00:01:37.500 todos modos le di un pequeño pellizco en la pierna, 21 00:01:38.120 --> 00:01:41.969 otra excusa para tocarlo. Soltó una mano del volante y 22 00:01:42.189 --> 00:01:46.090 me agarró la mía con la que le había pellizcado.—¡ Cuidado! 23 00:01:46.450 --> 00:01:49.969 Voy conduciendo. Se llevó mi mano a la boca y 24 00:01:50.170 --> 00:01:54.689 me mordió el dedo antes de soltarla.— Pero,¿ tienes quejas? 25 00:01:56.390 --> 00:02:00.030 Aparté los pensamientos que había provocado su boca sobre mi piel. 26 00:02:01.480 --> 00:02:04.980 Sí que las tengo. No estaba preparada para la situación 27 00:02:05.000 --> 00:02:08.620 en la que me pusiste. Tengo que conocer más detalles 28 00:02:08.680 --> 00:02:12.599 con antelación. No sabía que los Werner iban a estar 29 00:02:12.740 --> 00:02:17.439 en el concierto de anoche.¿ No podrías, al menos, haberme 30 00:02:17.520 --> 00:02:22.039 puesto sobre aviso? Hudson se quitó las gafas de sol 31 00:02:22.150 --> 00:02:25.530 y me miró fijamente, como si tratara de evaluar mi 32 00:02:25.569 --> 00:02:31.259 grado de seriedad. Yo hablaba muy en serio. Estaba cansada 33 00:02:31.319 --> 00:02:34.020 de dar siempre palos de ciego con él y con 34 00:02:34.060 --> 00:02:37.560 el mundo por el que me hacía serpentear con tanta ligereza. 35 00:02:38.699 --> 00:02:41.819 Guardó las gafas de sol en el compartimento que había 36 00:02:41.900 --> 00:02:45.650 sobre su espejo. Ya no las necesitaba, pues el sol 37 00:02:45.669 --> 00:02:49.020 se estaba poniendo y nosotros nos dirigíamos hacia el este.¿ 38 00:02:50.580 --> 00:02:53.289 Excepto por tu manía de poner las manos todo el 39 00:02:53.370 --> 00:03:00.319 rato encima de mí? ¡Hey, no exageres! Estuviste magnífica. Él 40 00:03:00.340 --> 00:03:03.819 también hablaba en serio, lo cual me sorprendió. Yo me 41 00:03:03.860 --> 00:03:09.159 había sentido de todo menos magnífica.¿ En qué habría cambiado 42 00:03:09.240 --> 00:03:12.689 tu modo de actuar cualquier información que yo te hubiera dado? 43 00:03:14.530 --> 00:03:19.150 Abrí la boca, pero no encontré ninguna respuesta concreta. Me 44 00:03:19.189 --> 00:03:23.669 habría encontrado más relajada si hubiera estado preparada. Fue la 45 00:03:23.750 --> 00:03:27.259 mejor razón que se me ocurrió. Lo mismo te digo 46 00:03:27.319 --> 00:03:31.219 del día del desfile de moda. Podría haber manejado mejor 47 00:03:31.240 --> 00:03:35.939 a tu madre, a Celia. Me detuve, pues me refería 48 00:03:36.099 --> 00:03:39.340 a lo que había descubierto sobre su pasado, pero solo 49 00:03:39.400 --> 00:03:44.419 quería sugerirlo. Ya sabes, todo el día habría ido mejor 50 00:03:44.479 --> 00:03:49.340 si hubiera estado preparada. Una vez más, me parece que 51 00:03:49.370 --> 00:03:54.530 estuviste brillante. No por dentro. Y son las cosas de 52 00:03:54.610 --> 00:03:58.280 dentro las que me llevan a hacer locuras. como acechar 53 00:03:58.319 --> 00:04:02.599 edificios de oficinas. Hice un gesto de dolor al mencionar 54 00:04:02.620 --> 00:04:08.000 aquel vergonzoso comportamiento que deseaba poder olvidar. Pero si quería 55 00:04:08.210 --> 00:04:12.330 encontrarme bien, tenía que afrontar mis inseguridades y el hecho 56 00:04:12.389 --> 00:04:16.089 de no tener información sobre Hudson me conducía a muchas 57 00:04:16.149 --> 00:04:20.709 de ellas. En fin, te tengo atrapado en un coche 58 00:04:20.930 --> 00:04:24.620 más de dos horas.¿ Estás segura de que no soy 59 00:04:24.740 --> 00:04:30.209 yo quien te tiene atrapada a ti? Vas conduciendo, soy 60 00:04:30.290 --> 00:04:35.470 yo la que se ocupa del entretenimiento. Aunque sus ganas 61 00:04:35.509 --> 00:04:39.620 de jugar, tan poco habituales en él, me parecieron también 62 00:04:39.680 --> 00:04:46.360 tremendamente entretenidas. Me gusta cómo suena eso, dijo sonriendo mientras 63 00:04:46.459 --> 00:04:51.149 lanzaba una mirada a mis piernas sin ropa. Controlé el 64 00:04:51.209 --> 00:04:54.069 deseo de tirar de la falda pantalón de color negro. 65 00:04:54.839 --> 00:04:57.300 uno de mis premios por haber ido de compras a 66 00:04:57.360 --> 00:05:01.279 la tienda de Mirabel. Me gustaba que a él le 67 00:05:01.339 --> 00:05:05.819 gustara mirarme, pero aquella mirada me ponía a cien y 68 00:05:05.879 --> 00:05:11.389 yo quería seguir concentrada.