Speaker 1: Hombre,
Speaker 2: este cuentito es para que se diviertan, ¿no? Para que
Speaker 2: descansen en medio de tanta lucha. Para meterle un poquito
Speaker 2: de buen humor a la vida. Para que no nos
Speaker 2: olvidemos del carácter chispeante del nicaragüense. Así somos nosotros, ¿no?
Speaker 2: en medio de la desgracia y la incertidumbre, ahí estamos
Speaker 2: sonriendo y muy contentos. Me estoy acordando de este cuentito
Speaker 2: simpático que les palabré hace tiempo. Oigan, oigan... En aquel
Speaker 2: pueblo pequeño pero pintoresco vivía un hombre bastante humilde. Se
Speaker 2: llamaba Antolín. Siempre fue pobre, humilde, ah, pero eso sí,
Speaker 2: muy honrado. Nada se decía de él. Repetía constantemente aquel
Speaker 2: proverbio nicaragüense tan hermoso que usa para enseñar una trayectoria
Speaker 2: totalmente honesta y reptilina. El proverbio es, yo soy pobre
Speaker 2: pero honrado. Pobre pero honrado. Así era Antolín. Y orgullosamente
Speaker 2: lo repetía. Pobre pero honrado, sí. No es cualquiera el
Speaker 2: que puede decir eso, ¿no? Pero bueno, quiero contarles una
Speaker 2: anécdota que le pasó a Antolín con aquellos dos compadres
Speaker 2: que tenía. Sus dos compadres, pues, uno era medio pobretón,
Speaker 2: pero algo tenía. el otro no... el otro era platudo...
Speaker 2: tenía la buena moneda... era bien rico... y Antolín mucho
Speaker 2: lo quería... y ellos también lo querían a él...
Speaker 4: era Pia... ve niña... y es verdad que viene una
Speaker 4: misión de franciscanos a predicar al pueblo... sí Antolín...
Speaker 5: vienen dentro de 15 días... no has oído hablar de la misión...
Speaker 5: pues sí, cómo no... por eso te pregunto niña... y
Speaker 5: dicen que en la iglesia la están arreglando... Vienen como
Speaker 5: cuatro padrecitos franciscanos. Van a predicar, a bautizar, a cazar
Speaker 5: a la gente y a confesar. Todo eso.
Speaker 4: Entonces, pues, como quien dice, tenemos algo así como... Como
Speaker 4: un adelanto de los días grandes, ¿verdad? Como si fuera, pues,
Speaker 4: la Semana Santa. Pues sí, Antolín, sí. Qué vaina, caramba.
Speaker 4: Qué vaina, niña. Vaina.¿ Y vaina por qué, Antolín? Bueno, pues,
Speaker 4: vos sabés, Serapia. Que nosotros pues somos pobres, pobres pero
Speaker 4: eso sí, muy honrados, eso sí jodido, pobres pero honrados.
Speaker 4: Pero qué vaina niña, no tenemos cómo comprar ropita para
Speaker 4: esta misión. Vos no tenés más que dos batas y
Speaker 4: yo pues solo un pantalón.
Speaker 5: Bueno, a mí me basta con mis dos vestiditos, lavo uno,
Speaker 5: me pongo el otro. Vos sí que estás fregado porque
Speaker 5: no tenés más que ese pantalón. Y está todo justido
Speaker 5: el pobre. Bueno,
Speaker 4: Serapia, es cierto, pues. Cierto, pues, que solo tengo un pantaloncito, ¿verdad?
Speaker 4: Pero yo tengo dos buenos compadres. Alguno de ellos, pues,
Speaker 4: me puede prestar un pantaloncito, pues, para poder ir a
Speaker 4: la iglesia.¿ No crees vos, niña?
Speaker 5: Pues sí, niño. Yo creo que el compadre Venancio...¿ Y
Speaker 5: el compadre Bernabé?¿ Bien te pueden prestar un pantalón?¡ Claro
Speaker 5: que sí! Si ya tienen bastante ropa.
