WEBVTT

1
00:00:00.350 --> 00:00:04.570
<v Speaker 2>Listen to this conversation. Mr. Jacquet is speaking with Mrs. Jacquet.

2
00:00:47.729 --> 00:00:50.490
<v Speaker 4>Supposez que vous parlez avec quelqu'un et que vous ne

3
00:00:50.530 --> 00:00:53.450
<v Speaker 4>comprenez pas ce que cette personne vient de vous dire.

4
00:00:53.490 --> 00:00:56.270
<v Speaker 4>Comment lui dites-vous, s'il vous plaît, répétez?

5
00:00:59.200 --> 00:01:06.670
<v Speaker 3>Please repeat. I'm sorry, please repeat

6
00:01:08.959 --> 00:01:15.189
<v Speaker 4>Demandez à quelqu'un s'il a des dollars.

7
00:01:15.219 --> 00:01:18.170
<v Speaker 3>Do you have any dollars

8
00:01:20.269 --> 00:01:24.079
<v Speaker 4>Demandez à quelqu'un s'il a du vin

9
00:01:26.349 --> 00:01:27.530
<v Speaker 3>Do you have any wine?

10
00:01:31.379 --> 00:01:37.620
<v Speaker 4>Comment vous dit-il qu'il n'a pas de vin

11
00:01:37.700 --> 00:01:49.700
<v Speaker 2>I don't have any wine

12
00:01:51.969 --> 00:01:55.189
<v Speaker 4>Dites, mais j'ai de la bière

13
00:01:57.209 --> 00:01:58.359
<v Speaker 2>But I have some beer.

14
00:02:05.810 --> 00:02:12.009
<v Speaker 4>Dites, alors, donnez-moi une bière

15
00:02:16.469 --> 00:02:17.770
<v Speaker 4>Dites, voilà 5

16
00:02:17.849 --> 00:02:25.909
<v Speaker 3>euros.

17
00:02:25.960 --> 00:02:39.680
<v Speaker 4>Sans changer l'ordre des mots, demandez, vous n'avez pas de dollars? Dites,

18
00:02:39.719 --> 00:02:42.699
<v Speaker 4>j'ai aussi des dollars. Faites attention à l'ordre des

19
00:02:42.719 --> 00:02:57.969
<v Speaker 3>mots.

20
00:02:58.009 --> 00:02:59.409
<v Speaker 4>Dites, donnez-moi 17 dollars.

21
00:03:04.710 --> 00:03:12.969
<v Speaker 2>Give me seventeen dollars. Seventeen

22
00:03:14.960 --> 00:03:19.110
<v Speaker 4>Demandez combien? Dix-huit

23
00:03:21.740 --> 00:03:25.229
<v Speaker 3>How many? Eighteen

24
00:03:27.889 --> 00:03:30.219
<v Speaker 4>C'est beaucoup, ça

25
00:03:31.949 --> 00:03:32.449
<v Speaker 3>That's a lot.

26
00:03:36.039 --> 00:03:38.039
<v Speaker 4>Dites, non, madame, 16.

27
00:03:42.740 --> 00:03:52.650
<v Speaker 2>No, ma'am, 16. 16 dollars, please

28
00:03:55.150 --> 00:04:00.849
<v Speaker 4>Dites, voilà 15 dollars.

29
00:04:00.889 --> 00:04:02.310
<v Speaker 3>Here's 15 dollars.

30
00:04:10.000 --> 00:04:11.319
<v Speaker 4>Dites, c'est quatorze,

31
00:04:11.360 --> 00:04:25.160
<v Speaker 2>madame.

32
00:04:25.199 --> 00:04:29.959
<v Speaker 4>Dites, alors, donnez-moi un dollar. Utilisez le chiffre.

33
00:04:34.079 --> 00:04:34.819
<v Speaker 3>Utilisez le chiffre.

34
00:04:43.990 --> 00:04:50.300
<v Speaker 4>Demandez-lui combien vous lui devez

35
00:04:55.199 --> 00:05:09.350
<v Speaker 4>Essayez de dire pas beaucoup. Not a lot. Not a lot. Maintenant, demandez,

36
00:05:09.410 --> 00:05:12.970
<v Speaker 4>est-ce que vous savez quelle heure il est

37
00:05:15.189 --> 00:05:20.860
<v Speaker 2>Do you know what time it is?

