WEBVTT

1
00:00:00.080 --> 00:00:05.320
<v Speaker 1>Fluid fluent Dorg.

2
00:00:09.199 --> 00:00:12.039
<v Speaker 2>Welcome to Fluent Fiction Hebrew, the podcast where we bring

3
00:00:12.080 --> 00:00:16.960
<v Speaker 2>you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,

4
00:00:17.160 --> 00:00:19.679
<v Speaker 2>we'll present a short story in both English and Hebrew

5
00:00:19.719 --> 00:00:22.440
<v Speaker 2>with the aim of helping you to improve your listening comprehension.

6
00:00:25.559 --> 00:00:28.559
<v Speaker 3>In this episode, we'll witness how a young director discovers

7
00:00:28.559 --> 00:00:32.119
<v Speaker 3>the importance of blending creativity and leadership while preparing for

8
00:00:32.159 --> 00:00:36.600
<v Speaker 3>a year end passover play, leading to an unexpected success.

9
00:00:36.359 --> 00:00:38.000
<v Speaker 2>Right after this commercial break.

10
00:00:41.880 --> 00:00:45.240
<v Speaker 4>At fluent Fiction, we're not just telling stories, We're bringing

11
00:00:45.240 --> 00:00:48.399
<v Speaker 4>the world together by learning to understand each other. By

12
00:00:48.439 --> 00:00:53.039
<v Speaker 4>subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,

13
00:00:53.520 --> 00:00:56.520
<v Speaker 4>you do more than just remove ads. You support a

14
00:00:56.560 --> 00:01:01.799
<v Speaker 4>platform bridging global language differences one story time. Your subscription

15
00:01:01.960 --> 00:01:05.680
<v Speaker 4>not only guarantees you an uninterrupted narrative, it also sustains

16
00:01:05.719 --> 00:01:08.920
<v Speaker 4>our mission to bring stories in diverse languages to everyone.

17
00:01:09.959 --> 00:01:13.959
<v Speaker 4>It's simple visit plus dot Fluentfiction dot org and become

18
00:01:13.959 --> 00:01:17.480
<v Speaker 4>a Plus subscriber today. When you do, you become a

19
00:01:17.560 --> 00:01:21.560
<v Speaker 4>champion for global language learning and enjoy an ad free experience.

20
00:01:21.920 --> 00:01:25.040
<v Speaker 4>So please join us at plus dot Fluentfiction dot org.

21
00:01:25.799 --> 00:01:28.920
<v Speaker 4>Let's transform the way we experience the power of stories

22
00:01:29.640 --> 00:01:34.280
<v Speaker 4>your journey awaits at plus dot fluentfiction dot org. Together,

23
00:01:34.519 --> 00:01:36.480
<v Speaker 4>we can keep the world's stories flowing.

24
00:01:45.359 --> 00:01:59.920
<v Speaker 1>Oh bukeeradens rahm bal Motirnit's not brazzel habitschakt mukaf Bovinini,

25
00:02:00.079 --> 00:02:06.719
<v Speaker 1>Michimscha Venima, dumot at Noahida la micha aita shira many

26
00:02:06.799 --> 00:02:10.800
<v Speaker 1>diachule Sa malta bode It's so edited be mair Torona

27
00:02:10.840 --> 00:02:15.000
<v Speaker 1>catan sheil beta cephel she rapped write a dela to

28
00:02:15.039 --> 00:02:23.120
<v Speaker 1>Smvuna bamaktenaev A, Rena yune to not Raglifrinata matrilimikratatz gleesov

29
00:02:23.280 --> 00:02:29.919
<v Speaker 1>Chena Marazeppes sach zayat of kid Gedolo voots away tell Mitruce,

30
00:02:30.199 --> 00:02:37.680
<v Speaker 1>Diflavtero te sumatlev theaach Alabi Mui huvad cache ahash La

31
00:02:37.719 --> 00:02:44.479
<v Speaker 1>rutz velobertuabtki docuemen high Alabama madiuna a Kuchava spontane le

