1
00:00:00,080 --> 00:00:05,320
Speaker 1: Fluid Fluent RG.

2
00:00:09,199 --> 00:00:12,000
Speaker 2: Welcome to Fluent Fiction Check, the podcast where we bring

3
00:00:12,039 --> 00:00:16,760
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,

4
00:00:16,920 --> 00:00:19,239
will present a short story in both English and Check

5
00:00:19,280 --> 00:00:21,960
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.

6
00:00:25,600 --> 00:00:29,239
Speaker 3: In this episode, we'll explore how budget friendly creativity can

7
00:00:29,239 --> 00:00:32,560
transform your home into a Halloween wonderland.

8
00:00:32,560 --> 00:00:34,159
Speaker 2: Right after this commercial break.

9
00:00:38,079 --> 00:00:41,359
Speaker 4: At fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing

10
00:00:41,439 --> 00:00:44,520
the world together by learning to understand each other. By

11
00:00:44,640 --> 00:00:49,280
subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,

12
00:00:49,679 --> 00:00:52,719
you do more than just remove ads. You support a

13
00:00:52,759 --> 00:00:56,640
platform bridging global language differences, one story at a time.

14
00:00:57,320 --> 00:01:01,000
Your subscription not only guarantees you in uninterrupt narrative, it

15
00:01:01,039 --> 00:01:04,480
also sustains our mission to bring stories in diverse languages

16
00:01:04,519 --> 00:01:09,680
to everyone. It's simple visit plus dot fluentfiction dot org

17
00:01:09,760 --> 00:01:13,239
and become a Plus subscriber today. When you do, you

18
00:01:13,319 --> 00:01:16,439
become a champion for global language learning and enjoy an

19
00:01:16,480 --> 00:01:19,920
ad free experience. So please join us at plus dot

20
00:01:19,959 --> 00:01:24,159
fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the

21
00:01:24,200 --> 00:01:28,640
power of stories. Your journey awaits at plus dot, fluentfiction

22
00:01:28,799 --> 00:01:32,680
dot org. Together, we can keep the world's stories flowing.

23
00:01:41,480 --> 00:02:05,400
Speaker 5: Yena amerosrachi uskoka, yenama, yakletos viti, herovin skovis, dobuzas penes,

24
00:02:06,719 --> 00:02:16,360
melotom abd vinkomes ostatnime, meroslavi, the vedleni ousmva and emu

25
00:02:17,520 --> 00:02:27,800
as uvig jake, the koratn s naido, yolkero rica and catalog,

26
00:02:27,879 --> 00:02:35,719
ponie trail ni al rahi, requisit, meroslave, mussi, madrierros pocto, upo,

27
00:02:37,240 --> 00:02:50,039
agrivigi o SMIv nemuomake alex rikambit, creative ibesdra de korazzi, spoomri,

28
00:02:50,199 --> 00:03:05,599
domnavnit orangeover erne aflo, pavo chini, d akostrifude, meroslav spid

29
00:03:05,759 --> 00:03:16,719
valkemo costlifts terimatrad vici barada dalla yea perfect me, the

30
00:03:17,199 --> 00:03:28,520
nemeroslav yedrahi dhayana port alexs klamaates veteriada, jacoby, nachell, poklat

31
00:03:29,800 --> 00:03:37,439
packs m zahaled notes, the prodesleva, padsat pro sent nat,

32
00:03:37,479 --> 00:03:47,560
salem leni, de korazzi, y ameroslav sev yetopri legitost rechle

33
00:03:49,680 --> 00:04:00,439
cop slenkos slifts as domatki domasa china, was it stachi

34
00:04:00,560 --> 00:04:13,599
pasta prosdel barbet a mistoato grishna herovi prihase so oblitko

35
00:04:14,080 --> 00:04:23,759
so romanie yena sli, creative ameroslavi asvoiko stlivet na ha

36
00:04:24,279 --> 00:04:38,920
j balance messi practici a creativitnio meroslav rad jesenrei, spokro

37
00:04:39,639 --> 00:04:49,399
t prazzi spolen so and zwashtni Alasarov and na b

38
00:04:49,680 --> 00:04:50,639
m azababo.