Speaker 4: Eso sí digo yo, ¿verdad, Terapia?¿ Dónde que mi compadre Venancio, pues,
Speaker 4: no me preste un pantalón? Y más para una festividad religiosa. ¿Verdad, niña?
Speaker 4: Yo no me pierdo los sermones de esos franciscanos. No
Speaker 4: te lo va a prestar. ¿Dónde? Esa misión, pues, va
Speaker 4: a estar muy buena. Esos padrecitos... Dicen que son,
Speaker 5: pues, pencones, niña. Ay, sí. Porque ya era tiempo de
Speaker 5: que vinieran al pueblo un grupo de predicadores. Aquí cada
Speaker 5: día hay más vicio, más guaro y más zanganada. Tal
Speaker 5: vez así se compone un poco esto
Speaker 5: La
Speaker 4: gente está, pues, muy entusiasmada, Serapia. Fíjate, pues, que hasta
Speaker 4: están encalando las casas y todo. Las calles
Speaker 5: están bien barriditas. Pues, claro. Si los misioneros que vienen
Speaker 5: no son cualquier cosa. En la casa cural... les estamos
Speaker 5: acomodando su hospedaje... para que por lo menos duerman bien
Speaker 5: los pobrecitos. Qué alegre, Jerapia.
Speaker 4: Me encanta a mí oír buenas prédicas, hombre. Eso sí,
Speaker 4: me gusta a mí. No me voy a perder ni
Speaker 4: un solo sermón. No, no
Speaker 5: no
Speaker 4: Ni una sola misa tampoco
Speaker 4: Todo lo que la religión, pues... lo que es de
Speaker 4: cosas de religión, me gusta yo. Claro que sí. Mañana, niña...
Speaker 4: Huirán del compadre Venancio, pues, para tener listo el pantaloncito
Speaker 4: para cuando vengan los misioneros. Sí,
Speaker 5: Antolín, está bueno. Pero por el momento ven y come,
Speaker 5: que ya están servidos los frijolitos en la mesa. Vení, vení. Vení.
Speaker 2: Y así, el ambiente de aquel pueblito se fue poniendo
Speaker 2: muy alegre. Todos estaban entusiasmados con la llegada de los misioneros.
Speaker 2: Eran aquellas famosas misiones de antes, cuando grupos de franciscanos,
Speaker 2: verdaderos hombres de Dios, se metían en la montaña y
Speaker 2: predicaban en los lugares más remotos. Bueno, Antolín, el hombre
Speaker 2: de nuestra historia, se fue a ver a su compadre
Speaker 2: Venancio¿
Speaker 7: Para el asunto el pantalón? Pues claro, compadrito, claro que sí.
Speaker 7: Cuente con el pantalón.¿ Cómo va a creer que no?
Speaker 7: Yo se lo voy a dar, yo se lo voy
Speaker 7: a dar.
Speaker 4: Gracias, compadrito.
Speaker 7: Espérese un momento, voy a ir a buscarlo, compadrito
Speaker 4: Caramba, yo sabía que usted no me iba a fallar, compadrito.
Speaker 4: Yo sabía que no me iba a fallar, mi compadrito.
Speaker 7: A ver, a ver,¿ cómo va a querer, compadrito? Aquí
Speaker 7: tiene un pantalón, aquí tiene un pantalón.
Speaker 4: A ver
Speaker 7: Bueno, apenas tiene unas cuatro puestas. Mire, mire, mire qué lindo, compadre.
Speaker 4: Sí, hombre, está lindo, qué barbaridad.¿ Para qué? Gracias, hombre, compadrito.
Speaker 4: Y a lo mejor este, que este y yo pues somos, mire,
Speaker 4: si es que somos casi del mismo tamaño. Claro que
Speaker 7: estamos iguales, compadrito. Aquí tiene pues arreglado su problema, compadre.
Speaker 7: Eso sí, le recomiendo que me lo cuide bien. Porque
Speaker 7: ese pantalón, compadre, tiene su saco y no quiero echar
Speaker 7: a perder pues el vestido entero.
