Speaker 1: Fluid fluent Dorg.
Speaker 2: Welcome to Fluent Fiction French, the podcast where we bring
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
we'll present a short story in both English and French
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
Speaker 3: In this episode, we'll journey with Luke and Claire as
they explore the vibrant traditions of the drift Peel Cree Nation,
discover ancient storytelling, and forge deeper connections against the backdrop
of a colorful autumn celebration.
Speaker 2: Right after this commercial break.
Speaker 4: At Fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing
the world together by learning to understand each other. By
subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
you do more than just remove ads. You support a
platform bridging global language different says, one story at a time.
Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it
also sustains our mission to bring stories in diverse languages
to everyone. It's simple visit plus dot fluentfiction dot org
and become a plus subscriber today. When you do, you
become a champion for global language learning and enjoy an
ad free experience. So please join us at plus dot
fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the
power of stories. Your journey awaits at plus dot fluentfiction
dot org. Together we can keep the world's stories flowing.
Speaker 1: Lere te Frey pal feed Reso, rit Claire de son
dir Dibuscolaire de val, la comio, ti de la nascentred
driftspil uquer de l'lberta letnt Anticiuscha, marionngu, les des Monsulevandouton
Drier selve to to tourdu Luke de Raville, Claire regard semeni,
fittissi sex claimatil seiz ubriand Exitacion Claire, peur Reserve, Soutaney
and Narier, les brac roise es sou sante and pe
de pace, person vell and eronmo is celebro sixty ven
Gageorgi e speak luc selucazium perfect poor a Prono la coucine,
Pierre Rochalattet, Marista Cilrancius, la visit common, Sir par Naque,
Chalre de montbrud de la communo, tell guiderat travall desaturier
fabricas un de pearl Dnce traditionale hardra conte desistoire, lucie merja,
immediate mond period on aparanole, prepossible, Claire, complied, ell observercora, distance,
luck remarquessa, retiscence, Yeah, Claire diiti docemo genevod reppa mon
quesa if we reconta the contusias musutula, veta, pregus cap
preson esperve sola tere Pierre to shape a l enthusiasm
with the Sounani de sida de ferne far les soir
venue is sanstellerotor dan grandfe de cor nolsa vita equate
destis ancestral transmiss the generation generation, la voie de contete
coming melodia, peasant Pierre, captivate solesa and parteplemo a common
saus the four in connection in a tongi avex chetistour
gelam press the new comprinde Confierre Claire Reluke says you
petty on the reconnaissance uk so re de VARs nannisubre
si un quito la community ute claire so sante Pierre
ave di couvere le courage de surtier de saison de
confort lucili a veta prier trepassion qui remo ensemble is
a partage desauvenir pressieu, l ranitier te prefer matino, rici
pervo samon qui trement or RepU st and visible le
querent pride, gratitude, I l entrecheu prayer, partagililus, sons PRIs
lisis tongji in journey innubriabre la che de la nacientrie
susan ciel de tournole.
Speaker 3: Let's take another lesson. Listen closely to any part you
may have messed le.
Speaker 1: Re te frey perfume balle fey do re er rouge
quita pill sole.
Speaker 3: The air was fresh, scented by the golden and red
leaves carpeting the ground.
Speaker 1: Riuqitierre de son diier debusclaire de v l comillu ti
de la nasciencre de drift pill uquier de la Berta.
Speaker 3: Luke and Claire got off the school bus in front
of the drift pile que Nacio community in the heart
of Alberta.
Speaker 1: Letnntici che marini let du semns su levn d'utn y
de reer selve tou tou tourdu.
Speaker 3: The tents of colorful fabrics swayed gently in the autumn wind,
and laughter rose all around them.
Speaker 1: Leu que terra vi.
Speaker 3: Luke was delighted.
Speaker 1: Pierre Regarde, Claire look se mani fitisi, it's beautiful here
six cueremtille sieux brienci.
Speaker 3: He exclaimed, his eyes sparkling with excitement.
Speaker 1: Claire puireserve narer les bra croisi.
Speaker 3: Claire more reserved, stood back with her arms crossed a
sus sante. She felt a bit overwhelmed by this new environment.
Speaker 1: Is celebro sixty vinjogi e speque luc se Luke zu
parfet coucuine.
Speaker 3: They're celebrating Thanksgiving today, explained Luke. It's the perfect opportunity
to learn about their customs.
Speaker 1: Pierre ro Chella tet meresta Sancius.
Speaker 3: Claire nodded but remained silent.
Speaker 1: L'a visit comnat.
Speaker 3: Their visit began with a warm welcome de.
Speaker 1: Montre de re comu tili gira travere Lizette yi fabriquez
de peer don tradition do ra conte di stois.
Speaker 3: Remember of the community. Guided them through workshops bead making
traditional dance and the art of storytelling.
