WEBVTT

1
00:00:00.080 --> 00:00:01.520
<v Speaker 1>Hunsreu.

2
00:00:01.960 --> 00:00:03.759
<v Speaker 2>Listen to this conversation.

3
00:00:04.360 --> 00:00:12.679
<v Speaker 3>Hunrechu, peterm mid Inian, Susaman Essen Ghana abby nine night

4
00:00:12.720 --> 00:00:20.280
<v Speaker 3>inch Beeter fuge better ah freshtia omar or yeah.

5
00:00:20.480 --> 00:00:22.600
<v Speaker 1>Also done be afidas in.

6
00:00:23.480 --> 00:00:27.079
<v Speaker 2>At one point in this conversation, the woman says Finnish beta,

7
00:00:27.359 --> 00:00:28.839
<v Speaker 2>which means much later.

8
00:00:29.359 --> 00:00:36.880
<v Speaker 3>Huns Malsu. Listen again, huenzino an Maldsu, Peter, susam Essen

9
00:00:37.159 --> 00:00:46.960
<v Speaker 3>Ghana ab nine nine, Speter fuge beeter ah freshta yeah,

10
00:00:47.520 --> 00:00:49.520
<v Speaker 3>also done filus in.

11
00:00:50.399 --> 00:00:53.159
<v Speaker 2>Do you remember how to say I'd like to eat something?

12
00:00:56.159 --> 00:01:01.640
<v Speaker 1>It was Essen ea ish Mersday. It was Essen.

13
00:01:04.519 --> 00:01:06.719
<v Speaker 2>Say I'd like to do something.

14
00:01:11.439 --> 00:01:18.159
<v Speaker 1>Eh Mershday. It was Machen ish Meersday. It was Machen.

15
00:01:21.560 --> 00:01:23.640
<v Speaker 2>Now ask what would you like to do?

16
00:01:28.879 --> 00:01:35.560
<v Speaker 4>Bus Mercht, Mahan bus Merscht, Machen.

17
00:01:38.560 --> 00:01:40.840
<v Speaker 2>Say I'd like to buy something.

18
00:01:45.760 --> 00:01:46.200
<v Speaker 1>Ish Meershda.

19
00:01:46.280 --> 00:01:57.239
<v Speaker 3>It was Caulfin Caufin Caulfen eich Mersday. It was Caufin.

20
00:02:00.280 --> 00:02:15.479
<v Speaker 2>Ask at what time we say? At one o'clock, oh

21
00:02:15.520 --> 00:02:16.319
<v Speaker 2>mine wore.

22
00:02:18.599 --> 00:02:31.520
<v Speaker 1>Iron iron? Who were I whore? Oh mine were? Omne were?

23
00:02:34.080 --> 00:02:36.120
<v Speaker 2>And how do you say at one.

24
00:02:39.599 --> 00:02:46.240
<v Speaker 1>Omnes omnes? Ask?

25
00:02:46.719 --> 00:03:00.639
<v Speaker 2>At nine o'clock say no no at eight o clock.

26
00:03:07.719 --> 00:03:21.039
<v Speaker 1>Nine nine um acht acht acht um acht or um

27
00:03:21.120 --> 00:03:24.759
<v Speaker 1>acht or nine nine um.

28
00:03:24.719 --> 00:03:31.199
<v Speaker 2>Acht say fine at two o'clock.

29
00:03:36.080 --> 00:03:41.240
<v Speaker 5>Good why.

30
00:03:43.240 --> 00:03:46.000
<v Speaker 6>Shy good?

31
00:03:50.080 --> 00:03:52.199
<v Speaker 2>Say no, you don't understand?

32
00:03:57.639 --> 00:04:03.360
<v Speaker 1>Nine the first yanished nine ze first.

33
00:04:07.479 --> 00:04:10.000
<v Speaker 2>Try to ask what don't I understand?

34
00:04:14.479 --> 00:04:20.720
<v Speaker 5>Vasst vasst.

35
00:04:23.920 --> 00:04:25.879
<v Speaker 2>Ask her if she would like to drink something.

36
00:04:30.199 --> 00:04:36.240
<v Speaker 1>Merchans was drinking Merchansy was drinking.

37
00:04:39.439 --> 00:04:41.000
<v Speaker 2>Answer no, thank you.

38
00:04:45.319 --> 00:04:46.199
<v Speaker 6>Nine Danka.