Speaker 4: Eso, hombre, no hay cuidado, compadrito. Solo lo que lo quiero, pues,
Speaker 4: es parir a los sermones de ahí las misas, hombre.
Speaker 4: Está bien,
Speaker 7: está bien,
Speaker 4: compadre
Speaker 4: No se preocupe, que yo se lo voy a cuidar, pues,
Speaker 4: muy bien sus pantaloncitos. Terapia, terapia, mira. Mira qué tuco
Speaker 4: de pantalón el que me prestó el compadre Venacio.¿ Lo conseguiste? Mira,
Speaker 4: pero mira qué lindo, niña.
Speaker 5: Ay, sí, Antolín. Ya lo estoy viendo. Ya tenés con
Speaker 5: quién ir a la iglesia. Ay, qué bueno el compadre Venacio.
Speaker 5: Qué bueno,
Speaker 4: pues. Yo te dije a vos, Terapia. Vale más tener
Speaker 4: amigos y compadres que tener reales.
Speaker 5: Así es.
Speaker 4: Yo sabía, pues, que no me iba a fallar.¡ Honde
Speaker 4: que mi compadre Venacio me fallara, no! Ni mi compadre Venacio,
Speaker 4: ni mi compadre Bernabé, pues me iban a negar un pantalón.
Speaker 4: Lo ves, Serapia, ya estoy listo. Ahora sí, a esperar
Speaker 4: la santa misión. Eso es todo.
Speaker 2: Y unos días más tarde, estaba llegando al pueblito aquella
Speaker 2: misión de franciscano que hizo historia en el pueblo. Eran
Speaker 2: excelentes predicadores. La gente bajó de todos los alrededores para oírlo,
Speaker 2: para confesarse, para comulgar, para bautizar a sus hipotes, para
Speaker 2: que dieran la primera comunión, para todo. Era gentillo el
Speaker 2: que bajaba de los cerros. Bueno pues, Querían contarles de
Speaker 2: la mañana de un domingo, cuando Antolín estaba en la
Speaker 2: iglesia oyendo misa. Hombre, eso es lo que yo quería
Speaker 2: relatarles a ustedes. A su lado estaba sentado por pura
Speaker 2: casualidad su compadre Venancio, el que le había prestado el pantalón.
Speaker 2: El sacerdote estaba en pleno oficio de la Santa Misa
Speaker 2: y cuando llegó el momento de la elevación del Santísimo,
Speaker 2: la hostia consagrada, claro, Pues todo el mundo se arrodilló.
Speaker 2: Y naturalmente que Antolín también lo hizo. Y el compadre
Speaker 2: Venancio que estaba al lado, viéndolo, le dijo.
Speaker 7: Compadre, no se arrodille tan bruscamente, compadre. Me va a
Speaker 7: huir el pantalón, hombre jodido. Limpia el escaño primero. Acuérdese
Speaker 7: que es mío este pantalón, compadre. El pobre
Speaker 2: Antolín, todo apenado.¿ Se limpió las rodilleras del pantalón?¿ La
Speaker 2: gente que lo rodeaba se estaba dando cuenta? Pero el
Speaker 2: compadre Venanzo insistía.
Speaker 7: Compadrito, jodido no se siente tan bruscamente, hombre. No ve
Speaker 7: que me estás dando el pantalón, hombre. ¡Cállese, hombre,
Speaker 4: compadrito! ¡Cállese, hombre, que me está avergonzando!
Speaker 7: Ah, no, compadre, es que no es así la cosa.
Speaker 7: Usted me prometió cuidarlo. Mire... Mire cómo me lo está rugando, compadre.
Speaker 4: Por el amor de Dios, compadre, hombre. Cállese, hombre, cállese.
Speaker 7: Es que no, compadre, es que no. Es que es
Speaker 7: un pantalón caro. Es del saco. Acuérdese que se lo dije,
Speaker 7: que me lo cuidara.¿ No se acuerda?