32
00:02:44.560 --> 00:02:50.520
<v Speaker 1>magrasee of Vedel text, Julie tim Kovacher, Hui beats Aviv,

33
00:02:51.159 --> 00:02:58.360
<v Speaker 1>marachel at guvote Marcahola raike madad trial to sefattenaschli shah

34
00:02:58.360 --> 00:03:02.159
<v Speaker 1>alio knits away ship dave, it's an effet bad a

35
00:03:02.240 --> 00:03:13.000
<v Speaker 1>duma sevenena yona yeshuta street baru Amma coloro edmeat Avlma

36
00:03:13.039 --> 00:03:22.719
<v Speaker 1>Batolna i am a lebitron Smi Michelo shi ranau savey

37
00:03:23.319 --> 00:03:31.599
<v Speaker 1>who light after locks ates bishlucelo Hilahava, se vera chav

38
00:03:32.159 --> 00:03:37.639
<v Speaker 1>gamo ed schimanir ekatan bene shira huya dasha love la

39
00:03:37.680 --> 00:03:49.280
<v Speaker 1>chaberta vdtlabama avelave a half lit avel shundavaro its a velikrata,

40
00:03:49.319 --> 00:03:59.879
<v Speaker 1>catastrophaelite brek juve is the brook chikova o nana falve

41
00:04:00.080 --> 00:04:08.039
<v Speaker 1>shira loyds liklimsoeta Visashuba's man save mutashu metuskal matsata called

42
00:04:08.080 --> 00:04:15.520
<v Speaker 1>sho apame lohe la codemota, colonymna kulamba ubeta demac, she'savet

43
00:04:15.560 --> 00:04:23.959
<v Speaker 1>sahuza Shiranni Shai lav bad nut save bonakshiv lee, i'm

44
00:04:24.040 --> 00:04:28.079
<v Speaker 1>rabe selva pitt om hu hevin she eats a decade

45
00:04:29.600 --> 00:04:37.079
<v Speaker 1>jademeshvum kulamba gol imatok ve lugiot m de bru saraku

46
00:04:37.639 --> 00:04:45.399
<v Speaker 1>the leveta imanota ba mahamda Colcha survey at saga avrashi,

47
00:04:45.480 --> 00:04:57.839
<v Speaker 1>nui kivenvallish nachonergie brederita vi, the optimate chavilon if tag

48
00:04:58.360 --> 00:05:01.920
<v Speaker 1>at nuas viva bamatach yah imitro not a text, the

49
00:05:01.959 --> 00:05:07.600
<v Speaker 1>more mr gelam veil to m sellona akah lopa sakmilhia

50
00:05:08.439 --> 00:05:14.800
<v Speaker 1>histayem sevelam duchli famim land high o merla dad mattailakshiv

51
00:05:16.279 --> 00:05:23.279
<v Speaker 1>hivucceliotle mik vuzza, the loraknibu ded alabama huibit s aviv

52
00:05:23.839 --> 00:05:30.079
<v Speaker 1>a navnit kluba nash shira, the ibitabo i riurge aolamnir

53
00:05:30.160 --> 00:05:36.040
<v Speaker 1>epitome termas mien hum left shryot, the sach bevetaefer hayat

54
00:05:36.519 --> 00:05:39.720
<v Speaker 1>dollah evendahl survey.

55
00:05:40.920 --> 00:05:44.079
<v Speaker 3>Let's take another listen. Listen closely to any parts you

56
00:05:44.160 --> 00:05:44.800
<v Speaker 3>may have missed.

57
00:05:45.560 --> 00:05:49.439
<v Speaker 1>Oh Boqueradin's rahm ba la halo not agdu lim she

58
00:05:49.519 --> 00:05:53.839
<v Speaker 1>beta cephe ti motir needs not say or a la

59
00:05:53.959 --> 00:05:58.279
<v Speaker 1>pahim the rudim schle du van scherbahatzer.

60
00:05:59.360 --> 00:06:02.240
<v Speaker 3>The gentlemen. Light streamed through the large windows of the

61
00:06:02.279 --> 00:06:05.879
<v Speaker 3>boarding school, leaving sparkles of light on the pink flowers

62
00:06:05.920 --> 00:06:07.279
<v Speaker 3>of the etsy devon in the.