38
00:05:20.939 --> 00:05:22.209
<v Speaker 4>Écoutez sa réponse

39
00:05:22.879 --> 00:05:25.259
<v Speaker 3>No, I don't. No, I don't.

40
00:05:26.560 --> 00:05:30.610
<v Speaker 4>Quand les Américains entendent le mot« do» dans une question,

41
00:05:30.689 --> 00:05:37.529
<v Speaker 4>ils répondent souvent avec« yes, I do»,« no, I don't».

42
00:05:36.290 --> 00:05:38.829
<v Speaker 4>Répétez la réponse négative brève après

43
00:05:38.870 --> 00:05:50.060
<v Speaker 3>l'interlocuteur.

44
00:05:50.069 --> 00:05:51.800
<v Speaker 4>Dites la réponse négative brève.

45
00:05:56.120 --> 00:05:58.629
<v Speaker 3>No, I don't

46
00:06:00.620 --> 00:06:05.050
<v Speaker 4>Maintenant, écoutez et répétez la réponse affirmative brève

47
00:06:05.879 --> 00:06:12.029
<v Speaker 3>Yes, I do. Yes, I do

48
00:06:13.810 --> 00:06:16.860
<v Speaker 4>Dites-le encore une fois

49
00:06:18.850 --> 00:06:21.189
<v Speaker 3>Yes, I do

50
00:06:22.980 --> 00:06:29.819
<v Speaker 4>Demandez, est-ce que vous avez du vin? Do you have

51
00:06:29.839 --> 00:06:38.009
<v Speaker 4>any wine? Répondez brièvement que non

52
00:06:40.360 --> 00:06:42.620
<v Speaker 3>No, I don't

53
00:06:44.519 --> 00:06:52.259
<v Speaker 4>Maintenant, demandez-lui si elle a de la bière. Do you

54
00:06:52.290 --> 00:07:02.879
<v Speaker 4>have any beer? Répondez brièvement que oui, vous en avez

55
00:07:06.790 --> 00:07:12.779
<v Speaker 4>Dites, j'ai beaucoup de bière

56
00:07:17.660 --> 00:07:31.470
<v Speaker 4>Qu'est-ce qu'elle dit en vous donnant une bière? Elle dit,

57
00:07:31.509 --> 00:07:34.860
<v Speaker 4>la bière est pour vous. Dites

58
00:07:35.870 --> 00:07:59.779
<v Speaker 3>la bière est pour vous. The beer is for you

59
00:08:01.910 --> 00:08:14.720
<v Speaker 4>Maintenant, demandez pour moi. For me. For me. Dites oui,

60
00:08:14.759 --> 00:08:20.519
<v Speaker 4>la bière est pour vous.

61
00:08:20.560 --> 00:08:21.980
<v Speaker 3>Yes, the beer is for you.

62
00:08:27.000 --> 00:08:34.090
<v Speaker 4>Dites, oui, mais le vin est pour Charles. Charles

63
00:08:37.299 --> 00:08:49.350
<v Speaker 3>Yes, but the wine is for Charles. Charles. The wine

64
00:08:49.379 --> 00:08:52.149
<v Speaker 3>is for Charles

65
00:08:54.529 --> 00:09:06.129
<v Speaker 4>Demandez-moi si j'ai du vin. Do you have any wine?

66
00:09:06.169 --> 00:09:07.509
<v Speaker 4>Répondez brièvement que oui.

67
00:09:10.779 --> 00:09:13.029
<v Speaker 3>Yes, I do

68
00:09:14.820 --> 00:09:17.620
<v Speaker 4>Maintenant, répondez brièvement que vous n'en avez pas.

69
00:09:21.350 --> 00:09:23.809
<v Speaker 3>No, I don't

70
00:09:25.870 --> 00:09:27.490
<v Speaker 4>Demandez-moi si je veux du vin.

71
00:09:31.820 --> 00:09:34.799
<v Speaker 3>Do you want some wine

72
00:09:36.929 --> 00:09:41.169
<v Speaker 4>Répondez brièvement que vous n'en voulez pas

73
00:09:43.350 --> 00:09:49.850
<v Speaker 2>No, I don't. No, thanks

74
00:09:51.679 --> 00:09:58.019
<v Speaker 4>Maintenant, répondez brièvement que oui, vous en voulez.

