Speaker 2: Il était une fois une petite fille qui portait en
Speaker 2: permanence un petit chaperon rouge sur la tête. C'est pourquoi
Speaker 2: tout le monde l'appelait le petit chaperon rouge.
Speaker 3: Ma chérie? Oui, maman? Tu sais que ta grand-mère est malade.
Speaker 3: Tu voudrais bien lui porter les biscuits que j'ai préparés
Speaker 3: et ces herbes fraîches que j'ai cueillies pour elle
Speaker 4: Bien sûr, maman, je m'en occupe!
Speaker 2: La petite fille, coiffée comme toujours de son petit chaperon rouge,
Speaker 2: se mit en route pour la maison de sa grand-mère
Speaker 3: Ne t'écarte pas du chemin en traversant la forêt des
Speaker 3: petits lapins»,
Speaker 2: lui dit sa mère alors qu'elle s'éloignait. Le petit chaperon
Speaker 2: rouge s'enfonça dans les bois en chantant gaiement des chansons.«
Speaker 2: Mais
Speaker 4: pourquoi on l'appelle la forêt des petits lapins?
Speaker 2: Je n'ai vu aucun lapin le long du chemin.» le
Speaker 2: petit chaperon rouge arriva à un sentier bordé de fleurs.
Speaker 2: Il y en avait de toutes les couleurs.« Je vais
Speaker 2: faire un bouquet pour ma grand-mère, ça lui fera plaisir.»
Speaker 2: À mesure que le petit chaperon rouge cueillait les fleurs,
Speaker 2: elle s'écartait peu à peu de son chemin sans s'en
Speaker 2: rendre compte. À un moment, elle entendit un bruit dans
Speaker 2: les fourrés. Soudain, Un grand méchant loup s'approcha d'elle. Le
Speaker 2: petit chaperon rouge eut si peur en voyant le loup
Speaker 2: juste devant elle qu'elle en lâcha le panier qu'elle transportait.
Speaker 2: Le loup s'approcha et ramassa les biscuits qui étaient tombés
Speaker 2: par terre. Puis il tendit le panier au petit chaperon rouge.
Speaker 2: La petite fille était stupéfaite par ce geste inattendu du loup.
Speaker 2: Merci beaucoup.
Speaker 5: De rien. Où vas-tu comme ça, fillette
Speaker 2: Chez ma grand-mère. Elle habite tout au bout de la forêt,
Speaker 2: dans la petite maison jaune. Elle ne se sent pas bien,
Speaker 2: alors je lui apporte ses biscuits et des herbes.
Speaker 5: Ah, vraiment
Speaker 2: Au fait, vous pouvez m'appeler le petit chaperon rouge. Tout
Speaker 2: le monde m'appelle par ce nom
Speaker 5: Tu sais quoi? Je vais partir devant et aller prévenir
Speaker 5: ta grand-mère que tu arrives. Ça te laissera le temps
Speaker 5: de finir ton joli bouquet.
Speaker 2: Au même instant, il entendit le coup de fusil d'un
Speaker 2: chasseur qui s'approchait et détala aussi vite qu'il put. Le
Speaker 2: petit chaperon rouge regarda autour d'elle un moment et, se
Speaker 2: rendant compte qu'elle était perdue, elle se mit à pleurer.
Speaker 2: Entendant ses pleurs, le chasseur s'approcha et vint à sa
Speaker 2: rencontre
Speaker 6: Qu'est-ce que tu fais toute seule ici, fillette? C'est très dangereux,
Speaker 6: ces bois. Je sais de quoi je parle, crois-moi.« Je
Speaker 6: suis à la recherche d'un grand méchant loup qui rôde
Speaker 6: par ici depuis un bon bout de temps.»
Speaker 2: Le petit chaperon rouge était tout honteuse de ne pas
Speaker 2: avoir écouté sa maman et de s'être écarté du chemin
Speaker 2: en traversant la forêt. C'est pourquoi elle n'osa pas dire
Speaker 2: au chasseur qu'elle avait rencontré le loup.«
Speaker 4: Oui, mais je voulais juste apporter des biscuits à ma
Speaker 4: grand-mère de l'autre côté de la forêt et je me
Speaker 4: suis perdue
Speaker 6: Dans ce cas, petite, je vais t'accompagner jusque chez elle.»
