Speaker 1: Fluid Fluent RG.
Speaker 2: Welcome to Fluent Fiction Check, the podcast where we bring
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
we'll present a short story in both English and Check
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
Speaker 3: In this episode, we'll follow Jani's high stakes coat hunt
through bustling vaclofsk Nemesti, where a courageous negotiation turns the
tide of a winter shopping escapade.
Speaker 2: Right after this commercial break.
Speaker 4: At Fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing
the world together by learning to understand each other. By
subscribing to Fluent Fiction Plus. At Plus dot fluentfiction dot org,
you do more than just remove ads. You support a
platform bridging global language differences, one story at a time.
Subscrip rription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it
also sustains our mission to bring stories in diverse languages
to everyone. It's simple visit Plus dot Fluentfiction dot org
and become a Plus subscriber today. When you do, you
become a champion for global language learning and enjoy an
ad free experience. So please join us at plus dot
fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the
power of stories. Your journey awaits at plus dot fluentfiction
dot org. Together, we can keep the world's stories flowing.
Speaker 1: Vatsovske and am yesti bilponeli asimivs dob yeladu provaslaso veronico,
the nesbelavimag nait a coopid and perfect nikabad ter sevila
veronica byla nat chenna na kupi bavili atmospheraomina la magi,
pravivatku yanna belahak nervosnien omezzeniros pochett aleta la lak abe
veronico or romela s vimis honos navani tatoye vilelips odemblivinikabad
v vi rose talidovnit aspehlic chastis oblichenim pospec messy slicem
j skorovi prodan upos, Ornela, veronico vni ovadljaus zakadhana vesleva
yannas patila plazapolado as Amia, nemo kabbat vruzze dobrideno kabat
claros melan sennaiaval omlovace alema posle nikus neni vesleavia o
povidel janablav choko bela, sista jevigi la slevovo Veronica, marcat
nayano ab la la SnO ya nazi tila yaquistpa, credot,
vasi aleviela gemused nat nats and absano jevslavia m pros
jade la klidne alepevne male l o bratioachi poh viliti
has apo, smile marte, pravdo omoamse u hibo prison kabad
janna video natal lucus radosti as a platlas vishis odo Veronica,
sisquila nebitre kabard become nemne jana smila DiPT team laistoimi
atmosphere and amistia zimni a Veronica amuzari sweetly as unsta
belis plan nanatasee ti rock veronicasala tapkopid priscie ya nasa
is a smala viebe praviscala and prini a.
Speaker 3: Let's take another listen. Listen closely to any parts you
may have missed.
Speaker 1: Vasovsknamis ti biloponeligi.
Speaker 3: Vasoamiski was full of people.
Speaker 1: Asimvs do be.
Speaker 3: All the stores shone with colorful lights, and the winter
air was crisp ya.
Speaker 1: Na prolam do provaz ennasvoici Veronico.
Speaker 3: Jana strolled through the busy streets, accompanied by her cousin Berca.
Speaker 1: The nez bila vimchni mise nait akopit and perfect Nika
bat teri sevila.
Speaker 3: Today there was an exceptionally important mission to find him
by the perfect coat she had her eye on since
before Christmas.
Speaker 1: Veronica Bila Natchena.
Speaker 3: Veronica was excited.
Speaker 1: Nakupi bavili at mos feraina la magi pravi up svatku.
Speaker 3: She loved shopping and the atmosphere reminded her of the
magic of the just past holidays.
Speaker 1: Jenna Bilachek nervosni.
Speaker 3: Jenna, however, was nervous.
Speaker 1: Ne Jimira omezeni ros pochit ale takeki ra tlac abiveronicu
o romela svi mis hopno stmivid nava Ni.
Speaker 3: Not only did she have a limited budget, but she
also felt pressure to impress Veronica with her bargaining skills.
Speaker 1: Tadtoye here it is vict Cleambili Visnika bad veviroz.
Speaker 3: Jana exclaimed when they found themselves in front of the
shop where her dream coat was displayed in the window.
Speaker 1: Aspilic chastis oblichnim.
Speaker 3: They rushed inside and hurried to the clothing section.
Speaker 1: Pospis schla sem gay Escorovipro dan Uposa Veronico.
Speaker 3: Let's hurry, I've heard it's almost sold out, she warned Venkavajaos.
Inside the store, chaos reigned.
Speaker 1: Zachasnitida Veshi neelep Chi Koskoufleva.
Speaker 3: Customers were competing to grab the best items in the
post Christmas sales.
Speaker 1: Jenna Spatia, Milan nasa Asamira cabat.
Speaker 3: Vruzze Jana spotted the salesman mill out at the checkout
and headed to him the coat in hand.
Speaker 1: Dobri Denio Cabart.
