WEBVTT 1 00:00:01.090 --> 00:00:23.089 Come va? Come va? Voglio ucciderti. Voglio ucciderti. 2 00:00:38.390 --> 00:00:42.659 i contenuti sono per un pubblico adulto violenza fisica violenza 3 00:00:42.740 --> 00:00:50.320 sessuale minori coinvolti e descrizioni fortemente disturbanti l'ascolto è sconsigliato 4 00:00:50.399 --> 00:01:03.520 alle persone sensibili Di notte una casa non diventa un 5 00:01:03.579 --> 00:01:08.519 luogo diverso. I muri restano fermi, le stanze conservano le 6 00:01:08.609 --> 00:01:14.209 stesse distanze. Gli oggetti rimangono dove sono stati lasciati. Eppure 7 00:01:14.829 --> 00:01:20.310 basta poco perché quella geometria smetta di proteggere. Un rumore 8 00:01:20.730 --> 00:01:25.590 che sembra già conosciuto, un'interruzione così breve da non meritare attenzione. 9 00:01:26.510 --> 00:01:31.519 La sensazione che qualcosa si è cambiato. senza riuscire a 10 00:01:31.560 --> 00:01:37.680 stabilire che cosa la paura più profonda non arriva sempre 11 00:01:37.760 --> 00:01:43.099 con un grido a volte entra dentro un'abitudine e aspetta 12 00:01:43.480 --> 00:01:49.760 che venga considerata innocua lascia che la normalità continui ancora 13 00:01:49.840 --> 00:01:55.780 per qualche secondo poi costringe ogni cosa un corridoio una 14 00:01:55.859 --> 00:02:00.250 stanza La distanza tra il letto e la porta ad 15 00:02:00.290 --> 00:02:05.420 assumere un significato nuovo. Per i prossimi minuti il luogo 16 00:02:05.459 --> 00:02:09.900 in cui vi trovate continuerà a essere lo stesso, ma 17 00:02:09.960 --> 00:02:17.879 non avrà più le stesse misure. Questo è Killer Code. Decifra, ascolta, sopravvivi. 18 00:02:27.360 --> 00:02:32.080 Alcuni uccidono, altri lasciano un segno, una firma, un ordine, 19 00:02:32.500 --> 00:02:39.370 un codice. Non è solo morte, è ossessione che si ripete. 20 00:02:39.389 --> 00:02:44.930 È il male quando smette di essere caos e diventa metodo. 21 00:02:47.490 --> 00:02:48.550 Questo è Killer Code. 22 00:02:53.610 --> 00:02:56.930 Le prime case non restituiscono l'immagine di un ladro interessato 23 00:02:56.969 --> 00:03:01.189 al denaro. Quando i proprietari rientrano trovano cassetti rovesciati al 24 00:03:01.250 --> 00:03:05.469 centro delle stanze, biancheria intima femminile spostata lungo i corridoi, 25 00:03:05.810 --> 00:03:10.610 specchie portagioie adagiati sui letti. Gli oggetti costosi sono ancora lì. 26 00:03:11.150 --> 00:03:16.090 Mancano monete, francobolli promozionali, banconote da due dollari, piccoli coltelli, 27 00:03:16.389 --> 00:03:20.810 fotografie di ragazze adolescenti. Da alcune coppie di orecchini ne 28 00:03:20.849 --> 00:03:26.509 è stato preso soltanto uno. L'intruso non si limita a entrare. 29 00:03:27.250 --> 00:03:33.409 Modifica la casa per poterla controllare. Sblocca finestre e porte secondarie. 