WEBVTT

1
00:00:01.940 --> 00:00:06.950
<v Speaker 2>Miércoles 7 de febrero. Por la mañana me despierto sin resaca.

2
00:00:07.429 --> 00:00:10.890
<v Speaker 2>Un triunfo. Siempre que salimos tengo dolor de cabeza al

3
00:00:10.949 --> 00:00:14.650
<v Speaker 2>día siguiente. Me gusta esta sensación de no sentir la

4
00:00:14.730 --> 00:00:18.870
<v Speaker 2>necesidad de cercenarme la cabeza. Aparto las sábanas y lo

5
00:00:19.429 --> 00:00:23.309
<v Speaker 2>lamento de inmediato, pues el aire helado me hace estremecer.¿

6
00:00:24.170 --> 00:00:28.710
<v Speaker 2>No está puesta la calefacción? Me acerco al armario, saco

7
00:00:28.789 --> 00:00:32.030
<v Speaker 2>la bata y me la pongo. Me acerco al termostato

8
00:00:32.090 --> 00:00:35.189
<v Speaker 2>que hay en la pared, junto a las escaleras, para

9
00:00:35.310 --> 00:00:40.380
<v Speaker 2>subir la calefacción, pero está apagada. Estamos en mitad del invierno.¿

10
00:00:41.000 --> 00:00:44.549
<v Speaker 2>Por qué rayos la han apagado? En lo alto de

11
00:00:44.590 --> 00:00:49.020
<v Speaker 2>las escaleras me quedo helada. Hay una caja blanca justo

12
00:00:49.100 --> 00:00:52.539
<v Speaker 2>en la puerta de entrada, dentro de la casa. Es

13
00:00:52.600 --> 00:00:56.539
<v Speaker 2>del tamaño de una caja de zapatos, pero cuadrada. El

14
00:00:56.600 --> 00:00:59.560
<v Speaker 2>corazón me martillea en el pecho y aprieto los puños.

15
00:01:00.310 --> 00:01:03.689
<v Speaker 2>Debo de ser la única que se ha levantado. Seguro que,

16
00:01:04.069 --> 00:01:08.549
<v Speaker 2>si mis compañeros estuvieran despiertos, la habrían visto. Pero no

17
00:01:08.590 --> 00:01:12.310
<v Speaker 2>quiero abrirla yo sola. Se me acelera el pulso.¿ Qué

18
00:01:12.370 --> 00:01:16.950
<v Speaker 2>habrá en esa pequeña caja blanca? Retrocedo sin apartar la

19
00:01:17.010 --> 00:01:19.549
<v Speaker 2>mirada del paquete y llamo a la puerta de la

20
00:01:19.569 --> 00:01:27.859
<v Speaker 2>habitación de Chase.¿ Estás despierto? No hay respuesta. ¿Chase? Lo

21
00:01:27.900 --> 00:01:30.840
<v Speaker 2>llamo un poco más alto y vuelvo a golpear la puerta.

22
00:01:31.620 --> 00:01:35.200
<v Speaker 2>Esta vez me oye y murmura de mal humor. ¿Qué?

23
00:01:36.540 --> 00:01:39.909
<v Speaker 2>Hay algo abajo. No quiero mirar qué es yo sola.

24
00:01:41.010 --> 00:01:43.730
<v Speaker 2>No responde, pero oigo cómo sale de la cama y

25
00:01:43.950 --> 00:01:50.739
<v Speaker 2>recorre la habitación. Abre la puerta.¿ Hay alguien en la casa? No, algo,

26
00:01:51.120 --> 00:01:56.340
<v Speaker 2>no alguien. Allí. Señalo la caja. Me asusta lo que

27
00:01:56.439 --> 00:01:59.620
<v Speaker 2>puede haber dentro del paquete y, sobre todo, cómo ha

28
00:01:59.799 --> 00:02:03.180
<v Speaker 2>llegado hasta aquí, pero no puedo evitar fijarme en el

29
00:02:03.260 --> 00:02:10.879
<v Speaker 2>pecho desnudo de Chase. ¿Qué? Comienza. Lila, quédate aquí. Baja

30
00:02:10.939 --> 00:02:15.780
<v Speaker 2>las escaleras, frotándose los brazos por el frío. No, voy contigo.

31
00:02:16.780 --> 00:02:21.710
<v Speaker 2>Mientras tenga compañía, puedo ser valiente. Pone los ojos en blanco.¿

32
00:02:22.590 --> 00:02:26.349
<v Speaker 2>Por qué sabía que dirías eso? Lo sigo, un paso

33
00:02:26.430 --> 00:02:30.770
<v Speaker 2>por detrás. Llegamos abajo y giro ahí también la manija

34
00:02:30.810 --> 00:02:35.930
<v Speaker 2>del termostato. Al fin se enciende la caldera, emitiendo unos

35
00:02:36.009 --> 00:02:39.210
<v Speaker 2>ruidos sordos mientras se empieza a calentar las dos zonas

36
00:02:39.270 --> 00:02:43.710
<v Speaker 2>de la casa. Chase se detiene y me mira. Estaba

37
00:02:43.909 --> 00:02:46.289
<v Speaker 2>al máximo cuando me fui a la cama anoche y

38
00:02:46.909 --> 00:02:53.129
<v Speaker 2>yo fui el último en acostarme. Prefiero no saberlo.¿ Cómo entra?¿

39
00:02:53.800 --> 00:02:57.849
<v Speaker 2>Dejamos alguna de las puertas sin cerrojo? Tenemos seguridad fuera.

40
00:02:58.270 --> 00:03:02.590
<v Speaker 2>No entiendo cómo ha podido pasar esto. Debemos de ser

41
00:03:02.669 --> 00:03:08.930
<v Speaker 2>más cuidadosos. Noto un escalofrío. Podría haber hecho cualquier cosa

42
00:03:09.009 --> 00:03:13.500
<v Speaker 2>mientras estaba aquí. Digo y me agarro del brazo de Chase.

43
00:03:14.560 --> 00:03:20.090
<v Speaker 2>No sabemos si ha hecho algo. ¡Siena! ¡Isaac! ¡Charlotte! Grito.¡

44
00:03:21.210 --> 00:03:27.189
<v Speaker 2>Por Dios, Lila! hablando de reacciones exageradas. No estoy exagerando,

45
00:03:27.689 --> 00:03:32.330
<v Speaker 2>podría haberles hecho daño.¿ Qué es todo ese ruido, chicos?

