1
00:00:00,400 --> 00:00:01,520
Speaker 1: Listen to this conversation.

2
00:00:03,640 --> 00:00:13,640
Speaker 2: Escu Escu American wi escomoiselle, no monsieur.

3
00:00:16,079 --> 00:00:20,160
Speaker 1: Listen again, Bardie Escu.

4
00:00:23,320 --> 00:00:29,000
Speaker 2: Escu American Wei escumoiselle, no monsieur.

5
00:00:31,359 --> 00:00:39,679
Speaker 1: Say the word English In French languelais say French, meaning

6
00:00:39,759 --> 00:00:40,520
the French.

7
00:00:40,280 --> 00:00:47,479
Speaker 3: Language La France, la France.

8
00:00:50,439 --> 00:01:03,479
Speaker 1: Say I understand g compent, g compent, and now say

9
00:01:03,960 --> 00:01:05,359
I understand French.

10
00:01:09,000 --> 00:01:10,040
Speaker 3: Gilse.

11
00:01:13,959 --> 00:01:17,879
Speaker 1: Notice that although you're saying la fanse, the word lou

12
00:01:18,280 --> 00:01:26,560
is very lightly pronounced. Listen again, g compold fanse, g

13
00:01:26,719 --> 00:01:31,120
compold fanse. The lou is just sort of tacked on

14
00:01:31,200 --> 00:01:34,879
to the previous word. Now practice pronouncing it after the

15
00:01:34,879 --> 00:01:36,480
French speaker G.

16
00:01:36,640 --> 00:01:53,200
Speaker 3: Capold fanse, Paul Paul gi compold fanse, g compold fanse.

17
00:01:57,120 --> 00:02:09,879
Speaker 1: Tell me that you understand French germp A little am.

18
00:02:12,800 --> 00:02:15,120
Now tell me that you understand French a little.

19
00:02:19,360 --> 00:02:19,400
Speaker 4: G.

20
00:02:25,439 --> 00:02:45,960
Speaker 1: G Ask me if I understand Escu Escu, ask me

21
00:02:46,080 --> 00:02:47,199
if I understand French.

22
00:02:52,080 --> 00:02:52,240
Speaker 4: Escu.

23
00:02:58,240 --> 00:03:01,479
Speaker 1: Once again, notice how slight the l sound is, but

24
00:03:01,639 --> 00:03:18,639
it is there. Listen and repeat. Escav Esca, ask do

25
00:03:18,759 --> 00:03:37,159
you understand English? Esc say no, sir, no monsieur, say

26
00:03:37,639 --> 00:03:39,080
I don't understand.

27
00:03:42,080 --> 00:03:43,039
Speaker 3: Gehene compos.

28
00:03:46,280 --> 00:03:50,120
Speaker 1: Here. Notice how the N sound on June is also

29
00:03:50,360 --> 00:03:50,879
very slight.

30
00:03:51,560 --> 00:03:59,280
Speaker 5: Listen and repeat gene compo, gene compop.

31
00:04:03,319 --> 00:04:05,759
Speaker 1: Say I don't understand English.

32
00:04:09,599 --> 00:04:15,840
Speaker 5: Gene compre gene comp.

33
00:04:20,480 --> 00:04:23,000
Speaker 1: And now say I don't understand French.

34
00:04:27,000 --> 00:04:28,279
Speaker 3: Gene compose.

35
00:04:32,360 --> 00:04:35,959
Speaker 1: Did you observe the N sound in John and also

36
00:04:36,040 --> 00:04:41,040
the L sound in val fosse. Repeat again after the speaker.

37
00:04:41,839 --> 00:04:53,680
Speaker 6: Gene compose, gene compose, And.

38
00:04:53,800 --> 00:04:56,120
Speaker 1: How would you say? I understand a little.

39
00:04:59,439 --> 00:05:00,240
Speaker 5: Gen compres.

40
00:05:04,199 --> 00:05:26,240
Speaker 1: Say again, I don't understand French. I understand English, I

41
00:05:26,399 --> 00:05:27,879
understand English. A little.

42
00:05:37,240 --> 00:05:42,120
Speaker 3: Boot longelais boot longelais.

43
00:05:50,800 --> 00:05:51,959
Speaker 1: Say you are.

44
00:05:54,480 --> 00:05:55,000
Speaker 7: Wousette.

45
00:05:57,839 --> 00:05:59,759
Speaker 1: Say you are American?

