Speaker 1: Fluid fluentfic Dorg.
Speaker 2: Welcome to Fluent Fiction Danish, the podcast where we bring
Speaker 2: you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
Speaker 2: we'll present a short story in both English and Danish
Speaker 2: with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
Speaker 3: In this episode, will journey with Astrod as she discovers
Speaker 3: her sami roots, finds acceptance in age old traditions, and
Speaker 3: forges a bond with her cousin Magnus in a midsummer
Speaker 3: celebration that transforms them both.
Speaker 2: Right after this commercial break.
Speaker 1: At fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing
Speaker 1: the world together by learning to understand each other. By
Speaker 1: subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
Speaker 1: you do more than just remove ads. You support a
Speaker 1: platform bridging global language differences, one story at a time.
Speaker 1: Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it
Speaker 1: also sustains our mission to bring stories in diverse languages
Speaker 1: to everyone. It's simple. Visit plus dot fluentfiction dot org
Speaker 1: and become a plus subscriber today. When you do, you
Speaker 1: become a champion for global language learning. And enjoy an
Speaker 1: ad free experience. So please join us at plus dot
Speaker 1: fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the
Speaker 1: power of stories. Your journey awaits at plus dot fluentfiction
Speaker 1: dot org. Together we can keep the world's stories flowing.
Speaker 4: Soma Sultan creutekrasvoga pludvitn at estleslitnavis menui, the Nus first
Speaker 4: to pursuit Enus based the mussum let lacked van traulbu
Speaker 4: une vaux abi estra a kama for a layer. I'm
Speaker 4: sin Samiao whom the boys are all rangdua, or who
Speaker 4: he stole for the elders stuff manoel Enna said, asare
Speaker 4: in his tongue. He is veda maunus and viega a
Speaker 4: glel for him is to steal ves maunus and stalled Sami.
Speaker 4: God killed Matrashumane, and I also booth here A said
Speaker 4: to raise the comma go Wafa askedra here Egli singer
Speaker 4: hen hun foz put us some on via ain sou
Speaker 4: when her leg us in the Tanga t sil the
Speaker 4: fabers under the milisamavestern Creo hens up maximill whose knee
Speaker 4: let spoon a punda mafaw he bought a bluster cancer
Speaker 4: Musigan's ritten miss drama for trauma, astral bisluda and hung
Speaker 4: their d lady hely hunsa manus as a set and
Speaker 4: June bar and new scare storpip hung and quina the
Speaker 4: fobera traditional rada a sil yelp hunluda observe a spur
Speaker 4: now who needs you lang samed openedsa for heine are
Speaker 4: astronau salid mintras and outsider so comma milisama often onnad
Speaker 4: and klaar needhi will be a boat in the tent,
Speaker 4: avoid samless and kindning in Eldra queenie calapu estra who
Speaker 4: lutto in traditional milisamavisa, some con gifsteddon the viki for stoke,
Speaker 4: some in dela fell escable estra bard who s is
Speaker 4: a god who ken he is them a flu or
Speaker 4: who is someone eden maunus do a pay for ritten
Speaker 4: a petrachta hine hen sah linga and framel means slightning.
Speaker 4: The prior again brought bo sinula after Samoni Neama mauu
Speaker 4: sa estra to clade god si an hannah still and
Speaker 4: lely escape the seattle when also his aid to Unski
Speaker 4: did Taylor lay the bowler estra dealer. But then there
Speaker 4: Leo Vike for Lan Mauno's tailor. I'm incoming forescul tous
Speaker 4: from till there's some tailor. At a morning after, the
Speaker 4: Sultans still hang on crank Hasten in sair estral and
Speaker 4: Hunu Foro stole mel as Infami Mauno's Negataine in steely
Speaker 4: Anna Kate said at the bond dealer, do you beg
Speaker 4: it for antrel are dead? For bigness estaga non sine.
Speaker 4: Some said it will all landscapes in Luisi Veda, someone
Speaker 4: scao have Amy and Luis then a scapted Miltminska Veslin
Speaker 4: sisto este fules in li Yim.
Speaker 3: Let's take another listen. Listen closely to any parts you
Speaker 3: may have missed.
Speaker 4: Soma Sultan suhim or then Leili Sami lenz pu y Sapmi.