46
00:03:33.069 --> 00:03:37.800
<v Speaker 2>Pregunta Isaac, que sale dando tumbos de su dormitorio. Charlotte

47
00:03:37.919 --> 00:03:43.900
<v Speaker 2>es la siguiente. ¿Qué?¿ Qué pasa? Hay una caja, les cuento,

48
00:03:44.360 --> 00:03:48.830
<v Speaker 2>mirando arriba a la espera de que salga Siena. Aparece

49
00:03:48.909 --> 00:03:52.270
<v Speaker 2>unos segundos más tarde y suelto un suspiro de alivio.

50
00:03:53.050 --> 00:03:56.069
<v Speaker 2>Tiene el pelo negro todavía recogido en el moño de

51
00:03:56.110 --> 00:04:01.370
<v Speaker 2>la noche anterior. Espero que sea importante, Lila. Baja las

52
00:04:01.449 --> 00:04:07.169
<v Speaker 2>escaleras con los brazos cruzados. Dios, qué frío. Jake ha

53
00:04:07.210 --> 00:04:11.159
<v Speaker 2>estado aquí esta noche. Debió de apagar la calefacción cuando

54
00:04:11.240 --> 00:04:15.259
<v Speaker 2>dejó esto. Jay se aparta para que vean bien la caja.

55
00:04:16.339 --> 00:04:19.519
<v Speaker 2>Dios mío, no lo abras. Tenemos que llamar a la

56
00:04:19.560 --> 00:04:24.910
<v Speaker 2>detective Lina, exclama Siena. No puedo esperar tanto que alguien

57
00:04:24.970 --> 00:04:28.990
<v Speaker 2>la llame, yo voy a abrirla, señala Chase. Se agacha

58
00:04:29.149 --> 00:04:32.550
<v Speaker 2>y se acerca lentamente, como si esperara que la caja

59
00:04:32.709 --> 00:04:37.129
<v Speaker 2>pudiera explotar. Aguanto la respiración cuando levanta la tapa con

60
00:04:37.180 --> 00:04:41.120
<v Speaker 2>la punta del dedo índice. La abre, echa un vistazo

61
00:04:41.180 --> 00:04:47.319
<v Speaker 2>dentro y se pone rápidamente en pie. ¡Mierda! Dios mío, no,

62
00:04:47.800 --> 00:04:52.670
<v Speaker 2>no puede ser. Pero así es. Me doy la vuelta

63
00:04:52.689 --> 00:04:55.730
<v Speaker 2>y me llevo el puño a la boca. No vomites.

64
00:04:56.470 --> 00:04:59.730
<v Speaker 2>Aunque está dentro de una bolsa de plástico, el olor

65
00:04:59.930 --> 00:05:03.829
<v Speaker 2>es penetrante. Me escuece la nariz y también la garganta.

66
00:05:04.569 --> 00:05:08.829
<v Speaker 2>Charlotte se va corriendo al salón, llorando, y Siena escapa

67
00:05:08.860 --> 00:05:13.500
<v Speaker 2>al baño mientras Isaac maldice y golpetea la pantalla del teléfono,

68
00:05:14.040 --> 00:05:18.399
<v Speaker 2>supongo que llamando a la policía.¿ Es el corazón de

69
00:05:18.519 --> 00:05:21.459
<v Speaker 2>Sonny o el de Nora? o el de un cerdo

70
00:05:21.519 --> 00:05:23.339
<v Speaker 2>como el que había en el tablón de anuncios. Y

71
00:05:24.279 --> 00:05:27.639
<v Speaker 2>si es el de un cerdo,¿ dónde están los corazones

72
00:05:27.699 --> 00:05:32.120
<v Speaker 2>de Sonny y Nora?¿ Cómo ha podido hacer esto? No

73
00:05:32.189 --> 00:05:37.750
<v Speaker 2>le hemos hecho nada.¿ Cómo ha podido? Protesto, respirando pesadamente

74
00:05:37.850 --> 00:05:42.670
<v Speaker 2>para intentar que los pulmones funcionen correctamente. No sirve de nada.

75
00:05:43.089 --> 00:05:48.949
<v Speaker 2>Cuanto más trato de respirar, peor me siento. LILA Jace

76
00:05:49.009 --> 00:05:52.149
<v Speaker 2>intenta arrancarme de mi estado de pánico, me lleva a

77
00:05:52.209 --> 00:05:56.100
<v Speaker 2>la cocina y me agarra por los antebrazos.¿ Estás bien?

78
00:05:57.220 --> 00:06:02.319
<v Speaker 2>Niego con la cabeza. No,¿ por qué hace esto? Susurro.

79
00:06:03.500 --> 00:06:06.899
<v Speaker 2>Ojalá lo supiera, responde, y tira de mí para que

80
00:06:06.939 --> 00:06:09.829
<v Speaker 2>me apoye en su pecho. Cierro los ojos y me

81
00:06:09.889 --> 00:06:14.639
<v Speaker 2>abandono al abrazo, rodeándole la espalda con los brazos. La

82
00:06:14.680 --> 00:06:17.920
<v Speaker 2>detective Lina viene de camino y los agentes que habían

83
00:06:18.000 --> 00:06:22.550
<v Speaker 2>fuera están echándole un vistazo. Nos explica Isaac al entrar

84
00:06:22.569 --> 00:06:27.569
<v Speaker 2>en la cocina.¿ Estás bien, Lila? Chase no me suelta

85
00:06:27.790 --> 00:06:31.970
<v Speaker 2>y noto que sacude la cabeza. Siempre intento hacérmela fuerte,

86
00:06:32.180 --> 00:06:37.620
<v Speaker 2>pero Jake me ha arrebatado toda la fortaleza. Necesito recuperarla,

87
00:06:38.000 --> 00:06:41.800
<v Speaker 2>pero también puedo permitirme estar asustada. Eso es lo que

88
00:06:41.879 --> 00:06:45.310
<v Speaker 2>me dijo el terapeuta. Oigo a los policías hablar en

89
00:06:45.350 --> 00:06:49.370
<v Speaker 2>la entrada, pero, gracias a Dios, las voces suenan amortiguadas

90
00:06:49.389 --> 00:06:53.420
<v Speaker 2>y no entiendo lo que están diciendo.¿ Dónde están Siena

91
00:06:53.449 --> 00:06:59.000
<v Speaker 2>y Charlotte? Pregunto. Siena sigue vomitando y Charlotte está llorando

92
00:06:59.040 --> 00:07:03.060
<v Speaker 2>en el salón. No quiere estar con nadie, responde Isaac.

93
00:07:04.060 --> 00:07:07.740
<v Speaker 2>Charlotte siempre ha sido una persona muy reservada, pero me

94
00:07:07.819 --> 00:07:10.899
<v Speaker 2>sorprende que quiera estar sola. Yo no quiero volver a

95
00:07:10.980 --> 00:07:15.420
<v Speaker 2>estar sola nunca más.¿ De verdad le arrancó el corazón?

