Speaker 1: Fluid FLUENTRG.
Speaker 2: Welcome to Fluent Fiction Finish, the podcast where we bring
Speaker 2: you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
Speaker 2: we'll present a short story in both English and Finish
Speaker 2: with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
Speaker 1: In this episode, we'll uncover how curiosity can trap you
Speaker 1: in unexpected places and demonstrate the ingenuity and quick thinking
Speaker 1: of young friends as they navigate their way out of
Speaker 1: a tight spot in Helsinki's Science Museum.
Speaker 2: Right after this commercial break.
Speaker 3: At fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing
Speaker 3: the world together by learning to understand each other. By
Speaker 3: subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
Speaker 3: you do more than just remove ads. You support a
Speaker 3: platform bridging global language difference is one story at a time.
Speaker 3: Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it
Speaker 3: also sustains our mission to bring stories in diverse languages
Speaker 3: to everyone. It's simple visit plus dot Fluentfiction dot org
Speaker 3: and become a Plus subscriber today. When you do, you
Speaker 3: become a champion for global language learning and enjoy an
Speaker 3: ad free experience. So please join us at plus dot
Speaker 3: fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the
Speaker 3: power of stories. Your journey awaits at plus dot fluentfiction
Speaker 3: dot org. Together we can keep the world's stories flowing.
Speaker 4: Hey nakula musson aulasa olivilina lakulu in auruaya puns or
Speaker 4: in a matti rakaste tula muse on irrituss the anthropologian
Speaker 4: OSAs tole yosila si historially ya kaluja Hannah and merely
Speaker 4: kuvi tuk and salnzi kunhan ayat tell kukamuin i s
Speaker 4: t said oliva yuxin kerta is in a slevt accent
Speaker 4: gotsoka nightA kiv kirveta han ihas telli I know temo
Speaker 4: oliva ku and king harian to nampa hali seman ino
Speaker 4: stustan yes matin repast tati rawlsina easy historialist and tukaluista
Speaker 4: keto vasa n teli hammer revalaeestus yo kato in las
Speaker 4: vitrine celepava is in it matty kaveli katalla mutta yo
Speaker 4: taman pitka eriko is to night tel el mamu tu
Speaker 4: la katsomantat han jusi uteliu and sa huepula hand on
Speaker 4: his to it and the man its a night telecap
Speaker 4: in vallista sisan kun lasivi trining ov i hed kexi
Speaker 4: auki all at co cosca and all lutnin keski to
Speaker 4: nutjo hong kin it at huama not umperlapat via asio
Speaker 4: ita nain kevi matil han oli juam matan ya ansan
Speaker 4: kunvi trining ovi v i v casulti pani kivaltasi no
Speaker 4: persti mit and han voisi pasta lost lies ta ki
Speaker 4: pelista matti moisti uta mesa takusa han patti zau usta
Speaker 4: ville mil miko in herata muse on henkil kuna huamota,
Speaker 4: I know demo tarwitz and apua hank kui iskata is
Speaker 4: s s t I know oli hetitar cantilan tele a
Speaker 4: la huli matti mehoid metaman han vastasi tunesti I know
Speaker 4: y t musuni telwato PEASTI I know t s Eta
Speaker 4: muse is ali usa and tiugatzen atade and la hayesusa
Speaker 4: heyden olisito taah elisesti temukera rocket the saya al ko
Speaker 4: kekus de la vartioid and cansant te lusta urita and
Speaker 4: pita hey that sivusta katzoina samala ihipi vitrin in vire
Speaker 4: leya alko in e perast urita avatalasize in a luko
Speaker 4: jonga maati oli aka I mean ayat telematomastisoul kennot kun
Speaker 4: iovidoins i look on auki mattikiesivarawases t ulos quito's tale
Speaker 4: oli tupera it and ol utvaravis mp hanmuensi pass to
Speaker 4: anvapaksi call me kopoistou in teljesta rep sti in the
Speaker 4: queen kuka and ettamita and tavali suesta p kun hee
Speaker 4: astvatulosa ilta o rinkovila pesty lampi masti matti hua masi
Speaker 4: jumi levanza han olioputket alexuya munasista, tua calista vaya usta
Speaker 4: virduxista io te muya maat kevelvat bois muse on pilta
Speaker 4: val miravanse kailoon.
Speaker 1: Let's take another listen. Listen closely to any parts you
Speaker 1: may have missed.
Speaker 4: Hena kun our Ingo pies toikir caste Helsi min Uli.
Speaker 1: The July sun shone brightly overhild.
Speaker 4: Tamankni Que van al kiltan A Mati vatin Conati de
Speaker 4: musson a vista Sisa.