Speaker 2: Et ensemble, ils se remirent en chemin. Au même moment,
Speaker 2: le loup prit un raccourci à travers les bois et
Speaker 2: arriva à la maison de la grand-mère. Il frappa à
Speaker 2: la porte. La grand-mère appela de l'intérieur.
Speaker 7: Qui est là
Speaker 2: Le loup transforma sa voix
Speaker 7: C'est moi, grand-mère, le petit chaperon rouge. Je t'apporte des
Speaker 7: biscuits et des herbes fraîches ramassées dans les bois.«
Speaker 4: La porte est ouverte, ma chérie, tu peux entrer
Speaker 2: Le loup, qui se réjouissait déjà, poussa la porte et entra.
Speaker 2: Quelques instants plus tard, le petit chaperon rouge et le
Speaker 2: chasseur arrivèrent à leur tour
Speaker 6: Maintenant va, ma petite! Cours vite retrouver ta grand-mère à l'intérieur!»
Speaker 2: Le chasseur reprit sa route de son côté. Le petit
Speaker 2: chaperon rouge frappa à la porte et entendit sa grand-mère
Speaker 2: appeler de l'intérieur.
Speaker 7: Qui est là? C'est moi, grand-mère, le petit chaperon rouge.
Speaker 7: La porte est ouverte, ma chérie. Tu peux entrer
Speaker 2: Le petit chaperon rouge hésita un petit instant. La voix
Speaker 2: qu'elle entendait lui semblait un peu différente de celle qu'elle connaissait.
Speaker 2: Puis elle se rappela que sa grand-mère était malade.«
Speaker 4: Si grand-mère a une drôle de voix, c'est sûrement à
Speaker 4: cause de sa maladie
Speaker 2: Le petit chaperon rouge poussa dans la porte et entra.
Speaker 2: Le loup était allongé dans le lit, déguisé en grand-mère.
Speaker 2: Comme il avait pris soin de tirer les rideaux, il
Speaker 2: faisait sombre dans la pièce. Avec son bonnet de nuit
Speaker 2: et ses lunettes, le petit chaperon rouge ne pouvait pas
Speaker 2: le reconnaître
Speaker 7: Comme c'est gentil, ma chérie, de t'être donné la peine
Speaker 7: de faire tout ce chemin pour m'apporter de quoi manger.
Speaker 7: Viens par ici que je puisse te prendre dans mes bras. Allons,
Speaker 7: mon enfant, approche-toi
Speaker 2: un peu plus près.» mais n'osa pas s'approcher trop près
Speaker 2: du lit. Sa grand-mère lui paraissait vraiment changée
Speaker 4: Grand-mère, pourquoi as-tu de si longs bras?»«
Speaker 7: C'est pour mieux pouvoir t'enlacer, mon enfant.»«
Speaker 4: Grand-mère, pourquoi as-tu de si grandes oreilles?»«
Speaker 7: Eh bien, c'est pour mieux t'entendre, mon enfant
Speaker 4: Mais, grand-mère, pourquoi as-tu de si gros yeux?»«
Speaker 7: Mais
Speaker 4: voyons
Speaker 7: c'est pour mieux te voir,
Speaker 4: mon enfant.» Dis, grand-mère, pourquoi as-tu des
Speaker 5: dents pointues? Allons, ça va de soi, c'est pour mieux
Speaker 5: te manger, mon enfant!
Speaker 2: Le loup sauta hors du lit et se rua sur
Speaker 2: le petit chaperon rouge. La fillette comprit alors que ce
Speaker 2: n'était pas sa grand-mère qu'elle avait trouvé dans son lit,
Speaker 2: mais le grand méchant loup qu'elle avait rencontré en
Speaker 4: chemin.
Speaker 2: Heureusement, le chasseur entendit les cris du petit chaperon rouge.
Speaker 2: Et il se précipita vers la maison. Il entra chez
Speaker 2: la grand-mère et assomma le loup aussitôt
Speaker 6: J'y ai mis le temps, mais je t'ai enfin eu,
Speaker 6: mon grand méchant loup. Cette fois, tu es entre mes
Speaker 6: mains
Speaker 2: Le chasseur ouvrit le ventre de l'animal et délivra la grand-mère.