96
00:07:16.079 --> 00:07:20.420
<v Speaker 2>Añade Isaac en voz baja. No solo le rajó el pecho,

97
00:07:20.480 --> 00:07:27.660
<v Speaker 2>sino que, es decir, ¿cómo? Chase sacude la cabeza. No

98
00:07:27.720 --> 00:07:34.250
<v Speaker 2>lo sé, amigo. Su corazón, Chase, susurro. Lo sé. Su

99
00:07:34.310 --> 00:07:39.399
<v Speaker 2>voz temblorosa está cargada de miedo y desasosiego. Jake les

100
00:07:39.459 --> 00:07:43.060
<v Speaker 2>está quitando los corazones a sus víctimas y está dejando

101
00:07:43.139 --> 00:07:46.939
<v Speaker 2>corazones de cerdo para que nosotros los encontremos. No sé

102
00:07:47.000 --> 00:07:49.980
<v Speaker 2>por qué no usa los reales. No entiendo qué es

103
00:07:50.019 --> 00:07:52.649
<v Speaker 2>lo que hace con los corazones de verdad o por

104
00:07:52.709 --> 00:07:56.870
<v Speaker 2>qué tiene la necesidad de usar otros. La verdad, prefiero

105
00:07:56.949 --> 00:08:01.910
<v Speaker 2>no entenderlo. No puedo ni imaginar cómo se sentirá su

106
00:08:01.990 --> 00:08:05.329
<v Speaker 2>familia cuando les informen que ha aparecido su corazón en

107
00:08:05.389 --> 00:08:11.089
<v Speaker 2>una caja. Las palabras me salen atropelladas. Bueno, el suyo,

108
00:08:11.430 --> 00:08:14.670
<v Speaker 2>el de Nora o el de otro cerdo.¿ Cómo puede

109
00:08:14.730 --> 00:08:18.829
<v Speaker 2>ser alguien tan cruel? Debería haberlo besado y ya está.

110
00:08:20.110 --> 00:08:22.230
<v Speaker 2>Chase me sujeta para que lo mire a los ojos.

111
00:08:23.389 --> 00:08:28.009
<v Speaker 2>Esto no es culpa tuya, Lila, me asegura. Tienes razón.

112
00:08:28.509 --> 00:08:31.870
<v Speaker 2>Jake está mal de la cabeza. Ese chico necesita que

113
00:08:31.910 --> 00:08:37.220
<v Speaker 2>lo encierren en un psiquiátrico. Creo que necesito sentarme. me

114
00:08:37.279 --> 00:08:41.289
<v Speaker 2>aparto de Chase, ninguno de los dos me detiene cuando

115
00:08:41.370 --> 00:08:45.610
<v Speaker 2>salgo de la cocina, Charlotte necesita espacio así que me

116
00:08:45.690 --> 00:08:48.250
<v Speaker 2>siento en las escaleras en lugar de ir al salón,

117
00:08:49.049 --> 00:08:52.769
<v Speaker 2>Chase me sigue moviéndose tan silencioso que apenas lo oigo,

118
00:08:53.350 --> 00:08:56.549
<v Speaker 2>parece preocupado como si no tuviera ni idea de cómo

119
00:08:56.669 --> 00:09:02.279
<v Speaker 2>lidiar conmigo ahora mismo, Riley sí sabría, me ha recuperado

120
00:09:02.340 --> 00:09:06.559
<v Speaker 2>del abismo y me ha arreglado en muchas ocasiones, pero

121
00:09:06.639 --> 00:09:09.500
<v Speaker 2>no quiero depender de mi hermano mayor. No voy a

122
00:09:09.559 --> 00:09:13.100
<v Speaker 2>llamarlo para que recoja mis pedazos. Se supone que soy

123
00:09:13.159 --> 00:09:17.639
<v Speaker 2>una persona adulta totalmente funcional y él merece vivir una

124
00:09:17.700 --> 00:09:20.470
<v Speaker 2>vida normal en la que no tenga que cancelar citas

125
00:09:20.519 --> 00:09:24.399
<v Speaker 2>porque el desastre emocional que es su hermana está sufriendo

126
00:09:24.419 --> 00:09:28.649
<v Speaker 2>una crisis. Hace poco me contó que había conocido a

127
00:09:28.990 --> 00:09:33.309
<v Speaker 2>una buena chica hacía unas semanas. Mi hermano parece feliz.

128
00:09:34.009 --> 00:09:38.269
<v Speaker 2>No quiero apagar esa felicidad con mis dramas. No pasa nada.

129
00:09:38.809 --> 00:09:45.169
<v Speaker 2>Puedo ocuparme de esto sola. Respira, Lila. Respira profundamente. Inspira

130
00:09:45.409 --> 00:09:51.419
<v Speaker 2>y expira. Lila. Chase se arrodilla delante de mí. Me

131
00:09:51.480 --> 00:09:55.559
<v Speaker 2>mira con los ojos verdes y profundos. Necesito que te

132
00:09:55.620 --> 00:10:00.539
<v Speaker 2>creas que nada de esto es culpa tuya. Mira, está

133
00:10:00.600 --> 00:10:04.269
<v Speaker 2>claro que Jake está enfermo. pero no puedo evitar pensar

134
00:10:04.350 --> 00:10:07.029
<v Speaker 2>que si le hubiera prestado un poco más de atención,

135
00:10:07.590 --> 00:10:12.100
<v Speaker 2>esto no habría pasado. Si ese es el caso, entonces

136
00:10:12.159 --> 00:10:17.960
<v Speaker 2>somos todos culpables. Nadie podía saber de lo que es capaz. Lógicamente,

137
00:10:18.379 --> 00:10:21.960
<v Speaker 2>sé que lo que dice tiene sentido, pero¿ no podríamos

138
00:10:22.059 --> 00:10:26.620
<v Speaker 2>haber hecho algo?¿ Cualquier cosa que hubiera evitado las muertes

139
00:10:26.639 --> 00:10:31.480
<v Speaker 2>de Sony y Nora? Si hubiéramos sabido... Si nos hubiéramos

140
00:10:31.559 --> 00:10:35.940
<v Speaker 2>dado cuenta de que Jake estaba sufriendo, podríamos haberle buscado

141
00:10:35.960 --> 00:10:41.139
<v Speaker 2>ayuda y ahora no estaríamos en esta situación. Suena el

142
00:10:41.240 --> 00:10:47.220
<v Speaker 2>timbre y nos ahorra una conversación que, inevitablemente, habría continuado