Speaker 1: On this beautiful summer evening, my pi Ivo and Ebba
Speaker 1: walked eagerly through the doors of the Science Museum.
Speaker 4: Muson Aulasa, Olivia, yakaik lakuluauruapuh and Sorina.
Speaker 1: The museum lobby was bustling, and everywhere there was laughter
Speaker 1: and chatter.
Speaker 4: Matti rakstitula, muse on iritus is, the anthropologian OSAs tol
Speaker 4: yosa Olisilasi Historia.
Speaker 1: Mati loved coming to the museum, especially to the anthropology
Speaker 1: section where prehistoric tools were displayed.
Speaker 4: Hanne merely Kuvi tuks and Salnzi kunhan ayat tli kuen
Speaker 4: Kamuina Oliva Uxinkertasadakse.
Speaker 1: His imagination soared as he thought about how ancient people
Speaker 1: used those simple objects to survive.
Speaker 4: Kotsuka na ta, kivi, kirveta.
Speaker 1: Look at these stone axes, han Ihasteli. He marveled.
Speaker 4: M olivat kui thin kinghri atunam pia holi t seman
Speaker 4: Inus tustan jessivat matin re pasta, ta ti ra holisina.
Speaker 1: Ivo and Elmo, however, were more adept at containing their excitement,
Speaker 1: and followed mesh brisk pace, calmly.
Speaker 4: Isi historialist ten tua calus takerto vast del jes sa
Speaker 4: olihammer ravalaestus yo katoi is in lasi vitrinez selepa, what
Speaker 4: is in it?
Speaker 1: The exhibition room on prehistoric tools had dim lighting which
Speaker 1: highlighted the items resting in glass showcases.
Speaker 4: Matti keveli ka villa mutaya tu yo taman pitexi aka
Speaker 4: utairikos the night del del Ma.
Speaker 1: Matti walked through the corridors, but stopped to stare for
Speaker 1: a long time at one peculiar display.
Speaker 4: Demu tu la cote man teta.
Speaker 1: Now come look at this han hu si, he shouted.
Speaker 4: Ute liaut and sa hui pula han onistuitu and ta
Speaker 4: man eats in snaelkap in valistasi sankun lassi vitrin in
Speaker 4: o vy i hit kixi.
Speaker 1: Ouki at the height of his curiosity, he managed to
Speaker 1: squeeze himself between the display cases when the glass case
Speaker 1: door was momentarily left open.
Speaker 4: Olt kokoshkan o lutnin kiski to nut yohon kin ite
Speaker 4: huama nut umperi lea tuvia asia.
Speaker 1: Have you ever been so focused on something that you
Speaker 1: didn't notice what was happening around you?
Speaker 4: Nain kevi mati le hanoli hua ma matan ya nut
Speaker 4: ansan kun vitrin in ovi vai vi casul keotui.
Speaker 1: That's what happened to Mate. He unknowingly trapped himself when
Speaker 1: the showcase door quietly closed. Pani givaltasihnit no peersti panic
Speaker 1: quickly overcame him. Mietin hanvoisi pasta ulos thela sestaki belista.
Speaker 1: How could he get out of such a predicament.
Speaker 4: Mate, moist uhta kia pu heli mensa.
Speaker 1: Taskusa Mata suddenly remembered his phone in his pocket.
Speaker 4: Han pati suita apua ushta vile mie lu minko in
Speaker 4: hirata muse on henkil kunan hu miota.
Speaker 1: He decided to call for his friend's help rather than
Speaker 1: attract the museum staff's attention.
Speaker 4: Aio themu angao tarwitzen apua han kuizkasiheta is sisti.
Speaker 1: I need help, he whispered urgently.
Speaker 4: I know olihetitar canati.
Speaker 1: Lante Igo was immediately alert to the situation. A la
Speaker 1: hooli MATI, don't worry mehoida mita man han vastasitunesti, We'll
Speaker 1: handle this, she replied, calmly. A noyat musu nitelivat no
Speaker 1: persti imo and Isma quickly made a plan.
Speaker 4: I know tisi ita muse o is soli use and
Speaker 4: tiu katzen et enid in la hayesudes.
Speaker 1: Sa Io knew that museums often had strict rules about
Speaker 1: being near the exhibits.
Speaker 4: Heidn olisitoi miavahol elisesti They would have to proceed carefully.
Speaker 4: The muchasi roch keio ten saya al koi kees gusta
Speaker 4: la vartioid and consanote lusta Urita and Pita heydat sivusta Katzoena.
Speaker 1: Pamu gathered his courage and began talking to the guards
Speaker 1: about the exhibit, trying to keep them as bystanders.