63
00:06:07.360 --> 00:06:16.680
<v Speaker 1>Yard abaitea belevk f cha kit mukaf bevina du mote.

64
00:06:18.600 --> 00:06:21.079
<v Speaker 3>The school is located in the heart of a quiet village,

65
00:06:21.519 --> 00:06:23.800
<v Speaker 3>surrounded by old buildings made of red bricks.

66
00:06:25.040 --> 00:06:31.800
<v Speaker 1>At nouraida micha aita Shira mini da chule maltebode it's

67
00:06:32.120 --> 00:06:36.199
<v Speaker 1>edit Brona catan schil beta cephel.

68
00:06:38.120 --> 00:06:40.720
<v Speaker 3>The only movement on the lawn was Shira, swaying the

69
00:06:40.759 --> 00:06:43.240
<v Speaker 3>hem of her dress as she quickly walked towards the

70
00:06:43.279 --> 00:06:44.319
<v Speaker 3>school's small theater.

71
00:06:45.600 --> 00:07:00.079
<v Speaker 1>Shira patrata delevuna mata TeV an yunitu no rarilimta mahozeppes A.

72
00:07:02.160 --> 00:07:04.959
<v Speaker 3>Shira opened the door and her three steps towards the

73
00:07:05.040 --> 00:07:08.199
<v Speaker 3>small stage were well practiced, but her eyes were solely

74
00:07:08.279 --> 00:07:11.079
<v Speaker 3>focused on examining the beginners in preparation for the year

75
00:07:11.199 --> 00:07:13.480
<v Speaker 3>end performance, the passover play.

76
00:07:14.560 --> 00:07:20.319
<v Speaker 1>Zeya tafquid gadola vutsavei tel mit ruce di fla veterel

77
00:07:20.360 --> 00:07:24.680
<v Speaker 1>t sumtleev verche veachree a la bimui.

78
00:07:26.600 --> 00:07:29.519
<v Speaker 3>It was a big role for Tzvi, a diligent student

79
00:07:29.560 --> 00:07:32.399
<v Speaker 3>who preferred to avoid attention and now was in charge

80
00:07:32.399 --> 00:07:33.319
<v Speaker 3>of directing.

81
00:07:34.040 --> 00:07:39.519
<v Speaker 1>Hue vd kachet ahrashl rutz Villo batur bettefkidol kei Monhigue.

82
00:07:41.319 --> 00:07:43.720
<v Speaker 3>He worked hard, but felt pressured and unsure in his

83
00:07:43.839 --> 00:07:44.560
<v Speaker 3>role as a leader.

84
00:07:45.759 --> 00:07:52.160
<v Speaker 1>A la bamain madiouna a Korchavespontani sla machreze o vereltec's

85
00:07:52.319 --> 00:07:54.199
<v Speaker 1>Chuli Timkovochreer.

86
00:07:56.360 --> 00:07:59.519
<v Speaker 3>On the stage stood Yona, the spontaneous star of the play,

87
00:08:00.079 --> 00:08:07.480
<v Speaker 3>working on a text he often forgot Hui beats sevivla reich.

88
00:08:09.560 --> 00:08:12.800
<v Speaker 3>He looked around, waiting for reactions from the empty audience.

89
00:08:14.040 --> 00:08:19.720
<v Speaker 1>Mada traltili, what do you think of my little addition?

90
00:08:21.079 --> 00:08:31.000
<v Speaker 1>Che alone Surveyduma, Yona asks me, holding a red fabric

91
00:08:31.040 --> 00:08:40.639
<v Speaker 1>cap in one hand. Sevenena, it's b side, Yona, yesharu

92
00:08:41.519 --> 00:08:43.799
<v Speaker 1>amma coloro.

93
00:08:46.000 --> 00:08:48.679
<v Speaker 3>Yona. We have a clear script, he said, his voice

94
00:08:48.720 --> 00:08:49.960
<v Speaker 3>slightly trembling.