143
00:10:47.240 --> 00:10:51.700
<v Speaker 2>alargándose sin llegar a ningún sitio. Jake se levanta y

144
00:10:51.960 --> 00:10:54.779
<v Speaker 2>se acerca a la puerta. Al otro lado del cristal

145
00:10:55.000 --> 00:10:59.049
<v Speaker 2>veo gente con uniformes. La detective Lina es la primera

146
00:10:59.110 --> 00:11:03.549
<v Speaker 2>en entrar. seguida por el detective Alexander y otros tres agentes.¿

147
00:11:04.769 --> 00:11:09.830
<v Speaker 2>Dónde está? Pregunta Lina con el rostro ceniciento. Chase señala

148
00:11:09.889 --> 00:11:13.529
<v Speaker 2>el suelo. La casa se llena enseguida de más policías

149
00:11:13.549 --> 00:11:17.580
<v Speaker 2>y miembros del equipo forense. Nos apartamos y observamos desde

150
00:11:17.639 --> 00:11:21.919
<v Speaker 2>la cocina. Nuestra casa parece un circo. Gente por todas

151
00:11:22.000 --> 00:11:25.259
<v Speaker 2>partes y flashes de alguien que toma fotografías de la prueba.

152
00:11:26.019 --> 00:11:30.700
<v Speaker 2>La detective Lina pasa un buen rato con nosotros. tomándonos declaración.

153
00:11:30.720 --> 00:11:34.580
<v Speaker 2>Ya he hecho esto tantas veces que el proceso me

154
00:11:34.659 --> 00:11:38.919
<v Speaker 2>resulta familiar, pero por la tarde sigo pensando en el corazón.

155
00:11:39.379 --> 00:11:42.679
<v Speaker 2>No puedo dejar de pensar en él. Parecía un trozo

156
00:11:42.720 --> 00:11:46.720
<v Speaker 2>de carne dentro de una caja. Aún no sabemos si

157
00:11:46.799 --> 00:11:50.500
<v Speaker 2>es de Sonny, de Nora o de otro cerdo. La

158
00:11:50.559 --> 00:11:53.580
<v Speaker 2>policía prefiere que el tema del corazón no salga a

159
00:11:53.620 --> 00:11:56.259
<v Speaker 2>la luz. El que se encontró en el tablón de

160
00:11:56.279 --> 00:11:59.919
<v Speaker 2>anuncios Quedó como una broma y la gente en general

161
00:12:00.159 --> 00:12:02.879
<v Speaker 2>se lo creyó, porque no saben que Sonny y Nora

162
00:12:03.320 --> 00:12:07.340
<v Speaker 2>no tenían los suyos cuando los encontraron. Chase tiene razón,

163
00:12:07.360 --> 00:12:11.519
<v Speaker 2>la policía está ocultando ese detalle para evitar el pánico

164
00:12:11.539 --> 00:12:16.309
<v Speaker 2>y así tratar de identificar al asesino. Al examinar el

165
00:12:16.350 --> 00:12:20.870
<v Speaker 2>contenido de la caja, los agentes por primera vez parecían perdidos.

166
00:12:21.590 --> 00:12:25.049
<v Speaker 2>Los detectives Lina y Alexander se pusieron a hablar en

167
00:12:25.110 --> 00:12:29.269
<v Speaker 2>voz baja con los hombros hundidos. y se les veía desorientados,

168
00:12:29.929 --> 00:12:33.549
<v Speaker 2>al contrario que la última vez. La única persona que

169
00:12:33.629 --> 00:12:36.850
<v Speaker 2>tiene el control de la situación es Jake. Lo ha

170
00:12:36.909 --> 00:12:41.409
<v Speaker 2>demostrado una vez tras otra. Ahora está haciendo entregas de

171
00:12:41.500 --> 00:12:45.000
<v Speaker 2>restos humanos en mitad de la noche. Hay un agente

172
00:12:45.039 --> 00:12:49.600
<v Speaker 2>estacionado ahí afuera y, aún así, ha conseguido entrar en

173
00:12:49.659 --> 00:12:54.220
<v Speaker 2>la casa.¿ Qué será lo próximo? La detective Lina nos

174
00:12:54.320 --> 00:12:58.450
<v Speaker 2>informa del último plan. igual que la noche anterior, quiere

175
00:12:58.529 --> 00:13:04.210
<v Speaker 2>crear un escenario para atraer al asesino y atraparlo. Parece

176
00:13:04.269 --> 00:13:07.309
<v Speaker 2>que iremos a ver los fuegos artificiales de San Valentín

177
00:13:07.450 --> 00:13:10.529
<v Speaker 2>en el campus, pero a mí me parece igual de

178
00:13:10.629 --> 00:13:13.269
<v Speaker 2>inútil que tratar de atrapar a Jake en el club.

179
00:13:14.049 --> 00:13:18.049
<v Speaker 2>No obstante, hay que intentarlo. Si nos quedamos esperando a

180
00:13:18.269 --> 00:13:22.149
<v Speaker 2>que haga el siguiente movimiento, podría ser demasiado tarde para

181
00:13:22.200 --> 00:13:27.840
<v Speaker 2>su próxima víctima. Charlotte vuelve a negarse a acompañarnos y

182
00:13:28.139 --> 00:13:32.659
<v Speaker 2>no puedo culparla por ello. Siena, Chase, Isaac y yo

183
00:13:33.200 --> 00:13:36.929
<v Speaker 2>estamos canalizando toda la ira, la pena y el odio

184
00:13:36.950 --> 00:13:40.230
<v Speaker 2>en encontrar al responsable en el espectáculo de los fuegos

185
00:13:40.309 --> 00:13:45.309
<v Speaker 2>artificiales al que vamos a asistir. Todos hemos publicado en

186
00:13:45.350 --> 00:13:48.139
<v Speaker 2>nuestras redes sociales que vamos a ir con la esperanza

187
00:13:48.179 --> 00:13:53.240
<v Speaker 2>de convertirnos en objetivos. La detective Lina vuelve a repetirnos

188
00:13:53.320 --> 00:13:57.500
<v Speaker 2>las reglas antes de salir. Son detalles obvios, del tipo,

189
00:13:58.100 --> 00:14:01.460
<v Speaker 2>no vayan por Jake si lo ven. Como si fuéramos

190
00:14:01.480 --> 00:14:05.080
<v Speaker 2>a hacer tal cosa. No pienso salir corriendo detrás de

191
00:14:05.159 --> 00:14:09.899
<v Speaker 2>un asesino. Habrá muchos policías, el doble que en el club.