Speaker 4: Sam A la ai nohi pivitrin in vire leya al
Speaker 4: ko in ne perasti urita avatalasize in a lucqua jon
Speaker 4: camati oli aika i se min aya te leam to mastisolukenot.
Speaker 1: Meanwhile, Iva sneaked over to the showcase and deftly tried
Speaker 1: to unlock the glass wall that Mapa had thoughtlessly closed earlier.
Speaker 4: Kun Ai novihido insai lucon au ki mati kui pivarvas
Speaker 4: is t ulos.
Speaker 1: When Iva finally got the lock open, don't be carefully
Speaker 1: climbed out, quito stel.
Speaker 4: Thank you both ol tu pere it and ol lutwar
Speaker 4: rev simpi han muncipes duenva parsi.
Speaker 1: It was foolish of me not to be more cautious,
Speaker 1: he admitted.
Speaker 4: Once free call mi kopoist esta ripesti inn in kuenkukon
Speaker 4: eti hua matamita and tavalisur is the poigava.
Speaker 1: The trio swiftly exited the exhibition room before anyone noticed
Speaker 1: anything unusual.
Speaker 4: Kunhe astuivatulos museta ilta our rinkovi la pesti lempi masti.
Speaker 1: As they stepped out of the museum, the evening sun
Speaker 1: still shone warmly. Mati jua masi jumi le van sa
Speaker 1: Mutty found himself smiling. Hanoli oppin utque telaksua epel gastain
Speaker 1: muenasi is the tur Caluista von varvasena ole miss theaya
Speaker 1: usta vien mehrqui du sista. He had learned important lessons,
Speaker 1: not just about ancient tools, but also about being cautious
Speaker 1: and the value of friends.
Speaker 4: I know the muyamti kevel vetois muse on pihalta val
Speaker 4: mina ravanse guaylon.
Speaker 1: Igo OFVMU and Matti walked away from the museum courtyard,
Speaker 1: ready for their next adventure.
Speaker 2: Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
Speaker 2: Here are today's vocabulary words, first in Finnish, then in English.
Speaker 4: Is he history on linen? Is he historial linen? Is
Speaker 4: he history a linen preistoric, villain a villaina, vilain a
Speaker 4: bustling no ru no ru no ru laughter, pooh and
Speaker 4: Sorina pooh and Sorina poo heen sorna chatter, anthropologian, anthropologian, anthropologion, anthropology, linzy, Linzy, Linsey, sword,
Speaker 4: hurry on to Nampa, hurry on to Nampia, hurry on
Speaker 4: to name Pia. Adapt merely, kov toos, merely kovtos, merely
Speaker 4: coov toos imagination riko eista Rico, the irie Goista, torcaical
Speaker 4: gaut Avi la Gauta VI, la Gauta VI, la corridors, Irigoista, Irigoista, Irigoista, peculiar, gibilista, gibilista,
Speaker 4: ghee Bellista, dilemma ghi beilista, Gibilista, ghee Bellista, predicament hath isis,
Speaker 4: the hat isis, the hat isist, the urgently dark conna
Speaker 4: dark gonna dark conna alert, neapparasti, nepparasti, napparasti definitely now
Speaker 4: dej is sa now del j is now de lu
Speaker 4: ju is sah exhibition, holids him on, holds him on,
Speaker 4: holds him on.
Speaker 1: Contained.
Speaker 4: See what usta gotzyina si wustakt soyina see wusta ctzyina bystanders,
Speaker 4: kiskit donut giskit dou nut kiskit dou nut intently yeah
Speaker 4: nut onsohn yeah nut onshon yeah nut onsoon trapped Hippi
Speaker 4: Hippi hippie sneaked is he la is he la isy
Speaker 4: lah exhibit ayat Telema Tomasti, ayat telema tomasti, ayat te
Speaker 4: lem tomasty thoughtlessly varoviz MP, varoviz MP, varovise MP, cautious,
Speaker 4: bi halta bi halta bi halta courtyard, Ihosteli, Ihosteli, Ihostelli, marveled, Kehrasi, ghrazi, Kehrasi, gathered,
Speaker 4: ray Busta, ray Busta, ray busta, brisk lussyv three nays
Speaker 4: sa lussyv three nays s lussyv three nace sah Showcases.
Speaker 2: We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Finish.
Speaker 2: Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
Speaker 2: content that will help you to reach your goals, but
Speaker 2: we can't do it alone. Your support is crucial in
Speaker 2: keeping our doors open and our content flowing. Please consider
Speaker 2: becoming a premium subscriber. To day you'll get more stories,
Speaker 2: no ads, custom episode requests, and more. Visit www dot
Speaker 2: fluentfiction dot org slash Premium Finish. Thanks for listening, and
Speaker 2: now a final word from our sponsors.