WEBVTT

1
00:00:01.760 --> 00:00:05.900
<v Speaker 2>Aún así, Hudson guardaba secretos en lo concerniente a Celia.

2
00:00:06.740 --> 00:00:09.419
<v Speaker 2>No es que mi mente me estuviera jugando mal las pasadas,

3
00:00:10.119 --> 00:00:14.019
<v Speaker 2>porque era él quien lo había confirmado. Me había pedido

4
00:00:14.080 --> 00:00:17.539
<v Speaker 2>que confiara en que esos secretos no tenían nada que

5
00:00:17.600 --> 00:00:21.839
<v Speaker 2>ver con nosotros, pero si quería mi confianza, tendría que

6
00:00:21.879 --> 00:00:26.629
<v Speaker 2>darme la suya. Y no hay nada entre David y yo.¿

7
00:00:27.769 --> 00:00:32.079
<v Speaker 2>De verdad? Su tono era gélido.¿ No es eso lo

8
00:00:32.130 --> 00:00:36.939
<v Speaker 2>que parecía cuando he entrado? Mis ojos se empañaron en lágrimas.¿

9
00:00:38.500 --> 00:00:40.939
<v Speaker 2>Lo mismo que no era eso lo que parecía cuando

10
00:00:41.039 --> 00:00:44.469
<v Speaker 2>te fuiste con Celia mientras yo seguía sin ropa en

11
00:00:44.520 --> 00:00:48.929
<v Speaker 2>tu cama? Los ojos de Hudson brillaron con un destello

12
00:00:48.969 --> 00:00:51.950
<v Speaker 2>de rabia. Me agarró de los hombros y me atrajo

13
00:00:51.969 --> 00:00:54.929
<v Speaker 2>hacia él hasta que mi cara estuvo a pocos centímetros

14
00:00:54.969 --> 00:00:59.460
<v Speaker 2>de la suya. Dejarte esa mañana... ha sido lo más

15
00:00:59.539 --> 00:01:05.579
<v Speaker 2>difícil que he hecho en mucho tiempo, maldición. Protestó. No

16
00:01:05.670 --> 00:01:10.909
<v Speaker 2>hables de ello con tanta ligereza. Entonces aplastó su boca

17
00:01:10.969 --> 00:01:13.469
<v Speaker 2>con la mía antes de que yo pudiera digerir lo

18
00:01:13.510 --> 00:01:17.650
<v Speaker 2>que había dicho, antes de que pudiera comprender la dulzura

19
00:01:17.689 --> 00:01:21.730
<v Speaker 2>de sus palabras. Mordisqueó y tiró de la piel tierna

20
00:01:21.790 --> 00:01:26.299
<v Speaker 2>de mis labios con un beso abrazador e impaciente. Mi

21
00:01:26.379 --> 00:01:30.340
<v Speaker 2>cuerpo suplicó entregarse a su exigente pasión y su boca

22
00:01:30.359 --> 00:01:34.340
<v Speaker 2>y su lengua me persuadían para que me doblegara ante él.

23
00:01:35.200 --> 00:01:38.939
<v Speaker 2>Pero mi cerebro seguía aferrado a nuestra discusión y al

24
00:01:39.000 --> 00:01:44.109
<v Speaker 2>lugar donde nos encontrábamos. Por Dios, estábamos en el despacho

25
00:01:44.140 --> 00:01:50.890
<v Speaker 2>del club. Me separé de sus labios. Hudson, para. Pero

26
00:01:50.989 --> 00:01:54.290
<v Speaker 2>no paró. Comenzó a besarme en el cuello y su

27
00:01:54.390 --> 00:01:59.840
<v Speaker 2>mano estrujó y acarició por encima de mi vestido. Su

28
00:01:59.900 --> 00:02:05.340
<v Speaker 2>pene se apretaba contra mi muslo y sentí cómo se endurecía.—¡ Para!—

29
00:02:05.959 --> 00:02:10.759
<v Speaker 2>repetí empujándolo en el pecho con ambas manos.— No— me

30
00:02:10.840 --> 00:02:17.370
<v Speaker 2>murmuró al oído—. Tengo que tomarte, ahora.—¿ Por qué?¿ Estás

31
00:02:17.430 --> 00:02:22.469
<v Speaker 2>marcando tu territorio? Aquel comentario no era del todo en serio,

32
00:02:23.050 --> 00:02:25.370
<v Speaker 2>pero él se apartó y lo que vi en sus

33
00:02:25.490 --> 00:02:29.090
<v Speaker 2>ojos me dijo que eso era exactamente lo que estaba haciendo.

34
00:02:30.210 --> 00:02:33.430
<v Speaker 2>Me revolví para soltarme de sus brazos y la náusea

35
00:02:33.610 --> 00:02:39.729
<v Speaker 2>regresó en dolorosas oleadas.— No eres mi dueño, Hudson. Deja

36
00:02:39.770 --> 00:02:42.659
<v Speaker 2>de jugar conmigo como si fuera otra de tus mujeres.