39
00:04:48.680 --> 00:05:01.079
<v Speaker 2>Danka say nothing or not anything? Nichts I would not

40
00:05:01.279 --> 00:05:02.160
<v Speaker 2>like to drink anything.

41
00:05:05.839 --> 00:05:12.040
<v Speaker 4>Imertenists drinking, ichmertenists drinking.

42
00:05:15.600 --> 00:05:24.439
<v Speaker 2>Ask nothing, nichts you would not like to drink anything.

43
00:05:29.040 --> 00:05:36.079
<v Speaker 1>Semerchtenists drinking Semerchtenists drinking.

44
00:05:40.000 --> 00:05:42.680
<v Speaker 2>Answer no, but I would like to eat something.

45
00:05:47.600 --> 00:05:49.680
<v Speaker 4>Nine about himershta advis Essen.

46
00:05:53.079 --> 00:05:55.240
<v Speaker 2>Say I don't understand.

47
00:05:58.920 --> 00:05:59.839
<v Speaker 1>Is freshti a nicht?

48
00:06:04.839 --> 00:06:12.839
<v Speaker 2>Ask would you like to drink something? Merchancy it was drinking,

49
00:06:16.160 --> 00:06:22.079
<v Speaker 2>or would you like to eat something? What emertionsy it

50
00:06:22.240 --> 00:06:32.680
<v Speaker 2>was esen? What emergency it was? Essen say I'd like

51
00:06:32.759 --> 00:06:33.480
<v Speaker 2>to eat something?

52
00:06:37.879 --> 00:06:39.079
<v Speaker 6>If motion it was esen?

53
00:06:42.000 --> 00:06:43.000
<v Speaker 1>Ask with me.

54
00:06:46.959 --> 00:06:54.199
<v Speaker 2>Mid meya, mid meya, say yes at your place?

55
00:06:58.000 --> 00:06:58.959
<v Speaker 6>Yeah, by enen.

56
00:07:01.920 --> 00:07:03.439
<v Speaker 2>Ask at what time.

57
00:07:08.040 --> 00:07:12.240
<v Speaker 1>Were umvifield wor.

58
00:07:15.480 --> 00:07:17.959
<v Speaker 2>Now Here is how to ask what time is it?

59
00:07:18.439 --> 00:07:20.639
<v Speaker 2>Listen and repeat bef it.

60
00:07:20.720 --> 00:07:28.399
<v Speaker 4>Worst ass iss is.

61
00:07:30.879 --> 00:07:35.519
<v Speaker 6>If it worst? Is wef it worst is?

62
00:07:38.399 --> 00:07:39.480
<v Speaker 2>Ask me what time it is?

63
00:07:43.160 --> 00:07:44.040
<v Speaker 6>If it worst is?

64
00:07:46.319 --> 00:07:49.279
<v Speaker 2>If it's this makes a question, how would you make

65
00:07:49.279 --> 00:08:01.319
<v Speaker 2>a statement out of its ist asst and now try

66
00:08:01.360 --> 00:08:03.199
<v Speaker 2>to say it's nine o'clock?

67
00:08:07.439 --> 00:08:12.560
<v Speaker 1>Is this noin wer? Is this knowin wher?

68
00:08:15.720 --> 00:08:17.160
<v Speaker 2>Ask me again what time it is?

69
00:08:23.000 --> 00:08:23.920
<v Speaker 6>If it worsts?

70
00:08:26.720 --> 00:08:32.399
<v Speaker 2>If it worsts, answer it's two o'clock.

71
00:08:36.639 --> 00:08:41.639
<v Speaker 1>Is this spite whor is this spit wor?

72
00:08:44.720 --> 00:08:48.080
<v Speaker 2>Here's how to say it's five o'clock. Listen and repeat.

73
00:08:48.879 --> 00:08:58.600
<v Speaker 1>Is this strinth wor funf frinfh is this strinth? Where?

74
00:09:01.559 --> 00:09:03.320
<v Speaker 2>Tell me it's five o'clock?

75
00:09:06.759 --> 00:09:07.600
<v Speaker 1>Is this trinth wur?

76
00:09:10.600 --> 00:09:11.960
<v Speaker 2>Ask me again what time it is?

77
00:09:15.919 --> 00:09:20.720
<v Speaker 6>If it worst is? If it worst is.

78
00:09:23.759 --> 00:09:26.399
<v Speaker 2>Listen and repeat the answer. It's three o'clock.

79
00:09:27.399 --> 00:09:36.480
<v Speaker 1>Is this tright? War? Try try? Is this try war?