Speaker 4: Merci, monsieur le chasseur, vous nous avez sauvé la vie.
Speaker 6: Ce n'est rien, voyons, mais tu dois me promettre qu'à l'avenir,
Speaker 6: tu ne désobéiras plus jamais comme ça à ta maman,
Speaker 6: ma petite
Speaker 2: La grand-mère, affamée, dévora tous les biscuits que sa petite-fille
Speaker 2: lui avait apportés. Et avec les herbes fraîches, elle se
Speaker 2: fit une bonne tisane qui la remit immédiatement sur pied.
Speaker 2: Le petit chaperon rouge promit à sa grand-mère que plus
Speaker 2: jamais elle ne se laisserait duper de cette manière par
Speaker 2: un grand méchant loup. La fillette reprit la route dans
Speaker 2: l'autre sens pour rentrer chez elle en chantonnant gaiement. En chemin,
Speaker 2: elle croisa à nouveau le loup que le chasseur avait
Speaker 2: obligé à nettoyer toute la forêt. En voyant le petit
Speaker 2: chaperon rouge, le vilain loup eut vraiment honte de ce
Speaker 2: qu'il avait fait. Et la forêt des petits lapins redevint
Speaker 2: ce qu'elle était auparavant, pleine de joie, de fleurs et
Speaker 2: de petits lapins. Il était une fois, dans une petite
Speaker 2: ferme au cœur de la forêt, une maman chèvre qui
Speaker 2: vivait heureuse avec ses sept petits chevrons. Les sept chevrons
Speaker 2: étaient tous adorables, on aurait dit de petites peluches. La
Speaker 2: maman chèvre, comme toutes les mamans, aimait ses petits de
Speaker 2: tout son cœur. Elle les protégeait des animaux sauvages de
Speaker 2: la forêt. Un jour, avant de quitter la maison pour
Speaker 2: aller chercher de quoi manger dans les bois, elle fit
Speaker 2: venir ses petits chevraux auprès d'elle.« Mes chers petits, je
Speaker 2: vais dans la forêt. N'ouvrez la porte à personne!« Si
Speaker 2: le loup parvenait à entrer, il ne ferait de vous
Speaker 2: qu'une bouchée. Il est très rusé. Il est capable de
Speaker 2: prendre toutes sortes de déguisements pour vous tromper.»« Alors, comment
Speaker 2: est-ce qu'on va le reconnaître?»« Le loup a une grosse voix. Moi,
Speaker 2: j'ai une voix douce. Vous le reconnaîtrez tout de suite
Speaker 2: à sa grosse voix.» La mère s'apprêtait à partir quand
Speaker 2: elle se rappela autre chose. Elle se tourna vers ses chevraux.« Ah,
Speaker 2: encore autre chose, les pattes du loup sont noires, les
Speaker 2: miennes sont blanches. Vous pouvez le reconnaître à ses pattes.»«
Speaker 2: Ne t'en fais pas, maman, on sait se protéger, tu sais.
Speaker 2: Tu peux compter sur nous, maman.» La mère embrassa chacun
Speaker 2: de ses petits et partit dans les bois. Mais le
Speaker 2: loup les avait épiés de loin. Quand il vit la
Speaker 2: chèvre partir, il attendit un instant. Puis il s'approcha de
Speaker 2: la maison et frappa à la porte.
Speaker 4: Qui est là
Speaker 8: Ouvrez la porte, mes petits. C'est votre maman. Je vous
Speaker 8: rapporte de la bonne nourriture
Speaker 2: Mais les chevraux reconnurent immédiatement la grosse voix du loup.
Speaker 2: Sans ouvrir la porte, ils crièrent.
Speaker 4: Tu n'es pas notre mère. Sa voix est belle et douce. Toi,
Speaker 4: tu as une grosse voix.« Tuez le loup, on le sait,
Speaker 4: on ne se laissera pas avoir!»
Speaker 2: Le loup était furieux de ne pas avoir réussi à
Speaker 2: duper les chevraux. Il alla acheter un morceau de craie
Speaker 2: dans un magasin et le mangea. Avec la craie, sa
Speaker 2: voix paraissait plus douce. Il retourna à la maison des
Speaker 2: chèvres et frappa à la porte. Cette fois, le loup
Speaker 2: parla de sa plus douce voix.