95
00:08:50.720 --> 00:08:57.039
<v Speaker 1>Avelma hayam male Michel.

96
00:08:59.000 --> 00:09:02.200
<v Speaker 3>But Yona's look was full of self confidence, attracting his

97
00:09:02.320 --> 00:09:03.399
<v Speaker 3>own internal audience.

98
00:09:04.759 --> 00:09:07.240
<v Speaker 1>Shirn nab Chaillu.

99
00:09:08.919 --> 00:09:10.399
<v Speaker 3>Shira shook her head with a smile.

100
00:09:11.679 --> 00:09:18.679
<v Speaker 1>Survey Hu light of lo bishvilo.

101
00:09:18.919 --> 00:09:21.639
<v Speaker 3>Spi, Maybe let him have some freedom for his creativity.

102
00:09:22.840 --> 00:09:29.360
<v Speaker 1>Hi la chak Chitkova, she whispered as she approached sever

103
00:09:29.799 --> 00:09:34.679
<v Speaker 1>chav gamo ed Chimanni e ca tanbe Nez Shira.

104
00:09:36.679 --> 00:09:40.240
<v Speaker 3>Spee thought, hesitant for fear of appearing foolish in Shierra's eyes.

105
00:09:41.519 --> 00:09:46.360
<v Speaker 1>Huiadasha la lama avellaved.

106
00:09:50.519 --> 00:09:52.759
<v Speaker 3>He knew he had to respect her work on stage,

107
00:09:53.279 --> 00:09:55.679
<v Speaker 3>but the weight of the responsibility was weighing on him.

108
00:09:56.799 --> 00:10:05.200
<v Speaker 1>Alfu Virila ra of a hund vavel catastrofe.

109
00:10:07.080 --> 00:10:10.480
<v Speaker 3>The hours passed and the final rehearsal began, but nothing

110
00:10:10.559 --> 00:10:12.279
<v Speaker 3>prepared to Spee for the catastrophe.

111
00:10:13.720 --> 00:10:18.159
<v Speaker 1>Seti laite perch.

112
00:10:19.840 --> 00:10:22.279
<v Speaker 3>A scene he thought would be strong, began to unravel.

113
00:10:23.399 --> 00:10:29.120
<v Speaker 1>Heeto juve Is the bruk chekhovo o falve Shira loitz

114
00:10:30.519 --> 00:10:32.200
<v Speaker 1>vizer Rashuvba's mann.

115
00:10:34.120 --> 00:10:37.679
<v Speaker 3>The events became complicated when Yona's hat fell and Shira

116
00:10:37.759 --> 00:10:39.600
<v Speaker 3>failed to find the crucial prop in time.

117
00:10:40.879 --> 00:10:49.799
<v Speaker 1>Survey Muta shumetuskal Matzo colu A pame lohe la Codemaurmuna.

118
00:10:51.799 --> 00:10:54.919
<v Speaker 3>Exhausted and frustrated Spie found a voice he had never

119
00:10:55.039 --> 00:10:58.159
<v Speaker 3>raised before and started a loud argument with Yona.

120
00:10:59.080 --> 00:11:03.120
<v Speaker 1>Kulamba to him Chuza save it's a huzza.

121
00:11:05.080 --> 00:11:08.080
<v Speaker 3>Everyone stared in amazement as t Sbie's anger came out.

122
00:11:09.399 --> 00:11:11.720
<v Speaker 1>Chiron nikshai love badi.

123
00:11:11.399 --> 00:11:15.200
<v Speaker 3>Nut Shira approached him gently.

124
00:11:16.080 --> 00:11:20.960
<v Speaker 1>Survey bonakshivs leasee amra be selva.

125
00:11:22.600 --> 00:11:25.440
<v Speaker 3>Spi, Let's listen to each other, she said, calmly.

126
00:11:26.200 --> 00:11:28.600
<v Speaker 1>Pitom huevin chisudk it.

127
00:11:30.679 --> 00:11:32.240
<v Speaker 3>Suddenly he realized she was right.