Speaker 4: Cómo no, compadre, pero cállese, hombre, carajo. Cállese, por el
Speaker 4: amor de Dios.
Speaker 7: Bien quedaba yo. Es verdad que somos compadres y todo, pero...
Speaker 7: Pero cuídeme el pantalón, compadrito. Cuídeme el pantalón. Cuídemelo. O
Speaker 7: no le vuelvo a prestar ninguna ropa.¿ Estamos claros?
Speaker 6: Por favor, compadre. Por favor, hombre. Mire, mire. Mire
Speaker 7: Ahí como que tiene una mancha, compadre. Ya me mancho
Speaker 7: el pantalón que le presté, hombre.¿ Quién sabe cómo me
Speaker 7: lo manchó, compadre? Ya me frego el traje completo, hombre, compadre.
Speaker 7: A usted sí que no se le puede prestar nada, compadre, francamente.
Speaker 7: Le presté el pantalón casi nuevo y ya ve, ya
Speaker 7: me lo jodió todo, me lo tiene arrugado y manchado.
Speaker 4: Qué vergüenza, Dios mío. Todo el mundo me volvió a ver.
Speaker 4: Todo el mundo supo que el pantalón es ajeno.¡ Qué pena,
Speaker 4: Dios mío!¡ Qué pena!
Speaker 2: Lo primero que hizo el pobre Antolín al salir de
Speaker 2: la iglesia y llegar a su casa fue envolver el
Speaker 2: pantalón en una bolsa y mandárselo a dejar a su compadre.
Speaker 2: Se lo mandó bien planchadito y todo. Entonces su mujer
Speaker 2: le dijo...
Speaker 5: Es que, Antolín, escogiste a tu compadre pobre. Hubieras escogido
Speaker 5: al compadre Bernabé, que rico.¿ Por qué no bajón de
Speaker 5: él
Speaker 4: a que te preste un pantalón? Hombre, pues, es cierto, Terapia.
Speaker 4: Buena idea la tuya. Huirón de mi compadre Bernabé Ese sí,
Speaker 4: mi compadre Ese sí que tiene plata y no anda
Speaker 4: con tanta babosada Yo huirón de él Y ese sí
Speaker 4: me va a prestar un buen pantalón Sí, sí,
Speaker 5: y contale lo que te pasó con el compadre Venancio, ¿oíste?
Speaker 4: Claro que sí, que se lo voy a contar, Jerapia
Speaker 4: Agorita mismo voy y le voy a contar todo el
Speaker 4: cuento Agorita mismo voy
Speaker 3: Dicho y hecho
Speaker 2: Se fue donde su compadre Bernabé, su compadre Rico, y
Speaker 2: le platicó toda la historia. Su compadre Bernabé le oyó
Speaker 2: toda la historia y hasta se asustaba con aquel cuento.
Speaker 2: Compadrito
Speaker 7: lo estoy oyendo y me parece mentira. Eso lo hizo Venancio.
Speaker 4: Así como lo oye, compadrito, así como lo estoy oyendo.¡
Speaker 4: Qué
Speaker 7: barbaridad! Eso sí que es una barbaridad, compadre. Azarearlo delante
Speaker 7: de toda la gente. No, hombre, eso no tiene nombre, no, no, no,
Speaker 4: no. Ya se lo digo, pues, me arrodillaba y él
Speaker 4: me decía que le iba a lullir el pantalón. Me
Speaker 4: sentaba y me decía que se lo iba a dejar
Speaker 4: todo ajado, y fíjese usted, cuando me paraba, pues, me
Speaker 4: decía que le había manchado su pantalón, fíjese, pues. Total
Speaker 4: que me asarió, pues, todito, hombre, me apenó el carajo.
Speaker 4: Bueno
Speaker 7: compadre, está bueno que le pase por no buscarme a mí.