Speaker 3: The summer sun hovers low in the sky over the
Speaker 3: small semi village, and sapmet.
Speaker 4: Grasvoga pluti viten adufna villa plosta fulaluften.
Speaker 3: Green grass sways gently in the wind and the scent
Speaker 3: of wildflowers fills the air.
Speaker 4: Estrastora lidna vus min eurie.
Speaker 3: Estlil stands there, a bit nervous, yet eager de.
Speaker 4: Enus first to pursuit Yenus based the mousiemlen lank fantrau
Speaker 4: una voxel Obi.
Speaker 3: It's her first visit to her grandmother's homeland, far from
Speaker 3: the bustling city she grew up in es.
Speaker 4: Como four leam sin Samiao.
Speaker 3: Estel has come to learn about her Sami heritage.
Speaker 4: Whom the boys are oh Rengueu who he store elfredi
Speaker 4: il Rostov.
Speaker 3: She wants to bend over reindeer and hear stories from
Speaker 3: the elders fabric.
Speaker 4: Manoel Enna Saira sais tangi hens Fveda Maunus.
Speaker 3: But something else occupies her thoughts. Her cousin Maunus.
Speaker 4: Hen viea Eriglil for him is to still there.
Speaker 3: He doesn't seem pleased with her presence.
Speaker 4: Maunus and stolt Sami god kate Mitradischulan.
Speaker 3: Maunus is a proud Samy well acquainted with the traditions.
Speaker 4: Hana altapo here a seat to rista coomo go.
Speaker 3: He has always lived here and seen tourists come and go.
Speaker 4: Vofai est egli singa hen.
Speaker 3: Why is Estel really here, he wonders.
Speaker 4: Unfo c put us somon vie in sus.
Speaker 3: Is she here to look at us as if we
Speaker 3: are in a zoo.
Speaker 4: Minnlegas in natanga tsul defoebera tumilsamofieston creole hands up maximil.
Speaker 3: But he puts his thoughts aside as. The preparations for
Speaker 3: the Midsummer celebration demand his attention.
Speaker 4: Who's ni lent spoon a punda mifao ribon a prost cancer.
Speaker 3: The houses in the village are decorated with colorful ribbons
Speaker 3: and flower wreaths.
Speaker 4: Musgin's rute mustromo for trauma.
Speaker 3: The rhythm of music flows from drums.
Speaker 4: Estre piesluda hungefasu event di ledihil.
Speaker 3: Estlil decides she will try to be a part of
Speaker 3: it all hun.
Speaker 4: Vivi semao lusa sa si ejunigi bah and nusquierestopupi.
Speaker 3: She wants to show manus in her self that she
Speaker 3: is not just a curious city girl.
Speaker 4: Hungmun krubukuina The forebrara atilp.
Speaker 3: She approaches a group of women preparing traditional dishes and
Speaker 3: offers her help.
Speaker 4: Hunluda obsavi l spur now who needs you?
Speaker 3: She listens, observes, and asks when in doubt.
Speaker 4: Lang samed ob ma di sefohine a estra punafu, salid
Speaker 4: mintrasam in outsider.
Speaker 3: Slowly they open up to her, and Eslol begins to
Speaker 3: feel a little less like an outsider.
Speaker 4: Scoma milsama often.
Speaker 3: Then comes Midsummer.
Speaker 4: Evening onaden klan needimilo, it's it avoid sam lessam kreiten.
Speaker 3: Under the clear night sky, the bonfires are lit and
Speaker 3: people gather around them.
Speaker 4: In ildra quini klapo estre.
Speaker 3: An older woman calls out to Estril.
Speaker 4: Hunsque dilte liuto in traditional milsomovise some conquistinend viegi fasto
Speaker 4: some in dela philiscable.
Speaker 3: She is to participate in levtog, a traditional midsummer song
Speaker 3: which is only given to those truly understood as part
Speaker 3: of the community.
Speaker 4: Estre bleerot.
Speaker 3: Estral is touched.
Speaker 4: Hunstamus a god ken in them aflu uism on Eden.
Speaker 3: She sings along as best as she can her voice
Speaker 3: drifting into the summer night.
Speaker 4: Mau Nusto upe friten a petra Tahine.