30 00:03:33.789 --> 00:03:38.229 Prepara più vie di fuga. Blocca alcuni accessi con sedie 31 00:03:38.490 --> 00:03:44.569 o catene. Spegne o rimuove punti luce. Conosce il tempo 32 00:03:44.669 --> 00:03:50.509 necessario per attraversare un giardino, superare una recinzione, sparire tra 33 00:03:50.569 --> 00:03:54.680 un'abitazione e la successiva. In meno di due anni, le 34 00:03:54.719 --> 00:03:59.879 intrusioni superano il centinaio. La città assegna all'uomo senza volto 35 00:04:00.219 --> 00:04:06.710 un nome provvisorio. Visalia Ransacker, il saccheggiatore di Visalia. Ma 36 00:04:06.969 --> 00:04:10.530 mentre la polizia conta gli oggetti spostati e tenta di 37 00:04:10.710 --> 00:04:15.490 collegare le frazioni, una famiglia sta già vivendo dentro una 38 00:04:15.650 --> 00:04:21.129 sorveglianza che non riesce a vedere. Claude Snelling insegna giornalismo 39 00:04:21.310 --> 00:04:25.680 al College of the Sequoias. Sua figlia Beth ha 16 anni. 40 00:04:26.250 --> 00:04:33.439 Nelle settimane che precedono l'11 settembre 1975, qualcuno osserva la ragazza. 41 00:04:34.480 --> 00:04:38.899 Beth vede anche il volto di un uomo affacciarsi alla 42 00:04:38.959 --> 00:04:42.699 finestra della sua camera, ma in quel momento quell'immagine non 43 00:04:42.779 --> 00:04:59.360 possiede ancora tutto il proprio significato. Alle 2.20 del mattino 44 00:04:59.399 --> 00:05:03.040 dell'11 settembre, Beth si sveglia con una mano che le 45 00:05:03.100 --> 00:05:09.740 copre naso e bocca. La voce è bassa, aspra. L'uomo 46 00:05:10.180 --> 00:05:15.100 le sussurra di seguirlo e minaccia di accoltellarla se grida. 47 00:05:15.779 --> 00:05:18.060 La trascina fuori dal letto con la mano destra, con 48 00:05:18.100 --> 00:05:22.180 la sinistra e strai un revolver che porta dietro la schiena. 49 00:05:22.920 --> 00:05:25.160 Il volto è coperto da una maschera da sci con 50 00:05:25.180 --> 00:05:30.730 aperture per occhi e il naso. Attraversano la camera, il soggiorno, 51 00:05:31.149 --> 00:05:35.970 la cucina. Nel soggiorno l'uomo le punta il revolver e 52 00:05:36.009 --> 00:05:40.759 aggiunge che, se grida, le sparerà. Poi la spinge verso 53 00:05:40.819 --> 00:05:44.240 la porta posteriore. La casa che fino a pochi secondi 54 00:05:44.300 --> 00:05:48.980 prima divideva Beth dall'esterno ora è una sequenza di metri 55 00:05:49.040 --> 00:05:53.579 percorsi sotto la minaccia di un'arma. Claude sente ciò che 56 00:05:53.639 --> 00:05:58.449 sta accadendo, si alza, corre verso sua figlia. È a 57 00:05:58.529 --> 00:06:03.220 circa tre metri dall'aggressore quando vengono esplosi due colpi. Entrambi 58 00:06:03.519 --> 00:06:09.029 lo raggiungono. Beth vede suo padre cadere. L'uomo gira l'arma 59 00:06:09.069 --> 00:06:11.470 verso di lei, poi la colpisce al volto con tre 60 00:06:11.529 --> 00:06:17.939 calci e fugge attraverso il cortile. Claude Snelling muore. tentando 61 00:06:18.000 --> 00:06:22.399 di impedire il rapimento di sua figlia. Durante l'autopsia viene 62 00:06:22.600 --> 00:06:28.199 recuperato un proiettile. La balistica lo collega a un revolver calibro. 63 00:06:28.089 --> 00:06:32.009 38 rubato il 31 agosto, meno di due settimane prima, 64 00:06:32.089 --> 00:06:37.290 durante un'altra incursione. L'oggetto sottratto da una casa è diventato 65 00:06:37.370 --> 00:06:41.379 l'arma usata in quella successiva. Le frazioni non sono più 66 00:06:41.420 --> 00:06:46.819 il principio e la fine del comportamento, sono preparazione. raccolta 67 00:06:46.860 --> 00:06:51.720 di strumenti, studio delle persone. Dopo la morte di Claude, 68 00:06:52.100 --> 00:06:58.079 la pressione investigativa aumenta. Il 10 dicembre 1975, la polizia 69 00:06:58.160 --> 00:07:02.860 prepara un appostamento in una zona già visitata da Ransacker. 