— Deja de interrumpirme. Vamos a jugar 69 00:05:11.410 --> 00:05:15.370 a conocernos el uno al otro. Alcé una mano para 70 00:05:15.430 --> 00:05:18.750 hacerlo callar.— No te atrevas a decir lo que sea 71 00:05:18.810 --> 00:05:22.120 que estás pensando. Si hay alguna esperanza de engañar a 72 00:05:22.199 --> 00:05:25.579 tu familia cuando estemos con ellos las 24 horas del día, 73 00:05:26.240 --> 00:05:30.250 tenemos que saber más cosas el uno del otro. Yo 74 00:05:30.319 --> 00:05:34.269 ya sé muchas cosas sobre ti. Esta vez su mirada 75 00:05:34.310 --> 00:05:38.089 se posó en el escote de mi camiseta ajustada. No 76 00:05:38.149 --> 00:05:41.970 es verdad. Chasqué los dedos junto a mi cara para 77 00:05:42.050 --> 00:05:46.110 hacer que su atención se sentara más arriba.¿ Alguna vez 78 00:05:46.310 --> 00:05:49.990 has llegado a conocer a alguna mujer aparte de en 79 00:05:50.089 --> 00:05:56.129 lo íntimo, no me refiero a investigar su pasado. No 80 00:05:56.209 --> 00:06:00.850 a propósito. Su respuesta fue rápida y sincera, y eso 81 00:06:00.910 --> 00:06:06.800 me enfadó. Hudson, eres un poco idiota. Eso me han dicho. 82 00:06:07.839 --> 00:06:12.600 Levantó la vista hacia mis ojos amenazantes. De acuerdo,¿ cómo 83 00:06:12.660 --> 00:06:17.529 es ese juego tuyo? El triunfo hizo desaparecer mi enfado. 84 00:06:18.699 --> 00:06:22.189 Iremos por turnos. En el tuyo puedes hacer una pregunta 85 00:06:22.209 --> 00:06:26.029 o decir algo sobre ti mismo, lo que prefieras. Nada 86 00:06:26.110 --> 00:06:31.129 demasiado intenso. Cosas básicas. Yo voy primero. No me gustan 87 00:06:31.189 --> 00:06:35.610 las setas. Abrió los ojos de par en par.¿ No 88 00:06:35.689 --> 00:06:41.970 te gustan las setas?¿ Qué pasa contigo? Son repugnantes. Saben 89 00:06:42.050 --> 00:06:48.279 a aceitunas podridas. No saben para nada a aceitunas. saben 90 00:06:48.300 --> 00:06:54.649 a aceitunas podridas. No las soporto. Puse un gesto para 91 00:06:54.689 --> 00:06:59.089 expresar mi asco, pero por dentro estaba eufórica porque había 92 00:06:59.189 --> 00:07:02.490 mostrado interés por lo que le había dicho. No estaba 93 00:07:02.610 --> 00:07:05.829 segura de que fuera a ser así, sobre todo con 94 00:07:05.910 --> 00:07:08.610 un tema tan simple como los sabores de las comidas. 95 00:07:09.629 --> 00:07:13.920 Hudson negó con la cabeza, aparentemente perplejo por mi confesión. 96 00:07:15.560 --> 00:07:19.480 Pues eso supone un gran inconveniente. Seguro que es una 97 00:07:19.560 --> 00:07:26.199 dificultad para que disfrute de las mejores experiencias culinarias. Explícame eso. 98 00:07:27.399 --> 00:07:31.970 Por algún motivo, las setas parecían esenciales en gran cantidad 99 00:07:32.009 --> 00:07:36.970 de recetas sofisticadas. Imagina mi horror cuando mi pareja del 100 00:07:37.029 --> 00:07:40.850 baile de graduación me preparó una cena y resultó ser 101 00:07:41.009 --> 00:07:46.810 pollo marsala. Su ojo se movió en un tic casi imperceptible.¿ 102 00:07:48.000 --> 00:07:51.949 Tu pareja de baile de graduación fue una relación seria? 103 00:07:53.430 --> 00:07:58.029 Su voz también se había vuelto ligeramente tensa. Entrecerré los ojos.¿ 104 00:07:59.170 --> 00:08:06.720 Estaba celoso?¿ Es esa la pregunta que haces en tu turno? Pues, sí, 105 00:08:07.139 --> 00:08:11.899 supongo que sí. Estaba celoso de una pareja del baile 106 00:08:11.939 --> 00:08:17.870 del instituto. Me sentí halagada. Para mí fue una relación seria, 107 00:08:18.490 --> 00:08:23.769 para Joe no. Joe me parece un tipo terrible, pero 108 00:08:23.790 --> 00:08:29.329 su sonrisa volvió. Gracias, lo era. Hudson se incorporó a 109 00:08:29.389 --> 00:08:32.779 la carretera interestatal y yo guardé las gafas de sol 110 00:08:32.899 --> 00:08:37.120 en el bolso. Me toca. Apoyé la espalda en el 111 00:08:37.179 --> 00:08:40.820 asiento y me mordí el labio. Había conseguido que nos 112 00:08:40.879 --> 00:08:44.620 sentáramos en el juego, pero ahora lo que quería eran respuestas, 113 00:08:45.029 --> 00:08:48.500 algo bueno.¿ Por qué nunca llamas a la gente por 114 00:08:48.580 --> 00:08:54.820 su apodo? Soltó un gruñido. Porque los apodos son ordinarios. 115 00:08:55.299 --> 00:08:58.039 Hay que llamar a las personas por su nombre. Por 116 00:08:58.110 --> 00:09:02.909 algo lo tienen. Puse los ojos en blanco. Era demasiado formal. 