WEBVTT

1
00:00:00.080 --> 00:00:05.320
<v Speaker 1>Fluid Fluent RG.

2
00:00:09.199 --> 00:00:12.119
<v Speaker 2>Welcome to Fluent Fiction Spanish, the podcast where we bring

3
00:00:12.160 --> 00:00:16.839
<v Speaker 2>you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,

4
00:00:16.879 --> 00:00:19.519
<v Speaker 2>we'll present a short story in both English and Spanish

5
00:00:19.600 --> 00:00:22.359
<v Speaker 2>with the aim of helping you to improve your listening comprehension.

6
00:00:25.559 --> 00:00:29.079
<v Speaker 3>In this episode, we'll uncover how a heartwarming neighborhood celebration

7
00:00:29.239 --> 00:00:33.119
<v Speaker 3>sparks collaboration and reveals the strength of friendship even in

8
00:00:33.240 --> 00:00:34.640
<v Speaker 3>unexpected blackouts.

9
00:00:35.039 --> 00:00:36.640
<v Speaker 2>Right after this commercial break.

10
00:00:40.520 --> 00:00:43.840
<v Speaker 4>At fluent Fiction, we're not just telling stories, We're bringing

11
00:00:43.920 --> 00:00:47.039
<v Speaker 4>the world together by learning to understand each other. By

12
00:00:47.119 --> 00:00:51.759
<v Speaker 4>subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,

13
00:00:52.159 --> 00:00:55.200
<v Speaker 4>you do more than just remove ads. You support a

14
00:00:55.200 --> 00:00:59.119
<v Speaker 4>platform bridging global language differences, one story at a time.

15
00:01:00.000 --> 00:01:03.799
<v Speaker 4>Subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it also

16
00:01:03.840 --> 00:01:07.599
<v Speaker 4>sustains our mission to bring stories in diverse languages to everyone.

17
00:01:08.640 --> 00:01:12.599
<v Speaker 4>It's simple visit plus dot fluentfiction dot org and become

18
00:01:12.640 --> 00:01:16.120
<v Speaker 4>a Plus subscriber today. When you do, you become a

19
00:01:16.239 --> 00:01:20.200
<v Speaker 4>champion for global language learning and enjoy an ad free experience.

20
00:01:20.560 --> 00:01:23.760
<v Speaker 4>So please join us at plus dot fluentfiction dot org.

21
00:01:24.480 --> 00:01:27.599
<v Speaker 4>Let's transform the way we experience the power of stories.

22
00:01:28.280 --> 00:01:32.920
<v Speaker 4>Your journey awaits at plus dot fluentfiction dot org. Together,

23
00:01:33.159 --> 00:01:35.120
<v Speaker 4>we can keep the world's stories flowing.

24
00:01:43.840 --> 00:02:05.920
<v Speaker 1>Guendolas floressas, los ve la, matteo, consulsandris and cantada, jener hia, contagiosa, atomadola, responsibilidad, organisa,

25
00:02:05.920 --> 00:02:11.280
<v Speaker 1>re levento sin embargo and elfondo, matteosi and elpeso del

26
00:02:11.319 --> 00:02:17.599
<v Speaker 1>futuros of resusambros, elve cindardiosta de corrado, conluses, the coloresqueesecruzans

27
00:02:17.599 --> 00:02:23.240
<v Speaker 1>of re, las, casas, estillo, colonial messas, lagas, corella, saceas, genas,

28
00:02:23.280 --> 00:02:29.120
<v Speaker 1>the plato sechosen, casa, cara, no mazzelizioso, kellottro, la musicas

29
00:02:29.199 --> 00:02:33.000
<v Speaker 1>and ale remente ilas, familiars is fruit and del c lima, calido,

30
00:02:34.240 --> 00:02:38.719
<v Speaker 1>sin embargo, matteo, corre de unlado, atto precupado, por cada,

31
00:02:38.759 --> 00:02:44.759
<v Speaker 1>detagi es, suamiga, creativa, styla, coscino or neando ga jetta,

32
00:02:44.800 --> 00:02:50.080
<v Speaker 1>cipastells elia and ella converti, supasion and algomasque on simple