70 00:07:03.500 --> 00:07:09.240 Il detective William McGrawen attende nel garage di un'abitazione. Vede 71 00:07:09.480 --> 00:07:14.220 un uomo bianco alto a circa 1,78 m, capelli chiari, 72 00:07:14.300 --> 00:07:17.620 viso rotondo. Sul capo porta un berretto nero che può 73 00:07:17.660 --> 00:07:22.680 essere abbassato e trasformato in maschera. Mac Groen lo segue 74 00:07:22.720 --> 00:07:27.069 nel cortile e si identifica. L'uomo prima grida e finge paura, 75 00:07:27.149 --> 00:07:31.149 poi corre verso una recinzione. Il detective esplode un colpo 76 00:07:31.170 --> 00:07:35.329 di avvertimento nel terreno. Dall'altra parte della barriera, il fuggitivo 77 00:07:35.410 --> 00:07:39.779 si ferma e annuncia di volersi arrendere. mostra la mano 78 00:07:39.819 --> 00:07:45.540 destra la sinistra rimane nascosta quando McGrowan gli ordina di 79 00:07:45.579 --> 00:07:50.189 alzarla l'uomo estrae un revolver dalla tasca sinistra della giacca 80 00:07:50.519 --> 00:07:54.449 e spara il proiettile colpisce la torcia del detective i 81 00:07:54.550 --> 00:08:01.509 frammenti feriscono McGrowan al volto l'aggressore scompare nel buio subito 82 00:08:01.569 --> 00:08:05.810 dopo le incursioni di Visalia cessano non è la fine 83 00:08:06.370 --> 00:08:12.779 è uno spostamento Nell'estate del 1976, le case colpite si 84 00:08:12.860 --> 00:08:20.839 trovano nei sobborghi orientali di Sacramento. Rancho Cordova, Carmichael, Citru Heights. 85 00:08:21.279 --> 00:08:24.899 Prima di molte aggressioni, nei quartieri vengono segnalati uomini che 86 00:08:24.939 --> 00:08:29.839 osservano dalle recensioni, impronte nei giardini, finestre manomesse, telefonate mute. 87 00:08:30.519 --> 00:08:35.340 Le effrazioni aumentano in una zona. Poco dopo, una donna 88 00:08:35.399 --> 00:08:37.850 si sveglia con una torcia puntata negli occhi. 89 00:08:43.090 --> 00:08:43.570 Sì. Sì. 90 00:09:14.019 --> 00:09:17.850 Il 4 settembre 1976 una donna raggiunge la casa dei 91 00:09:17.909 --> 00:09:21.789 genitori a Carmichael per fare il bucato. Alle 11 e 92 00:09:21.830 --> 00:09:25.289 un quarto di sera sistema i vestiti puliti nell'auto parcheggiata 93 00:09:25.350 --> 00:09:29.259 davanti all'abitazione. Quando si volta, un uomo è già alle 94 00:09:29.299 --> 00:09:32.919 sue spalle. Le ordina di non gridare e la colpisce 95 00:09:32.940 --> 00:09:35.299 al volto con un pugno che le rompe il naso. 96 00:09:44.029 --> 00:09:47.519 La trascina nel passaggio laterale, fuori dalla visura della strada. 97 00:09:47.899 --> 00:09:50.360 La costringe a terra, le lega i polsi dietro la 98 00:09:50.399 --> 00:09:53.019 schiena con lacci portati con sé e le appoggia un 99 00:09:53.039 --> 00:09:57.909 coltello alla gola. Dice di volere soltanto l'automobile. È una 100 00:09:57.970 --> 00:10:03.490 spiegazione falsa, utile a ottenere obbedienza dentro la casa le 101 00:10:03.570 --> 00:10:06.269 tiene il coltello alla gola con le mani della donna 102 00:10:06.289 --> 00:10:10.960 ancora legate dietro la schiena la costringe a masturbarlo poi 103 00:10:11.019 --> 00:10:14.820 la stupra la sodomizza le impone un rapporto orale sotto 104 00:10:14.899 --> 00:10:19.129 la minaccia dell'arma e continua a violentarla più volte. Infine 105 00:10:19.549 --> 00:10:23.389 