128
00:11:33.480 --> 00:11:39.039
<v Speaker 1>Ja radmishvumkulaml imtomtok vu giut.

129
00:11:41.039 --> 00:11:43.600
<v Speaker 3>Together they sat with everyone at a round table with

130
00:11:43.759 --> 00:11:44.919
<v Speaker 3>sweet tea and cookies.

131
00:11:46.159 --> 00:11:55.399
<v Speaker 1>Hem de Bruxa raku vevin imanota mahamda coch Survey.

132
00:11:57.440 --> 00:12:01.039
<v Speaker 3>They talked, laughed, and understood how to combine Ya's creativity

133
00:12:01.080 --> 00:12:03.039
<v Speaker 3>with VI's precise stage directions.

134
00:12:04.200 --> 00:12:08.240
<v Speaker 1>Hahtzega avrashinuikivin.

135
00:12:08.720 --> 00:12:10.120
<v Speaker 3>The play took a new direction.

136
00:12:13.679 --> 00:12:15.159
<v Speaker 1>Akolnchon.

137
00:12:17.039 --> 00:12:20.120
<v Speaker 3>On the evening of the year end performance, everything felt.

138
00:12:20.000 --> 00:12:24.759
<v Speaker 1>Right Helga hu vitvelkt.

139
00:12:27.080 --> 00:12:29.480
<v Speaker 3>The energy in the room was positive and optimistic.

140
00:12:30.879 --> 00:12:41.080
<v Speaker 1>Chevillontach at nouas viam text the more varim lam veil till.

141
00:12:42.600 --> 00:12:45.240
<v Speaker 3>When the curtain opened, the movement around the stage was

142
00:12:45.320 --> 00:12:48.759
<v Speaker 3>lively with the advantages of the text delivered as usual

143
00:12:48.840 --> 00:12:51.639
<v Speaker 3>and Yona's improvisations ha.

144
00:12:51.759 --> 00:12:55.440
<v Speaker 1>Cah Lopa sa Milhiam.

145
00:12:57.399 --> 00:12:59.840
<v Speaker 3>The audience did not stop cheering as the play ended.

146
00:13:01.000 --> 00:13:05.240
<v Speaker 1>Sevelam duchel famim l n high O mer le dad

147
00:13:05.480 --> 00:13:06.960
<v Speaker 1>mattailak shiv.

148
00:13:08.559 --> 00:13:11.440
<v Speaker 3>Spi learned that sometimes talid means knowing when to listen.

149
00:13:12.639 --> 00:13:18.799
<v Speaker 1>Huevin atrashivucceliotrelec mik vuza velorac ne sibud de la Bama.

150
00:13:20.600 --> 00:13:22.919
<v Speaker 3>He understood the importance of being part of a group,

151
00:13:23.360 --> 00:13:25.559
<v Speaker 3>not just a solitary president on the stage.

152
00:13:26.679 --> 00:13:32.559
<v Speaker 1>Huibit seviv e navnit klubey Nashu shira ve hi bitabo

153
00:13:32.720 --> 00:13:33.639
<v Speaker 1>imri uruge.

154
00:13:35.759 --> 00:13:38.639
<v Speaker 3>He looked around and his eyes met Shiras, who looked

155
00:13:38.679 --> 00:13:39.879
<v Speaker 3>at him with a proud smile.

156
00:13:41.159 --> 00:13:45.559
<v Speaker 1>How lamnir epitom kio termas min rum le Cheruyote.

157
00:13:47.480 --> 00:13:50.600
<v Speaker 3>The world suddenly seemed more inviting and full of possibilities.

158
00:13:51.759 --> 00:13:59.000
<v Speaker 1>Psarch beveta sefel hayatzl ragdolla evengvulbeta Lilmida shild survey.

159
00:14:00.639 --> 00:14:03.879
<v Speaker 3>Passover at the school was a great success, a milestone

160
00:14:03.919 --> 00:14:05.240
<v Speaker 3>into speeds learning process.

161
00:14:11.639 --> 00:14:15.759
<v Speaker 2>Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.

