Speaker 2: Listen to this conversation. Mr. Jacquet is speaking with Mrs. Jacquet.
Speaker 4: Supposez que vous parlez avec quelqu'un et que vous ne
Speaker 4: comprenez pas ce que cette personne vient de vous dire.
Speaker 4: Comment lui dites-vous, s'il vous plaît, répétez?
Speaker 3: Please repeat. I'm sorry, please repeat
Speaker 4: Demandez à quelqu'un s'il a des dollars.
Speaker 3: Do you have any dollars
Speaker 4: Demandez à quelqu'un s'il a du vin
Speaker 3: Do you have any wine?
Speaker 4: Comment vous dit-il qu'il n'a pas de vin
Speaker 2: I don't have any wine
Speaker 4: Dites, mais j'ai de la bière
Speaker 2: But I have some beer.
Speaker 4: Dites, alors, donnez-moi une bière
Speaker 4: Dites, voilà 5
Speaker 3: euros.
Speaker 4: Sans changer l'ordre des mots, demandez, vous n'avez pas de dollars? Dites,
Speaker 4: j'ai aussi des dollars. Faites attention à l'ordre des
Speaker 3: mots.
Speaker 4: Dites, donnez-moi 17 dollars.
Speaker 2: Give me seventeen dollars. Seventeen
Speaker 4: Demandez combien? Dix-huit
Speaker 3: How many? Eighteen
Speaker 4: C'est beaucoup, ça
Speaker 3: That's a lot.
Speaker 4: Dites, non, madame, 16.
Speaker 2: No, ma'am, 16. 16 dollars, please
Speaker 4: Dites, voilà 15 dollars.
Speaker 3: Here's 15 dollars.
Speaker 4: Dites, c'est quatorze,
Speaker 2: madame.
Speaker 4: Dites, alors, donnez-moi un dollar. Utilisez le chiffre.
Speaker 3: Utilisez le chiffre.
Speaker 4: Demandez-lui combien vous lui devez
Speaker 4: Essayez de dire pas beaucoup. Not a lot. Not a lot. Maintenant, demandez,
Speaker 4: est-ce que vous savez quelle heure il est
Speaker 2: Do you know what time it is?
Speaker 4: Écoutez sa réponse
Speaker 3: No, I don't. No, I don't.
Speaker 4: Quand les Américains entendent le mot« do» dans une question,
Speaker 4: ils répondent souvent avec« yes, I do»,« no, I don't».
Speaker 4: Répétez la réponse négative brève après
Speaker 3: l'interlocuteur.
Speaker 4: Dites la réponse négative brève.
Speaker 3: No, I don't
Speaker 4: Maintenant, écoutez et répétez la réponse affirmative brève
Speaker 3: Yes, I do. Yes, I do
Speaker 4: Dites-le encore une fois
Speaker 3: Yes, I do
Speaker 4: Demandez, est-ce que vous avez du vin? Do you have
Speaker 4: any wine? Répondez brièvement que non
Speaker 3: No, I don't
Speaker 4: Maintenant, demandez-lui si elle a de la bière. Do you
Speaker 4: have any beer? Répondez brièvement que oui, vous en avez
Speaker 4: Dites, j'ai beaucoup de bière
Speaker 4: Qu'est-ce qu'elle dit en vous donnant une bière? Elle dit,
Speaker 4: la bière est pour vous. Dites
Speaker 3: la bière est pour vous. The beer is for you
Speaker 4: Maintenant, demandez pour moi. For me. For me. Dites oui,
Speaker 4: la bière est pour vous.
Speaker 3: Yes, the beer is for you.
Speaker 4: Dites, oui, mais le vin est pour Charles. Charles
Speaker 3: Yes, but the wine is for Charles. Charles. The wine
Speaker 3: is for Charles
Speaker 4: Demandez-moi si j'ai du vin. Do you have any wine?
Speaker 4: Répondez brièvement que oui.
Speaker 3: Yes, I do
Speaker 4: Maintenant, répondez brièvement que vous n'en avez pas.
Speaker 3: No, I don't
Speaker 4: Demandez-moi si je veux du vin.