le lega le gambe a un organo elettrico. Apre il frigorifero, 106 00:10:23.470 --> 00:10:27.039 prende una birra rovista nelle stanze. Se ne va con 107 00:10:27.080 --> 00:10:30.519 la borsa della vittima e con la sua macchina. La 108 00:10:30.539 --> 00:10:34.840 violenza non interrompe il saccheggio. L'uomo si muove tra il 109 00:10:34.919 --> 00:10:40.960 corpo immobilizzato e gli oggetti domestici con una calma funzionale. Mangia, beve, 110 00:10:41.379 --> 00:10:46.500 apre cassetti, sceglie ricordi personali. occupa il luogo abbastanza lungo 111 00:10:46.879 --> 00:10:50.960 da trasformare il tempo in un'altra forma di controllo le 112 00:10:51.000 --> 00:10:56.139 aggressioni si moltiplicano le vittime hanno tra 13 e 41 113 00:10:56.139 --> 00:11:00.259 anni alcune sono sole altre si trovano in casa con 114 00:11:00.320 --> 00:11:04.879 i figli all'inizio l'uomo sembra evitare le abitazioni dove è 115 00:11:04.919 --> 00:11:08.899 presente un adulto di sesso maschile poi cambia il proprio 116 00:11:08.940 --> 00:11:13.860 metodo e comincia a scegliere deliberatamente le coppie e qui 117 00:11:14.490 --> 00:11:19.009 che compare uno dei meccanismi più riconoscibili del suo codice 118 00:11:19.629 --> 00:11:22.789 punta una pistola e una torcia contro le persone appena 119 00:11:22.830 --> 00:11:27.070 sveglie consegna alla donna lacci da scarpe e le ordina 120 00:11:27.110 --> 00:11:31.840 di legare il compagno controlla personalmente i nodi stringendoli fino 121 00:11:31.860 --> 00:11:36.080 a bloccare polsi e caviglie costringe l'uomo a restare a 122 00:11:36.220 --> 00:11:40.600 pancia in giù poi gli dispone sulla schiena piatti, tazze 123 00:11:40.960 --> 00:11:45.169 o bicchieri presi dalla cucina La minaccia è semplice. Se 124 00:11:45.230 --> 00:11:50.519 sentirà una stoviglia cadere, ucciderà entrambi. Il 29 ottobre 1977, 125 00:11:50.519 --> 00:11:55.179 una coppia dorme in una casa nuova di Woodson Avenue. 126 00:11:55.980 --> 00:12:01.059 L'unica abitata in una strada ancora circondata da edifici in costruzione. 127 00:12:01.799 --> 00:12:04.480 Poco prima delle due, il marito si sveglia perché un 128 00:12:04.539 --> 00:12:09.720 oggetto rigido gli sta battendo contro un piede. L'uomo mascherato 129 00:12:10.200 --> 00:12:13.129 è già in fondo al letto. Obbliga la moglie a 130 00:12:13.149 --> 00:12:17.049 legare il marito, poi completa i nodi. Sistema le stoviglie 131 00:12:17.110 --> 00:12:20.870 sulla schiena dell'uomo immobilizzato e porta la donna in soggiorno. 132 00:12:21.350 --> 00:12:25.559 Per ore la sottopone a violenze sessuali, tornando più volte 133 00:12:25.580 --> 00:12:29.100 in camera, per premere la pistola contro il volto del 134 00:12:29.159 --> 00:12:33.659 marito e il coltello contro la sua gola. Tra un'aggressione 135 00:12:33.679 --> 00:12:37.929 e la successiva accende il televisore. Prima di andarsene, prende 136 00:12:37.990 --> 00:12:41.970 la fede nunziale della donna. Il peso dei piatti... Non 137 00:12:42.070 --> 00:12:46.870 serve a impedire fisicamente una fuga. Trasforma il corpo dell'uomo 138 00:12:47.230 --> 00:12:51.669 in un allarme. Ogni movimento può far cadere una stoviglia. 