33
00:02:50.159 --> 00:02:55.639
<v Speaker 1>pasa tempo diego, ela migo fiel estalisto para dudar an

34
00:02:55.680 --> 00:02:59.759
<v Speaker 1>caseva te and Tredvicardi and pasos amigos segirsu propio destino,

35
00:03:01.000 --> 00:03:07.800
<v Speaker 1>contanto puraser matteos ci rumado, la decoracion, la musica, la

36
00:03:07.800 --> 00:03:14.360
<v Speaker 1>lista de vitados, todo parecemaciato, el save sita, juda peroduda

37
00:03:14.360 --> 00:03:19.680
<v Speaker 1>and pedila finelmente alberin esconarina and el pelo ya dieva

38
00:03:19.680 --> 00:03:26.439
<v Speaker 1>comodando sijas matteosa del resposta estado renele todl tempo, the

39
00:03:26.520 --> 00:03:33.240
<v Speaker 1>cider nisi diego sa signata, sailidades in eslidera lestasion de

40
00:03:33.319 --> 00:03:40.840
<v Speaker 1>postres agorando seve cadl sura prefecta diego consoabilida para solisa

41
00:03:41.240 --> 00:03:52.840
<v Speaker 1>sen cargasivia losino, tod storden gonsos, amigo, simbolucrados, matteosilevantado, la

42
00:03:52.960 --> 00:03:59.520
<v Speaker 1>fiesta avanzaconnexito, la musica, larisa, laire imatell coo mien sa

43
00:03:59.599 --> 00:04:05.759
<v Speaker 1>re la arce cinembargo condol cailas luses brian conmas in tensidad,

44
00:04:05.960 --> 00:04:11.800
<v Speaker 1>una chispa luegos corrida, una pagona menasa ConA pagartodo e levento,

45
00:04:13.080 --> 00:04:18.959
<v Speaker 1>conaldo de Panico, Matteo, observaos in bitados as concertados per

46
00:04:19.160 --> 00:04:25.399
<v Speaker 1>lugard rendercee in suire na lusi pro vicada, collinterna, sibellas diego,

47
00:04:25.480 --> 00:04:30.439
<v Speaker 1>mobilisa alos vesino, si juntos crenunam bien te maxico las

48
00:04:30.480 --> 00:04:36.519
<v Speaker 1>luss suave city delantesda nunto keespecial alcuentro lanoche continua con

49
00:04:36.639 --> 00:04:43.199
<v Speaker 1>masa riad version, Matteo observando susamigos and tiendel pod de

50
00:04:43.279 --> 00:04:48.439
<v Speaker 1>la cola, boracion, la fiesta no soloesu exito sino ketambien

51
00:04:48.560 --> 00:04:53.720
<v Speaker 1>termina sien doo la mas memorabi alfinale, matteo, sauenta de

52
00:04:53.800 --> 00:05:04.879
<v Speaker 1>kenoesta solo zucamino Kee com parti, responsibilidades pevaralexito de la risa, Matteo,

53
00:05:05.040 --> 00:05:15.920
<v Speaker 1>gene pervido, prendidolda sinona fort lisa in diegoespiden or ujo

54
00:05:16.319 --> 00:05:24.000
<v Speaker 1>veridovid imateo conovas esperanzas mira cel futuro confienza renovada.

55
00:05:25.120 --> 00:05:28.199
<v Speaker 3>Let's take another listen. Listen closely to any parts you

56
00:05:28.279 --> 00:05:28.959
<v Speaker 3>may have missed.

57
00:05:29.519 --> 00:05:38.600
<v Speaker 1>Gondolas floresco, minsavri, las cagelve, sindardio, segen and de vida resas.

58
00:05:40.519 --> 00:05:43.040
<v Speaker 3>When the flowers begin to bloom and the sun shines

59
00:05:43.120 --> 00:05:46.720
<v Speaker 3>with pleasant warmth, the neighborhood streets fill with life and laughter.

60
00:05:47.879 --> 00:05:53.279
<v Speaker 1>Los veino para la fiesta, masses perada delano, la Fiesta

61
00:05:53.399 --> 00:05:55.439
<v Speaker 1>de Varrio, and Plena prima vera.