46
00:06:03,040 --> 00:06:08,160
Speaker 3: Rousette America, rousette America.

47
00:06:11,560 --> 00:06:13,000
Speaker 1: Ask are you American?

48
00:06:17,000 --> 00:06:23,319
Speaker 3: Escusette American? Escusette American?

49
00:06:27,439 --> 00:06:36,160
Speaker 1: Say yes, miss well mademoiselle, how do you say, sir

50
00:06:36,639 --> 00:06:37,439
or mister.

51
00:06:39,839 --> 00:06:40,240
Speaker 3: Monsieur?

52
00:06:42,879 --> 00:06:50,959
Speaker 1: Say no, sir, no monsieur, say miss.

53
00:06:54,000 --> 00:06:54,680
Speaker 7: Mademoiselle.

54
00:06:57,600 --> 00:07:02,360
Speaker 1: Does your pronunciation of mademoiselle sound like? The speakers repeat

55
00:07:02,439 --> 00:07:04,120
after him, part by part.

56
00:07:05,519 --> 00:07:33,360
Speaker 7: Zelle zelle, moi moi moiselle, moiselle made made mademoiselle, mademoiselle,

57
00:07:36,519 --> 00:07:42,959
Say excuse me, miss barde mademoiselle.

58
00:07:45,839 --> 00:07:47,879
Speaker 1: Say I understand French.

59
00:07:51,519 --> 00:07:53,000
Speaker 7: Ju comparle FONSEI.

60
00:07:56,240 --> 00:08:05,480
Speaker 1: Say a little, I say I understand French a little.

61
00:08:10,199 --> 00:08:10,839
Speaker 7: The comp.

62
00:08:16,560 --> 00:08:17,240
Speaker 8: The comp.

63
00:08:22,680 --> 00:08:25,079
Speaker 1: Do you remember how to ask? Are you American?

64
00:08:29,000 --> 00:08:35,240
Speaker 3: Escut American? Escuse American?

65
00:08:39,120 --> 00:08:41,759
Speaker 1: How would she say to him, Yes, you're American?

66
00:08:46,080 --> 00:08:53,559
Speaker 3: Ui hut America, wui huset America.

67
00:08:57,919 --> 00:09:07,879
Speaker 1: You understand English? HM, say you understand?

68
00:09:11,360 --> 00:09:12,600
Speaker 4: Vu compne.

69
00:09:15,399 --> 00:09:17,639
Speaker 1: Ask do you understand.

70
00:09:21,080 --> 00:09:21,240
Speaker 8: Escu?

71
00:09:21,600 --> 00:09:28,320
Speaker 1: Compne ask the woman do you understand English?

72
00:09:34,000 --> 00:09:41,559
Speaker 9: Escu escu.

73
00:09:48,240 --> 00:09:49,279
Speaker 1: Say no, sir.

74
00:09:52,200 --> 00:09:53,240
Speaker 3: No, monsieur.

75
00:09:55,879 --> 00:09:57,960
Speaker 1: Say I don't understand.

76
00:10:00,879 --> 00:10:01,759
Speaker 3: Jeenu cour prompin.

77
00:10:05,120 --> 00:10:09,879
Speaker 1: Here's how the French say hello, good morning or hivonjeur.

78
00:10:10,879 --> 00:10:15,200
This literally means good day. First the word good, listen

79
00:10:15,279 --> 00:10:17,000
and repeat boon.

80
00:10:19,120 --> 00:10:21,919
Speaker 7: Boon boon.

81
00:10:24,240 --> 00:10:45,200
Speaker 10: Now the word day, jou, jou, jour, bonjour, bonjour, Say hello, miss.

82
00:10:48,600 --> 00:10:54,120
Speaker 7: Bonjeur, mademoiselle, bonjeur, mademoiselle.

83
00:10:57,720 --> 00:11:00,320
Speaker 1: If the women were married, here's how you would address her.

84
00:11:00,600 --> 00:11:13,440
Listen and repeat Madame, madame, madame, say good morning, ma'am.

85
00:11:16,759 --> 00:11:25,279
Speaker 7: Madame bon madame, say good.

86
00:11:25,159 --> 00:11:33,200
Speaker 1: Morning, sir, monsieur monsieur. Now you want to ask how

87
00:11:33,279 --> 00:11:36,080
are you? First, let's practice the word.

88
00:11:36,120 --> 00:11:46,720
Speaker 9: How come on, come on, come on, say how.