139 00:12:52.210 --> 00:12:57.090 Ogni rumore può richiamare l'aggressore nella stanza. Il controllo continua 140 00:12:57.269 --> 00:13:05.509 anche quando lui non è presente. Il mese successivo, l'escalation 141 00:13:05.700 --> 00:13:09.980 raggiunge una bambina di 13 anni. Vive con la madre 142 00:13:10.139 --> 00:13:14.259 in un condominio a due piani, affacciato sull'argine dell'American River. 143 00:13:15.100 --> 00:13:20.039 Dall'alto dell'argine, con le tende aperte, l'interno della casa è visibile. 144 00:13:20.720 --> 00:13:24.250 Alle 2.30 del 10 novembre, la madre viene svegliata dal 145 00:13:24.299 --> 00:13:27.669 rumore della porta scorrevole e da una luce puntata sul volto. 146 00:13:28.610 --> 00:13:31.429 L'aggressore le lega le mani dietro la schiena e mette 147 00:13:31.529 --> 00:13:36.269 due piatti sul suo dorso. Poi entra nella camera della figlia. 148 00:13:36.309 --> 00:13:42.159 Appoggia un coltello dietro l'orecchio della ragazza e minaccia di mutilarla. 149 00:13:42.940 --> 00:13:48.120 Lei resiste, rifiuta alcuni ordini, riesce persino ad allentare i legami. 150 00:13:49.179 --> 00:13:53.480 L'uomo la immobilizza di nuovo e la sottopone a violenza sessuale. 151 00:13:54.159 --> 00:13:57.620 Quando torna dalla madre le dice che andrà a cucinare qualcosa, 152 00:13:58.070 --> 00:14:01.210 invece esce portando con sé denaro e una collana d'oro. 153 00:14:02.429 --> 00:14:05.759 Non c'è una vittima stratta dentro quella stanza, c'è una 154 00:14:05.820 --> 00:14:12.019 studentessa di seconda media immobilizzata, violentata e minacciata di mutilazione. 155 00:14:12.779 --> 00:14:15.889 C'è sua madre, nell'altra camera, con le mani legate dietro 156 00:14:15.970 --> 00:14:19.809 la schiena e i due piatti appoggiati sul dorso. La 157 00:14:19.850 --> 00:14:27.909 polizia riceve descrizioni frammentarie. Corporatura atletica, maschera, guanti, voce normalmente 158 00:14:28.100 --> 00:14:32.279 bassa e roca, che talvolta sale di tono. Sulle scene 159 00:14:32.320 --> 00:14:38.879 ricompaiono lacci con nodi simili. L'uomo sottrae anelli, monete, documenti, fotografie. 160 00:14:39.490 --> 00:14:43.129 Non sempre porta tutto con sé. In alcune case entra 161 00:14:43.269 --> 00:14:49.149 prima dell'aggressione, sblocca un accesso, scarica un'arma posseduta dai residenti, 162 00:14:49.389 --> 00:14:55.250 impara la disposizione delle stanze. Telefona alle vittime o lascia 163 00:14:55.309 --> 00:15:07.029 chiamate mute. In almeno un'aggressione pronuncia con rabbia il nome è. 9-1, polizia? 164 00:15:10.350 --> 00:15:12.909 A me non mi interessa di che cosa siate facendo, 165 00:15:12.960 --> 00:15:18.100 ma io continuerò ad ammazzare. Intanto, la paura modifica la 166 00:15:18.120 --> 00:15:23.000 vita di interi quartieri. Le persone comprano cani, installano serrature, 167 00:15:23.350 --> 00:15:28.419 tengono armi accanto al letto. Alcune famiglie organizzano turni di sorveglianza. 