Speaker 7: Yo le voy a prestar un pantalón nuevecito, jodido, que
Speaker 7: no me lo he estrenado. ¡Arcadia! ¡Arcadia! ¡Sí! Tráeme el
Speaker 7: pantalón nuevo que me trajeron ayer, Arcadia.
Speaker 6: Chocho, qué lindo, carajo. Ya me la tragué. Un pantalón nuevecito. Nuevecito.
Speaker 7: Aquí lo tienes, compadre. Mire, mire. Para
Speaker 6: que vean
Speaker 7: lo que es su compadre
Speaker 6: Bernabé
Speaker 7: jodido. Y no le ande prestando babosada a gente pobre, hombre.
Speaker 7: Cuando quiera algo, venga donde mí, donde su compadre Bernabé.
Speaker 7: Para eso soy rico, carajo. Para ayudarle a mis amigos.
Speaker 7: Y sobre todo, a los compadres como usted.
Speaker 4: Qué lindo pantalón, compadre. Hombre, se lo agradezco mucho, hombre.
Speaker 4: Se lo agradezco en el alma, compadre. No
Speaker 7: compadre, no tiene nada que agradecerme. Ahí tiene el pantalón, nuevecito, mire.
Speaker 7: Yo no ando prestando chochadas usadas. Nuevecitos. Lléveselo. Y vaya
Speaker 7: mañana a la iglesia con él.¿ Estamos claros? Ese es
Speaker 7: su compadre Bernabé, jodido.¿ Estamos claros?
Speaker 4: Hombre, pues, no sabes cuánto le agradezco, compadrito. Gracias, hombre.
Speaker 4: Muchas gracias.
Speaker 2: Y al día siguiente, que también había misis y sermones
Speaker 2: en la iglesia, Antolín fue estrenando pantalón. Era un lindo
Speaker 2: pantalón café, nuevecito,¿ para qué? Nuevecito. Algunos de los fieles,
Speaker 2: al momento de la comunión, tenían la promesa de irse
Speaker 2: de rodillas desde el asiento en que estaban hasta el
Speaker 2: lugar donde recibían la santa comunión. Algo otro sin tener
Speaker 2: promesa recorrían aquel trecho arrodillado... el caso fue que el
Speaker 2: compadre Bernabé... iba arrodillado en medio de la nave central
Speaker 2: de la iglesia... y al ver un escaño a su
Speaker 2: compadre Antolín le dijo...
Speaker 7: y de ahí compadre... venga arrodíllese y vamos a comulgar...
Speaker 4: es que, es que bella... compadre mejor no compadrito... Voy
Speaker 4: a explicarle.¿ Pero
Speaker 7: qué es lo que me va a explicar? Voy a explicarle, hombre. Compadre, vamos, compadre. Venga,
Speaker 7: ya arrodíllese. Vamos
Speaker 4: vamos, vamos. Es que, es que, bella, compadre. Le voy
Speaker 4: a ensuciar el pantalón nuevecito, hombre, compadre. Ah
Speaker 7: no, compadre. Usted no va a dejar de comulgar solo
Speaker 7: por eso. Venga, hombre, carajo, arrodíllese. Y camine arrodillado junto conmigo.¿
Speaker 7: Qué le importa a usted el pantalón?
Speaker 3: Arruínelo
Speaker 7: Arrastrelo. Ensucie el pantalón, compadre
Speaker 3: Para eso se
Speaker 7: lo presté, jodido. Rómpalo si quiere, que para eso es mío.
Speaker 7: Para eso se lo presté. Para eso tiene un compadre rico, jodido. ¡Vamos,
Speaker 4: jódalo!
Speaker 3: La
Speaker 4: misma historia me salió!
Speaker 2: Hombre salado el pobre Antolín? ¿Verdad, Miguelito? Menos mal que
Speaker 2: a vos no te quedan los pantalones de Frank.¿ Toda
Speaker 2: la gente se dio cuenta de que andaba pantalón prestado?¿
Speaker 2: Todo le salía mal al pobre Antolín? Bueno...
Speaker 7: ahí nos vemos