117 00:09:03.590 --> 00:09:06.669 A veces no estaba segura siquiera de que me gustara 118 00:09:06.850 --> 00:09:10.509 ese hombre. En parte, esa era una de las razones 119 00:09:10.590 --> 00:09:13.740 por las que quería jugar a esto. Tenía que saber 120 00:09:13.789 --> 00:09:18.080 si mi atracción iba más allá de lo físico. y 121 00:09:18.129 --> 00:09:21.399 la verdad es que quería que me llamara por mi diminutivo. 122 00:09:22.700 --> 00:09:27.500 Pero los apodos muestran cierto grado de familiaridad. Tú le 123 00:09:27.539 --> 00:09:30.639 dices a todo el mundo que te llame Lainey, incluso 124 00:09:30.659 --> 00:09:35.019 a la gente que acabas de conocer. Porque responder al 125 00:09:35.090 --> 00:09:38.830 nombre de Aleina me parecía raro. Las únicas personas que 126 00:09:38.909 --> 00:09:42.269 de verdad me habían llamado así habían sido mis padres. 127 00:09:43.549 --> 00:09:46.629 Quizá me relaciono familiarmente con todas las personas a las 128 00:09:46.669 --> 00:09:51.120 que conozco, Hice un esfuerzo por pronunciar con despreocupación mis 129 00:09:51.179 --> 00:09:55.500 siguientes palabras, como si no me importara. Y a Celia 130 00:09:55.519 --> 00:10:01.470 la llamas con un diminutivo.¿ Hablas en serio? Se había 131 00:10:01.529 --> 00:10:05.149 dado cuenta de que estaba molesta. No había sabido disimular 132 00:10:05.190 --> 00:10:09.629 lo suficiente. Es la única persona en todo el mundo, Aleina. 133 00:10:10.250 --> 00:10:13.350 La conozco de toda la vida. Ni siquiera me enteré 134 00:10:13.370 --> 00:10:16.830 de que su verdadero nombre era Celia hasta cumplir casi 135 00:10:16.889 --> 00:10:21.889 los diez años. Crucé las piernas, encantada al comprobar que 136 00:10:21.929 --> 00:10:25.509 se fijara en ellas, y balanceé un pie con fastidio. 137 00:10:27.110 --> 00:10:29.769 Si estás tratando de convencer a la gente de que 138 00:10:29.830 --> 00:10:33.950 yo te importo más que Celia, deberías llamarme con un diminutivo. 139 00:10:34.470 --> 00:10:38.500 Es una muestra de cariño. Y lo cierto era que 140 00:10:38.559 --> 00:10:43.480 yo deseaba su cariño.¿ Llamarme H es una muestra de cariño? 141 00:10:44.639 --> 00:10:47.960 Mi teléfono vibró en el bolsillo. Levanté las caderas para 142 00:10:48.039 --> 00:10:52.830 poder sacarlo. Y Hudson me miró al hacerlo. Sí, no 143 00:10:52.909 --> 00:10:57.490 uso palabras tiernas como amorcito o cielo, pero Hudson es 144 00:10:57.529 --> 00:11:02.529 demasiado formal. A mí me gusta ser formal. A mí 145 00:11:02.590 --> 00:11:06.289 me gustan los chupa chups con sabor a cereza, pero 146 00:11:06.370 --> 00:11:12.610 no por eso son apropiados para cualquier situación.¿ Chupa chups? Sí, 147 00:11:13.110 --> 00:11:18.039 chupa chups. Pensé responder con una réplica sensual. pero me 148 00:11:18.240 --> 00:11:21.879 distraje a leer el mensaje de mi teléfono. Era de Brian, 149 00:11:22.320 --> 00:11:25.480 quien me pedía que lo llamara. No había hecho caso 150 00:11:25.500 --> 00:11:28.070 a ninguno de los mensajes que me había enviado durante 151 00:11:28.120 --> 00:11:32.929 la última semana y no iba a empezar a responderle ahora. Contrariada, 152 00:11:33.370 --> 00:11:36.809 dejé caer el teléfono sobre mi regazo. Mi hermano no 153 00:11:36.909 --> 00:11:40.389 sabía que había encontrado una solución a mis problemas económicos 154 00:11:40.409 --> 00:11:44.879 y seguía esperando que sucumbiera a sus condiciones. Eso no 155 00:11:44.960 --> 00:11:49.110 iba a pasar.¿ No te gusta que te llamen cariño? 156 00:11:50.289 --> 00:11:53.470 La pregunta de Hudson me devolvió al coche. En mi 157 00:11:53.549 --> 00:11:57.009 respuesta estaba presente la atención que me había dejado Brian. 158 00:11:58.289 --> 00:12:02.559 No mucho. Solo porque no era nada original ni sincero. 159 00:12:03.179 --> 00:12:07.100 No era un apelativo que Hudson hubiera escogido especialmente para mí. 160 00:12:08.679 --> 00:12:12.519 Me quedo con Alaina. Me giré hacia él y lo 161 00:12:12.610 --> 00:12:16.600 fulminé con la mirada. ¡Vamos! De vez en cuando me 162 00:12:16.659 --> 00:12:23.220 llamas preciosa delante de otras personas. Ni hablar, murmuró. ¿Cómo? 163 00:12:24.019 --> 00:12:28.019 Sí que me llamas así a veces. Respondió en voz 164 00:12:28.100 --> 00:12:31.629 baja con un tono grave y serio. Eso es privado. 