Speaker 3: Hello, I would like to buy this coat, she said decisively.
Speaker 1: Milan Sennani.
Speaker 3: Milon looked at her coldly.
Speaker 1: Omlovamse alemam pokus.
Speaker 3: I'm sorry, but this is the last one.
Speaker 1: Neni Veslevier Ottovie Gero.
Speaker 3: It's not on sale, he replied.
Speaker 1: Jenna Bila f Choku.
Speaker 3: Jana was shocked.
Speaker 1: Beila sista jevigilas.
Speaker 3: She was sure she had seen a sale sign.
Speaker 1: Veronica ab lazeno.
Speaker 3: Veronica started winking at Jana to not make a scene.
Speaker 1: Yah Nasi kila yaquistpakrevdutvasi.
Speaker 3: Janna felt her face flush.
Speaker 1: Ale Vigila Gemusi ednat but she knew she had to
act Natzi and Nabsano Jeeveslevier.
Speaker 3: The sign says it's on sale. Could you please check
once more? Ja de la ale pevne, she requested, calmly
but firmly.
Speaker 1: Milan Vedi Obratioaci.
Speaker 3: Milan raised an eyebrow and turned to the computer.
Speaker 1: Poh vitija seppo smile.
Speaker 3: After a moment of silence, he smiled.
Speaker 1: Mate, bravdu omlovamse udi ral semhibu prisis now a o
camjichiazlevnil cabad.
Speaker 3: You're right. I apologize. I made a mistake, he admitted,
and immediately marked the coat down.
Speaker 1: Ya na vid la Oulevo.
Speaker 3: Jana exhaled with relief.
Speaker 1: Nata la rocu zradosti asaplata.
Speaker 3: She reached out with joy and paid.
Speaker 1: Dishvishlis ophodu Veronica yen Upova la.
Speaker 3: As they left the store. Varunka praised Jana, siscvia, you're great.
Speaker 1: Nebitre odvari cabard bihom lemnielle.
Speaker 3: If it weren't for your courage, we wouldn't have the.
Speaker 1: Coat ya na seu smahla. Jana smiled, si kira settim.
Speaker 3: She felt more confident than ever.
Speaker 1: O neistva ni at mos feru nanamnisti.
Speaker 3: She cast aside her doubts and enjoyed the winter atmosphere
on the.
Speaker 1: Square zimnia a Veronica zamiriri DomU openisari ti misti asvumnista.
Speaker 3: The winter afternoon was slowly turning into evening. As Jana
and Verica headed home, surrounded by the glowing lights and
sounds of the city.
Speaker 1: Rispo bonevs a plu nanatasee tiroc.
Speaker 3: They were content, full of excitement and plans for the
upcoming year.
Speaker 1: Veronicasies us vempala so plan USh koprishtchi.
Speaker 3: Verica asked, with a smile, so what do you plan
to buy next?
Speaker 1: Jenna sisa Smila Yanna laughed, vigilabro pravisa and prink ale
iv del.
Speaker 3: She knew the confidence she had just gained would be
useful not only in shopping, but in many other life
situations as well.
Speaker 2: Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
Here are today's vocabulary words, first in check, then in English.
Speaker 1: Svigi svigi, svig, crispa, prohazela, prohasela, strolled, dou provasena, dou
provasena do provasena accompanied, v mechne v mechne v men
exceptionally miss, miss, miss mission, nervosni nervosni nervosni nervous oromela
oromela oromela, impress, viet nava ni, viet nava ni viegnai, bargaining, vickcla, vickcla,
vixicla exclaimed, trehly trahirely rushed, house, house has chaosdhly paidhally saidhely, competing,
rosodna rosodna rossodne decisively shoku shoku, shoku shock, stoppa, stoppa stop,
varsi flushed, pevene, pevenevene, firmly oboci obochi, oboci eyebrow omlov
omlovamce omlov arm apologize level level level relief, sebetta, sebetta,
sebasta confidence, spoke oyan air Spokoyan spoke content Bola Bolao
La praised, neis tutu, neistutu, neisu doubts, Nakazai Ti, nakaza
e Ti, nakaza e t Upcoming, Natshena, Natschina, nats Shina, excited, Maggie, Maggie,
Maggie magic, zvok zvuk zvuki sounded, zazi t me zazi
t me z t me glowing, pis now, pis now
is now admitted, uji Vala, uji Vala, uji Vala enjoyed.
Speaker 2: We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Check.
Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
content that will help you to reach your goals, but
we can't do it alone. Your support is crucial in
keeping our doors open and our content flowing. Please consider
becoming a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,
custom episode requests, and more. Visit www dot fluentfiction dot
org slash premium check. Thanks for listening, and now a
final word from our sponsors.