62
00:05:57.240 --> 00:06:00.240
<v Speaker 3>The neighbors prepare for the most anticipated event of the year,

63
00:06:00.959 --> 00:06:02.600
<v Speaker 3>the neighborhood Party in full spring.

64
00:06:03.759 --> 00:06:09.639
<v Speaker 1>Matteo consu sonri caa ye jia, conta jiosa ato mado

65
00:06:09.720 --> 00:06:12.839
<v Speaker 1>la responsare leviento.

66
00:06:14.600 --> 00:06:18.519
<v Speaker 3>Matteo, with his charming smile and contagious energy, has taken

67
00:06:18.560 --> 00:06:20.519
<v Speaker 3>on the responsibility of organizing the.

68
00:06:20.560 --> 00:06:27.120
<v Speaker 1>Event Sembargo in ilfondo Mateo sient tel pezo del futuro

69
00:06:27.240 --> 00:06:28.480
<v Speaker 1>so sombrous.

70
00:06:30.360 --> 00:06:33.000
<v Speaker 3>However, deep down, Mateo feels the weight of the future

71
00:06:33.079 --> 00:06:33.800
<v Speaker 3>on his shoulders.

72
00:06:34.879 --> 00:06:39.959
<v Speaker 1>Elve sindius ta corrado, conlusz, colories que, secrus so, las

73
00:06:40.040 --> 00:06:41.839
<v Speaker 1>casastill colonial.

74
00:06:43.600 --> 00:06:46.800
<v Speaker 3>The neighborhood is decorated with colorful lights criss crossing the

75
00:06:46.839 --> 00:06:48.120
<v Speaker 3>colonial style houses.

76
00:06:49.279 --> 00:06:55.040
<v Speaker 1>Misso res co, la sa sras, dienaze, plato, secho, sen casa, cara,

77
00:06:55.480 --> 00:06:57.839
<v Speaker 1>masilicios ket.

78
00:06:59.199 --> 00:07:02.279
<v Speaker 3>Long tables c for the sidewalks filled with homemade dishes,

79
00:07:02.639 --> 00:07:04.199
<v Speaker 3>each more delicious than the last.

80
00:07:05.399 --> 00:07:11.279
<v Speaker 1>La musicamente ilas familias is fruit and delma calido.

81
00:07:13.120 --> 00:07:17.439
<v Speaker 3>Music plays cheerfully and families enjoy the warm weather s.

82
00:07:17.800 --> 00:07:22.120
<v Speaker 1>Margo matio correa preca.

83
00:07:25.519 --> 00:07:28.920
<v Speaker 3>However, Matteo runs back and forth, worried about every detail.

84
00:07:29.959 --> 00:07:35.959
<v Speaker 1>Ines, soamiga greativa is te la cocina or neando gaeta.

85
00:07:35.519 --> 00:07:41.120
<v Speaker 3>Sastellis ines his creative friend is in the kitchen, baking

86
00:07:41.160 --> 00:07:42.120
<v Speaker 3>cookies and cakes.

87
00:07:43.160 --> 00:07:48.120
<v Speaker 1>Ea la combert masque simple basa tiempo.

88
00:07:49.959 --> 00:07:52.680
<v Speaker 3>She longs to turn her passion into something more than

89
00:07:52.720 --> 00:07:53.480
<v Speaker 3>a simple hobby.

90
00:07:54.519 --> 00:08:01.120
<v Speaker 1>Diego e la migo phil is tlisto paa dudarvare devict

91
00:08:02.040 --> 00:08:04.399
<v Speaker 1>migo s segirsu propio deestino.

92
00:08:06.199 --> 00:08:09.279
<v Speaker 3>Diego the faithful friend is ready to help, though he

93
00:08:09.360 --> 00:08:12.360
<v Speaker 3>grapples with dividing his time between friends and pursuing his

94
00:08:12.480 --> 00:08:13.160
<v Speaker 3>own destiny.

95
00:08:14.199 --> 00:08:18.120
<v Speaker 1>Contantaser mateus siento.

96
00:08:19.920 --> 00:08:22.199
<v Speaker 3>With so much to do, Matteo feels overwhelmed.