75
00:09:58.080 --> 00:10:05.159
<v Speaker 2>Yes, I do. Yes, I do, thanks

76
00:10:07.450 --> 00:10:09.750
<v Speaker 4>Dites OK, le vin est pour vous.

77
00:10:14.990 --> 00:10:19.250
<v Speaker 3>OK, the wine is for you

78
00:10:21.929 --> 00:10:30.730
<v Speaker 2>Merci beaucoup. Listen and repeat. Thank you very much. Very much.

79
00:10:34.009 --> 00:10:40.610
<v Speaker 2>Very much. Thank you very much

80
00:10:42.669 --> 00:10:46.159
<v Speaker 4>Dites de nouveau merci beaucoup

81
00:10:48.159 --> 00:10:56.740
<v Speaker 2>Thank you very much. C'est combien? Listen and repeat. How

82
00:10:56.779 --> 00:11:01.299
<v Speaker 2>much is it? How much is it?

83
00:11:04.759 --> 00:11:21.799
<v Speaker 4>Demandez« C'est combien?» Essayez de demander« Combien est une bière?»

84
00:11:24.370 --> 00:11:28.320
<v Speaker 4>Dites« Une bière, un dollar.» Bien sûr qu'une bière coûte

85
00:11:28.360 --> 00:11:31.740
<v Speaker 4>plus d'un dollar. Les prix varient. Mais pour le moment,

86
00:11:31.779 --> 00:11:35.820
<v Speaker 4>dites« une bière, un dollar». Vous allez utiliser le chiffre

87
00:11:35.860 --> 00:11:39.169
<v Speaker 4>pour les deux mots

88
00:11:46.690 --> 00:11:53.659
<v Speaker 4>Dites« et le vin, six dollars

89
00:12:00.519 --> 00:12:07.309
<v Speaker 4>Vous n'avez pas entendu le prix. Demandez, c'est combien

90
00:12:07.370 --> 00:12:18.240
<v Speaker 2>How much is it? I'm sorry, how much is it

91
00:12:18.279 --> 00:12:27.850
<v Speaker 4>Maintenant dites, c'est beaucoup ça. That's a lot. Il lui

92
00:12:27.879 --> 00:12:37.259
<v Speaker 4>donne deux dollars. Que dit-il en le faisant?

93
00:12:35.009 --> 00:12:37.799
<v Speaker 2>Here's two dollars

94
00:12:39.970 --> 00:12:41.029
<v Speaker 3>Thank you

95
00:12:41.750 --> 00:12:46.730
<v Speaker 4>Dites, s'il vous plaît, donnez-moi trois dollars

96
00:12:49.389 --> 00:12:51.029
<v Speaker 2>Please give me three dollars.

97
00:12:56.200 --> 00:13:00.590
<v Speaker 4>D'accord, je peux vous donner trois dollars. Listen and repeat.

98
00:13:00.620 --> 00:13:01.360
<v Speaker 4>Je peux

99
00:13:02.039 --> 00:13:14.259
<v Speaker 3>I can. Can. Can. I can

100
00:13:16.070 --> 00:13:19.980
<v Speaker 4>Essayez de dire Je peux vous donner

101
00:13:22.049 --> 00:13:29.009
<v Speaker 3>I can give you. I can give you

102
00:13:30.909 --> 00:13:33.509
<v Speaker 4>Maintenant, dites, je peux vous donner trois dollars.

103
00:13:38.450 --> 00:13:42.259
<v Speaker 3>I can give you three dollars

104
00:13:44.950 --> 00:13:49.149
<v Speaker 4>Maintenant, elle dit, je ne peux pas. Listen and repeat

105
00:13:49.909 --> 00:14:03.080
<v Speaker 3>I can't. Can't. Can't. I can't.

106
00:14:03.120 --> 00:14:09.480
<v Speaker 4>Can't est une contraction de can not. Pratiquer, je peux,

107
00:14:09.500 --> 00:14:13.700
<v Speaker 4>je ne peux pas, ensemble

108
00:14:16.779 --> 00:14:25.230
<v Speaker 3>I can, I can't. Can, can't.