39
00:04:52,000 --> 00:04:55,040
Speaker 3: Let's take another listen. Listen closely to any part you

40
00:04:55,120 --> 00:04:55,759
may have missed.

41
00:04:56,399 --> 00:05:04,319
Speaker 5: Yahna ameroslav race usko ulich komasi, doomi vi klidne Raine.

42
00:05:03,920 --> 00:05:08,920
Speaker 3: Komunice, Jana and Mirslov walk down a narrow alleyway between

43
00:05:09,000 --> 00:05:11,120
houses in their quiet gated community.

44
00:05:11,639 --> 00:05:21,600
Speaker 5: O colonicros prostirai, dub upravene travniki asais dubenevn mirisantema.

45
00:05:20,519 --> 00:05:25,000
Speaker 3: Me around them stretch well kept lawns and flower beds

46
00:05:25,040 --> 00:05:27,600
adorned with colorful chrysanthemums.

47
00:05:27,480 --> 00:05:39,879
Speaker 5: Yenamavruesnam aptemichi nattim yea cletos ne rep chi herovenskovis dobu zatsunees.

48
00:05:39,879 --> 00:05:42,759
Speaker 3: Jana holds a list in her hand and is contemplating

49
00:05:42,839 --> 00:05:45,720
how to create the best Halloween decorations this year for

50
00:05:45,800 --> 00:05:47,160
as little money as possible.

51
00:05:47,839 --> 00:05:54,480
Speaker 5: Meryslatkojiom abii dumvini ko mestatnim.

52
00:05:56,279 --> 00:05:58,680
Speaker 3: She loves the holidays and longs for her house to

53
00:05:58,759 --> 00:05:59,920
stand out among the others.

54
00:06:00,639 --> 00:06:10,920
Speaker 5: Meroslafi deveni usmeva ash uvigi jake de koratn snaido.

55
00:06:12,199 --> 00:06:15,279
Speaker 3: Miroslav walks beside her, smiling and eager to see what

56
00:06:15,439 --> 00:06:16,920
decorations they will find today.

57
00:06:17,560 --> 00:06:28,319
Speaker 5: Yao keo rica nace nae trahi del ni al rah.

58
00:06:28,519 --> 00:06:34,319
Speaker 3: Requisit Let's make something big, Yana, he says, excitedly, pointing

59
00:06:34,360 --> 00:06:36,920
at a catalog full of spooky but expensive props.

60
00:06:37,560 --> 00:06:53,639
Speaker 5: Mero slave mussi, madriros poco upa agrisvigiusmv nemuke.

61
00:06:52,160 --> 00:06:55,399
Speaker 3: Maroslav. We have to stick to the budget, Yanna reminds him,

62
00:06:55,720 --> 00:06:58,000
and when she sees his smile, she can't help but

63
00:06:58,120 --> 00:06:58,639
smile too.

64
00:06:59,319 --> 00:07:05,360
Speaker 5: Ambit kretivni ibezdra de korazzi.

65
00:07:07,079 --> 00:07:10,079
Speaker 3: But who says, we can't be creative without expensive decorations

66
00:07:10,759 --> 00:07:19,720
Spolomi Dom. Together, they head to the local seasonal goods.

67
00:07:19,480 --> 00:07:25,480
Speaker 5: Store orangovert cherne afierover.

68
00:07:27,360 --> 00:07:30,279
Speaker 3: Inside it is full of orange, black and purple.

69
00:07:30,600 --> 00:07:35,480
Speaker 5: Pavucini, din akostrivud.

70
00:07:35,839 --> 00:07:38,199
Speaker 3: Cobwebs, pumpkins and skeletons everywhere.