37
00:02:43.349 --> 00:02:49.189
<v Speaker 2>Conmigo no, ¿recuerdas?—¿ Piensas que no lo sé todavía? Cada

38
00:02:49.250 --> 00:02:52.770
<v Speaker 2>minuto de cada día me recuerdo que no puedo conquistarte,

39
00:02:53.389 --> 00:02:58.509
<v Speaker 2>que no puedo hacerte eso. Su boca se retorció, pero

40
00:02:58.569 --> 00:03:03.490
<v Speaker 2>eso no significa que no desee hacerlo. Más valdría que

41
00:03:03.710 --> 00:03:07.550
<v Speaker 2>me hubiera golpeado. Aunque me había repetido mí misma que

42
00:03:07.629 --> 00:03:10.110
<v Speaker 2>era posible que yo fuera una más en la lista

43
00:03:10.150 --> 00:03:13.490
<v Speaker 2>de mujeres con las que había jugado, lo cierto es

44
00:03:13.530 --> 00:03:17.659
<v Speaker 2>que creía que era diferente. Las lágrimas que antes habían

45
00:03:17.740 --> 00:03:23.129
<v Speaker 2>amenazado con salir Empezaron a rodar libremente. Así que soy

46
00:03:23.169 --> 00:03:28.250
<v Speaker 2>como las demás. No, no lo eres. Su voz se

47
00:03:28.310 --> 00:03:32.650
<v Speaker 2>volvió más tensa. Ya te lo dije. Mi deseo de

48
00:03:32.689 --> 00:03:36.189
<v Speaker 2>hacerte daño no es mayor que mi necesidad de conquistarte.

49
00:03:37.810 --> 00:03:44.349
<v Speaker 2>Ya has hecho las dos cosas. Conseguí decir entre sollozos. ¡Maldición!

50
00:03:45.979 --> 00:03:49.400
<v Speaker 2>Su rostro estaba anegado por el horror. como si le

51
00:03:49.479 --> 00:03:52.620
<v Speaker 2>hubiera dicho que había acabado con la vida de su madre.

52
00:03:53.599 --> 00:03:56.360
<v Speaker 2>O quizá no a su madre, sino a alguien a

53
00:03:56.639 --> 00:04:00.930
<v Speaker 2>quien él le tuviera cariño. Dio un paso atrás, alejándose

54
00:04:00.969 --> 00:04:05.949
<v Speaker 2>de mí. Eso fue devastador. Sentí tanto dolor ver el

55
00:04:06.050 --> 00:04:08.430
<v Speaker 2>eco de mi sufrimiento en su rostro a través de

56
00:04:08.490 --> 00:04:13.930
<v Speaker 2>mis lágrimas torrenciales. No podía soportar sentirme así, como si

57
00:04:13.990 --> 00:04:19.129
<v Speaker 2>estuviera perdiéndolo. Necesitaba su consuelo y consolarlo a él del

58
00:04:19.170 --> 00:04:23.430
<v Speaker 2>único modo que sabía que me permitiría. Me lancé hacia

59
00:04:23.529 --> 00:04:27.310
<v Speaker 2>él y mis labios se apoderaron de los suyos. Sólo

60
00:04:27.389 --> 00:04:31.069
<v Speaker 2>tardó unos segundos en rendirse ante mí y a continuación

61
00:04:31.089 --> 00:04:34.819
<v Speaker 2>se mostró del modo que más me gustaba, dominante y

62
00:04:35.379 --> 00:04:39.439
<v Speaker 2>llevando las riendas, y yo adopté el rol contrario y

63
00:04:39.879 --> 00:04:45.600
<v Speaker 2>me entregué a él.— Aleina— dijo con un gruñido. Su

64
00:04:45.680 --> 00:04:48.160
<v Speaker 2>mano volvió a posarse en mi pecho y y lo

65
00:04:48.240 --> 00:04:54.019
<v Speaker 2>amasó haciendo desaparecer mi ansia mientras devoraba mi boca. Me

66
00:04:54.100 --> 00:04:56.860
<v Speaker 2>envolvió con el otro brazo y me atrajo hacia él

67
00:04:56.920 --> 00:05:00.430
<v Speaker 2>con tanta fuerza que me sentí poseída por todos lados.

68
00:05:01.529 --> 00:05:06.009
<v Speaker 2>Incluso por dentro, las llamas de la creciente necesidad se

69
00:05:06.089 --> 00:05:10.889
<v Speaker 2>elevaron intensamente, y al instante mi calor se despertó por

70
00:05:10.930 --> 00:05:16.360
<v Speaker 2>el bienvenido asalto de su cuerpo. Hudson, Grité contra sus

71
00:05:16.439 --> 00:05:19.959
<v Speaker 2>labios sin importarme esta vez que estuviéramos en medio de

72
00:05:20.050 --> 00:05:23.769
<v Speaker 2>una pelea, ni que la puerta del despacho no estuviera

73
00:05:23.850 --> 00:05:29.410
<v Speaker 2>cerrada con llave. Yo también te necesito. Él ya sabía

74
00:05:29.649 --> 00:05:34.600
<v Speaker 2>antes que necesitábamos aquello, cuando yo lo había empujado. Era

75
00:05:34.689 --> 00:05:38.160
<v Speaker 2>un amante tan perfecto que conocía mi cuerpo y lo

76
00:05:38.220 --> 00:05:42.699
<v Speaker 2>que éste necesitaba mejor que yo. Cuando me sometía a él,

77
00:05:43.139 --> 00:05:47.389
<v Speaker 2>todo se volvía fácil. Por un momento olvidé las barreras

78
00:05:47.470 --> 00:05:50.790
<v Speaker 2>que se levantaban entre los dos mientras él me tomaba

79
00:05:50.829 --> 00:05:53.829
<v Speaker 2>de tal modo que no había ninguna barrera que nos