109
00:14:37.409 --> 00:14:39.990
<v Speaker 4>Dites, je ne peux pas

110
00:14:44.950 --> 00:14:59.740
<v Speaker 4>Dites, je peux vous donner trois dollars. Maintenant, essayez de

111
00:14:59.779 --> 00:15:02.080
<v Speaker 4>dire« Je ne peux pas vous donner de

112
00:15:02.100 --> 00:15:14.669
<v Speaker 3>dollars.»

113
00:15:18.149 --> 00:15:22.169
<v Speaker 4>Remarquez que quand on utilise« can't» avec d'autres mots, la

114
00:15:22.210 --> 00:15:27.700
<v Speaker 4>prononciation du« t» finale n'est pas forte. Répétez après l'interlocuteur.

115
00:15:28.919 --> 00:15:37.100
<v Speaker 3>I can't give you any dollars. I can't

116
00:15:38.720 --> 00:15:50.809
<v Speaker 4>Essayez de dire vous pouvez. You can. You can. Essayez

117
00:15:50.850 --> 00:16:03.279
<v Speaker 4>de demander est-ce que vous pouvez. Can you. Can you? Demandez,

118
00:16:03.320 --> 00:16:12.059
<v Speaker 4>est-ce que vous pouvez me donner quelques dollars?

119
00:16:09.740 --> 00:16:15.830
<v Speaker 2>Can you give me some dollars? Can

120
00:16:15.929 --> 00:16:23.950
<v Speaker 4>you? Répondez, oui, je peux.

121
00:16:23.990 --> 00:16:24.710
<v Speaker 3>Yes, I can.

122
00:16:28.450 --> 00:16:29.649
<v Speaker 4>Dites-lui que vous ne pouvez

123
00:16:29.690 --> 00:16:36.049
<v Speaker 3>pas.

124
00:16:36.090 --> 00:16:42.500
<v Speaker 4>Maintenant, dites-lui que vous ne voulez pas le faire

125
00:16:46.779 --> 00:16:53.169
<v Speaker 4>Demandez à la jeune femme si elle a du vin.

126
00:16:53.210 --> 00:17:00.490
<v Speaker 4>Do you have any wine? D'habitude, elle ne dirait pas« oui,

127
00:17:00.529 --> 00:17:04.349
<v Speaker 4>j'ai du vin», mais simplement« oui, j'en ai». Dites« j'en

128
00:17:04.450 --> 00:17:05.470
<v Speaker 4>ai

129
00:17:29.619 --> 00:17:31.750
<v Speaker 3>I have some

130
00:17:33.500 --> 00:17:40.630
<v Speaker 4>Demandez-lui si elle a de la bière. Do you have

131
00:17:40.650 --> 00:17:49.359
<v Speaker 4>any beer? Comment est-ce qu'elle dit oui, j'en ai

132
00:17:51.430 --> 00:18:01.589
<v Speaker 3>Yes, I have some. I have some beer. I have

133
00:18:01.630 --> 00:18:03.269
<v Speaker 3>some

134
00:18:04.960 --> 00:18:08.420
<v Speaker 4>Essayez de dire je n'en ai pas

135
00:18:10.319 --> 00:18:17.430
<v Speaker 3>I don't have any

136
00:18:19.329 --> 00:18:24.559
<v Speaker 4>Comment dit-on je n'en ai pas

137
00:18:24.619 --> 00:18:25.480
<v Speaker 3>I don't have any.

138
00:18:29.349 --> 00:18:33.059
<v Speaker 4>Demandez-lui si elle a des dollars

139
00:18:35.710 --> 00:18:41.900
<v Speaker 2>Do you have any dollars? Elle dit oui

140
00:18:42.119 --> 00:18:44.380
<v Speaker 4>j'en ai

141
00:18:46.460 --> 00:18:49.359
<v Speaker 3>Yes, I have some

142
00:18:51.500 --> 00:18:55.240
<v Speaker 4>Essayez de dire j'en ai beaucoup

143
00:18:57.150 --> 00:18:57.990
<v Speaker 3>I have a lot.

144
00:19:05.589 --> 00:19:07.410
<v Speaker 4>Elle dit, non, je n'en ai

145
00:19:07.430 --> 00:19:18.230
<v Speaker 3>pas.