71
00:07:38,800 --> 00:07:50,839
Speaker 5: Meroslav spi velkemmkostlivtsi terima send vichi ne bi nara da.

72
00:07:50,879 --> 00:07:56,399
Speaker 3: Dalla Miroslav immediately rushes to a large, scary looking skeleton

73
00:07:56,480 --> 00:07:58,839
that costs twice as much as Jana would like to pay.

74
00:07:59,439 --> 00:08:00,720
Speaker 5: Ye per ni.

75
00:08:02,319 --> 00:08:11,319
Speaker 3: It's perfect vit Miroslav. Meroslav exclaims, yedra rii dha yanna,

76
00:08:13,000 --> 00:08:15,240
it's expensive, Jana size.

77
00:08:15,600 --> 00:08:23,279
Speaker 5: Porad alees klamat veo pri telei pada yakobnel poklat.

78
00:08:24,920 --> 00:08:27,600
Speaker 3: Yet she doesn't want to disappoint her friend, who looks

79
00:08:27,680 --> 00:08:29,040
like he's found treasure.

80
00:08:29,319 --> 00:08:37,320
Speaker 5: Pack yekozazrakeem zahaled no the prod sleva padsat protzend.

81
00:08:39,120 --> 00:08:41,080
Speaker 3: Then, as if by a miracle, they spot a sign

82
00:08:41,679 --> 00:08:43,240
sale fifty percent.

83
00:08:43,039 --> 00:08:47,200
Speaker 5: Off nat selem oi de korazzi.

84
00:08:48,360 --> 00:08:50,159
Speaker 3: On the entire decorations department.

85
00:08:50,879 --> 00:08:52,879
Speaker 5: Jenna ah Meroslav, sen.

86
00:08:55,960 --> 00:08:57,720
Speaker 3: Jana and Miroslov look at each other.

87
00:08:58,200 --> 00:09:04,320
Speaker 5: Yetopri reggitos, it's an opportunity redo.

88
00:09:06,039 --> 00:09:08,440
Speaker 3: They quickly agree Colpi.

89
00:09:08,200 --> 00:09:15,039
Speaker 5: Slevn hoko stlift asbitek nehi nai tvotvosis domati.

90
00:09:17,039 --> 00:09:19,840
Speaker 3: They will buy the discounted skeleton and leave the rest

91
00:09:19,919 --> 00:09:25,120
to their creativity with homemade accessories domasachi nai vot it.

92
00:09:26,879 --> 00:09:28,519
At home, they start creating.

93
00:09:28,759 --> 00:09:40,320
Speaker 5: Stachi pastai prosdel barvetai aidum misto maato.

94
00:09:41,960 --> 00:09:44,360
Speaker 3: With just a few old sheets, paint and a bit

95
00:09:44,399 --> 00:09:48,840
of enthusiasm, their house transforms into a mysterious place that makes.

96
00:09:48,639 --> 00:09:55,960
Speaker 5: Sense ghnaherovin prijaze so obitu so oro magni.

97
00:09:57,480 --> 00:09:59,559
Speaker 3: When neighbors come by to check it out on Halloween,

98
00:09:59,840 --> 00:10:00,639
the are amazed.

99
00:10:01,320 --> 00:10:08,120
Speaker 5: Yenaslischii kret Meroslav nasvuikovet.

100
00:10:09,919 --> 00:10:13,360
Speaker 3: Jana hears compliments on her creativity, and Miroslav is proud

101
00:10:13,399 --> 00:10:14,639
of his skeleton.

102
00:10:14,679 --> 00:10:20,240
Speaker 5: Naka hape jebalan s mes pratski a kretivio.

103
00:10:25,679 --> 00:10:29,840
Speaker 3: In the end, Jana understands that balancing practicality and creativity

104
00:10:29,960 --> 00:10:31,600
can really create something special.

105
00:10:32,240 --> 00:10:35,840
Speaker 5: Meroslav rad jesenochi.