80
00:05:53.910 --> 00:05:58.709
<v Speaker 2>pudiera separar. Hudson echó mi cuerpo hacia atrás hasta que

81
00:05:58.790 --> 00:06:01.910
<v Speaker 2>choqué con el sofá con mis pantorrillas y un fugaz

82
00:06:01.990 --> 00:06:06.930
<v Speaker 2>pensamiento de, oh sí, vamos a estrenar el sofá. Pasó

83
00:06:06.990 --> 00:06:09.810
<v Speaker 2>por mi mente cuando me soltó y metió las manos

84
00:06:09.870 --> 00:06:13.800
<v Speaker 2>bajo mi vestido corto acampanado para bajarme las panties por

85
00:06:13.829 --> 00:06:18.639
<v Speaker 2>debajo de las rodillas. Me empujó sobre el sofá, me

86
00:06:18.740 --> 00:06:21.819
<v Speaker 2>abrió las piernas y me subió el vestido por el vientre,

87
00:06:22.399 --> 00:06:28.170
<v Speaker 2>dejando completamente expuestas ante él mis partes más íntimas. Me

88
00:06:28.250 --> 00:06:32.889
<v Speaker 2>sentí hermosa así, acostada en espera de mi amante, de

89
00:06:32.970 --> 00:06:35.990
<v Speaker 2>quien sabía que me daría y tomaría de mí lo

90
00:06:36.050 --> 00:06:40.050
<v Speaker 2>que le placiera. Bajó los ojos hacia mí y el

91
00:06:40.089 --> 00:06:43.579
<v Speaker 2>deseo le nubló la vista mientras se desabrochaba el cinturón

92
00:06:43.600 --> 00:06:47.620
<v Speaker 2>y se bajaba los pantalones lo suficiente como para liberar

93
00:06:47.639 --> 00:06:51.750
<v Speaker 2>el abultado pene de su prisión. Por muy rápido que

94
00:06:51.930 --> 00:06:56.110
<v Speaker 2>se moviera, me pareció que pasaba una eternidad antes de

95
00:06:56.170 --> 00:06:59.709
<v Speaker 2>que se pusiera sobre mí, haciendo que abriera más las piernas.

96
00:06:59.730 --> 00:07:04.410
<v Speaker 2>A continuación, se deslizó dentro de mí con tal fuerza

97
00:07:04.629 --> 00:07:10.009
<v Speaker 2>que ahogué un grito. Me golpeó con fuertes embestidas, concentrado

98
00:07:10.170 --> 00:07:13.740
<v Speaker 2>en su propia necesidad, en su propio deseo de llegar

99
00:07:13.899 --> 00:07:17.490
<v Speaker 2>al orgasmo. pero incluso a través de la niebla de

100
00:07:17.550 --> 00:07:22.129
<v Speaker 2>su propio deseo, se ocupó de mí, presionando habilidosamente su

101
00:07:22.310 --> 00:07:27.000
<v Speaker 2>dedo pulgar sobre mi clítoris, masajeándome para que llegara al clímax.

102
00:07:28.339 --> 00:07:32.540
<v Speaker 2>Puede que aquel acto fuera sobre todo físico, pero apareció

103
00:07:32.600 --> 00:07:35.519
<v Speaker 2>una conexión más profunda a partir de la unión de

104
00:07:35.579 --> 00:07:41.189
<v Speaker 2>nuestros cuerpos. Cada caricia aliviaba el escosor de sus anteriores palabras.

105
00:07:41.860 --> 00:07:44.439
<v Speaker 2>y estuve segura de que la motivación que había tras

106
00:07:44.500 --> 00:07:49.939
<v Speaker 2>cada profundo movimiento era ahuyentar su propio tormento, liberarse de

107
00:07:50.000 --> 00:07:54.180
<v Speaker 2>la culpa de haberme herido. No me colmó con su

108
00:07:54.220 --> 00:07:59.100
<v Speaker 2>habitual lenguaje sensual, pero a duras penas nos manteníamos en silencio,

109
00:07:59.779 --> 00:08:04.139
<v Speaker 2>porque yo emitía sonidos debajo de él, y Hudson repetía

110
00:08:04.199 --> 00:08:07.029
<v Speaker 2>mi nombre una y otra vez como un mantra, como

111
00:08:07.250 --> 00:08:12.819
<v Speaker 2>una oración. Entonces aquel sonido se volvió gutural mientras se

112
00:08:12.879 --> 00:08:16.870
<v Speaker 2>doblaba sobre mí y acababa, con una erupción tan violenta

113
00:08:17.290 --> 00:08:19.769
<v Speaker 2>que hizo que yo me desatara con él con un

114
00:08:19.790 --> 00:08:26.110
<v Speaker 2>grito tembloroso. Hudson cayó sobre mí y enterró la cabeza

115
00:08:26.170 --> 00:08:29.329
<v Speaker 2>en mi cuello, donde sentí el alivio de su aliento

116
00:08:29.389 --> 00:08:34.549
<v Speaker 2>caliente sobre mi piel. Me encantaba estar allí, enterrada debajo

117
00:08:34.590 --> 00:08:39.179
<v Speaker 2>de él, con su pene aún dentro de mí, siendo

118
00:08:39.259 --> 00:08:44.490
<v Speaker 2>nuestro precioso vínculo tan frágil que necesitaba de aquella conexión carnal.