89
00:11:48,879 --> 00:11:49,159
Speaker 8: Come on?

90
00:11:51,519 --> 00:11:54,360
Speaker 1: For how are you? The French say how do you go?

91
00:11:55,440 --> 00:11:58,879
So here is how to say you go. Listen and repeat.

92
00:12:00,080 --> 00:12:14,960
Speaker 11: Vuzzelli vu zeali vusally say you go vuzzelli.

93
00:12:17,720 --> 00:12:19,799
Speaker 1: In order to make this into a question, we could

94
00:12:19,879 --> 00:12:23,799
use the escueux form, but in this case another way

95
00:12:23,879 --> 00:12:27,960
is more common. Instead of saying vusally, just turn it

96
00:12:28,080 --> 00:12:31,639
around and say alive u. This makes it a question.

97
00:12:32,879 --> 00:12:35,960
Now listen and repeat as the speaker asks, how are you?

98
00:12:36,919 --> 00:12:41,720
Speaker 7: Commo talivu? Commo talivu?

99
00:12:44,919 --> 00:12:46,879
Speaker 1: Did you notice the T sound at the end of

100
00:12:47,200 --> 00:12:52,840
come on? Listen again, commodelivu. This shows that the word

101
00:12:53,039 --> 00:12:55,440
com on is spelled with a T at the end,

102
00:12:56,320 --> 00:12:59,759
but this is a disappearing sound. It is pronounced only

103
00:12:59,799 --> 00:13:02,679
when the next word begins with a vowel. As Ali

104
00:13:03,039 --> 00:13:06,120
does hear say the word how alone?

105
00:13:08,200 --> 00:13:08,480
Speaker 7: Come on?

106
00:13:10,639 --> 00:13:10,960
Speaker 8: Come on.

107
00:13:13,159 --> 00:13:14,440
Speaker 1: Now ask how are you.

108
00:13:17,399 --> 00:13:22,080
Speaker 7: Commodelivau? Commode delivu.

109
00:13:25,240 --> 00:13:33,600
Speaker 1: Say good morning, ma'am madame, how would you say good

110
00:13:33,679 --> 00:13:34,120
morning this.

111
00:13:37,559 --> 00:13:39,120
Speaker 7: Benje mademoiselle.

112
00:13:41,960 --> 00:13:43,120
Speaker 1: Ask her how are you.

113
00:13:46,240 --> 00:13:47,080
Speaker 7: Commodelivaux?

114
00:13:50,159 --> 00:13:55,799
Speaker 1: Her answer is very well, thanks tremi mercy. Practice the

115
00:13:55,840 --> 00:13:58,759
word thanks merci.

116
00:14:00,799 --> 00:14:03,879
Speaker 3: Merci Merci.

117
00:14:06,240 --> 00:14:17,360
Speaker 1: Now the word well, yeah, yeah yeah, and now the word.

118
00:14:17,639 --> 00:14:19,519
Speaker 3: Very tree.

119
00:14:21,200 --> 00:14:27,799
Speaker 1: Tree tree, Now say very well, thanks.

120
00:14:30,360 --> 00:14:35,039
Speaker 3: Tremia Merci, Premiere Mercy.

121
00:14:38,000 --> 00:14:51,919
Speaker 1: Now say good morning, sir, monjeur, monsieur monsieur, Good morning, miss.

122
00:14:55,039 --> 00:14:59,960
Speaker 7: Bonjeu, mademoiselle, Mademoiselle.

123
00:15:03,320 --> 00:15:04,559
Speaker 1: Ask the man how he is.

124
00:15:07,639 --> 00:15:12,960
Speaker 3: Commode li vu commodelivu monsieur.

125
00:15:16,480 --> 00:15:27,320
Speaker 1: Answer very well, thanks, Tribria Merci, say very well, Miss

126
00:15:30,639 --> 00:15:38,879
Trebia Mademoiselle, I'm well. Listen and repeat, jeve bien.

127
00:15:41,639 --> 00:15:42,240
Speaker 7: Je vibien.

128
00:15:45,200 --> 00:15:46,639
Speaker 1: Ask again, how are.

129
00:15:46,600 --> 00:15:54,559
Speaker 3: You commodelivaux commodelivaux.

130
00:15:57,639 --> 00:16:10,519
Speaker 1: Answer very well, thanks, prebien Merci, I'm well, je vibien.