Speaker 3: Do you want some wine
Speaker 4: Répondez brièvement que vous n'en voulez pas
Speaker 2: No, I don't. No, thanks
Speaker 4: Maintenant, répondez brièvement que oui, vous en voulez.
Speaker 2: Yes, I do. Yes, I do, thanks
Speaker 4: Dites OK, le vin est pour vous.
Speaker 3: OK, the wine is for you
Speaker 2: Merci beaucoup. Listen and repeat. Thank you very much. Very much.
Speaker 2: Very much. Thank you very much
Speaker 4: Dites de nouveau merci beaucoup
Speaker 2: Thank you very much. C'est combien? Listen and repeat. How
Speaker 2: much is it? How much is it?
Speaker 4: Demandez« C'est combien?» Essayez de demander« Combien est une bière?»
Speaker 4: Dites« Une bière, un dollar.» Bien sûr qu'une bière coûte
Speaker 4: plus d'un dollar. Les prix varient. Mais pour le moment,
Speaker 4: dites« une bière, un dollar». Vous allez utiliser le chiffre
Speaker 4: pour les deux mots
Speaker 4: Dites« et le vin, six dollars
Speaker 4: Vous n'avez pas entendu le prix. Demandez, c'est combien
Speaker 2: How much is it? I'm sorry, how much is it
Speaker 4: Maintenant dites, c'est beaucoup ça. That's a lot. Il lui
Speaker 4: donne deux dollars. Que dit-il en le faisant?
Speaker 2: Here's two dollars
Speaker 3: Thank you
Speaker 4: Dites, s'il vous plaît, donnez-moi trois dollars
Speaker 2: Please give me three dollars.
Speaker 4: D'accord, je peux vous donner trois dollars. Listen and repeat.
Speaker 4: Je peux
Speaker 3: I can. Can. Can. I can
Speaker 4: Essayez de dire Je peux vous donner
Speaker 3: I can give you. I can give you
Speaker 4: Maintenant, dites, je peux vous donner trois dollars.
Speaker 3: I can give you three dollars
Speaker 4: Maintenant, elle dit, je ne peux pas. Listen and repeat
Speaker 3: I can't. Can't. Can't. I can't.
Speaker 4: Can't est une contraction de can not. Pratiquer, je peux,
Speaker 4: je ne peux pas, ensemble
Speaker 3: I can, I can't. Can, can't.
Speaker 4: Dites, je ne peux pas
Speaker 4: Dites, je peux vous donner trois dollars. Maintenant, essayez de
Speaker 4: dire« Je ne peux pas vous donner de
Speaker 3: dollars.»
Speaker 4: Remarquez que quand on utilise« can't» avec d'autres mots, la
Speaker 4: prononciation du« t» finale n'est pas forte. Répétez après l'interlocuteur.
Speaker 3: I can't give you any dollars. I can't
Speaker 4: Essayez de dire vous pouvez. You can. You can. Essayez
Speaker 4: de demander est-ce que vous pouvez. Can you. Can you? Demandez,
Speaker 4: est-ce que vous pouvez me donner quelques dollars?
Speaker 2: Can you give me some dollars? Can
Speaker 4: you? Répondez, oui, je peux.
Speaker 3: Yes, I can.
Speaker 4: Dites-lui que vous ne pouvez
Speaker 3: pas.
Speaker 4: Maintenant, dites-lui que vous ne voulez pas le faire
Speaker 4: Demandez à la jeune femme si elle a du vin.
Speaker 4: Do you have any wine? D'habitude, elle ne dirait pas« oui,
Speaker 4: j'ai du vin», mais simplement« oui, j'en ai». Dites« j'en
Speaker 4: ai
Speaker 3: I have some
Speaker 4: Demandez-lui si elle a de la bière. Do you have
Speaker 4: any beer? Comment est-ce qu'elle dit oui, j'en ai
Speaker 3: Yes, I have some. I have some beer. I have
Speaker 3: some
Speaker 4: Essayez de dire je n'en ai pas
Speaker 3: I don't have any
Speaker 4: Comment dit-on je n'en ai pas
Speaker 3: I don't have any.
Speaker 4: Demandez-lui si elle a des dollars
Speaker 2: Do you have any dollars? Elle dit oui
Speaker 4: j'en ai
Speaker 3: Yes, I have some
Speaker 4: Essayez de dire j'en ai beaucoup
Speaker 3: I have a lot.