192
00:14:10.519 --> 00:14:16.370
<v Speaker 2>Uno de ellos atrapará a Jake. Espero que funcione. Por

193
00:14:16.429 --> 00:14:19.330
<v Speaker 2>la noche me pongo el abrigo y salimos de casa.

194
00:14:20.169 --> 00:14:25.090
<v Speaker 2>Esta vez iremos caminando solos y unos agentes encubiertos nos seguirán.

195
00:14:26.470 --> 00:14:31.690
<v Speaker 2>qué difícil es actuar con normalidad, comenta Isaac, eso es

196
00:14:31.750 --> 00:14:36.470
<v Speaker 2>porque eres un bicho raro, señala Chase intentando aligerar el ambiente,

197
00:14:37.580 --> 00:14:41.279
<v Speaker 2>Isaac le da un puñetazo en el brazo, cállate idiota,

198
00:14:41.759 --> 00:14:45.299
<v Speaker 2>ya sabes a qué me refiero, Sienna pone los ojos

199
00:14:45.399 --> 00:14:49.899
<v Speaker 2>en blanco y me sonríe, la conversación es normal como siempre,

200
00:14:50.580 --> 00:14:53.899
<v Speaker 2>yo he perdido la habilidad de mantener conversaciones triviales y

201
00:14:54.100 --> 00:14:58.970
<v Speaker 2>bromear con los demás, Los dos son unos idiotas, declaro.

202
00:14:59.809 --> 00:15:02.929
<v Speaker 2>Pero cuando más nos acercamos al lugar donde tendrán lugar

203
00:15:03.029 --> 00:15:07.809
<v Speaker 2>los fuegos artificiales, más nerviosa me pongo.¿ Creen que hay

204
00:15:07.909 --> 00:15:12.080
<v Speaker 2>posibilidades de que lo atrapen? Pregunto cuando llegamos y nos

205
00:15:12.179 --> 00:15:15.559
<v Speaker 2>abrimos paso entre la masa de gente. Parece que ha

206
00:15:15.620 --> 00:15:19.659
<v Speaker 2>venido todo el cuerpo estudiantil. Suena música de fondo, pero

207
00:15:19.679 --> 00:15:22.220
<v Speaker 2>apenas se oye por el ruido de cientos de voces.

208
00:15:23.070 --> 00:15:25.250
<v Speaker 2>Chase me rodea la espalda con el brazo y me

209
00:15:25.330 --> 00:15:29.679
<v Speaker 2>agarra por la cintura. Tenemos que pensar que sí. No

210
00:15:29.779 --> 00:15:33.700
<v Speaker 2>te alejes de mi lado,¿ de acuerdo? Eso no va

211
00:15:33.720 --> 00:15:39.110
<v Speaker 2>a costarme mucho, pienso. El rector de la universidad pronuncia

212
00:15:39.269 --> 00:15:43.309
<v Speaker 2>un breve discurso que resuena en los altavoces antes del espectáculo.

213
00:15:43.990 --> 00:15:48.690
<v Speaker 2>Lo recibe una ovación ensordecedora que ahoga sus palabras. Estoy

214
00:15:48.750 --> 00:15:52.529
<v Speaker 2>delante de Chase, con Siena e Isaac al lado. Nos

215
00:15:52.590 --> 00:15:55.620
<v Speaker 2>hemos movido un poco entre la multitud, pero estamos lo

216
00:15:55.679 --> 00:15:59.129
<v Speaker 2>bastante cerca de la periferia como para salir corriendo si

217
00:15:59.190 --> 00:16:03.129
<v Speaker 2>lo necesitamos. Les he perdido la pista a los detectives,

218
00:16:03.620 --> 00:16:08.399
<v Speaker 2>pero nos han prometido que estarían siempre cerca. Aprieto los puños.

219
00:16:09.000 --> 00:16:14.120
<v Speaker 2>Por favor, que funcione. Encima de nosotros, el cielo se

220
00:16:14.179 --> 00:16:17.009
<v Speaker 2>ilumina de reojo con el primer cohete de la noche.

221
00:16:17.029 --> 00:16:20.789
<v Speaker 2>El día de San Valentín, o más bien el mes

222
00:16:20.830 --> 00:16:25.330
<v Speaker 2>de San Valentín, está en pleno auge ahora mismo. El

223
00:16:25.389 --> 00:16:29.889
<v Speaker 2>campus está absolutamente abarrotado. La gente está de pie en

224
00:16:29.929 --> 00:16:34.179
<v Speaker 2>la hierba, todos mirando el cielo. Los siguientes cohetes se

225
00:16:34.240 --> 00:16:38.379
<v Speaker 2>apagan con un sonido fuerte que retumban la noche. Tengo

226
00:16:38.580 --> 00:16:41.360
<v Speaker 2>un ojo puesto en el espectáculo y otro mira a

227
00:16:41.399 --> 00:16:45.279
<v Speaker 2>mi alrededor, en busca de los policías encubiertos y de Jake.

228
00:16:45.940 --> 00:16:50.720
<v Speaker 2>Pero apenas se ve nada. Está oscuro, claro. Han apagado

229
00:16:50.779 --> 00:16:54.259
<v Speaker 2>la mayoría de las farolas hasta que terminen los fuegos artificiales.

230
00:16:54.940 --> 00:16:58.879
<v Speaker 2>y hay demasiada gente. Es invierno, por lo que puedo

231
00:16:59.000 --> 00:17:03.250
<v Speaker 2>ver una marea de sudaderas, probablemente todas de hombres que

232
00:17:03.730 --> 00:17:06.390
<v Speaker 2>no quieran ponerse un abrigo por miedo a que los

233
00:17:06.450 --> 00:17:11.309
<v Speaker 2>llamen pardíos. Cualquiera de ellos podría ser Jake. No sé

234
00:17:11.410 --> 00:17:15.009
<v Speaker 2>cuál es el plan de los agentes.¿ Van a pasearse

235
00:17:15.089 --> 00:17:18.670
<v Speaker 2>por aquí buscando su cara entre la multitud? No se

236
00:17:18.730 --> 00:17:22.720
<v Speaker 2>me ocurre qué más puedan hacer a menos que intente atacarnos.

237
00:17:23.640 --> 00:17:27.440
<v Speaker 2>lo que no me hace sentir muy segura. El espectáculo

238
00:17:27.549 --> 00:17:31.130
<v Speaker 2>termina con una ronda de aplausos y a continuación se

239
00:17:31.710 --> 00:17:35.289
<v Speaker 2>encienden las farolas y todo el mundo pone rumbo a

240
00:17:35.349 --> 00:17:39.809
<v Speaker 2>los clubs para seguir la fiesta. El espectáculo ha durado

241
00:17:40.109 --> 00:17:43.549
<v Speaker 2>solo 15 minutos, pero a mí me ha parecido más largo.