80
00:09:39.440 --> 00:09:40.240
<v Speaker 1>Is this try war?

81
00:09:43.240 --> 00:09:44.919
<v Speaker 2>Tell me it's three o'clock.

82
00:09:48.519 --> 00:09:49.279
<v Speaker 1>Is this try war?

83
00:09:52.159 --> 00:09:53.600
<v Speaker 2>Now tell me it's five o'clock.

84
00:09:56.919 --> 00:09:57.799
<v Speaker 1>Is this trinth for wh.

85
00:10:00.600 --> 00:10:02.879
<v Speaker 2>Listen and repeat it's four o'clock.

86
00:10:04.360 --> 00:10:15.720
<v Speaker 1>This fia wa fear fear Is this fia wa. Is

87
00:10:15.840 --> 00:10:16.759
<v Speaker 1>this fia wa.

88
00:10:19.279 --> 00:10:20.919
<v Speaker 2>Tell me it's four o'clock.

89
00:10:25.320 --> 00:10:26.240
<v Speaker 1>This f wa.

90
00:10:28.679 --> 00:10:36.399
<v Speaker 2>Tell me it's five o'clock. This w tell me it's

91
00:10:36.480 --> 00:10:37.080
<v Speaker 2>two o'clock.

92
00:10:40.639 --> 00:10:47.600
<v Speaker 1>This spy wor sphy Is this spy wor.

93
00:10:50.000 --> 00:10:51.200
<v Speaker 2>Tell me it's four o'clock.

94
00:10:54.919 --> 00:11:01.519
<v Speaker 1>Is this fia wa fear? Is this field wa?

95
00:11:04.600 --> 00:11:06.480
<v Speaker 2>Ask me is it four o'clock?

96
00:11:11.240 --> 00:11:12.080
<v Speaker 6>Is this field war?

97
00:11:14.919 --> 00:11:18.679
<v Speaker 2>Repeat that again, noticing how the words is this run together?

98
00:11:19.720 --> 00:11:24.720
<v Speaker 6>Is this field war? Is this field wor.

99
00:11:27.159 --> 00:11:29.279
<v Speaker 2>Say no, it's three o'clock.

100
00:11:34.240 --> 00:11:40.200
<v Speaker 1>Nine? Is this try it wor? Nine? Is this try it?

101
00:11:40.279 --> 00:11:45.159
<v Speaker 2>Whor tell me it's eight o'clock?

102
00:11:49.759 --> 00:11:54.639
<v Speaker 1>Is this actor? Is this act wor?

103
00:11:57.480 --> 00:11:58.639
<v Speaker 2>Say four o'clock?

104
00:12:01.639 --> 00:12:05.159
<v Speaker 1>Fiat wa fiat wha?

105
00:12:07.759 --> 00:12:08.720
<v Speaker 2>Ask what time it is?

106
00:12:13.120 --> 00:12:17.879
<v Speaker 6>If it worst is bef it worst is.

107
00:12:20.559 --> 00:12:28.840
<v Speaker 2>Say five o'clock, fund wour nine o'clock.

108
00:12:31.799 --> 00:12:32.559
<v Speaker 1>Nine wha.

109
00:12:34.559 --> 00:12:47.480
<v Speaker 2>Three o'clock or four o'clock fiat wa, ask me what

110
00:12:47.639 --> 00:12:48.080
<v Speaker 2>time it is?

111
00:12:51.639 --> 00:12:52.639
<v Speaker 6>Bef it worst is.

112
00:12:56.360 --> 00:13:01.279
<v Speaker 2>If it wors that is bitter, Say I don't know.

113
00:13:05.559 --> 00:13:12.919
<v Speaker 1>Schweizers niched, Schweizers niched, But I'd like to.

114
00:13:12.960 --> 00:13:13.799
<v Speaker 2>Eat something.

115
00:13:18.039 --> 00:13:23.039
<v Speaker 1>About schmerchta as essen, say.

116
00:13:23.240 --> 00:13:33.080
<v Speaker 2>But not now, ab I'd like to eat something later.

117
00:13:38.879 --> 00:13:40.399
<v Speaker 5>Spa, it isn't.

118
00:13:43.720 --> 00:13:45.879
<v Speaker 2>Much later, listen and repeat.

119
00:13:46.039 --> 00:13:55.360
<v Speaker 5>Fiuge pea fear fear filch pea.

120
00:13:57.559 --> 00:14:00.240
<v Speaker 2>Try to ask, would you like to eat something later?