106
00:10:39,519 --> 00:10:50,440
Speaker 3: Miroslav is glad he learned to appreciate smart shopping ski.

107
00:10:48,679 --> 00:10:49,240
Speaker 5: Prazzi.

108
00:10:50,840 --> 00:10:53,480
Speaker 3: They contentedly watch his passers by admire their work.

109
00:10:54,120 --> 00:11:04,159
Speaker 5: Spo so yene and zwashtni ales b m azabavo.

110
00:11:05,960 --> 00:11:09,000
Speaker 3: Together they created something that is not only special, but

111
00:11:09,159 --> 00:11:10,879
also filled with their story and fun.

112
00:11:16,679 --> 00:11:20,799
Speaker 2: Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.

113
00:11:21,840 --> 00:11:25,200
Here are today's vocabulary words. First in check, then.

114
00:11:25,080 --> 00:11:37,000
Speaker 1: In English, ulichka ulichka ulicha alleyway.

115
00:11:37,039 --> 00:11:52,320
Speaker 5: Kranyani, kranyani, kranyani, gated, travniki, travniki, travniki, lands, premishli, premi shli, semi.

116
00:11:52,159 --> 00:12:00,320
Speaker 3: Shli, contemplating, adorned.

117
00:12:00,279 --> 00:12:14,200
Speaker 5: Harizantemi, harisantemi, herizontemi, chrysanthemums, requisity, requisity, requisity, props, catalog, catalog,

118
00:12:14,519 --> 00:12:25,039
catalog catalog, pree legitost, pre legitost, pree legitost opportunity, strachidelni,

119
00:12:26,080 --> 00:12:40,320
strachidl ni straschi del ni, spooky z diha vstigha dha size, creativita, creativita, creativita.

120
00:12:40,480 --> 00:12:52,519
Speaker 3: Creativity, Cesoni, Cesoni, Cesoni, seasonal Decorazz, decorazz de corazz, decorations,

121
00:12:53,000 --> 00:13:03,919
coostliftsikost liftsi costliftsy skeletal natcheni, nat cheni, nat Seni, enthusiasm,

122
00:13:04,399 --> 00:13:10,080
poch valle, poh vali, ooh vale compliments, sen it.

123
00:13:11,559 --> 00:13:25,840
Speaker 5: It appreciate, Domazi Domazi, Domazi, homemade, dopunk dopunqu do accessories,

124
00:13:26,320 --> 00:13:41,120
taupe tape, daune, mysterious, practic noost, practicost, practicos, practicality, spokoyen, spokoyen,

125
00:13:41,639 --> 00:13:47,559
spoko yene, contentedly hold no ti hold no ti hold

126
00:13:47,720 --> 00:13:58,679
no ti admire, Sclamat, Sclamat, sclamat, disappointed, Boclatt, boclatt, boclat,

127
00:13:59,799 --> 00:14:09,200
try measure, zasrakim, zasrakim, zasram, miracle vedlay, she vedlay, she

128
00:14:09,799 --> 00:14:22,080
ved lay she adjacent, nemusat, nemusjat nemus, eager Desivia, dysivia,

129
00:14:22,440 --> 00:14:24,600
dysivia scary.

130
00:14:30,759 --> 00:14:33,480
Speaker 2: We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Check.

131
00:14:34,440 --> 00:14:37,399
Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging

132
00:14:37,480 --> 00:14:40,360
content that will help you to reach your goals, but

133
00:14:40,480 --> 00:14:43,840
we can't do it alone. Your support is crucial in

134
00:14:44,000 --> 00:14:48,320
keeping our doors open and our content flowing. Please consider

135
00:14:48,399 --> 00:14:53,039
becoming a Premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,

136
00:14:53,240 --> 00:14:59,000
custom episode requests, and more. Visit www dot fluentfiction dot org,

137
00:14:59,080 --> 00:15:04,159
slash premium check, Thanks for listening, and now a final

138
00:15:04,200 --> 00:15:05,360
word from our sponsors.