168 00:15:28.919 --> 00:15:33.450 Le segnalazioni aumentano insieme ai falsi allarmi e ogni figura 169 00:15:33.509 --> 00:15:37.269 vista vicino a una recinzione diventa un possibile accesso alla 170 00:15:37.309 --> 00:15:43.399 stessa minaccia. L'uomo sfrutta anche questa pressione. Quando tutti cercano 171 00:15:43.440 --> 00:15:49.179 un estraneo, lui cambia zona, orario, bersaglio. Non è invisibile, 172 00:15:49.600 --> 00:15:54.450 è confuso. Dentro una quantità di avvistamenti che le diverse 173 00:15:54.610 --> 00:16:00.029 giurisdizioni non riescono ancora a ordinare. La sera del 2 174 00:16:00.029 --> 00:16:05.409 febbraio 1978, Brian e Katie Maggiore escono con il cane 175 00:16:05.610 --> 00:16:09.720 a Rancho Cordova. Brian ha 21 anni, è un sergente 176 00:16:09.779 --> 00:16:14.460 dell'aeronautica di stanza alla base di Mather. Katie ne ha 20, 177 00:16:14.460 --> 00:16:18.970 si sono sposati da poco. Nei giorni precedenti, 12 abitazioni 178 00:16:19.009 --> 00:16:24.110 della zona hanno segnalato movimenti compatibili con gli appostamenti dell'aggressore. 179 00:16:24.629 --> 00:16:27.470 A meno di un miglio, si sono già verificate diverse 180 00:16:27.570 --> 00:16:32.289 violenze sessuali. Intorno alle 9, un ragazzo di 17 anni 181 00:16:32.610 --> 00:16:36.470 sta facendo jogging. Vede la coppia con il cane. Dall'altro 182 00:16:36.529 --> 00:16:40.289 lato della strada nota anche un uomo bianco con una 183 00:16:40.470 --> 00:16:54.580 giacca marrone imbottita, nascosto nell'ombra. vicino ad alcuni cespugli pochi 184 00:16:54.639 --> 00:16:59.019 minuti più tardi Brian e Katie stanno correndo attraverso i 185 00:16:59.070 --> 00:17:03.730 cortili un temporale recente ha fatto crollare una parte di 186 00:17:03.789 --> 00:17:08.390 recinzione tra due proprietà da una finestra al secondo piano 187 00:17:08.910 --> 00:17:12.490 un ragazzo di 13 anni sente uno sparo e vede 188 00:17:12.529 --> 00:17:18.819 un uomo attraversare con l'apertura L'inseguitore esplode altri colpi mentre corre. 189 00:17:19.880 --> 00:17:24.500 Uno raggiunge Brian nella parte superiore del torace. Il proiettile 190 00:17:24.940 --> 00:17:29.880 lacera la trachea, entra nel canale spinale ed esce dal corpo. 191 00:17:30.660 --> 00:17:34.400 Katie continua lungo il fianco della casa. Un residente la 192 00:17:34.480 --> 00:17:39.309 sente gridare due volte. Aiutatemi! Arriva un cancello. È chiuso. 193 00:17:39.710 --> 00:17:44.079 Cerca di aprirlo. Non ha un'altra uscita. L'uomo risponde. la 194 00:17:44.119 --> 00:17:46.940 raggiunge e le spara da dietro alla sommità del capo 195 00:17:47.900 --> 00:17:50.910 vicino al corpo di Brian vengono trovati i lacci da 196 00:17:50.950 --> 00:17:56.529 scarpe già annodati pronti per essere stretti rapidamente non appartengono 197 00:17:56.569 --> 00:17:59.890 al proprietario della casa i nodi sono dello stesso tipo 198 00:17:59.910 --> 00:18:02.630 usato in numerose aggressioni attribuite all'uomo che la zona chiama 199 00:18:02.849 --> 00:18:07.779 East Area Rapist Brian e Katie potrebbero averlo visto mentre 200 00:18:07.920 --> 00:18:11.759 sorvegliava una casa la dinamica esatta del primo incontro non 201 00:18:11.819 --> 00:18:15.670 è conoscibile Ciò che le prove mostrano è la scelta successiva. 