121
00:14:05.679 --> 00:14:07.440
<v Speaker 1>Merchan was Essen.

122
00:14:10.440 --> 00:14:12.519
<v Speaker 2>Say yes much later.

123
00:14:16.480 --> 00:14:26.759
<v Speaker 5>Yeah, fuge beta fear fear fulge better.

124
00:14:28.879 --> 00:14:46.480
<v Speaker 2>I'm going to eat now listen and repeat means I eat,

125
00:14:46.840 --> 00:14:50.320
<v Speaker 2>I am eating or I'm going to eat now. Try

126
00:14:50.360 --> 00:14:53.639
<v Speaker 2>to say you are eating or you are going to eat.

127
00:14:57.039 --> 00:14:57.480
<v Speaker 1>C es.

128
00:15:00.720 --> 00:15:05.320
<v Speaker 2>C s N. Try to ask are you going to

129
00:15:05.399 --> 00:15:24.039
<v Speaker 2>eat now? Say yes, I'm going to eat now, Yeah,

130
00:15:24.679 --> 00:15:34.799
<v Speaker 2>it's yeahs now Listen and repeat, I am going to

131
00:15:34.919 --> 00:15:37.240
<v Speaker 2>eat and I would like to eat.

132
00:15:38.360 --> 00:15:51.440
<v Speaker 4>Yes, Sir Imersta isn't Yes, Sir Emersta isn't sir Ichmersta isn't.

133
00:15:54.519 --> 00:15:57.320
<v Speaker 2>Say I'm going to eat at five o'clock.

134
00:16:03.840 --> 00:16:08.480
<v Speaker 1>Yes, funf yes.

135
00:16:13.000 --> 00:16:15.600
<v Speaker 2>Ask me if I'm going to eat at five o'clock.

136
00:16:20.440 --> 00:16:27.559
<v Speaker 6>Sn z umphinf sn z umphinfur.

137
00:16:29.960 --> 00:16:31.759
<v Speaker 2>Answer no later.

138
00:16:35.399 --> 00:16:36.480
<v Speaker 1>Nine ch beta.

139
00:16:40.080 --> 00:16:48.519
<v Speaker 2>Much later, filish beta I'm eating at eight o'clock.

140
00:16:52.840 --> 00:16:57.759
<v Speaker 1>Ches macht Yes.

141
00:17:01.440 --> 00:17:05.000
<v Speaker 2>Try to say, but I'm going to drink something. Remember

142
00:17:05.119 --> 00:17:07.960
<v Speaker 2>you're literally saying, but I drink something.

143
00:17:12.160 --> 00:17:17.519
<v Speaker 1>About shrinker at firs abi strinker at first.

144
00:17:20.440 --> 00:17:21.599
<v Speaker 2>Ask when.

145
00:17:23.920 --> 00:17:27.119
<v Speaker 6>Fun one.

146
00:17:29.079 --> 00:17:32.279
<v Speaker 2>Say at three o'clock or at four o'clock.

147
00:17:37.240 --> 00:17:37.680
<v Speaker 1>M try.

148
00:17:42.559 --> 00:17:50.240
<v Speaker 2>Um try on, say I'm going to drink something at

149
00:17:50.400 --> 00:17:51.400
<v Speaker 2>nine o'clock.

150
00:17:56.799 --> 00:18:03.039
<v Speaker 4>Is shrinker at first on nine? Or ich drinka advers

151
00:18:03.119 --> 00:18:03.519
<v Speaker 4>on nine?

152
00:18:03.799 --> 00:18:09.039
<v Speaker 2>Or ask what time is it now?

153
00:18:12.960 --> 00:18:18.720
<v Speaker 1>If where is this yet? You feel where is this yet?

154
00:18:21.920 --> 00:18:29.000
<v Speaker 2>Say it's one o'clock now, as is.

155
00:18:29.079 --> 00:18:30.039
<v Speaker 5>Yet iron our.

156
00:18:33.160 --> 00:18:33.960
<v Speaker 6>Ain our.

157
00:18:36.240 --> 00:18:37.680
<v Speaker 5>As is yet an Oh.

158
00:18:40.440 --> 00:18:41.119
<v Speaker 2>It's one.

159
00:18:45.200 --> 00:18:54.079
<v Speaker 4>Iss irons ass irons, say thank.

160
00:18:53.920 --> 00:18:55.640
<v Speaker 2>You, I would like to eat something now.