97
00:08:23.199 --> 00:08:29.319
<v Speaker 1>Leave corracion, la musica, la lista de vitados todo pare.

98
00:08:31.959 --> 00:08:35.399
<v Speaker 3>The decorations, the music, the guest list, everything seems too much.

99
00:08:36.600 --> 00:08:40.320
<v Speaker 1>El saita juda pero du la imperila.

100
00:08:42.120 --> 00:08:44.559
<v Speaker 3>He knows he needs help, but hesitates to ask for it.

101
00:08:45.639 --> 00:08:51.320
<v Speaker 1>Finelmente Alveines conarina, el pelo ya diego comdando si yes,

102
00:08:51.919 --> 00:08:56.960
<v Speaker 1>Mateo se cuenta de la resposta estado friente tiempo.

103
00:08:58.840 --> 00:09:01.360
<v Speaker 3>Finally, seeing a neso with flower in her hair and

104
00:09:01.480 --> 00:09:05.240
<v Speaker 3>Diego arranging chairs, Matteo realizes that the answer has been

105
00:09:05.320 --> 00:09:06.360
<v Speaker 3>in front of him all along.

106
00:09:07.440 --> 00:09:11.279
<v Speaker 1>De sidruivieosa signa ta se.

107
00:09:14.600 --> 00:09:17.519
<v Speaker 3>He decides to gather in Ess and Diego and assigns

108
00:09:17.559 --> 00:09:19.320
<v Speaker 3>them tasks according to their skills.

109
00:09:20.399 --> 00:09:27.200
<v Speaker 1>Ines lest postris a s urando seveke cava dulafecta.

110
00:09:28.960 --> 00:09:32.759
<v Speaker 3>Ines leads the dessert station, ensuring each suite is perfect.

111
00:09:33.840 --> 00:09:39.879
<v Speaker 1>Diego gonzoavilida para so Lisa sing reivira los vein.

112
00:09:44.919 --> 00:09:48.480
<v Speaker 3>Diego, with his knack for socializing, takes charge of welcoming

113
00:09:48.519 --> 00:09:50.720
<v Speaker 3>the neighbors and making sure everything is in order.

114
00:09:51.759 --> 00:09:55.039
<v Speaker 1>Gonsosa Migo simbol credos mateos.

115
00:09:59.440 --> 00:10:02.440
<v Speaker 3>With his friend involved, Matteo feels a weight lift off

116
00:10:02.480 --> 00:10:03.080
<v Speaker 3>his shoulders.

117
00:10:04.200 --> 00:10:07.600
<v Speaker 1>La fiesta vansa conexito.

118
00:10:08.440 --> 00:10:10.000
<v Speaker 3>The party proceeds successfully.

119
00:10:11.039 --> 00:10:16.519
<v Speaker 1>La moss imate co mis lajrse.

120
00:10:18.519 --> 00:10:22.200
<v Speaker 3>Music and laughter fill the air, and Matteo begins to relax.

121
00:10:22.960 --> 00:10:30.840
<v Speaker 1>Sembargo gundol les luses mastid una chispa luegoscurida.

122
00:10:32.639 --> 00:10:35.759
<v Speaker 3>However, as the sun sets and the lights shine more intensely,

123
00:10:36.080 --> 00:10:37.840
<v Speaker 3>a spark and then darkness.

124
00:10:38.519 --> 00:10:42.759
<v Speaker 1>Una mensa con levento.

125
00:10:43.919 --> 00:10:46.399
<v Speaker 3>A blackout threatens to shut down the entire event.

126
00:10:47.559 --> 00:10:54.279
<v Speaker 1>Conaldo panico Mattos is concertados.

127
00:10:55.240 --> 00:10:58.440
<v Speaker 3>With some panic. Matteo observes the bewildered guests.

128
00:10:59.480 --> 00:11:05.440
<v Speaker 1>Lard rendce inesuhi na lusim pro viceva colinna sivellas.

129
00:11:07.320 --> 00:11:10.639
<v Speaker 3>But instead of giving up, Inez suggests an improvised light

130
00:11:10.720 --> 00:11:12.080
<v Speaker 3>with flashlights and candles.