202 00:18:16.470 --> 00:18:21.329 L'uomo li insegue attraverso più proprietà, spara mentre corre e 203 00:18:21.390 --> 00:18:26.089 uccide entrambi. Non è possibile stabilire con certezza che cosa 204 00:18:26.130 --> 00:18:35.019 avessero visto prima di cominciare a fuggire. Il doppio omicidio 205 00:18:35.440 --> 00:18:40.839 cambia il significato di tutte le minacce precedenti. La pistola 206 00:18:41.019 --> 00:18:44.519 non era soltanto uno strumento per ottenere obbedienza. Quando il 207 00:18:44.559 --> 00:18:49.579 controllo fallisce, viene usata. Eppure l'uccisione di Brian e Katie 208 00:18:49.799 --> 00:18:55.960 non interrompe le aggressioni. Il 4 giugno 1978, alle 2.30 209 00:18:55.960 --> 00:19:00.440 del mattino, una coppia dorme nella propria casa di Fuxia Lane, 210 00:19:00.789 --> 00:19:05.670 a Modesto. Nella stessa abitazione c'è la figlia di quattro anni. 211 00:19:06.670 --> 00:19:10.390 Un colpo leggero. e il fascio di una torcia li svegliano. 212 00:19:11.269 --> 00:19:15.119 L'uomo mascherato impugna una pistola e dice di voler cibo 213 00:19:15.140 --> 00:19:20.039 e denaro per il proprio furgone. È ancora la stessa copertura. 214 00:19:20.960 --> 00:19:26.509 Una richiesta semplice, pronunciata mentre possiede già lacci, arma e 215 00:19:26.609 --> 00:19:31.599 coltello necessari a fare altro. Costringe la donna A legare 216 00:19:31.619 --> 00:19:34.980 i mani e i piedi del marito, poi immobilizza anche lei. 217 00:19:35.829 --> 00:19:39.230 Fruga nella cucina, apre il frigorifero, torna in camera e 218 00:19:39.309 --> 00:19:44.089 dispone alcune stoviglie sulla schiena dell'uomo. Porta la moglie in soggiorno. 219 00:19:44.589 --> 00:19:48.930 Una tovaglia o un asciugamano è stato infilato sotto il 220 00:19:49.089 --> 00:19:53.390 paralume per riscaldarsi. La donna viene violentata e costretta a 221 00:19:53.450 --> 00:19:58.369 cambiare posizione più volte. Quando l'aggressione termina, l'uomo posa un 222 00:19:58.410 --> 00:20:01.940 bicchiere e un piatto, anche sulla sua schiena, e ordina 223 00:20:02.279 --> 00:20:06.599 che nulla faccia rumore. Dopo la sua uscita, il marito 224 00:20:06.619 --> 00:20:09.140 è ancora legato così strettamente da non poter usare le mani. 225 00:20:10.319 --> 00:20:13.539 Raggiunge il telefono e compone il numero di emergenza con 226 00:20:13.599 --> 00:20:20.640 la lingua. Dalla casa mancano circa 1500 dollari. La scena 227 00:20:20.940 --> 00:20:26.599 aggiunge una variazione. Ora entrambi i corpi vengono trasformati in allarme. 228 00:20:26.880 --> 00:20:30.430 Uno in camera e uno in soggiorno. Ma mostra anche 229 00:20:30.849 --> 00:20:34.549 ciò che il codice non riesce a cancellare. Una persona 230 00:20:34.730 --> 00:20:40.039 immobilizzata trova comunque il modo di chiamare aiuto. Ogni sopravvissuto 231 00:20:40.079 --> 00:20:44.690 consegna alla polizia una parte del comportamento. Il tono della voce, 232 00:20:45.109 --> 00:20:48.509 la direzione degli spostamenti, il tipo di legame, gli oggetti toccati, 233 00:20:48.569 --> 00:20:53.410 le false spiegazioni usate per entrare nel controllo. Per più 234 00:20:53.450 --> 00:20:58.400 di un anno, le aggressioni continuano nella California settentrionale e 235 00:20:58.500 --> 00:21:02.480 si estendono ad altre contee. Poi, nel 1979, la serie 236 00:21:02.519 --> 00:21:09.430 si interrompe. Quasi nello stesso periodo, centinaia di chilometri più 237 00:21:09.490 --> 00:21:15.150 a sud, un'altra sequenza comincia a lasciare case violate, coppie 238 00:21:15.210 --> 00:21:20.250 legate e corpi colpiti con una violenza estrema. Le diverse 239 00:21:20.349 --> 00:21:25.380 giurisdizioni non sanno ancora di stare inseguendo lo stesso uomo. 240 00:21:26.339 --> 00:21:29.740 Nel fine settimana, tra il 29 e il 30 dicembre 1979, 241 00:21:29.740 --> 00:21:35.220 Deborah Manning si trova nel condominio di Robert Offerman, a Goleta. 