242
00:17:44.589 --> 00:17:49.059
<v Speaker 2>Chocan conmigo por todos lados. Siena e Isaac están cerca,

243
00:17:49.430 --> 00:17:52.539
<v Speaker 2>pero la corriente de personas que quieren llegar de primero

244
00:17:52.579 --> 00:17:56.750
<v Speaker 2>a los clubs los han separado de nosotros. Chase está

245
00:17:56.869 --> 00:18:01.579
<v Speaker 2>justo detrás de mí, buscando cualquier señal de Jake. Examino

246
00:18:01.640 --> 00:18:05.180
<v Speaker 2>la multitud que hay en la periferia. La última vez

247
00:18:05.240 --> 00:18:08.460
<v Speaker 2>que vi a Jake, estaba mirándome desde la puerta del club.

248
00:18:09.099 --> 00:18:12.130
<v Speaker 2>Si ha venido, es posible que esté en un lugar

249
00:18:12.170 --> 00:18:16.509
<v Speaker 2>desde el que pueda escapar rápido. Cuando la muchedumbre se dispersa,

250
00:18:17.029 --> 00:18:20.490
<v Speaker 2>las luces de la calle se apagan de pronto, tiñéndolo

251
00:18:20.589 --> 00:18:24.759
<v Speaker 2>todo de oscuridad. La gente vitorea igual que cuando a

252
00:18:25.039 --> 00:18:27.720
<v Speaker 2>alguien se le cae un vaso en el comedor. A

253
00:18:27.759 --> 00:18:30.839
<v Speaker 2>mí me entran los nervios, el corazón se me acelera

254
00:18:30.859 --> 00:18:36.099
<v Speaker 2>y me sudan las manos. ¡Chase! Me vuelvo hacia él,

255
00:18:36.259 --> 00:18:40.519
<v Speaker 2>pero ha desaparecido. Llamo a Siena y a Isaac, pero

256
00:18:40.579 --> 00:18:44.740
<v Speaker 2>están lejos, no veo nada. Parpadeo y me esfuerzo por

257
00:18:44.799 --> 00:18:49.460
<v Speaker 2>ajustar la vista a la noche. ¡Chase! Todo el mundo

258
00:18:49.559 --> 00:18:52.480
<v Speaker 2>saca los móviles de los bolsillos para encender la linterna.

259
00:18:53.160 --> 00:18:59.079
<v Speaker 2>Me doy la vuelta.—¡ Chase!— grito.—¿ Dónde está? La gente

260
00:18:59.099 --> 00:19:03.349
<v Speaker 2>hace mucho ruido, vitoreando y cantando ahora que no hay luz.

261
00:19:04.109 --> 00:19:06.690
<v Speaker 2>Se me hiela el cuerpo. Esto tiene que ser obra

262
00:19:06.730 --> 00:19:11.450
<v Speaker 2>de Jake. Viene por nosotros. Lo único que oigo es

263
00:19:11.490 --> 00:19:17.609
<v Speaker 2>mi respiración acelerada.—¡ Chase! Las sombras oscuras se mueven a

264
00:19:17.630 --> 00:19:22.190
<v Speaker 2>mi alrededor y puedo atisbar algunas caras mientras me muevo torpemente.

265
00:19:22.720 --> 00:19:26.599
<v Speaker 2>llamando a mis amigos. Me aterra que la próxima cara

266
00:19:26.680 --> 00:19:30.259
<v Speaker 2>que vea sea la de Jake. Cerraría los ojos si

267
00:19:30.319 --> 00:19:34.369
<v Speaker 2>no fuera más peligroso.¿ Por qué no encienden las luces?

268
00:19:35.390 --> 00:19:38.450
<v Speaker 2>El corazón me late tan fuerte que duele. Me llevo

269
00:19:38.569 --> 00:19:41.890
<v Speaker 2>una mano al pecho con la esperanza de tranquilizarme y

270
00:19:41.970 --> 00:19:45.789
<v Speaker 2>con la otra enciendo la linterna del móvil. Lo levanto

271
00:19:45.809 --> 00:19:50.460
<v Speaker 2>e ilumino una distancia corta delante de mí. Chase no está,

272
00:19:50.859 --> 00:19:54.880
<v Speaker 2>no lo veo. y tampoco lo he oído responder. Alguien

273
00:19:54.950 --> 00:19:57.880
<v Speaker 2>choca con mi espalda, y me rodea la cintura con

274
00:19:57.960 --> 00:20:02.500
<v Speaker 2>un brazo. Me quedo paralizada. Sea quien sea, es fuerte,

275
00:20:02.519 --> 00:20:06.400
<v Speaker 2>y me agarra con tanta firmeza que las costillas protestan

276
00:20:06.420 --> 00:20:12.279
<v Speaker 2>de dolor. Me cisea al oído, y un escalofrío recorre

277
00:20:12.339 --> 00:20:17.839
<v Speaker 2>mi cuerpo. No es Chase, ni tampoco Isaac.¿ Será un policía?

278
00:20:17.859 --> 00:20:22.789
<v Speaker 2>Se habría identificado. Me vuelvo la cabeza porque estoy muerta

279
00:20:22.849 --> 00:20:25.349
<v Speaker 2>de miedo ante la idea de ver quién está detrás

280
00:20:25.369 --> 00:20:29.970
<v Speaker 2>de mí, de identificar a mi atacante. Empieza a retroceder,

281
00:20:30.490 --> 00:20:34.210
<v Speaker 2>forzándome a ir con él. En ese momento me resisto.

282
00:20:34.859 --> 00:20:38.019
<v Speaker 2>Un grito quiere salir de mi garganta, pero una mano

283
00:20:38.079 --> 00:20:42.940
<v Speaker 2>grande y enguantada me tapa la boca. Es Jake. Tiene

284
00:20:43.000 --> 00:20:47.920
<v Speaker 2>que ser él. ¡Jake! Grito contra la mano, pero apenas

285
00:20:48.099 --> 00:20:53.230
<v Speaker 2>oigo mi voz. ¡Chist! Vuelve a susurrarme al oído, tan

286
00:20:53.309 --> 00:20:56.519
<v Speaker 2>cerca que siento el aliento cálido en el cuello. Me

287
00:20:56.599 --> 00:20:59.980
<v Speaker 2>retuerzo pero me agarra con mucha fuerza.¿ Dónde están los

288
00:21:00.059 --> 00:21:03.039
<v Speaker 2>agentes y por qué aún no se han encendido las luces?