162
00:14:16.799 --> 00:14:20.600
<v Speaker 2>Here are today's vocabulary words, first in Hebrew, then in English.

163
00:14:27.080 --> 00:14:39.360
<v Speaker 1>A deen a dean, a deen, gentle, Zarah zah zirah,

164
00:14:40.759 --> 00:14:52.919
<v Speaker 1>streamed beta beta cepi beta C boarding school needs not

165
00:14:53.080 --> 00:15:06.080
<v Speaker 1>SI needs not, SI needs not SI. Sparkles, menida, minida, menida.

166
00:15:06.879 --> 00:15:22.320
<v Speaker 3>Swaying, shule shule, shulei hem hazra, hazra, hazra, rehearsal.

167
00:15:22.679 --> 00:15:37.519
<v Speaker 1>Meturnanitev meturnanetev meturnanitev, partern haroots, haroots, haroots.

168
00:15:38.159 --> 00:15:46.559
<v Speaker 3>Diligent, B mooi, B mooi, B moui, directing.

169
00:15:47.120 --> 00:16:00.759
<v Speaker 1>Spontani, spontani, spontani, spontaneous, bitron, it's me, betron, it's me betron,

170
00:16:00.799 --> 00:16:17.799
<v Speaker 1>netsm self confidence moed moed moed, hesitant, merrouezvout, merrouez vout, merrouezvout.

171
00:16:18.279 --> 00:16:23.240
<v Speaker 3>Responsibility a visel a visel.

172
00:16:24.679 --> 00:16:38.639
<v Speaker 1>A vizl prop catastrophe katastropha, catastrophe, catastrophe, layte barrick late

173
00:16:38.759 --> 00:16:59.600
<v Speaker 1>berreq late barrick, unravel, moutache, moutache, moutache, exhausted, metuscelle, metuscelle, metuscelle, frustrated,

174
00:17:00.480 --> 00:17:05.839
<v Speaker 1>behelem behelen, behelem.

175
00:17:06.559 --> 00:17:08.960
<v Speaker 3>Amazed, vicoua.

176
00:17:10.160 --> 00:17:13.720
<v Speaker 1>Vicoura vikoua.

177
00:17:14.799 --> 00:17:21.400
<v Speaker 3>Argue I to him, ill to rhim, I to him.

178
00:17:22.640 --> 00:17:37.880
<v Speaker 1>Improvisations Villon, villon, villon, curtain, l'hakshiv, l'hukshiv, l'hakshiv.

179
00:17:38.599 --> 00:17:40.640
<v Speaker 3>Listening, Hya.

180
00:17:41.960 --> 00:18:00.519
<v Speaker 1>Hyah Hya lively Manhigue Manhigue Manhigue Leader, even, voul eveng voul, evengvool.

181
00:18:01.279 --> 00:18:13.079
<v Speaker 3>Milestone, Cahul, Cahl, cahul, audience ok t meet o t meet.

182
00:18:14.680 --> 00:18:25.720
<v Speaker 5>Okt meat, optimistic, if churyut, ef churuyute, if churyut possibilities.

183
00:18:32.359 --> 00:18:35.119
<v Speaker 2>We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Hebrew.

184
00:18:36.039 --> 00:18:39.039
<v Speaker 2>Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging

185
00:18:39.119 --> 00:18:41.960
<v Speaker 2>content that will help you to reach your goals, but

186
00:18:42.119 --> 00:18:45.480
<v Speaker 2>we can't do it alone. Your support is crucial in

187
00:18:45.599 --> 00:18:49.920
<v Speaker 2>keeping our doors open and our content flowing. Please consider

188
00:18:50.039 --> 00:18:54.680
<v Speaker 2>becoming a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,

189
00:18:54.880 --> 00:18:59.880
<v Speaker 2>custom episode requests, and more. Visit www dot fluent fix,

190
00:19:00.279 --> 00:19:05.359
<v Speaker 2>dot org, slash Premium Hebrew. Thanks for listening, and now

191
00:19:05.519 --> 00:19:07.160
<v Speaker 2>a final word from our sponsors.