119
00:08:45.750 --> 00:08:49.070
<v Speaker 2>La respiración de Hudson se volvió más regular y su

120
00:08:49.169 --> 00:08:52.929
<v Speaker 2>cuerpo se fue relajando hasta que su peso descansó sobre

121
00:08:52.990 --> 00:08:59.070
<v Speaker 2>mí con una dulce agonía. Quería conquistarte, dijo justo cuando

122
00:08:59.129 --> 00:09:03.370
<v Speaker 2>empezaba a preguntarme si se habría dormido, pero no quería

123
00:09:03.409 --> 00:09:08.899
<v Speaker 2>hacerte daño. Apretó su brazo alrededor de mí. Eso es

124
00:09:08.940 --> 00:09:15.240
<v Speaker 2>lo último que desearía. Lo comprendía perfectamente. Tras haber destruido

125
00:09:15.259 --> 00:09:19.100
<v Speaker 2>a tantas personas, tras haber echado a perder mi relación

126
00:09:19.179 --> 00:09:23.230
<v Speaker 2>con mi único pariente vivo, era un infierno imaginar que

127
00:09:23.299 --> 00:09:27.350
<v Speaker 2>podía hacer daño a una persona más. Había estado mucho

128
00:09:27.470 --> 00:09:31.690
<v Speaker 2>tiempo evitando intimar con nadie, pero ahora estaba preparada para

129
00:09:31.769 --> 00:09:35.409
<v Speaker 2>dejar atrás ese miedo y poder así conseguir la recompensa

130
00:09:35.450 --> 00:09:41.090
<v Speaker 2>de la intimidad. Acaricié el pelo de Hudson. Eso forma

131
00:09:41.149 --> 00:09:45.490
<v Speaker 2>parte de las relaciones H. La gente sufre. Le besé

132
00:09:45.509 --> 00:09:49.029
<v Speaker 2>en la frente. Pero también puedes hacer que sea mejor.

133
00:09:50.399 --> 00:09:54.320
<v Speaker 2>Levantó la cabeza para mirarme a los ojos. Dime cómo.

134
00:09:55.679 --> 00:09:58.200
<v Speaker 2>Tomé su cara entre mis manos y le acaricié la

135
00:09:58.299 --> 00:10:03.559
<v Speaker 2>piel con los pulgares, áspera por la incipiente barba. Déjame entrar,

136
00:10:04.210 --> 00:10:09.529
<v Speaker 2>le supliqué.¿ No ves que ya lo he hecho? Cerré

137
00:10:09.570 --> 00:10:13.230
<v Speaker 2>los ojos esperando poder tener un nuevo torrente de lágrimas.

138
00:10:14.379 --> 00:10:17.440
<v Speaker 2>Se había abierto, pero solo lo suficiente para que yo

139
00:10:17.519 --> 00:10:20.200
<v Speaker 2>pudiera introducir la punta de los dedos de los pies

140
00:10:20.299 --> 00:10:23.220
<v Speaker 2>en el umbral de la puerta que él mantenía tan

141
00:10:23.320 --> 00:10:27.879
<v Speaker 2>firmemente cerrada. Era un gran paso para él, pero no

142
00:10:28.110 --> 00:10:32.470
<v Speaker 2>me estaba dejando entrar de verdad. Lo único que compartía

143
00:10:32.549 --> 00:10:36.919
<v Speaker 2>conmigo tenía que sonsacárselo de sus labios. No me había

144
00:10:37.000 --> 00:10:42.080
<v Speaker 2>dado su confianza. Aquello no era suficiente para poder construir

145
00:10:42.220 --> 00:10:45.259
<v Speaker 2>nada a partir de ahí, y si eso era todo

146
00:10:45.340 --> 00:10:48.940
<v Speaker 2>lo que iba a abrir esa puerta, no tendríamos esperanzas

147
00:10:49.000 --> 00:10:53.490
<v Speaker 2>de futuro. Tragué saliva y abrí los ojos, dejando que

148
00:10:53.590 --> 00:10:58.029
<v Speaker 2>se escapara una lágrima solitaria. La limpié, me di la

149
00:10:58.070 --> 00:11:00.769
<v Speaker 2>vuelta para salir de debajo de él y me subí

150
00:11:00.809 --> 00:11:06.320
<v Speaker 2>las panties. Hudson dejó escapar un suspiro. Después oí el

151
00:11:06.399 --> 00:11:11.059
<v Speaker 2>sonido de su cremallera y, para mí, aquello supuso una metáfora.

152
00:11:11.940 --> 00:11:17.019
<v Speaker 2>Se estaba guardando, se estaba cerrando, otra vez. Pero cuando

153
00:11:17.080 --> 00:11:20.580
<v Speaker 2>se puso de pie, me envolvió con sus brazos por detrás.—¿

154
00:11:21.840 --> 00:11:26.000
<v Speaker 2>Por qué actúas como si estuviera huyendo?— me dijo al

155
00:11:26.039 --> 00:11:31.080
<v Speaker 2>oído con voz ronca.— Porque me dejas fuera.¿ No es

156
00:11:31.179 --> 00:11:35.509
<v Speaker 2>eso lo mismo que salir huyendo?—¿ Y tú?¿ Qué me

157
00:11:35.549 --> 00:11:39.289
<v Speaker 2>dices de cuando apareciste en nuestro dormitorio llorando y ni

158
00:11:39.389 --> 00:11:45.200
<v Speaker 2>siquiera me explicaste por qué? Eso fue distinto. Pero quizá

159
00:11:45.240 --> 00:11:48.159
<v Speaker 2>no lo fuera. No le había contado lo que había

160
00:11:48.240 --> 00:11:52.620
<v Speaker 2>dicho su madre porque me dolía demasiado, porque estaba avergonzada.