161
00:19:01.359 --> 00:19:10.960
<v Speaker 3>Dunkers it was essen, dunker is medas it was essen.

162
00:19:15.200 --> 00:19:18.200
<v Speaker 2>Now the woman is going to converse with you. Answer

163
00:19:18.279 --> 00:19:19.799
<v Speaker 2>her when she asks you a question.

164
00:19:20.720 --> 00:19:25.559
<v Speaker 5>Couldn't talk, couldn't talk?

165
00:19:27.799 --> 00:19:28.759
<v Speaker 6>Get is in good?

166
00:19:31.279 --> 00:19:32.279
<v Speaker 5>Keet is in good?

167
00:19:36.480 --> 00:19:42.200
<v Speaker 1>Yeah, e is get me a good is get me

168
00:19:42.240 --> 00:19:50.839
<v Speaker 1>a good? Dunker mertions emit me it was yeah, ghana

169
00:19:52.920 --> 00:20:01.480
<v Speaker 1>yeah its essen is stim and eten avus essen.

170
00:20:04.119 --> 00:20:04.319
<v Speaker 6>One.

171
00:20:07.960 --> 00:20:21.400
<v Speaker 2>Tell her later speta much later, finish speta. She's going

172
00:20:21.440 --> 00:20:25.640
<v Speaker 2>to suggest various times to you. Every time she suggests one,

173
00:20:26.119 --> 00:20:28.319
<v Speaker 2>you contradict her and tell her you want to eat

174
00:20:28.359 --> 00:20:37.039
<v Speaker 2>an hour later than she says. Answer no, not at

175
00:20:37.079 --> 00:20:39.039
<v Speaker 2>eight o'clock. At nine o'clock.

176
00:20:45.839 --> 00:20:56.680
<v Speaker 1>Nine met essen.

177
00:21:03.960 --> 00:21:13.079
<v Speaker 3>Nine nichedum si war on try war nine, nichtam si

178
00:21:13.240 --> 00:21:14.519
<v Speaker 3>war on try war.

179
00:21:19.000 --> 00:21:20.839
<v Speaker 6>On try War nine?

180
00:21:20.920 --> 00:21:22.960
<v Speaker 5>Does katenst gators on fear.

181
00:21:29.920 --> 00:21:38.839
<v Speaker 1>Nine? Nicht fear on fun for nine? Nicht tom fear war.

182
00:21:39.039 --> 00:21:39.599
<v Speaker 5>On fun for.

183
00:21:46.880 --> 00:21:48.960
<v Speaker 6>Nine, nisto fun does kate.

184
00:21:48.839 --> 00:21:52.279
<v Speaker 2>Nest Ask her when she would like to eat something.

185
00:21:57.400 --> 00:21:58.799
<v Speaker 1>One version the adverse as in.

186
00:22:02.400 --> 00:22:03.319
<v Speaker 6>Ivised fun.

187
00:22:04.400 --> 00:22:06.440
<v Speaker 2>Ask her if she would like to eat something, yes

188
00:22:06.559 --> 00:22:06.720
<v Speaker 2>or no?

189
00:22:14.240 --> 00:22:23.279
<v Speaker 1>It was essen yaoda nine, its essen yaoda nine.

190
00:22:27.759 --> 00:22:27.960
<v Speaker 6>Yeah.

191
00:22:28.079 --> 00:22:31.599
<v Speaker 5>If advice isn't above one, tell.

192
00:22:31.519 --> 00:22:44.759
<v Speaker 2>Her that you're going to eat now? Yes, yet, ask

193
00:22:44.799 --> 00:22:46.200
<v Speaker 2>her if she is going to eat with you.

194
00:22:50.960 --> 00:22:54.599
<v Speaker 1>Mia, Mia?

195
00:22:57.279 --> 00:22:58.920
<v Speaker 2>How does she answer yes.

196
00:22:58.960 --> 00:23:11.880
<v Speaker 7>Certainly, yeahzichah, Yeahziah, I'm going to eat with you.

197
00:23:15.960 --> 00:23:21.440
<v Speaker 5>Yes, I'm mid En, Yes, I'm mid En.

198
00:23:24.160 --> 00:23:25.440
<v Speaker 2>Ask but when.

199
00:23:28.400 --> 00:23:29.079
<v Speaker 1>Above an.

200
00:23:33.000 --> 00:23:34.519
<v Speaker 5>Speter, feel Speter.

201
00:23:37.839 --> 00:23:39.119
<v Speaker 2>This is the end of Unit ten.