165 00:12:32.669 --> 00:12:36.129 Me estremecí. Aunque su tono de voz no indicaba que 166 00:12:36.190 --> 00:12:41.750 el asunto estaba zanjado, no insistí. Su respuesta había sido perfecta, 167 00:12:42.429 --> 00:12:46.059 sensual e incluso un poco romántica. No es que ahora 168 00:12:46.159 --> 00:12:50.059 fuera a hacerme ilusiones de romanticismo, pero sí había una 169 00:12:50.299 --> 00:12:56.429 especie de dulzura. Vaya, Hudson siempre conseguía sorprenderme. Negué con 170 00:12:56.470 --> 00:13:02.090 la cabeza. Te toca. El teléfono volvió a vibrar. Otro 171 00:13:02.169 --> 00:13:06.029 mensaje de Brian. Esta vez decía que iba a verme 172 00:13:06.169 --> 00:13:09.090 a primera hora del día siguiente y yo no iba 173 00:13:09.110 --> 00:13:12.990 a estar. Me iba a reír a su costa. Sonreí 174 00:13:13.029 --> 00:13:15.980 mientras apagaba el teléfono y me lo guardaba de nuevo 175 00:13:16.019 --> 00:13:20.120 en el bolsillo. Cuando volví a centrar mi atención en Hudson, 176 00:13:20.519 --> 00:13:24.860 él me estaba mirando con expresión interrogante.¿ Quién te envía 177 00:13:24.960 --> 00:13:29.350 tantos mensajes? Había algo en sus celos que me hizo 178 00:13:29.370 --> 00:13:35.970 responder con un ronroneo.¿ Esa es tu pregunta? Sí. Pensé 179 00:13:36.129 --> 00:13:39.750 en inventarme algo, algo que le provocara celos de verdad. 180 00:13:40.429 --> 00:13:44.720 pero se suponía que el juego consistía en dar respuestas sinceras.— 181 00:13:45.990 --> 00:13:51.009 Mi hermano, es un idiota.—¿ Tan idiota como yo?— preguntó 182 00:13:51.110 --> 00:13:55.429 recordando lo que le había dicho unos minutos antes.— Peor. 183 00:13:56.360 --> 00:14:01.460 Él es idiota y no lo sabe. Hudson sonrió.—¿ Y 184 00:14:01.519 --> 00:14:05.860 no vas a hacer caso a Brian? Conocía el nombre 185 00:14:05.899 --> 00:14:08.980 de Brian. Así me di cuenta de que ya sabía 186 00:14:09.059 --> 00:14:13.230 que tenía un hermano. Me pregunté qué más sabría Hudson 187 00:14:13.259 --> 00:14:19.029 sobre Brian, y sobre mis padres, sobre mi vida entera. Bueno, 188 00:14:19.289 --> 00:14:22.330 si quería saber algo más sobre mi relación con Brian, 189 00:14:22.809 --> 00:14:26.379 tendría que esperar a su turno. Ya me has hecho 190 00:14:26.440 --> 00:14:30.019 una pregunta, me toca a mí. Perdí la virginidad a 191 00:14:30.279 --> 00:14:37.299 los 16 años. Pretendía sorprenderlo, aún molesta por los constantes mensajes 192 00:14:37.370 --> 00:14:40.720 de Brian y los detalles que Hudson conocía sobre mí, 193 00:14:41.179 --> 00:14:44.110 pero que no debía saber hasta que yo se los contara.¿ 194 00:14:45.330 --> 00:14:52.500 A los 16? ¡Maldición, Alaina! Creo que no quiero saberlo. Lo siento. 195 00:14:53.090 --> 00:14:57.409 Respondí con una sonrisa. Negó con la cabeza entrecerrando los ojos. 196 00:14:58.509 --> 00:15:01.850 En serio, dudo mucho que ese tema vaya a surgir 197 00:15:01.870 --> 00:15:07.009 en ninguna conversación con mi familia. Nunca se sabe.¿ Con 198 00:15:07.090 --> 00:15:12.909 quién fue? Sus celos me parecían realmente emocionantes.¿ Es la 199 00:15:12.970 --> 00:15:18.710 pregunta de tu turno? No. La deé la cabeza cuestionando 200 00:15:18.769 --> 00:15:25.389 su sinceridad. Cambió de idea. No podía evitarlo. Sí. Ni 201 00:15:25.429 --> 00:15:29.460 siquiera traté de ocultar mi entusiasmo. Fue un hombre que 202 00:15:29.539 --> 00:15:33.639 conocí en una fiesta. Pensé que las relaciones íntimas me 203 00:15:33.679 --> 00:15:38.840 harían olvidar que mis padres habían fallecido. No fue así. No, 204 00:15:39.240 --> 00:15:44.539 supongo que no. Su comentario parecía mostrar empatía y me 205 00:15:44.600 --> 00:15:48.460 alegró que no insistiera. Había sido una época terrible de 206 00:15:48.500 --> 00:15:52.480 mi vida. El accidente mortal de mis padres me había 207 00:15:52.539 --> 00:15:56.190 empujado a comportamientos de los que no me sentía orgullosa. 