131
00:16:13,399 --> 00:16:16,440
Here's how to say goodbye in French. Listen and repeat

132
00:16:17,600 --> 00:16:18,480
au revoir.

133
00:16:21,159 --> 00:16:32,000
Speaker 7: Voi voir au revoir, auvoir.

134
00:16:34,759 --> 00:16:43,559
Speaker 1: Say goodbye au revoir, and how do you say hello?

135
00:16:46,519 --> 00:16:59,440
Monsieur say hello, sir, monsieur monsieur, ask how are you

136
00:17:02,279 --> 00:17:07,599
comandeliveaus say very well, Miss.

137
00:17:10,799 --> 00:17:16,640
Speaker 7: Fribier, mademoiselle, Fribier mademoiselle.

138
00:17:19,519 --> 00:17:26,319
Speaker 1: Thank you, Mersi, I'm well, Thanks.

139
00:17:29,960 --> 00:17:36,240
Speaker 7: Jever Pierre Mersi, jever Bier, Merci.

140
00:17:39,519 --> 00:17:40,799
Speaker 1: Say goodbye.

141
00:17:43,079 --> 00:17:43,519
Speaker 7: Auvoir.

142
00:17:46,599 --> 00:17:48,920
Speaker 1: Say I don't understand.

143
00:17:52,119 --> 00:17:53,160
Speaker 3: Jehane com pempe.

144
00:17:56,559 --> 00:18:14,599
Speaker 12: Gehene compempe, say good morning, ma'am. Madame Madame, say good morning, Sir,

145
00:18:17,279 --> 00:18:18,079
monsieur monsieur.

146
00:18:20,759 --> 00:18:22,400
Speaker 1: Ask me if I'm American.

147
00:18:25,559 --> 00:18:32,039
Speaker 3: Escu American escu American.

148
00:18:35,359 --> 00:18:36,599
Speaker 1: Say no, ma'am.

149
00:18:39,000 --> 00:18:39,839
Speaker 7: No, Madame.

150
00:18:42,200 --> 00:18:44,039
Speaker 1: Say I don't understand.

151
00:18:46,599 --> 00:18:46,680
Speaker 5: Je.

152
00:18:50,440 --> 00:18:51,960
Speaker 1: Do you understand French.

153
00:18:56,400 --> 00:19:09,400
Speaker 3: Esco yes, ma'am.

154
00:19:11,359 --> 00:19:15,640
Speaker 1: We Madam, I understand French.

155
00:19:19,319 --> 00:19:19,960
Speaker 3: G comp.

156
00:19:24,519 --> 00:19:26,079
Speaker 1: I understand French a little.

157
00:19:29,920 --> 00:19:36,160
Speaker 3: G g comp.

158
00:19:41,240 --> 00:19:58,119
Speaker 1: Say goodbye, ma'am, Madame, madame, goodbye, sir. Oh well, monsieur,

159
00:20:01,200 --> 00:20:03,920
do you remember how to say excuse me, ma'am?

160
00:20:06,519 --> 00:20:10,799
Speaker 7: Pardon madame bard Madame?

161
00:20:13,559 --> 00:20:15,480
Speaker 1: Ask her if she understands.

162
00:20:18,599 --> 00:20:24,680
Speaker 7: Escu escu madame.

163
00:20:28,599 --> 00:20:29,599
Speaker 3: We monsieur.

164
00:20:31,519 --> 00:20:34,359
Speaker 1: Now say ah you understand French.

165
00:20:38,680 --> 00:20:47,039
Speaker 7: Ah vou francis ah vou fani.

166
00:20:51,319 --> 00:21:03,920
Speaker 1: Yes, I understand French, will say very well.

167
00:21:06,279 --> 00:21:09,960
Speaker 7: Frebien trebien.

168
00:21:12,599 --> 00:21:13,559
Speaker 1: Ask her how she is.

169
00:21:17,440 --> 00:21:28,640
Speaker 4: Commodeivu, madame, commodeivu Madame, very well, sir, thank you.

170
00:21:32,599 --> 00:21:39,359
Speaker 3: Premia, monsieur merci, premia, monsieur merci.

171
00:21:43,440 --> 00:21:57,720
Speaker 1: I'm well, say excuse me, pardon. Tell her you don't understand.

172
00:22:13,079 --> 00:22:15,160
How would she ask you if you understand English?

173
00:22:19,680 --> 00:22:25,759
Speaker 3: Escu escu.