131
00:11:13.120 --> 00:11:17.720
<v Speaker 1>Dievo movii lisa los vecino si juntos crenuna viende.

132
00:11:17.519 --> 00:11:22.840
<v Speaker 3>Machico Diego mobilizes the neighbors and together they create a

133
00:11:22.919 --> 00:11:24.519
<v Speaker 3>magical atmosphere.

134
00:11:25.000 --> 00:11:29.759
<v Speaker 1>Las luss suave di lenezda nunto keese la lincuentro.

135
00:11:31.639 --> 00:11:34.759
<v Speaker 3>The soft flickering lights give a special touch to the gathering.

136
00:11:35.840 --> 00:11:39.519
<v Speaker 1>La nocesa leria i vi version.

137
00:11:41.279 --> 00:11:43.200
<v Speaker 3>The night continues with more joy and fun.

138
00:11:44.360 --> 00:11:50.480
<v Speaker 1>Matteo observando susa migos in tien delolacion.

139
00:11:52.279 --> 00:11:55.879
<v Speaker 3>Matteo, watching his friends, understands the power of collaboration.

140
00:11:57.039 --> 00:12:02.720
<v Speaker 1>La fista no sol sunxito vienna sien lam.

141
00:12:05.000 --> 00:12:07.600
<v Speaker 3>The party is not only a success, but also ends

142
00:12:07.679 --> 00:12:09.360
<v Speaker 3>up being the most memorable.

143
00:12:09.879 --> 00:12:18.960
<v Speaker 1>Alfinelle Mateo se so Mike Compardo.

144
00:12:20.720 --> 00:12:23.399
<v Speaker 3>In the end, Matteo realizes he is not alone on

145
00:12:23.480 --> 00:12:27.200
<v Speaker 3>his path and that sharing responsibilities can lead to success.

146
00:12:28.360 --> 00:12:36.919
<v Speaker 1>Guendol de la risa via matodo.

147
00:12:38.720 --> 00:12:41.399
<v Speaker 3>When the last song echoes and the laughter still floats

148
00:12:41.440 --> 00:12:43.919
<v Speaker 3>in the air, Mateo no longer feels lost.

149
00:12:45.080 --> 00:12:51.080
<v Speaker 1>A prindidoa sinna fort lisa.

150
00:12:52.840 --> 00:12:55.240
<v Speaker 3>He has learned that asking for help is not a weakness,

151
00:12:55.399 --> 00:12:56.080
<v Speaker 3>but a strength.

152
00:12:57.159 --> 00:13:07.519
<v Speaker 1>Inesi diegopi then or wuj versido part imateo convasesperances mira

153
00:13:07.720 --> 00:13:10.399
<v Speaker 1>sil futuro con confienza.

154
00:13:12.320 --> 00:13:15.200
<v Speaker 3>Inessen diego say goodbye, proud to have been part of

155
00:13:15.279 --> 00:13:19.399
<v Speaker 3>an unforgettable party, and Matteo, with new hopes, looks towards

156
00:13:19.480 --> 00:13:29.759
<v Speaker 3>the future with renewed confidence. Today's vocabulary words are coming

157
00:13:29.840 --> 00:13:34.759
<v Speaker 3>up right after this commercial break. Here are today's vocabulary words,

158
00:13:35.000 --> 00:13:37.399
<v Speaker 3>first in Spanish, then in English.

159
00:13:43.320 --> 00:13:52.039
<v Speaker 1>Blaf floracion, blaf floracion, blaf floracion, the bloom, pil calour,

160
00:13:53.200 --> 00:14:12.120
<v Speaker 1>pel calore, pill calore, the warmth Gilvesivario, Lvesinvario, Helvesindario, the neighborhood, Blarisa, Blarisa, Clarisa,

161
00:14:13.279 --> 00:14:23.799
<v Speaker 1>the laughter, Blar responsavilida, blar respons avila, bla responsavilida, The responsibility,

162
00:14:24.639 --> 00:14:31.279
<v Speaker 1>pel peso, pil peso, pel peso, the wait.