208 00:15:57.730 --> 00:16:03.570 Intimidad con desconocidos, beber en exceso, experimentar con drogas y 209 00:16:04.470 --> 00:16:09.129 luego la adicción que había seguido teniendo. el amor obsesivo, 210 00:16:09.970 --> 00:16:13.860 que no debería llamarse amor en absoluto, sino más bien 211 00:16:14.100 --> 00:16:18.720 un deseo obsesivo por ser amada. Si yo estuviera de 212 00:16:18.759 --> 00:16:22.519 verdad con Hudson, es decir, si fuera su novia de verdad, 213 00:16:23.179 --> 00:16:26.759 él tendría que conocer todos los detalles, y me gustaba 214 00:16:26.870 --> 00:16:31.809 pensar que en ese caso se los contaría. Sin embargo, 215 00:16:32.049 --> 00:16:35.090 me extrañó comprobar que por una vez me alegraba de 216 00:16:35.169 --> 00:16:38.399 no estar de verdad con Hudson. porque así no tenía 217 00:16:38.460 --> 00:16:44.840 que contárselo. ¡Anda!¿ Significaba eso que había otros momentos en 218 00:16:45.139 --> 00:16:49.210 los que sí quería estar con él?¿ Cuándo había empezado esto? 219 00:16:50.409 --> 00:16:53.490 Lancé una mirada a Hudson, que parecía enfrascado en sus 220 00:16:53.549 --> 00:16:58.950 propios pensamientos.¿ Qué haría falta para entrar ahí? Traté de 221 00:16:58.990 --> 00:17:02.570 averiguar qué era lo que lo podía tener tan absorbido.¿ 222 00:17:03.899 --> 00:17:09.589 Qué has estado haciendo en Cincinnati? ¿Trabajar? Me pellizqué el 223 00:17:09.650 --> 00:17:13.180 puente de la nariz. Era mucho más fácil acostarse con 224 00:17:13.240 --> 00:17:16.539 ese hombre que conseguir que te contara algo de verdad. 225 00:17:18.019 --> 00:17:21.859 Esa no es una buena respuesta. Con mi novia no 226 00:17:21.920 --> 00:17:26.509 hablaría de trabajo. No serías mi novio si no lo hicieras. 227 00:17:27.970 --> 00:17:30.670 A pesar de que por fin creía que Hudson había 228 00:17:30.710 --> 00:17:35.109 estado de verdad fuera de la ciudad, la inseguridad seguía inquietándome. 229 00:17:36.000 --> 00:17:40.440 Insistí para que me proporcionara más información.¿ Tu padre y 230 00:17:40.519 --> 00:17:44.839 tu madre no hablan de trabajo? Mis padres no hablan 231 00:17:44.880 --> 00:17:48.180 de nada. Si mi padre está en casa cuando lleguemos, 232 00:17:48.200 --> 00:17:52.039 no dormirá en la misma habitación que mi madre. Un 233 00:17:52.099 --> 00:17:57.220 matrimonio sin amor, ¿recuerdas? Entonces no es un buen ejemplo. 234 00:17:57.240 --> 00:18:03.349 Probé con otra táctica. Oye, soy licenciada en empresariales. Me 235 00:18:03.450 --> 00:18:07.569 gusta saber sobre ese tipo de asuntos. Me lamí los 236 00:18:07.690 --> 00:18:14.700 labios a propósito.¿ Mi inteligencia no te pone cachondo? Tu inteligencia, 237 00:18:14.980 --> 00:18:20.240 no la mía. Pero él estaba ocultando una sonrisa. Deslicé 238 00:18:20.289 --> 00:18:24.829 una mano por su pierna. Vamos, ya te he demostrado 239 00:18:24.910 --> 00:18:29.529 la mía. Muéstrame la tuya. No pudo resistirse a mi 240 00:18:29.609 --> 00:18:35.549 actitud de absoluto coqueteo. Lanzó un suspiro. Ha habido quien 241 00:18:35.710 --> 00:18:39.930 ha mostrado interés por Plexis, una de mis empresas más pequeñas, 242 00:18:40.579 --> 00:18:44.480 pero no quiero vendérsela a ese comprador en particular. Los 243 00:18:44.539 --> 00:18:48.339 demás miembros del consejo de administración no piensan lo mismo. 244 00:18:49.440 --> 00:18:53.420 Hudson frunció el ceño y pensé que había terminado, pero continuó. 245 00:18:54.740 --> 00:18:57.730 Lo cierto es que ha sido bastante estresante tener que 246 00:18:57.809 --> 00:19:01.730 pelear por mantener Plexis cuando hay tantos que se oponen. 247 00:19:02.960 --> 00:19:07.500 Muchos pretenden obtener un considerable beneficio con la venta. Sé 248 00:19:07.559 --> 00:19:13.009 que este comprador arruinaría la empresa, la destrozaría. Habría gente 249 00:19:13.069 --> 00:19:18.349 que perdería su trabajo. Yo estaba fascinada. Por lo poco 250 00:19:18.430 --> 00:19:21.730 que había revelado, vi algo más que la pasión por 251 00:19:21.789 --> 00:19:25.210 sus empresas y por las personas que trabajaban en ellas. 252 00:19:26.109 --> 00:19:30.230 Vi cómo se relajaba y puede que incluso disfrutara hablándome 253 00:19:30.269 --> 00:19:34.849 de algo que le preocupaba enormemente.¿ Contaba con alguien para 254 00:19:34.970 --> 00:19:40.940 compartir esos asuntos? No me pareció probable. Se dio cuenta 255 00:19:40.980 --> 00:19:43.839 de que lo estaba mirando fijamente y cambió de postura. 256 00:19:44.559 --> 00:19:48.039 Estaba segura de que se sentiría molesto si supiera todo 257 00:19:48.119 --> 00:19:51.259 lo que yo había percibido a partir de una conversación 258 00:19:51.359 --> 00:19:57.859 tan breve. Así que cambié el tono de la conversación, aligerándolo.