161
00:11:53.940 --> 00:11:57.830
<v Speaker 2>Me dio la vuelta para que lo mirara.¿ Qué te dijo, Aleina?

162
00:11:59.289 --> 00:12:02.309
<v Speaker 2>Me había lanzado un guante. Si quería que se abriera,

163
00:12:02.710 --> 00:12:08.649
<v Speaker 2>yo también tendría que hacerlo. que yo era insignificante. Me

164
00:12:08.710 --> 00:12:13.840
<v Speaker 2>llamó cualquiera. Dirigí los ojos hacia una mancha de pintura

165
00:12:13.879 --> 00:12:18.379
<v Speaker 2>de la pared, incapaz de mirarle a los ojos. Maldijo

166
00:12:18.419 --> 00:12:22.490
<v Speaker 2>en voz baja. Mi madre es una mujer despiadada y cruel.

167
00:12:23.529 --> 00:12:26.289
<v Speaker 2>Colocó dos dedos debajo de mi mentón y me volvió

168
00:12:26.350 --> 00:12:30.830
<v Speaker 2>la cara para que lo mirara. No eres una cualquiera, Aleina,

169
00:12:31.389 --> 00:12:35.259
<v Speaker 2>ni siquiera nada parecido. Y la magnitud de tu importancia

170
00:12:35.320 --> 00:12:39.990
<v Speaker 2>en mi vida no puede expresarse con palabras. También dijo

171
00:12:40.049 --> 00:12:45.490
<v Speaker 2>que nunca podrías amarme. Se quedó inmóvil. A continuación, dejó

172
00:12:45.570 --> 00:12:48.720
<v Speaker 2>caer la mano de mi cara. Eso ya te lo

173
00:12:48.769 --> 00:12:53.879
<v Speaker 2>había dicho yo antes. Sentí en las tripas el fuerte

174
00:12:53.980 --> 00:12:58.720
<v Speaker 2>dolor de sus palabras. Me solté de sus brazos. Bien,

175
00:12:59.100 --> 00:13:02.889
<v Speaker 2>pues ella me lo repitió. Volví a girarme hacia él.

176
00:13:03.990 --> 00:13:10.919
<v Speaker 2>Ahí tienes, ya me he abierto.¿ Estás contento? Aleina. Sentí

177
00:13:10.960 --> 00:13:13.799
<v Speaker 2>un dolor en lo más profundo de mi ser. Esa

178
00:13:13.899 --> 00:13:16.100
<v Speaker 2>era la razón por la que no se lo había contado,

179
00:13:16.799 --> 00:13:19.740
<v Speaker 2>porque a pesar de lo que él y Sofía habían dicho,

180
00:13:20.379 --> 00:13:24.259
<v Speaker 2>yo había creído que él podría amar, que podría amarme.

181
00:13:25.740 --> 00:13:28.980
<v Speaker 2>Las lágrimas inundaron mis ojos y me salpicaron la cara.¿

182
00:13:30.220 --> 00:13:33.509
<v Speaker 2>Cómo pudiste creer que no me enamoraría de ti, Hudson?

183
00:13:34.600 --> 00:13:38.419
<v Speaker 2>porque tú no querías que ocurriera.¿ Cómo no iba a hacerlo?

184
00:13:39.980 --> 00:13:42.740
<v Speaker 2>Me limpié la mejilla mojada con el dorso de la mano.¿

185
00:13:43.720 --> 00:13:47.799
<v Speaker 2>Esto no significa nada para ti? Se echó hacia atrás

186
00:13:47.860 --> 00:13:52.720
<v Speaker 2>como si le hubiera dado una bofetada.¿ Cómo puedes preguntarme eso?

187
00:13:53.639 --> 00:13:58.490
<v Speaker 2>Por supuesto que sí. Pero, Aleina, no sabes si seguirías

188
00:13:58.570 --> 00:14:02.909
<v Speaker 2>diciendo lo mismo si me conocieras. Sí que te conozco.

189
00:14:04.120 --> 00:14:10.279
<v Speaker 2>No del todo. Solo porque no me dejas entrar. Estábamos

190
00:14:10.360 --> 00:14:14.539
<v Speaker 2>caminando en círculos sin llegar a ningún sitio. Abrió los

191
00:14:14.600 --> 00:14:18.429
<v Speaker 2>brazos a ambos lados.¿ Qué es lo que quieres saber?¿

192
00:14:19.070 --> 00:14:22.440
<v Speaker 2>Lo que les hice a las demás mujeres?¿ Quieres saber

193
00:14:22.500 --> 00:14:25.500
<v Speaker 2>lo de Celia? Fue por mí por lo que se

194
00:14:25.570 --> 00:14:29.710
<v Speaker 2>quedó embarazada. Porque pasé todo un verano haciendo que se

195
00:14:29.730 --> 00:14:32.950
<v Speaker 2>enamorara de mí, aunque yo no sentía nada por ella.