146
00:19:18.250 --> 00:19:24.640
<v Speaker 4>Comment est-ce qu'elle vous dit qu'elle n'en a pas beaucoup

147
00:19:29.369 --> 00:19:33.000
<v Speaker 4>Maintenant, dites, je veux des dollars

148
00:19:35.170 --> 00:19:42.359
<v Speaker 2>I want some dollars. I want some

149
00:19:44.029 --> 00:19:49.490
<v Speaker 4>Maintenant, essayez de dire, vous en voulez.

150
00:19:49.509 --> 00:19:51.890
<v Speaker 3>You want some

151
00:19:53.670 --> 00:19:55.130
<v Speaker 4>Demandez des dollars.

152
00:19:58.440 --> 00:20:09.890
<v Speaker 3>Some dollars?

153
00:20:06.220 --> 00:20:09.200
<v Speaker 4>Sans changer l'ordre des mots, demandez, vous voulez des

154
00:20:09.220 --> 00:20:16.210
<v Speaker 3>dollars?

155
00:20:18.430 --> 00:20:20.890
<v Speaker 4>Dites, je ne peux pas

156
00:20:22.430 --> 00:20:26.369
<v Speaker 3>I can't. I can't.

157
00:20:29.430 --> 00:20:38.809
<v Speaker 4>Demandez, vous ne pouvez pas? Dites, je n'ai pas de

158
00:20:38.829 --> 00:20:48.700
<v Speaker 3>dollars.

159
00:20:48.740 --> 00:20:52.880
<v Speaker 4>Maintenant, dites simplement, je n'en ai pas

160
00:20:54.880 --> 00:21:07.089
<v Speaker 3>Je n'en ai pas. I don't have any

161
00:21:09.220 --> 00:21:15.519
<v Speaker 2>Dites, j'en veux. I want some

162
00:21:17.269 --> 00:21:20.170
<v Speaker 4>Dites, je n'en ai pas

163
00:21:22.069 --> 00:21:24.740
<v Speaker 3>I don't have any

164
00:21:26.750 --> 00:21:28.210
<v Speaker 4>Dites, je n'en ai pas beaucoup.

165
00:21:31.809 --> 00:21:34.529
<v Speaker 3>I don't have a lot

166
00:21:36.329 --> 00:21:40.220
<v Speaker 4>Dites, alors, donnez-moi des euros

167
00:21:42.190 --> 00:21:48.019
<v Speaker 2>Then give me some euros. Dites, je

168
00:21:48.059 --> 00:21:49.900
<v Speaker 4>ne peux pas

169
00:21:51.420 --> 00:21:53.220
<v Speaker 3>I can't

170
00:21:54.940 --> 00:22:07.059
<v Speaker 4>Demandez, vous ne pouvez pas? You can't. You can't? Dites,

171
00:22:07.079 --> 00:22:08.670
<v Speaker 4>je peux

172
00:22:10.160 --> 00:22:11.849
<v Speaker 3>I can

173
00:22:13.440 --> 00:22:16.519
<v Speaker 4>Dites, mais je ne veux pas

174
00:22:18.380 --> 00:22:21.319
<v Speaker 3>But I don't want to

175
00:22:23.329 --> 00:22:33.750
<v Speaker 4>Dites, vous avez des euros? You have some euros. Dites,

176
00:22:33.769 --> 00:22:38.190
<v Speaker 4>mais je n'en veux pas.

177
00:22:38.250 --> 00:22:45.490
<v Speaker 2>But I don't want any. I don't want any

178
00:22:47.319 --> 00:22:51.539
<v Speaker 4>Maintenant, nous allons faire des calculs d'arithmétique simple, en anglais.

179
00:22:51.579 --> 00:22:55.099
<v Speaker 4>Je vous demanderai de faire quelques additions. Voici comment on

180
00:22:55.140 --> 00:22:55.970
<v Speaker 4>dit en anglais

181
00:22:56.420 --> 00:23:05.099
<v Speaker 2>Listen and repeat. Two and two is how much? Two

182
00:23:05.160 --> 00:23:08.900
<v Speaker 2>and two is how much

183
00:23:11.490 --> 00:23:16.049
<v Speaker 4>Ceci veut dire littéralement deux et deux et combien. Now

184
00:23:16.069 --> 00:23:20.049
<v Speaker 2>listen and answer. One and two is how much?