289
00:21:04.019 --> 00:21:06.839
<v Speaker 2>Me arrastra por la hierba hasta un callejón que hay

290
00:21:06.859 --> 00:21:11.339
<v Speaker 2>entre dos edificios. Levanto los pies del suelo y retuerzo

291
00:21:11.359 --> 00:21:15.410
<v Speaker 2>el cuerpo en un intento de soltarme. Aquí no hay nadie.

292
00:21:15.829 --> 00:21:19.319
<v Speaker 2>Nadie sabe dónde estoy o qué ha pasado. Tan solo

293
00:21:19.390 --> 00:21:24.839
<v Speaker 2>puedo confiar en mí misma ahora. Podría secuestrarme, matarme. Tengo

294
00:21:24.900 --> 00:21:28.440
<v Speaker 2>que luchar. Aparta la mano de mi boca y la

295
00:21:28.700 --> 00:21:33.819
<v Speaker 2>posa en mi cintura, al lado de la otra. ¡Ayuda! Grito,

296
00:21:34.019 --> 00:21:38.380
<v Speaker 2>pero se me quiebra la voz. ¡Déjame! Se ríe y

297
00:21:38.660 --> 00:21:41.940
<v Speaker 2>vuelve a callarme con la mano, pero esta vez la

298
00:21:42.039 --> 00:21:46.279
<v Speaker 2>presiona con más fuerza y soy incapaz de emitir ningún sonido.

299
00:21:46.299 --> 00:21:50.769
<v Speaker 2>A continuación... noto su boca en el cuello siento los

300
00:21:50.829 --> 00:21:54.150
<v Speaker 2>dientes en la piel por encima del cuello del abrigo

301
00:21:54.930 --> 00:21:58.700
<v Speaker 2>juro que me está perforando la piel dejo de moverme

302
00:21:59.099 --> 00:22:02.920
<v Speaker 2>el miedo convierte mi cuerpo en una estatua las lágrimas

303
00:22:03.000 --> 00:22:07.119
<v Speaker 2>caen por mis mejillas y de repente me libera me

304
00:22:07.160 --> 00:22:10.380
<v Speaker 2>golpea la espalda con las manos y me venzo hacia

305
00:22:10.400 --> 00:22:14.400
<v Speaker 2>adelante con un grito extiendo los brazos para detener la

306
00:22:14.480 --> 00:22:18.890
<v Speaker 2>caída pero es tarde caigo al suelo y grito Me

307
00:22:18.950 --> 00:22:22.970
<v Speaker 2>escuecen las manos. En la oscuridad apenas veo las heridas

308
00:22:23.069 --> 00:22:26.670
<v Speaker 2>abiertas que me he hecho. Las luces empiezan a parpadear

309
00:22:26.730 --> 00:22:31.079
<v Speaker 2>delante de los edificios. Gimiendo, miro detrás de mí, pero

310
00:22:31.180 --> 00:22:36.319
<v Speaker 2>se ha ido. ¡Lila! Vuelvo a la cabeza y suspiro aliviada.

311
00:22:36.920 --> 00:22:42.180
<v Speaker 2>Chase viene corriendo hacia mí. Me pongo de pie. Estoy bien.

312
00:22:43.029 --> 00:22:49.029
<v Speaker 2>Aseguro cuando me alcanza.¿ Qué ha pasado? Estás temblando.¿ Estoy temblando?

313
00:22:49.670 --> 00:22:53.650
<v Speaker 2>Chase me envuelve con un brazo.¿ Qué ha pasado? Repite.

314
00:22:54.349 --> 00:22:58.240
<v Speaker 2>Me doy cuenta de que está agitado, pero intenta parecer tranquilo.

315
00:22:59.000 --> 00:23:04.059
<v Speaker 2>Tardo un instante en reunir el valor para hablar. Me agarró,

316
00:23:04.619 --> 00:23:10.299
<v Speaker 2>me arrastró hasta aquí y luego me empujó y se marchó. ¡Hila! ¡Chase!¡

317
00:23:10.799 --> 00:23:15.619
<v Speaker 2>Aquí están! exclama la detective Lina sin aliento. La siguen

318
00:23:15.680 --> 00:23:18.880
<v Speaker 2>los tres policías que se suponía que nos estaban vigilando.

319
00:23:19.420 --> 00:23:23.579
<v Speaker 2>Llevan linternas. Me aparto de los brazos de Chase y

320
00:23:23.640 --> 00:23:27.019
<v Speaker 2>vuelvo a explicar la situación. Dos de los tres agentes

321
00:23:27.180 --> 00:23:30.359
<v Speaker 2>corren en la dirección que señalo, pero Jake, o quien fuera,

322
00:23:30.819 --> 00:23:35.289
<v Speaker 2>probablemente se haya ido hace rato. Noto cómo me arden

323
00:23:35.349 --> 00:23:38.569
<v Speaker 2>las mejillas. Sé que tengo que contarle a la detective

324
00:23:38.670 --> 00:23:42.230
<v Speaker 2>todo lo que ha pasado, aunque lo siento como una violación.

325
00:23:42.250 --> 00:23:47.640
<v Speaker 2>Me ha mordido. Murmuró con la cabeza gacha.¿ Que te

326
00:23:47.680 --> 00:23:51.220
<v Speaker 2>ha mordido? Repite Lina con un tono más alto de

327
00:23:51.259 --> 00:23:55.059
<v Speaker 2>lo habitual. Me señalo con el dedo un punto por

328
00:23:55.119 --> 00:23:58.430
<v Speaker 2>encima del cuello del abrigo y me lo bajo. Ella

329
00:23:58.509 --> 00:24:02.509
<v Speaker 2>se acerca para mirar mejor. No creo que saquemos ninguna

330
00:24:02.569 --> 00:24:05.849
<v Speaker 2>prueba de eso. No hay sangre y la marca se

331
00:24:05.869 --> 00:24:12.759
<v Speaker 2>está desdibujando rápidamente, pero podemos buscar el ADN. ¿Prueba?¿ Es

332
00:24:12.799 --> 00:24:15.700
<v Speaker 2>que pensaba comparar la marca de la mordida con un

333
00:24:15.759 --> 00:24:20.319
<v Speaker 2>archivo dental? Casi desearía que me hubiera mordido más fuerte

334
00:24:20.420 --> 00:24:24.069
<v Speaker 2>para que hubiera quedado algo que pudieran investigar. Le doy

335
00:24:24.130 --> 00:24:27.730
<v Speaker 2>permiso para que recoja una muestra de la marca. Estoy

336
00:24:27.809 --> 00:24:32.180
<v Speaker 2>dispuesta a hacer cualquier cosa por ayudar. Chase no habla.¿

337
00:24:33.319 --> 00:24:38.970
<v Speaker 2>Te dijo algo?¿ Pudiste verlo? Continúa la detective. Me dijo, shh.