« Gracias.¿ 259 00:19:58.680 --> 00:20:03.309 De verdad ha sido tan difícil?» Apretó la boca formando 260 00:20:03.470 --> 00:20:06.400 una línea recta, pero vi un brillo en sus ojos.— 261 00:20:06.410 --> 00:20:10.170 A eso no voy a responder. No es tu turno. 262 00:20:11.390 --> 00:20:15.630 Se detuvo solo un segundo antes de continuar.— De acuerdo. 263 00:20:16.190 --> 00:20:19.099 No ha sido para tanto. Esto es lo que digo 264 00:20:19.259 --> 00:20:24.480 en mi turno.— Hudson— dije en voz baja, confiando en 265 00:20:24.720 --> 00:20:28.559 que no notara hasta dónde llegaba mi adoración solo con 266 00:20:28.579 --> 00:20:33.589 pronunciar su nombre.— Sí, preciosa. La verdad es que no 267 00:20:33.690 --> 00:20:39.950 eres un idiota. Se llevó un dedo a la boca. ¡Shh! 268 00:20:39.990 --> 00:20:44.690 Vas a echar a perder mi reputación. Continuamos con el 269 00:20:44.759 --> 00:20:47.359 juego durante la cena en un bar de almejas de 270 00:20:47.460 --> 00:20:53.339 Sayville y recorrimos unos cuantos tópicos, desde nuestras películas preferidas 271 00:20:53.519 --> 00:20:59.220 hasta las peores citas, pasando por los primeros besos. Hudson 272 00:20:59.259 --> 00:21:02.900 y yo teníamos muy pocas cosas en común, pero eso 273 00:21:02.980 --> 00:21:06.509 sirvió para despertar más mi interés y tuve la clara 274 00:21:06.589 --> 00:21:10.069 impresión de que a él le ocurría lo mismo. La 275 00:21:10.150 --> 00:21:13.930 mayor parte de nuestras diferencias parecían venir más de nuestro 276 00:21:14.029 --> 00:21:17.519 pasado que de nuestros gustos. Yo no sabía si me 277 00:21:17.579 --> 00:21:22.240 gustaba la ópera, nunca había estado, y mi pasatiempo favorito, 278 00:21:22.799 --> 00:21:26.039 comprar una entrada para el cine y colarme a ver 279 00:21:26.119 --> 00:21:29.970 más películas después, se debía a una carencia de dinero 280 00:21:30.049 --> 00:21:35.089 que Hudson nunca había sufrido. Por debajo de todo aquello, 281 00:21:35.490 --> 00:21:41.109 los dos sabíamos que compartíamos algo esencial, nuestros pasados destructivos. 282 00:21:42.150 --> 00:21:46.960 Aunque rara vez hablamos de ello, ensombrecía muchas de nuestras confesiones. 283 00:21:48.119 --> 00:21:51.700 Pero al contrario que con otros hombres, cuando me tocaba 284 00:21:51.779 --> 00:21:54.720 hablar de mí misma, no tenía la sensación de estar 285 00:21:54.779 --> 00:21:59.190 ocultando la verdad. No estaba mintiendo, como había hecho con 286 00:21:59.299 --> 00:22:04.079 tantos otros. No hablábamos de ello, pero tampoco se escondía 287 00:22:04.259 --> 00:22:08.480 en los recovecos de nuestro interior, amenazando con darse a conocer. 288 00:22:09.579 --> 00:22:12.839 Eso hacía que los sencillos intercambios que había entre los 289 00:22:12.920 --> 00:22:19.099 dos fueran más fáciles y enternecedores. Tras la cena, cuando 290 00:22:19.180 --> 00:22:23.069 volvimos a ponernos en marcha, seguimos jugando a un ritmo 291 00:22:23.150 --> 00:22:28.180 más tranquilo, dejando que largos momentos de cómodo silencio invadieran 292 00:22:28.220 --> 00:22:32.220 los espacios que había entre turno y turno. Por fin 293 00:22:32.720 --> 00:22:37.029 Hudson abandonó la autopista de Old Montauk para seguir un 294 00:22:37.089 --> 00:22:40.710 camino privado. En la verja que se encontraba a medio 295 00:22:40.769 --> 00:22:44.589 camino introdujo un código que abrió las puertas de madera 296 00:22:44.609 --> 00:22:49.299 y continuamos junto a un seto alto hasta la entrada circular. 297 00:22:50.759 --> 00:22:54.480 Detuvo el coche delante de una casa tradicional de dos plantas. 298 00:22:55.759 --> 00:23:00.109 Hemos llegado, dijo con una voz cantarina nada propia de 299 00:23:00.190 --> 00:23:05.549 Hudson Pierce. Me quedé con la boca abierta mientras alzaba 300 00:23:05.630 --> 00:23:09.829 los ojos hacia la mansión, muy iluminada con brillantes antorchas 301 00:23:10.329 --> 00:23:12.589 como la fuente que estaba en el centro de la 302 00:23:12.650 --> 00:23:17.559 entrada circular. Había intentado no pensar demasiado en el dinero 303 00:23:17.619 --> 00:23:20.740 de Hudson, pues no quería que se convirtiera en el 304 00:23:20.839 --> 00:23:23.940 centro de mi atracción por él. Pero sí hubo un 305 00:23:24.119 --> 00:23:27.849 momento en el que supe apreciar su riqueza fue ese. 306 00:23:29.069 --> 00:23:33.609 Aquella casa de piedra era impresionante y excesiva, como las 307 00:23:33.690 --> 00:23:38.650 que solo se ven en las películas. Esto es... ¡Uf! 308 00:23:39.890 --> 00:23:43.769 Hudson se rió. Vamos, te va a encantar por dentro. 