185
00:23:22.650 --> 00:23:23.990
<v Speaker 3>Three

186
00:23:25.359 --> 00:23:28.589
<v Speaker 2>Two and three is how much

187
00:23:30.259 --> 00:00:00.000
<v Speaker 3>Five. 4

188
00:23:33.700 --> 00:00:00.000
<v Speaker 2>and 4 is how much? 8 4 and 2 is how much? 6 3

189
00:23:45.990 --> 00:23:48.910
<v Speaker 3>and 4 is

190
00:23:48.970 --> 00:24:06.460
<v Speaker 2>how much? 7 6 and 3 is how much? 9 9 and 1 is

191
00:24:06.480 --> 00:24:09.809
<v Speaker 2>how much

192
00:00:00.000 --> 00:00:00.000
<v Speaker 3>10 6

193
00:24:13.569 --> 00:00:00.000
<v Speaker 2>and 7 is how much? 13

194
00:24:18.390 --> 00:24:22.009
<v Speaker 3>and 2 is

195
00:24:22.089 --> 00:24:41.009
<v Speaker 2>how much? 15 8 and 4 is how much? Thirteen and three

196
00:24:41.069 --> 00:24:43.339
<v Speaker 2>is how much

197
00:24:45.230 --> 00:24:47.029
<v Speaker 3>Sixteen

198
00:24:48.869 --> 00:24:52.400
<v Speaker 2>Fifteen and two is how much

199
00:24:54.309 --> 00:24:56.200
<v Speaker 3>Seventeen

200
00:24:58.130 --> 00:25:01.690
<v Speaker 2>Seventeen and two is how much

201
00:25:03.579 --> 00:25:04.380
<v Speaker 3>Nineteen.

202
00:25:07.390 --> 00:25:14.430
<v Speaker 4>Thank you, miss. Maintenant, vous allez parler avec la jeune femme.

203
00:25:14.470 --> 00:25:18.559
<v Speaker 4>Avec la jeune femme. Vous êtes de bonne humeur, donc

204
00:25:18.579 --> 00:25:21.359
<v Speaker 4>vous allez être d'accord avec tout ce qu'elle vous demande.

205
00:25:22.720 --> 00:25:27.259
<v Speaker 3>Hello, how

206
00:25:27.339 --> 00:25:32.220
<v Speaker 2>are you? Fine, thanks. I'm fine, thanks.

207
00:25:36.039 --> 00:25:40.700
<v Speaker 3>Would you like to have dinner

208
00:25:40.720 --> 00:25:49.109
<v Speaker 2>with me? Yes, I would. Thanks, I would. I'd like

209
00:25:49.119 --> 00:25:52.079
<v Speaker 2>to have dinner with you

210
00:25:54.349 --> 00:25:59.960
<v Speaker 3>When? Tonight at 7 o'clock, alright

211
00:26:03.490 --> 00:26:05.109
<v Speaker 2>Alright, tonight at 7 o'clock.

212
00:26:10.589 --> 00:26:14.690
<v Speaker 3>I don't have any wine. Can you buy some wine

213
00:26:16.470 --> 00:26:23.529
<v Speaker 2>Yes, I can. I can buy some for you

214
00:26:25.599 --> 00:26:28.250
<v Speaker 3>Do you have any dollars

215
00:26:30.200 --> 00:26:40.259
<v Speaker 2>Yes, I do. Yes, I have some dollars. Yes, I

216
00:26:40.279 --> 00:26:42.519
<v Speaker 2>have some

217
00:26:44.640 --> 00:26:47.200
<v Speaker 3>A lot

218
00:26:49.660 --> 00:26:52.789
<v Speaker 2>Yes, I have a lot

219
00:26:54.970 --> 00:27:01.849
<v Speaker 4>Maintenant, dites, j'ai beaucoup de dollars. I have a lot

220
00:27:01.869 --> 00:27:21.039
<v Speaker 4>of dollars. Et je vais acheter beaucoup de vin. Ceci

221
00:27:21.079 --> 00:27:22.400
<v Speaker 4>est la fin de la leçon 15.