196
00:14:33.659 --> 00:14:39.590
<v Speaker 2>por diversión, por entretenerme con algo. Y entonces, cuando la

197
00:14:39.710 --> 00:14:45.590
<v Speaker 2>hube destrozado por completo, ella se volvió destructiva. Se acostaba

198
00:14:45.669 --> 00:14:50.809
<v Speaker 2>con todos, salía de fiesta, se drogaba. Todo lo que

199
00:14:50.870 --> 00:14:54.370
<v Speaker 2>se te ocurra, lo hizo. Ni siquiera sabe quién es

200
00:14:54.409 --> 00:14:58.820
<v Speaker 2>el padre. Exhalé y me limpié las lágrimas que quedaban

201
00:14:58.860 --> 00:15:03.610
<v Speaker 2>en mi cara. Así que dijiste que era tuyo. Sí,

202
00:15:04.590 --> 00:15:09.720
<v Speaker 2>porque te sentías responsable. Sí, perdió el bebé a los

203
00:15:09.820 --> 00:15:13.779
<v Speaker 2>tres meses, probablemente por todo el alcohol y todo lo

204
00:15:13.840 --> 00:15:20.159
<v Speaker 2>demás que se había estado consumiendo antes. Estaba destrozada. Es terrible.

205
00:15:21.820 --> 00:15:24.759
<v Speaker 2>Me di cuenta de que se sentía tan responsable por

206
00:15:24.799 --> 00:15:28.289
<v Speaker 2>el fallecimiento del niño no nacido de Celia como por

207
00:15:28.350 --> 00:15:35.399
<v Speaker 2>su concepción. Eso suponía tener que soportar mucho peso, Mucha culpa. Pero,

208
00:15:35.679 --> 00:15:39.059
<v Speaker 2>aunque podía admitir que Hudson hubiera tenido algo que ver

209
00:15:39.200 --> 00:15:45.220
<v Speaker 2>en aquella situación, eso no me desanimó. Es terrible, repetí.

210
00:15:46.159 --> 00:15:49.710
<v Speaker 2>Pero no lo entiendo. Creías que eso haría que no

211
00:15:49.789 --> 00:15:54.330
<v Speaker 2>te amara.¿ Por qué? Se sentó en el brazo del

212
00:15:54.370 --> 00:15:59.029
<v Speaker 2>sofá y me lanzó una mirada de incredulidad. Porque eso

213
00:15:59.080 --> 00:16:03.250
<v Speaker 2>lo cambia todo. Yo hice aquello. Ese es el que

214
00:16:03.309 --> 00:16:07.909
<v Speaker 2>yo soy. Es mi pasado y es muy feo. Un

215
00:16:07.950 --> 00:16:12.500
<v Speaker 2>sollozo amenazaba con hacer aparición, pero lo contuve tragando saliva

216
00:16:12.559 --> 00:16:17.700
<v Speaker 2>con fuerza. Muy feo. Había muchas cosas feas en mí

217
00:16:18.200 --> 00:16:22.730
<v Speaker 2>y siempre subyacían debajo de toda conversación, en todo momento.

218
00:16:23.590 --> 00:16:27.370
<v Speaker 2>Eran veneno y destrucción. Yo sabía muy bien lo que

219
00:16:27.470 --> 00:16:31.350
<v Speaker 2>era feo. Me partía el corazón ver que esa misma

220
00:16:31.429 --> 00:16:35.700
<v Speaker 2>oscuridad acechaba a Hudson, que él creyera que su historia

221
00:16:35.879 --> 00:16:39.340
<v Speaker 2>era tan terrible que podía cambiar las cosas entre nosotros.

222
00:16:40.460 --> 00:16:44.799
<v Speaker 2>No podía, y no lo haría. Me puse delante de

223
00:16:44.899 --> 00:16:48.919
<v Speaker 2>él y apoyé las manos sobre sus hombros.¿ Crees que

224
00:16:49.000 --> 00:16:53.610
<v Speaker 2>tu fealdad es diferente a la mía? Esto no es

225
00:16:53.710 --> 00:16:56.870
<v Speaker 2>como seguir a alguien por ahí ni hacer muchas llamadas

226
00:16:56.929 --> 00:17:02.799
<v Speaker 2>de teléfono a Leina. Fue una tragedia imprevista, Hudson. Un

227
00:17:02.879 --> 00:17:05.740
<v Speaker 2>juego que se te fue de las manos. Tú no

228
00:17:05.819 --> 00:17:09.980
<v Speaker 2>planeaste que Celia se quedara embarazada, ni que tuviera un aborto.

229
00:17:10.700 --> 00:17:13.380
<v Speaker 2>Y no puedes reducir las cosas que yo he hecho

230
00:17:13.400 --> 00:17:18.210
<v Speaker 2>a un simple comentario como ese. He hecho daño a

231
00:17:18.289 --> 00:17:23.170
<v Speaker 2>mucha gente. Mucho daño. Pero eso fue antes. No son

232
00:17:23.269 --> 00:17:28.509
<v Speaker 2>pasados ideales, ¿recuerdas? Eso no significa que tengan que definir

233
00:17:28.589 --> 00:17:34.369
<v Speaker 2>nuestro futuro. Ni siquiera nuestro presente. Dejó escapar un soplo

234
00:17:34.470 --> 00:17:37.970
<v Speaker 2>cálido mientras su pulgar limpiaba una lágrima que aún me

235
00:17:38.009 --> 00:17:42.569
<v Speaker 2>quedaba en la comisura del ojo. Cuando estoy contigo, casi

236
00:17:42.609 --> 00:17:46.329
<v Speaker 2>me lo creo. Eso solo quiere decir que tienes que