Speaker 9: Mes chers petits, ouvrez la porte, c'est moi, votre maman.
Speaker 9: Je rapporte de la forêt de la bonne nourriture pour
Speaker 9: vous tous.
Speaker 2: En entendant la voix adoucie du loup, les petits chevraux
Speaker 2: pensèrent qu'il s'agissait bien de leur mère cette fois-ci. Mais
Speaker 2: avant d'ouvrir la porte, l'un d'entre eux cria. Non,
Speaker 4: attendez, regardons d'abord ses pattes sous la porte
Speaker 2: Évidemment, quand les petits regardèrent sous la porte
Speaker 2: ils virent les grosses pattes noires du loup. Ils s'écrièrent
Speaker 2: à nouveau sans ouvrir
Speaker 4: On ne t'ouvrira pas la porte! Les pattes de notre
Speaker 4: mère ne sont pas noires comme les tiennes! Elles sont blanches!
Speaker 4: Tu es le méchant loup
Speaker 2: Encore plus en colère, le loup s'éloigna. Cette fois, il
Speaker 2: se rendit à la boulangerie. Le boulanger fut très surpris
Speaker 2: de voir le loup arriver chez lui
Speaker 10: Eh oui, je suis devenu végétarien. Désormais, je mange des pâtisseries.
Speaker 10: Vous auriez un peu de farine, s'il vous
Speaker 2: plaît?» Le loup sortit de la boulangerie avec un sac
Speaker 2: de farine sous le bras. Quand il arriva près de
Speaker 2: la maison, il ouvrit le sac et versa la farine
Speaker 2: sur ses pattes. Ses pattes étaient maintenant toutes blanches. Le
Speaker 2: loup rusé vint frapper à la porte pour la troisième
Speaker 2: fois
Speaker 9: Mes chers petits, ouvrez la porte, c'est votre maman. Je
Speaker 9: rapporte de la forêt de la bonne nourriture pour vous
Speaker 4: Montre-nous d'abord tes pattes, pour qu'on sache si tu es
Speaker 4: notre mère.»
Speaker 2: Le loup montra ses pattes couvertes de farine. Voyant les
Speaker 2: pattes toutes blanches, les chevraux pensèrent que c'était leur mère
Speaker 2: et ouvrirent la porte. Et que virent-ils alors? Le loup
Speaker 2: se tenait là, juste devant eux. Les pauvres chevraux ne
Speaker 2: savaient plus quoi faire. Ils se mirent à courir dans
Speaker 2: tous les sens en
Speaker 8: hurlant.« Vous perdez votre temps! Je vais tous vous attraper!»
Speaker 2: Un petit chevraux se cacha sous la table. Le deuxième
Speaker 2: se glissa dans un lit. Le troisième sauta dans le poêle.
Speaker 2: Le quatrième se réfugia dans un placard. Le cinquième s'enferma
Speaker 2: dans l'armoire. Le sixième se cacha derrière le rideau. Et
Speaker 2: le septième trouva refuge dans la grande horloge du
Speaker 11: salon
Speaker 2: Mais le loup était rapide et rusé. Et il les
Speaker 2: débusqua un à un de leurs cachettes.
Speaker 9: Inutile de courir, reste là! Je vous aurai tous, ça
Speaker 9: suffit
Speaker 2: Le seul qu'il n'avait pas trouvé était celui caché dans
Speaker 2: l'horloge Mais comme il était rassasié, il renonça à le
Speaker 2: chercher et s'en alla Il y avait une grande clairière
Speaker 2: à quelques mètres de la maison Le loup alla s'allonger
Speaker 2: sous un arbre pour y faire la sieste Il se
Speaker 2: mit à ronfler Peu de temps après, la maman chèvre
Speaker 2: rentra chez elle. Dès qu'elle vit la porte ouverte, elle
Speaker 2: sut qu'il était arrivé quelque chose et se précipita vers
Speaker 2: la maison
Speaker 3: Mes chevrons
Speaker 2: En entrant dans la maison, elle fut prise d'un choc.