174
00:22:31,119 --> 00:22:33,279
Speaker 1: Tell her yes, I understand English.

175
00:22:38,160 --> 00:22:39,559
Speaker 7: Wi the comp.

176
00:22:44,759 --> 00:22:45,960
Speaker 1: Do you understand French?

177
00:22:50,720 --> 00:22:57,160
Speaker 3: Escu Escu.

178
00:23:02,920 --> 00:23:04,319
Speaker 1: Tell her you understand French.

179
00:23:08,440 --> 00:23:09,400
Speaker 7: G compare.

180
00:23:13,680 --> 00:23:15,559
Speaker 1: Tell her you understand French. A little.

181
00:23:19,279 --> 00:23:19,960
Speaker 5: Jou comp.

182
00:23:24,759 --> 00:23:25,200
Speaker 3: Jo comp.

183
00:23:30,200 --> 00:23:33,559
Speaker 1: Here's how you might say not very well. Listen and

184
00:23:33,720 --> 00:23:44,720
repeat buttribien buttribien, say I understand French A little.

185
00:23:48,799 --> 00:23:49,480
Speaker 3: Jo comp.

186
00:23:54,599 --> 00:23:57,440
Speaker 7: J companse.

187
00:24:00,559 --> 00:24:07,759
Speaker 1: Say not very well, buttribian. How does she say that

188
00:24:07,880 --> 00:24:09,720
she understands English A little.

189
00:24:12,920 --> 00:24:13,519
Speaker 5: Jo comp.

190
00:24:17,680 --> 00:24:18,119
Speaker 8: J com.

191
00:24:22,519 --> 00:24:31,160
Speaker 1: Not very well? Patrebien say I don't understand.

192
00:24:34,359 --> 00:24:35,240
Speaker 5: Jeens compempas.

193
00:24:38,759 --> 00:24:41,200
Speaker 1: Try to say, I don't understand very well.

194
00:24:45,039 --> 00:24:58,519
Speaker 13: Jeu partrabian patre bien jeu patrabian, say.

195
00:24:58,839 --> 00:25:16,559
Speaker 1: You understand French? Say a little humpou I understand French

196
00:25:16,640 --> 00:25:45,599
A little I don't understand English. Now say goodbye auvoir, goodbye,

197
00:25:48,279 --> 00:25:54,680
au revoir. Let's try a conversation in French. Let's assume

198
00:25:54,759 --> 00:25:56,839
that the person you're speaking to is a young woman

199
00:25:57,079 --> 00:25:59,799
not married. Answer her when she talks to you.

200
00:26:00,079 --> 00:26:02,200
Speaker 3: Kah vajeon monsieur.

201
00:26:04,960 --> 00:26:05,279
Speaker 7: Vaujeon.

202
00:26:05,359 --> 00:26:10,759
Speaker 3: Mademoiselle comodelis vous monsieur.

203
00:26:13,799 --> 00:26:14,920
Speaker 7: Trabian merci.

204
00:26:18,119 --> 00:26:19,759
Speaker 3: Escue American.

205
00:26:22,799 --> 00:26:24,240
Speaker 7: Well, mademoiselle.

206
00:26:27,279 --> 00:26:29,200
Speaker 3: Escu la francille.

207
00:26:31,440 --> 00:26:48,799
Speaker 8: Ampou, the comp and La Francillebian.

208
00:26:46,319 --> 00:26:58,079
Speaker 7: Mercy, Mademoiselle, monsieur or Mademoiselle.

209
00:26:59,799 --> 00:27:03,559
Speaker 1: H. Try this conversation one more time.

210
00:27:05,440 --> 00:27:10,920
Speaker 7: Monsieur bonjeur, Mademoiselle.

211
00:27:13,720 --> 00:27:15,200
Speaker 3: Comote voe, Monsieur.

212
00:27:18,240 --> 00:27:19,559
Speaker 7: Trebien, Merci.

213
00:27:22,680 --> 00:27:24,319
Speaker 3: Escu American.

214
00:27:27,079 --> 00:27:28,519
Speaker 7: Well, Mademoiselle.

215
00:27:31,279 --> 00:27:31,440
Speaker 4: Escu.

216
00:27:32,279 --> 00:28:00,960
Speaker 2: Franse app the compon Fanseill Mercy, Mademoiselle, Monsieur oh welle, Mademoiselle.

217
00:28:04,359 --> 00:28:05,640
Speaker 1: This is the end of Unit two.