237
00:17:46.390 --> 00:17:52.890
<v Speaker 2>pasar más tiempo conmigo. Chasqueó suavemente la lengua.¿ Es eso

238
00:17:52.930 --> 00:17:56.490
<v Speaker 2>lo que quiere decir? Bajó el dedo pulgar por mi

239
00:17:56.549 --> 00:18:01.440
<v Speaker 2>cara para acariciarme la mejilla. Ayer por la mañana, cuando

240
00:18:01.559 --> 00:18:05.329
<v Speaker 2>recibí la llamada para que fuera a Cincinnati, no podía

241
00:18:05.400 --> 00:18:09.710
<v Speaker 2>ni siquiera observarte durmiendo en aquella cama. Si lo hacía,

242
00:18:10.049 --> 00:18:15.509
<v Speaker 2>no podría marcharme. Mi pecho se infló con aquella confesión.

243
00:18:16.750 --> 00:18:21.089
<v Speaker 2>Pensaba que te habías ido porque te habías asustado. Su

244
00:18:21.130 --> 00:18:25.769
<v Speaker 2>mirada perpleja me obligó a explicarme, por todo aquello del amor.

245
00:18:27.029 --> 00:18:33.190
<v Speaker 2>No me asusté, me sorprendió Solo eso.¿ Te sorprendió? Que

246
00:18:33.250 --> 00:18:37.390
<v Speaker 2>fuera eso lo que estábamos sintiendo. Su mirada era tierna.

247
00:18:38.230 --> 00:18:43.440
<v Speaker 2>Que fuera amor. Apenas podía respirar, temerosa de que si

248
00:18:43.480 --> 00:18:48.940
<v Speaker 2>lo hacía, interrumpiría la dirección de nuestra conversación. Lo era,

249
00:18:49.700 --> 00:18:56.289
<v Speaker 2>dije tragando saliva. Lo es. Ah, sonrió. Nunca había sentido

250
00:18:56.309 --> 00:19:00.660
<v Speaker 2>esto antes. No lo sabía. deslizó las manos por ambos

251
00:19:00.720 --> 00:19:05.180
<v Speaker 2>lados de mi torso. Pero, Aleina, yo nunca he tenido

252
00:19:05.240 --> 00:19:09.390
<v Speaker 2>una relación romántica, no una sana. Todas las mujeres que

253
00:19:09.450 --> 00:19:14.190
<v Speaker 2>me han querido... Su voz se volvió tensa. No quiero

254
00:19:14.269 --> 00:19:20.269
<v Speaker 2>destrozarte también a ti. No vas a destrozarme, Hudson. Al

255
00:19:20.329 --> 00:19:23.690
<v Speaker 2>principio creía que sí, pero resulta que tú haces de

256
00:19:23.750 --> 00:19:27.309
<v Speaker 2>mí alguien mejor y creo que yo hago lo mismo contigo.

257
00:19:28.509 --> 00:19:33.670
<v Speaker 2>Así es, Si decides no... Busqué el modo de decir

258
00:19:33.710 --> 00:19:38.289
<v Speaker 2>lo que quería expresar. Continuar con lo que sea esto

259
00:19:38.349 --> 00:19:44.900
<v Speaker 2>que tenemos dolerá, pero no me quedaré destrozada.¿ Pero te dolería?

260
00:19:46.099 --> 00:19:51.640
<v Speaker 2>Sería una enorme putada. Entonces será mejor que continuemos. Se

261
00:19:52.839 --> 00:19:56.940
<v Speaker 2>acercó a mí y rodeó mi cintura con sus brazos. Aleina,

262
00:19:57.460 --> 00:20:01.849
<v Speaker 2>estás despedida. Ya no puedes seguir siendo mi novia de mentira.

263
00:20:02.950 --> 00:20:07.089
<v Speaker 2>Su rostro se puso serio. Mejor sé mi novia de verdad.

264
00:20:08.430 --> 00:20:13.299
<v Speaker 2>La alegría me invadió a una velocidad vertiginosa. Creo que

265
00:20:13.339 --> 00:20:20.000
<v Speaker 2>ya lo soy. Lo eres.¿ Puedo seguir llamándote H? Desde

266
00:20:20.059 --> 00:20:23.559
<v Speaker 2>luego que no. Movió la boca para juntarla con la

267
00:20:23.640 --> 00:20:26.559
<v Speaker 2>mía y me besó con unos labios dulces y tiernos,

268
00:20:27.119 --> 00:20:31.460
<v Speaker 2>pero aún así apasionados. No sé cuánto tiempo nos quedamos así,

269
00:20:32.039 --> 00:20:35.640
<v Speaker 2>sobre el brazo del sofá, con su cuerpo envolviendo el mío,

270
00:20:36.180 --> 00:20:40.799
<v Speaker 2>besándonos y abrazándonos. El tiempo no importaba en ese momento

271
00:20:40.819 --> 00:20:46.289
<v Speaker 2>que estábamos compartiendo. Pero finalmente, cuando recordé que el club

272
00:20:46.450 --> 00:20:50.269
<v Speaker 2>abriría enseguida y que seguía teniendo que trabajar durante mi turno,

273
00:20:50.990 --> 00:20:53.710
<v Speaker 2>separé mis labios de los suyos para hacerle la pregunta

274
00:20:53.769 --> 00:20:56.559
<v Speaker 2>que sabía que estaba consumiendo la mente de los dos.¿

275
00:20:57.980 --> 00:21:01.509
<v Speaker 2>Y ahora qué? Un lado de la boca de Hudson

276
00:21:01.549 --> 00:21:05.509
<v Speaker 2>se curvó con una sonrisa sensual. Ven a mi casa

277
00:21:05.549 --> 00:21:11.269
<v Speaker 2>cuando termines aquí. Sí, por supuesto que sí, quería gritar.