309 00:23:45.289 --> 00:23:48.509 Abrí la puerta del coche y al instante me sentí 310 00:23:48.529 --> 00:23:52.069 abrumada por el olor del océano, que se mezclaba con 311 00:23:52.130 --> 00:23:56.039 el de una gran variedad de flores veraniegas. Las puertas 312 00:23:56.099 --> 00:23:58.640 de la casa eran Se abrieron y se acercó un 313 00:23:58.700 --> 00:24:04.220 hombre mayor algo calvo con un traje gris claro.— Buenas noches, Martín. 314 00:24:04.859 --> 00:24:08.380 Lo saludó Hudson mientras deslizaba su brazo por mi cintura.— 315 00:24:09.230 --> 00:24:14.039 Esta es mi novia, Elena Withers. Martín es nuestro asistente.— 316 00:24:14.990 --> 00:24:20.210 Un placer, señorita Withers, dijo Martín estrechándome la mano. Después 317 00:24:20.230 --> 00:24:25.359 de soltarla, habló con Hudson.— Señor Pierce,— Dejaré sus maletas 318 00:24:25.549 --> 00:24:29.809 en la suite de invitados del ala oeste. Hudson frunció 319 00:24:29.849 --> 00:24:32.970 el seño mientras le entregaba a Martín las llaves del coche.—¿ 320 00:24:34.049 --> 00:24:39.710 Están todos en el ala oeste?— Sí, señor.— Entonces, pónganos 321 00:24:39.890 --> 00:24:43.869 en la habitación principal del ala este. Con la mano 322 00:24:43.890 --> 00:24:46.789 aún en la parte inferior de mi espalda, Hudson me 323 00:24:46.849 --> 00:24:49.670 condujo por la doble puerta al interior de la casa. 324 00:24:50.329 --> 00:24:54.599 La entrada estaba vacía. salvo por una mesa ornamentada colocada 325 00:24:54.779 --> 00:24:59.099 en la curva de la amplia escalera. Hudson, estamos en 326 00:24:59.140 --> 00:25:02.859 la cocina, gritó la voz de Mirabel desde la parte 327 00:25:02.960 --> 00:25:06.819 posterior de la casa. Sé que es tarde, pero por 328 00:25:06.859 --> 00:25:11.990 lo menos tenemos que saludar, se disculpó Hudson en tono apesadumbrado.¿ 329 00:25:12.809 --> 00:25:18.180 Te importa? Yo no estaba cansada en absoluto. Esa era 330 00:25:18.259 --> 00:25:21.779 mi mejor hora del día. Si no hubiéramos salido de 331 00:25:21.819 --> 00:25:26.500 la ciudad, estaría empezando mi turno en el club. Para 332 00:25:26.559 --> 00:25:30.380 mí no es tarde. Por algún motivo eso hizo sonreír 333 00:25:30.500 --> 00:25:35.849 a Hudson. Bien. La sensual promesa de su tono hizo 334 00:25:35.880 --> 00:25:39.869 que las piernas se me tensaran. Dios mío, con su 335 00:25:40.029 --> 00:25:43.470 incesante coqueteo en el coche y la intimidad de nuestro 336 00:25:43.549 --> 00:25:48.549 juego para conocernos, yo estaba más que seducida. Lo único 337 00:25:48.609 --> 00:25:52.339 que necesitaba era una cama y estar a solas con Hudson, 338 00:25:53.079 --> 00:25:56.599 y lo de la cama era opcional. Hudson me llevó 339 00:25:56.660 --> 00:25:59.740 por el vestíbulo posterior de la entrada, hacia la parte 340 00:25:59.779 --> 00:26:02.759 de atrás de la casa. Sus dedos en mi cintura 341 00:26:03.200 --> 00:26:07.799 no suponían suficiente contacto. En la cocina dejó caer la 342 00:26:07.880 --> 00:26:13.059 mano y yo suspiré ante aquella pérdida. Por suerte, pude 343 00:26:13.119 --> 00:26:16.700 disimular el suspiro con otro de asombro al ver la 344 00:26:16.819 --> 00:26:20.619 estancia en la que habíamos entrado. La cocina era más 345 00:26:20.700 --> 00:26:24.119 grande que mi apartamento. Las paredes eran de un color 346 00:26:24.259 --> 00:26:28.259 amarillo claro y las encimeras de granito moteado en marrón 347 00:26:28.400 --> 00:26:33.839 y blanco. Todos los electrodomésticos eran de acero inoxidable, lo 348 00:26:33.880 --> 00:26:38.259 que contrastaba notablemente con el suelo de madera. Aunque no 349 00:26:38.319 --> 00:26:41.279 soy una persona a la que le interesen mucho las cocinas, 350 00:26:41.299 --> 00:26:46.319 admiré la belleza de aquella. Vimos a Adam y a 351 00:26:46.400 --> 00:26:49.859 Mira inclinados sobre la isla del centro, terminando lo que 352 00:26:49.940 --> 00:26:54.829 parecían ser las últimas migas de una tarta.« Yo estoy embarazada», 353 00:26:55.400 --> 00:26:59.089 dijo Mira antes de que nadie pudiera preguntar nada.