338
00:24:40.160 --> 00:24:42.779
<v Speaker 2>un par de veces y se rió, pero no lo vi.

339
00:24:43.400 --> 00:24:48.380
<v Speaker 2>Me agarró por detrás. Creo que era Jake.¿ Estás segura

340
00:24:48.420 --> 00:24:53.079
<v Speaker 2>de que era él? Sí, bueno, no creo que lo

341
00:24:53.160 --> 00:24:57.519
<v Speaker 2>haya oído sistear antes, pero podía ser su voz. O

342
00:24:57.579 --> 00:25:01.549
<v Speaker 2>eso creo. Todo ha pasado muy rápido y estaba aterrada.

343
00:25:01.869 --> 00:25:08.549
<v Speaker 2>Intenté liberarme. La detective Lina asiente. Es comprensible. Me alegro

344
00:25:08.589 --> 00:25:11.930
<v Speaker 2>de que estés bien. Isaac y Sienna están ya en

345
00:25:11.950 --> 00:25:15.170
<v Speaker 2>el coche de camino a casa. Vamos a llevarlos también

346
00:25:15.210 --> 00:25:20.160
<v Speaker 2>a ustedes. Un momento. Me agacho. Hay un sobre en

347
00:25:20.200 --> 00:25:23.079
<v Speaker 2>el suelo al lado de donde me he caído. La

348
00:25:23.119 --> 00:25:26.660
<v Speaker 2>detective me lo quita y lo abre. Estiro el cuello

349
00:25:26.740 --> 00:25:29.250
<v Speaker 2>para leer lo que dice por encima de su hombro.

350
00:25:31.390 --> 00:25:37.069
<v Speaker 2>Puedo tenerte cada vez que quiera. Siento un escalofrío. Me

351
00:25:37.130 --> 00:25:40.549
<v Speaker 2>doy la vuelta y me dirijo al coche. intentando calmar

352
00:25:40.609 --> 00:25:45.049
<v Speaker 2>la respiración con uno de mis ejercicios. Me siento muy expuesta.¿

353
00:25:46.170 --> 00:25:49.960
<v Speaker 2>Qué decía la nota? Me pregunta Chase, que me alcanza

354
00:25:49.980 --> 00:25:53.059
<v Speaker 2>y me toma de la mano. Quiero que acabe ya

355
00:25:53.160 --> 00:25:57.740
<v Speaker 2>esta noche, maldita sea. Toda esta pesadilla tiene que acabar.

356
00:25:58.900 --> 00:26:05.430
<v Speaker 2>Se lo cuento. Ha demostrado que es cierto. Añado. Lo siento, Lila.

357
00:26:06.000 --> 00:26:09.759
<v Speaker 2>Debería haberte sujetado mejor para que no nos pudiéramos separar.

358
00:26:10.519 --> 00:26:14.400
<v Speaker 2>Intenté buscarte, te llamé, pero estaba oscuro y todo el

359
00:26:14.440 --> 00:26:18.480
<v Speaker 2>mundo hacía mucho ruido. Habla con los dientes apretados y

360
00:26:18.500 --> 00:26:23.359
<v Speaker 2>la frente arrugada por la culpa. No tienes que disculparte,

361
00:26:23.680 --> 00:26:27.109
<v Speaker 2>yo también te perdí. Se aclara la garganta y se

362
00:26:27.480 --> 00:26:31.309
<v Speaker 2>rasca la mandíbula con un gesto nervioso.¿ Por qué está

363
00:26:31.390 --> 00:26:38.339
<v Speaker 2>tan incómodo? Tu cuello.¿ Qué pasa?¿ Estás bien?¿ Te duele?

364
00:26:39.599 --> 00:26:42.809
<v Speaker 2>Estoy bien. No me ha hecho daño. Creo que ha

365
00:26:42.869 --> 00:26:47.470
<v Speaker 2>sido la sorpresa. Nunca me había sentido tan vulnerable. Podría

366
00:26:47.529 --> 00:26:52.569
<v Speaker 2>haberme arrastrado a cualquier lugar y haberme matado. Me estremezco.

367
00:26:53.630 --> 00:26:57.220
<v Speaker 2>Cuando llegamos al vehículo, Chase abre la puerta trasera y

368
00:26:57.460 --> 00:27:01.859
<v Speaker 2>nos subimos. La detective Lina y su compañero se sientan delante.

369
00:27:03.000 --> 00:27:07.710
<v Speaker 2>No me ha matado, repito, pero estoy nerviosa.¿ Es que

370
00:27:07.789 --> 00:27:12.650
<v Speaker 2>está planeando algo mejor? Nadie dice nada. Estoy segura de

371
00:27:12.950 --> 00:27:16.950
<v Speaker 2>que la detective Lina tiene algunas teorías, pero no las

372
00:27:17.049 --> 00:27:22.490
<v Speaker 2>comparte con nosotros, así que insisto. Esta noche quería dejarme

373
00:27:22.589 --> 00:27:25.779
<v Speaker 2>claro que puede hacer lo que quiera, ¿no? No me

374
00:27:25.799 --> 00:27:30.180
<v Speaker 2>ha matado porque no ha querido, todavía. Pero,¿ por qué

375
00:27:30.259 --> 00:27:33.480
<v Speaker 2>ha venido por mí? Si no soy la siguiente en

376
00:27:33.539 --> 00:27:36.480
<v Speaker 2>su lista,¿ por qué no ha ido por otra persona?

377
00:27:37.130 --> 00:27:42.680
<v Speaker 2>no lo entiendo. Lila, me encantaría tener las respuestas que buscas,

378
00:27:43.019 --> 00:27:47.640
<v Speaker 2>comenta la detective, pero coincido en que esta noche solo

379
00:27:47.700 --> 00:27:52.319
<v Speaker 2>ha querido sembrar el miedo, probablemente no tuviera pensado hacer

380
00:27:52.400 --> 00:27:57.690
<v Speaker 2>daño a nadie. Puede que nunca lo entendamos, interviene Chase,

381
00:27:58.390 --> 00:28:01.049
<v Speaker 2>extiende el brazo y posa la mano en mi muslo

382
00:28:01.109 --> 00:28:05.890
<v Speaker 2>con vacilación, pero lo importante es que estás bien, estás

383
00:28:05.910 --> 00:28:09.859
<v Speaker 2>a salvo. Pongo la mano encima de la suya y

384
00:28:09.880 --> 00:28:14.009
<v Speaker 2>echo la cabeza hacia atrás. En este momento le creo.