Speaker 2: Les tables et les chaises étaient renversées, les rideaux arrachés,
Speaker 2: les lits sans dessus-dessous, les draps et les oreillers traînaient
Speaker 2: par terre. La mère chercha ses petits chevraux partout, mais
Speaker 2: n'en trouva aucun. Alors elle commença à les appeler un
Speaker 2: par un. Aucun ne répondait. Quand elle appela enfin le
Speaker 2: dernier nom, elle entendit répondre une toute petite voix.« Je
Speaker 2: suis là
Speaker 2: dans l'horloge de grand-père!» La chèvre se précipita sur l'horloge
Speaker 2: de grand-père et délivra son petit. La maman serra son
Speaker 2: chevreau contre elle. Le petit lui raconta toute l'histoire en
Speaker 2: pleurant
Speaker 4: Le loup est venu déguisé, on a cru que c'était toi,
Speaker 4: alors on a ouvert la porte. Le loup a dévoré
Speaker 4: tous mes frères
Speaker 2: et sœurs. La mère était bouleversée. Elle pleura longuement, ses petits. Puis,
Speaker 2: avec le seul enfant qui lui restait, elle sortit et
Speaker 2: se dirigea vers la clairière. Elle finit par trouver le
Speaker 2: loup qui dormait sous un arbre. Il ronflait si fort
Speaker 2: qu'il en faisait trembler les branches. La chèvre observa le
Speaker 2: loup un instant. Elle remarqua que quelque chose bougeait à
Speaker 2: l'intérieur de son ventre. Oh mais, est-ce que mes petits
Speaker 2: pourraient être encore en vie? Soudain, elle eut une idée.
Speaker 2: Elle dit à son petit, va chez nous et rapporte-moi
Speaker 2: une aiguille, du fil et des ciseaux. Pendant que le
Speaker 2: petit filait à la maison, la mère ramassa par terre
Speaker 2: six gros cailloux. Un instant plus tard, le petit revint
Speaker 2: avec du fil, une aiguille et une grande paire de ciseaux.
Speaker 2: Avec les ciseaux, la chèvre ouvrit le ventre du loup. Aussitôt,
Speaker 2: elle vit apparaître un de ses petits, bientôt suivi par
Speaker 2: les cinq autres. Ils étaient tous sains et saufs. La
Speaker 2: maman avait enfin retrouvé la joie et les petits se
Speaker 2: serrèrent contre elle avec
Speaker 4: bonheur.
Speaker 2: Ils étaient tous fous de joie. Mes petits chevrons, vous
Speaker 2: êtes là! La chèvre déposa délicatement les cailloux qu'elle avait
Speaker 2: ramassés dans le ventre du loup. Puis elle recousut le
Speaker 2: ventre avec le fil et l'aiguille. Le loup dormait si
Speaker 2: profondément qu'il ne sentit rien. Il ne bougeait même pas.
Speaker 2: La maman et ses petits s'enfuirent rapidement. Quand il se réveilla,
Speaker 2: le loup se leva. Il avait mal au ventre. Il
Speaker 2: se dit qu'il avait dû manger trop de petits chevreaux.
Speaker 2: Et comme son ventre était plein de pierres, il avait
Speaker 2: très soif. Il alla à la rivière pour boire de l'eau.
Speaker 2: Mais tandis qu'il marchait, les cailloux se heurtaient les uns
Speaker 2: contre les autres
Speaker 11: J'ai le ventre tellement plein et lourd, c'est comme si
Speaker 11: les chevraux étaient tous devenus des pierres
Speaker 2: Il voulut se baisser pour boire à la rivière. Mais
Speaker 2: les pierres étaient tellement lourdes qu'il perdit l'équilibre et tomba
Speaker 2: dans l'eau. À
Speaker 11: l'aide! Vite, quelqu'un! Au secours, je me noie! Venez m'aider!
Speaker 2: Il avait beau appeler à l'aide, personne ne vint le secourir.
Speaker 2: Ne pouvant supporter le poids de ses cailloux, il finit
Speaker 2: par s'enfoncer dans les profondeurs de l'eau. Alerté par les cris,
Speaker 2: la chèvre et ses petits accoururent à la rivière.
Speaker 4: Mains
Speaker 2: dans la main, ils se mirent à sauter et à
Speaker 2: danser tous ensemble. À partir de ce jour, la chèvre
Speaker 2: et ses petits vécurent heureux et en paix dans leur
Speaker 2: petite maison au cœur de la forêt.