278
00:21:12.509 --> 00:21:16.359
<v Speaker 2>No salgo hasta las tres. No me importa, te quiero

279
00:21:16.380 --> 00:21:21.640
<v Speaker 2>en mi cama. En ese caso, sí. Con enorme reticencia

280
00:21:21.819 --> 00:21:24.680
<v Speaker 2>me aparté de él. Le ofrecí mi mano para que

281
00:21:24.740 --> 00:21:27.380
<v Speaker 2>se levantara y él la agarró y se puso de

282
00:21:27.460 --> 00:21:31.519
<v Speaker 2>pie de esa forma suya tan elegante. Soltó mi mano,

283
00:21:32.039 --> 00:21:34.960
<v Speaker 2>se tiró de la parte posterior de la chaqueta y

284
00:21:35.019 --> 00:21:38.650
<v Speaker 2>se ajustó la corbata, volviendo a transformarse en el hombre

285
00:21:38.730 --> 00:21:42.710
<v Speaker 2>que la mayoría de la gente conocía, Hudson Pierce, el

286
00:21:42.789 --> 00:21:47.869
<v Speaker 2>rey del mundo de los negocios. Yo me quedé mirándolo hipnotizada,

287
00:21:48.490 --> 00:21:53.829
<v Speaker 2>aún sorprendida de que ese hombre fuera mío, mío. Aquella

288
00:21:54.009 --> 00:21:56.099
<v Speaker 2>era la primera vez que me lo decía a mí

289
00:21:56.160 --> 00:22:00.269
<v Speaker 2>misma y sonó tan maravillosamente que creí que nunca me

290
00:22:00.349 --> 00:22:07.400
<v Speaker 2>cansaría de decirlo. Mío, mío, mío. Miró hacia atrás mientras

291
00:22:07.440 --> 00:22:12.920
<v Speaker 2>se abotonaba la chaqueta. Bonito sofá, dijo como si lo

292
00:22:13.000 --> 00:22:18.619
<v Speaker 2>viera por primera vez. Gracias, me reí. Me estudió con

293
00:22:18.660 --> 00:22:22.660
<v Speaker 2>una mirada risueña antes de arreglarme el pelo y colocarme

294
00:22:22.680 --> 00:22:27.210
<v Speaker 2>el cuello del vestido. Después tomó mis manos entre las suyas.

295
00:22:28.470 --> 00:22:31.869
<v Speaker 2>Dile a Jordan que te lleve al Bowery. Él sabe

296
00:22:31.910 --> 00:22:38.099
<v Speaker 2>dónde es.¿ No al picadero? Mi voz sonó inusualmente alta,

297
00:22:38.579 --> 00:22:43.980
<v Speaker 2>teñida de sorpresa y emoción. No, a mi casa. Le

298
00:22:44.039 --> 00:22:48.140
<v Speaker 2>dejaré una llave al portero. Yo no había estado con

299
00:22:48.180 --> 00:22:51.799
<v Speaker 2>él en ningún otro sitio aparte del loft y ni

300
00:22:51.859 --> 00:22:56.410
<v Speaker 2>siquiera sabía dónde vivía. Antes me había parecido bien, pero

301
00:22:56.430 --> 00:22:59.730
<v Speaker 2>ahora que me había invitado... No se me ocurría ningún

302
00:22:59.930 --> 00:23:06.559
<v Speaker 2>otro sitio donde prefiriera estar. Y, además, estaba preparada. Preparada

303
00:23:06.619 --> 00:23:10.559
<v Speaker 2>para dejar de tener miedo de cometer errores. Preparada para

304
00:23:10.660 --> 00:23:15.369
<v Speaker 2>permitirme curarme del todo de mi pasado. Preparada para empezar

305
00:23:15.420 --> 00:23:19.950
<v Speaker 2>de nuevo sin miedo a arrepentirme. Entrelacé mis dedos con

306
00:23:19.990 --> 00:23:23.970
<v Speaker 2>los suyos y reí entre dientes.¿ Desde cuándo hacía yo

307
00:23:24.049 --> 00:23:31.460
<v Speaker 2>esas cosas? Estamos haciendo esto de verdad, ¿no? Seguir adelante. Sí.

308
00:23:32.700 --> 00:23:36.200
<v Speaker 2>Me atrajo para darme otro abrazo, al parecer tan incapaz

309
00:23:36.240 --> 00:23:40.029
<v Speaker 2>de soltarme como yo de soltarlo a él, tan amarrado

310
00:23:40.049 --> 00:23:44.029
<v Speaker 2>a mí como yo a él. Voy a hacer temblar

311
00:23:44.150 --> 00:23:47.690
<v Speaker 2>todo tu mundo, le dije al oído antes de chuparle

312
00:23:47.809 --> 00:23:52.839
<v Speaker 2>el óvulo. Él me mordisqueó el cuello, despertando una vez

313
00:23:52.960 --> 00:23:58.990
<v Speaker 2>más mi calor. Estoy deseándolo, contestó. Yo también.