163
00:14:31.919 --> 00:14:45.600
<v Speaker 5>Blos sombros, blos sombros, blos sombros, the shoulders, blassa siras, blassa, cras, blassa, syrahs,

164
00:14:46.759 --> 00:14:47.480
<v Speaker 5>the sidewalks.

165
00:14:48.360 --> 00:14:56.879
<v Speaker 1>La listavevitados, la lista denvitados, la listavevitados.

166
00:14:56.879 --> 00:15:03.519
<v Speaker 6>The guest list ildeta il de taji, il de taji,

167
00:15:04.679 --> 00:15:13.240
<v Speaker 6>the detail, black reativida, black creativ that black reativida, the

168
00:15:13.360 --> 00:15:23.639
<v Speaker 6>creativity plus gagettas plus gajetas plus gadgettas. The cookies il pas.

169
00:15:23.480 --> 00:15:28.879
<v Speaker 1>At tempo, il pas at tiempo, il pas at tempo.

170
00:15:30.000 --> 00:15:39.240
<v Speaker 1>The hobby, Il destino ilstino ill destino, the destiny pla,

171
00:15:39.360 --> 00:15:46.879
<v Speaker 1>the corraccion blad, the gorracion bla, the corraccion. The decorations

172
00:15:47.720 --> 00:15:54.440
<v Speaker 1>Place dacion de postris, place dacion de postris, place dacion

173
00:15:54.519 --> 00:16:00.879
<v Speaker 1>de postris, the dessert station, pla wili da blavely that,

174
00:16:02.720 --> 00:16:08.720
<v Speaker 1>blavely that, the knack, he la bagon, he la bagon,

175
00:16:10.360 --> 00:16:18.840
<v Speaker 1>he la bagon, The blackout, blood chispa, blood cheese, blood chispa,

176
00:16:20.000 --> 00:16:28.639
<v Speaker 1>The spark elvi Concerto, elvis concerto, El this concerto, The

177
00:16:28.720 --> 00:16:35.519
<v Speaker 1>bewilderment bla li in tna, bla linterna, bla li in urna,

178
00:16:36.679 --> 00:16:46.159
<v Speaker 1>the flashlight, blavela, bla vela, bla vela, the candle, hell ambiente,

179
00:16:47.360 --> 00:16:57.159
<v Speaker 1>he llambiente, hell ambiente, The atmosphere, black laboracion, black cola, boracion,

180
00:16:58.759 --> 00:17:09.599
<v Speaker 1>black laboracion, The collaboration, ele cito, El situ, elecito, The success,

181
00:17:10.519 --> 00:17:19.480
<v Speaker 1>play speranza, play speranza, play speranza, The hope, black confienza,

182
00:17:20.599 --> 00:17:29.839
<v Speaker 1>black confianza, black confienza, The confidence, bla fiesta, bluf fista,

183
00:17:31.440 --> 00:17:39.880
<v Speaker 1>bla fiesta, The party, ellen cuentro, iLINK cuentro, ellen guentro,

184
00:17:41.079 --> 00:17:48.119
<v Speaker 1>The gathering, pil panico, pil peranico, pil pannico.

185
00:17:48.839 --> 00:17:49.240
<v Speaker 3>The fear.

186
00:17:55.880 --> 00:17:58.759
<v Speaker 2>We hope you've enjoyed this episode of fluent fiction Spanish

187
00:17:59.720 --> 00:18:03.079
<v Speaker 2>artie works tirelessly to bring you high quality, engaging content

188
00:18:03.160 --> 00:18:05.759
<v Speaker 2>that will help you to reach your goals. But we

189
00:18:05.880 --> 00:18:09.400
<v Speaker 2>can't do it alone. Your support is crucial in keeping

190
00:18:09.440 --> 00:18:13.720
<v Speaker 2>our doors open and our content flowing. Please consider becoming

191
00:18:13.759 --> 00:18:18.039
<v Speaker 2>a Premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,

192
00:18:18.160 --> 00:18:23.640
<v Speaker 2>custom episode requests and more. Visit www dot fluentfiction dot

193
00:18:23.799 --> 00:18:28.279
<v Speaker 2>org Premium Spanish. Thanks for listening, and now a final

194
00:18:28.359 --> 00:18:29.480
<v Speaker 2>word from our sponsors.