« No 354 00:26:59.150 --> 00:27:03.509 sé cuál será la excusa de Adam».«¿ Era una de 355 00:27:03.569 --> 00:27:09.769 las tartas de Millie?», preguntó Hudson. Mira asintió.« Entonces ahí 356 00:27:09.890 --> 00:27:13.859 tienes tu excusa. Nadie hace las tartas mejor que Millie. 357 00:27:14.450 --> 00:27:17.660 No puedo creerme que no hayan dejado nada para nosotros». 358 00:27:19.299 --> 00:27:24.400 Hay más para mañana, intervino Adam. Nos han prohibido estrictamente 359 00:27:24.420 --> 00:27:30.670 que las toquemos. Millie es nuestra cocinera, aclaró mirándome. Es impresionante. 360 00:27:32.009 --> 00:27:35.430 Ahora que he dado de comer al pequeño, dijo Mira 361 00:27:35.529 --> 00:27:41.430 frotándose el vientre. Puedo saludarte como es debido. ¡Lainey! Envolvió 362 00:27:41.529 --> 00:27:44.579 mi cuerpo con sus brazos. Estoy muy contenta de que 363 00:27:44.630 --> 00:27:50.980 hayas venido. Gracias. Contesté sorprendida por su euforia.¿ Cómo les 364 00:27:51.039 --> 00:27:55.819 ha ido el viaje?¿ Han comido algo?¿ Te estás ofreciendo 365 00:27:55.900 --> 00:27:59.619 para prepararles algo? Adam se llevó la mano junto a 366 00:27:59.680 --> 00:28:03.930 la boca y fingió que susurraba. Mira, no sabe cocinar. 367 00:28:05.269 --> 00:28:09.329 Ella entornó los ojos con expresión juguetona. Pero sí sé 368 00:28:09.410 --> 00:28:14.109 cómo funciona un microondas. No es necesario que te muestres nada. 369 00:28:14.750 --> 00:28:19.269 Nos paramos en Sayville. le explicó Hudson.¿ El bar de 370 00:28:19.309 --> 00:28:24.230 las almejas? Vaya, estoy celosa. Mira se acercó a su 371 00:28:24.250 --> 00:28:27.289 hermano para darle un abrazo y un pequeño beso en 372 00:28:27.329 --> 00:28:32.210 la mejilla. Pero sigo alegrándome de que hayan venido. Han 373 00:28:32.269 --> 00:28:37.230 pasado siglos desde que no venías. Hudson se soltó de ella, 374 00:28:37.390 --> 00:28:42.970 pero sonrió. Yo también me alegro.¿ Ha venido papá? Mira 375 00:28:43.019 --> 00:28:46.180 llevó la fuente vacía de la tarta al fregadero, y 376 00:28:46.220 --> 00:28:50.339 la llenó de agua para dejarla en remojo. Sí, se 377 00:28:50.380 --> 00:28:54.289 ha acostado ya. O se está escondiendo de mamá. Está 378 00:28:54.329 --> 00:28:58.950 en la casa de los huéspedes. Intercambié una mirada con Hudson, 379 00:28:59.150 --> 00:29:03.210 recordando nuestra anterior conversación sobre el matrimonio sin amor de 380 00:29:03.269 --> 00:29:09.000 sus padres.¿ Dónde está mamá?¿ Y Chandler? Yo estoy aquí. 381 00:29:09.759 --> 00:29:13.119 Miré hacia atrás y vi a Sophia Pierce apoyada en 382 00:29:13.160 --> 00:29:16.140 el arco de la entrada. Iba vestida con una bata 383 00:29:16.160 --> 00:29:19.220 y llevaba una copa de algo de color marrón claro 384 00:29:19.279 --> 00:29:24.720 con hielo. Chandler ha salido con esa chica, Gardiner. No 385 00:29:24.779 --> 00:29:30.000 creo que vuelva hasta muy tarde. Hola, madre. Hudson se 386 00:29:30.059 --> 00:29:32.480 acercó a ella y la besó en las dos mejillas. 387 00:29:33.630 --> 00:29:39.029 Has venido. Sofía me miró. Los dos. Aleina y yo 388 00:29:39.250 --> 00:29:45.640 rara vez nos separamos, mintió Hudson atrayéndome hacia él. Buenas noches, 389 00:29:45.880 --> 00:29:50.740 señora Pierce. Había estado temiendo volver a verla, pero intenté 390 00:29:50.759 --> 00:29:54.759 que mi saludo sonara lo más cálido posible. El brazo 391 00:29:54.779 --> 00:29:58.589 de Hudson alrededor de mi cintura me ayudó. Gracias por 392 00:29:58.630 --> 00:30:04.329 la invitación. Tiene una casa preciosa. Asintió. Estoy segura de 393 00:30:04.390 --> 00:30:09.410 que querrán instalarse. He elegido para ustedes una habitación del 394 00:30:09.589 --> 00:30:14.349 ala oeste. Hudson se enderezó. Le he dicho a Martín 395 00:30:14.390 --> 00:30:18.869 que prepare la habitación principal del ala este. Un hormigueo 396 00:30:18.910 --> 00:30:22.109 de electricidad se extendió hasta la parte inferior de mi 397 00:30:22.150 --> 00:30:26.299 vientre por el resto de mi cuerpo. Hudson y yo 398 00:30:26.680 --> 00:30:32.259 compartiendo una suite. Solo pensarlo hizo que me revolviera. Había 399 00:30:32.339 --> 00:30:35.619 tratado de no darle muchas vueltas a cómo pasaríamos las 400 00:30:35.680 --> 00:30:39.309 noches en los Hamptons. No sabía si iban a estar 401 00:30:39.390 --> 00:30:42.759