Speaker 1: Immediate curier do naible.
Speaker 3: Luke immediately immersed himself, eager to learn as much as possible.
Speaker 1: Pierre conteaiel observer coradistance.
Speaker 3: Claire, however, still observed from a distance.
Speaker 1: Licre marquees retissance.
Speaker 3: Luke noticed her reluctance.
Speaker 1: Jenquier diti du sement ginuvudrepa monque sa.
Speaker 3: Come on, Claire, he said, gently, you wouldn't want to
miss this.
Speaker 1: Vira conta ve contuzieres veta prison esperie ve ye so
la terre.
Speaker 3: He shared enthusiastically what he had learned so far, hoping
to spark her interest.
Speaker 1: Pierre touche pa lentusieres sonni decida de fernifa.
Speaker 3: Claire, touched by her friend's enthusiasm, decided to make an effort.
Speaker 1: Le soir vegnie is saintsteller tour dan grnfe du com.
Speaker 3: By evening, they were settled around a large campfire No.
Speaker 1: Lisa vita a couttrel conc de genera generacion.
Speaker 3: They were invited to listen to ancestral stories passed down
from generation to generation.
Speaker 1: La vois de conte rete cal dis.
Speaker 3: The storyteller's voice was like a soothing melody.
Speaker 1: Pierre captive soulisa enort.
Speaker 3: Claire captivated let herself be carried away by the words e.
Speaker 1: Com sinqueus de fur in connect.
Speaker 3: She began to feel something strong, an unexpected connection.
Speaker 1: A vex chetistoi gi la prescion de nu compend confierquierraluc
siseeur pitiendo recnaissance.
Speaker 3: With each story, I feel like I'm understanding better, Claire
confided to Luke, her eyes sparkling with gratitude.
Speaker 1: Uck suri re de varsonna nissouvreen si.
Speaker 3: Luke smiled, happy to see his friend open up like that.
Speaker 1: N quito la comiinuti juqi Pierre soussante seni.
Speaker 3: As they left the community, Luke and Claire felt changed.
Speaker 1: Pierre ra vedic couverte le courage de surtill de saesun
de comfort.
Speaker 3: Claire had discovered the courage to step out of her
comfort zone.
Speaker 1: Uc yi a veta prie tre perscion ye couti remon.
Speaker 3: Luke had learned to be patient and to truly listen.
Speaker 1: Encan ve parte de souvenir pressieu.
Speaker 3: Together, they had shared precious memories.
Speaker 1: Le reni trifte matno richi parvamud dequirement or repure s devisib.
Speaker 3: Their friendship was stronger, now enriched by this journey into
a world that otherwise might have remained invisible to them.
Speaker 1: Lequerrent prid gratitude I l entre chisou preer bartegilli lu
sonza prisi liss.
Speaker 3: Their hearts filled with gratitude. They returned home, ready to
share the lessons learned and the stories heard in.
Speaker 1: Journi inenublille de la nascentre susancielditlis.
Speaker 3: An unforgettable day in the warmth of the qunascio under
a starry autumn sky.
Speaker 2: Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
Here are today's vocabulary words, first in French, then in English.
Speaker 1: Blair lair lair the air, free, free, free, fresh, le fay,
le fey, le fay, the leaves, tapieci tapi c tapieci
to carpet letssiue letsiu letsiu the fabric only July unduli
to sway petre revi, petre revietre revi to be delighted
six Clamy six Clamy six clamy to exclaim the peci,
the peci de pesci, overwhelmed, l'an villonemand l'an villonemand l'an
villone mon the environment abservie doubservi observi to observe l'ar
retisance lartisans la retitisance, the reluctance, simergi, simergi, seimergi, to
immerse v yi ive yi i ve ye to spark
blefor blefor li fa, the effort Saintstelli, Saint Telli, Saintstelli,
to settle lu feu, ducon, lu feu, ducon, lu feu
ducn the campfire, ancestral ancestral, ancestral, ancestral, epison, epison, appison, soothing,
cap tiv, cap tiv, cap tiv captivated Confi confhi confihi
to confide lar reconnaissance, larocnaissance, la rocnaissance. The gratitude prifar
prifor pri far stronger arishir ah rishir rishi to enrich
lou voyage, lou voyage, louvoige, the journey a visible, a visible,
a visible invisible un pierre h prier u pii to
fill l lucon la lusson, la lusson the lesson dinubb
dinublab inubri yeb unforgettable, La chelier, la cheleeur, la cheleur
the warmth.
Speaker 2: We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction French.
Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
content that will help you to reach your goals, but
we can't do it alone. Your support is crucial in
keeping our doors open and our content flowing. Please consider
becoming a premium subscriber. To day you'll get more stories,
no ads, custom episode requests and more. Visit w w
W dot fluentfiction dot org Premium French. Thanks for listening,
and now a final word from our sponsors