Speaker 3: Maunus stands on the periphery, watching.
Speaker 4: Her henseegi linga and frame meaning sleatni the proa Gina
Speaker 4: Bradbot Sinorula.
Speaker 3: He no longer sees a stranger, but a relative of
Speaker 3: trying to reconnect with her roots.
Speaker 4: If the samuni nyama mau nusa Estel.
Speaker 3: After the ceremony, Maunus approaches estlol du clad good si
Speaker 3: an you're doing well, he says.
Speaker 4: Hena still leil escapes you see yado menencia osinus et
Speaker 4: de unski.
Speaker 3: He still has a little skepticism in his heart, but
Speaker 3: he also sees her genuine desire.
Speaker 4: Did taylor lingi vepoul.
Speaker 3: They talk for a long time by the fire.
Speaker 4: Estel dila baden de leu vikforulne.
Speaker 3: Estel shares what it's like to live away from the roots.
Speaker 4: Maunus teyla, i'm simpcutling for escultus Framtu.
Speaker 3: Maunus talks about his concerns for their culture's future.
Speaker 4: There samteila epicutusen punul ichte.
Speaker 3: Their conversation is the beginning of some thing genuine.
Speaker 4: Morning if thea the Sultan still hing am krang son
Speaker 4: in se estre eunufostom as infami.
Speaker 3: The next morning, as the sun still hangs around the horizon,
Speaker 3: Estil realizes she now understands more about herself and her family.
Speaker 4: Maunus Nigazini in steely enna kit.
Speaker 3: La. Maunus nods to her a quiet acknowledgment of the bond.
Speaker 4: They now share the bag for auntl a death, for
Speaker 4: business of Estaga noon Sini.
Speaker 3: They are both changed and their connection is stronger than ever.
Speaker 4: Some said ul oh landscape in Lusivida.
Speaker 3: Together they gaze out over the landscapes endless expanses.
Speaker 4: So mons gao Halmi and Louis then askapdevi bon mien
Speaker 4: suminska vesleuville y nansi story.
Speaker 3: Summer's gift has been more than light. It has created
Speaker 3: a lasting bond between two people whose lives are woven
Speaker 3: into each other's history.
Speaker 4: Estel foitlesser and liim.
Speaker 3: Estell finally feels at home.
Speaker 2: Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
Speaker 2: Here are today's vocabulary words, first in Danish, then in English.
Speaker 3: Swee swee, swee, hovers vuga, voca voga, swayze, traul, traul, trauel, bustling,
Speaker 3: Oh oh oh oh ah oh heritage uri you ewry, eager, trowel, trowel, trowel, bustling,
Speaker 3: boy boy bo boy, bend kin kin kent, acquainted bone, bon, bone, ribbons.
Speaker 4: Blumps, the cancer blums, the cancer blums, the cancer wreaths
Speaker 4: fo phoeberis on preparations Outsider, Outsider, outsider outsider, Boten boten,
Speaker 4: bon bonfires, claw, cla claw clear, iltras, ildres, ildras, elders,
Speaker 4: pei for Reen Pai for reaing pei for Reen, periphery
Speaker 4: Act act Act, genuine Enna, kings Enna, kings Enna, kings
Speaker 4: acknowledgment gainer, PRA gainer, pra gainer, prare reconnect fluor fluor
Speaker 4: flu wa, drifting, Vita, vita, vita, expanses, ve will vale veale, woven, becoming, becoming, becoming, concerns,
Speaker 4: framil frame, framel, stranger, stuff, stuff, stuff, fabrics, slackning, slackning, slickning,
Speaker 4: relatives be tractor, be tractor, be tract gays in.
Speaker 3: In ELUSA, in ELUSA, endless scape cease, scape seas, scape cease, skepticism,
Speaker 3: bon bon bon bond.
Speaker 2: We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Danish.
Speaker 2: Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
Speaker 2: content that will help you to reach your goals, but
Speaker 2: we can't do it alone. Your support is crucial in
Speaker 2: keeping our doors open and our content flowing. Please consider
Speaker 2: becoming a Premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,
Speaker 2: custom episode requests and more. Visit www dot fluentfiction dot
Speaker 2: org slash Premium Danish. Thanks for listening, and now a
Speaker 2: final word from our sponsors