Speaker 4: Elle dit, non, je n'en ai
Speaker 3: pas.
Speaker 4: Comment est-ce qu'elle vous dit qu'elle n'en a pas beaucoup
Speaker 4: Maintenant, dites, je veux des dollars
Speaker 2: I want some dollars. I want some
Speaker 4: Maintenant, essayez de dire, vous en voulez.
Speaker 3: You want some
Speaker 4: Demandez des dollars.
Speaker 3: Some dollars?
Speaker 4: Sans changer l'ordre des mots, demandez, vous voulez des
Speaker 3: dollars?
Speaker 4: Dites, je ne peux pas
Speaker 3: I can't. I can't.
Speaker 4: Demandez, vous ne pouvez pas? Dites, je n'ai pas de
Speaker 3: dollars.
Speaker 4: Maintenant, dites simplement, je n'en ai pas
Speaker 3: Je n'en ai pas. I don't have any
Speaker 2: Dites, j'en veux. I want some
Speaker 4: Dites, je n'en ai pas
Speaker 3: I don't have any
Speaker 4: Dites, je n'en ai pas beaucoup.
Speaker 3: I don't have a lot
Speaker 4: Dites, alors, donnez-moi des euros
Speaker 2: Then give me some euros. Dites, je
Speaker 4: ne peux pas
Speaker 3: I can't
Speaker 4: Demandez, vous ne pouvez pas? You can't. You can't? Dites,
Speaker 4: je peux
Speaker 3: I can
Speaker 4: Dites, mais je ne veux pas
Speaker 3: But I don't want to
Speaker 4: Dites, vous avez des euros? You have some euros. Dites,
Speaker 4: mais je n'en veux pas.
Speaker 2: But I don't want any. I don't want any
Speaker 4: Maintenant, nous allons faire des calculs d'arithmétique simple, en anglais.
Speaker 4: Je vous demanderai de faire quelques additions. Voici comment on
Speaker 4: dit en anglais
Speaker 2: Listen and repeat. Two and two is how much? Two
Speaker 2: and two is how much
Speaker 4: Ceci veut dire littéralement deux et deux et combien. Now
Speaker 2: listen and answer. One and two is how much?
Speaker 3: Three
Speaker 2: Two and three is how much
Speaker 3: Five. 4
Speaker 2: and 4 is how much? 8 4 and 2 is how much? 6 3
Speaker 3: and 4 is
Speaker 2: how much? 7 6 and 3 is how much? 9 9 and 1 is
Speaker 2: how much
Speaker 3: 10 6
Speaker 2: and 7 is how much? 13
Speaker 3: and 2 is
Speaker 2: how much? 15 8 and 4 is how much? Thirteen and three
Speaker 2: is how much
Speaker 3: Sixteen
Speaker 2: Fifteen and two is how much
Speaker 3: Seventeen
Speaker 2: Seventeen and two is how much
Speaker 3: Nineteen.
Speaker 4: Thank you, miss. Maintenant, vous allez parler avec la jeune femme.
Speaker 4: Avec la jeune femme. Vous êtes de bonne humeur, donc
Speaker 4: vous allez être d'accord avec tout ce qu'elle vous demande.
Speaker 3: Hello, how
Speaker 2: are you? Fine, thanks. I'm fine, thanks.
Speaker 3: Would you like to have dinner
Speaker 2: with me? Yes, I would. Thanks, I would. I'd like
Speaker 2: to have dinner with you
Speaker 3: When? Tonight at 7 o'clock, alright
Speaker 2: Alright, tonight at 7 o'clock.
Speaker 3: I don't have any wine. Can you buy some wine
Speaker 2: Yes, I can. I can buy some for you
Speaker 3: Do you have any dollars
Speaker 2: Yes, I do. Yes, I have some dollars. Yes, I
Speaker 2: have some
Speaker 3: A lot
Speaker 2: Yes, I have a lot
Speaker 4: Maintenant, dites, j'ai beaucoup de dollars. I have a lot
Speaker 4: of dollars. Et je vais acheter beaucoup de vin. Ceci
Speaker 4: est la fin de la leçon 15.