242 00:21:35.970 --> 00:21:38.940 Per la mattina del 30 hanno programmato una partita di 243 00:21:39.019 --> 00:21:44.319 tennis con due amici. Alle 11.07 gli amici arrivano. Nessuno risponde. 244 00:21:44.799 --> 00:21:48.680 Una porta scorrevole è aperta. Dentro la camera da letto, 245 00:21:49.170 --> 00:21:55.630 Deborah e Robert sono morti. L'aggressore ha scavalcato una recinzione 246 00:21:55.970 --> 00:21:59.609 ed è entrato nel patio. Dalla finestra della camera poteva 247 00:21:59.670 --> 00:22:03.619 vedere il corridoio e il letto. Ha forzato la porta 248 00:22:03.680 --> 00:22:06.799 scorrevole del soggiorno, ha raggiunto la coppia mentre dormiva e 249 00:22:06.839 --> 00:22:12.009 ha legato entrambi con un cordino bianco di nylon. Deborah 250 00:22:12.069 --> 00:22:16.630 è stata violentata. Poi l'assassino le spara nella parte posteriore 251 00:22:16.670 --> 00:22:21.490 della testa mentre è ancora immobilizzata, con le braccia dietro 252 00:22:21.549 --> 00:22:25.950 la schiena. Il proiettile entra nel cranio e si arresta 253 00:22:26.009 --> 00:22:29.730 nel cervello. Deborah rimane a faccia in giù sul letto. 254 00:22:30.789 --> 00:22:33.920 Robert è riuscito a liberare i polsi. Si è alzato 255 00:22:34.119 --> 00:22:38.380 e ha affrontato l'uomo. Sono stati esplosi quattro colpi. Il 256 00:22:38.420 --> 00:22:41.559 primo entra dalla parte bassa del collo e la parte 257 00:22:41.619 --> 00:22:44.920 alta a destra del torace ed esce dalla schiena. Il 258 00:22:44.980 --> 00:22:49.099 secondo colpisce la parte superiore sinistra del petto, lacera la 259 00:22:49.160 --> 00:22:53.650 orta e penetra nel polmone destro. Il terzo entra nella 260 00:22:53.710 --> 00:22:57.890 zona lombare sinistra ed esce dal gluteo. Il quarto manca 261 00:22:57.930 --> 00:23:01.609 Robert e si conficca nel comò. Robert viene trovato sul 262 00:23:01.650 --> 00:23:05.990 pavimento con il cordino di nylon ancora stretto nella mano sinistra. 263 00:23:06.910 --> 00:23:10.869 Prima di uscire, l'assassino apre il frigorifero e mangia avanzi 264 00:23:10.930 --> 00:23:15.130 di tacchino. Un osso viene lasciato vicino alla porta forzata. 265 00:23:15.950 --> 00:23:19.859 Un sacchetto con altri resti si trova sul patio. Dalla 266 00:23:19.920 --> 00:23:24.480 casa spariscono una piccola macchina fotografica minolta e una borsa 267 00:23:24.519 --> 00:23:29.079 medica in un condominio adiacente vuoto. Viene trovato altro cordino 268 00:23:29.099 --> 00:23:33.509 dello stesso tipo. Altro nylon è abbandonato sul patio di 269 00:23:33.549 --> 00:23:37.789 una terza abitazione. L'uomo non ha scelto soltanto una casa. 270 00:23:38.130 --> 00:23:41.690 Ha occupato uno spazio composto da più accessi, più appartamenti 271 00:23:41.829 --> 00:23:45.569 e più vie di fuga. Ha portato i legami, ha 272 00:23:45.630 --> 00:23:48.670 usato il cibo delle vittime, ha attraversato i confini tra 273 00:23:48.730 --> 00:23:53.869 le proprietà lasciando frammenti dello stesso materiale. Tre mesi dopo, avventura. 274 00:23:54.170 --> 00:23:58.359 Lyman e Charlene Smith stanno preparando giorni normali che non arriveranno. 275 00:23:59.430 --> 00:24:03.650 Lyman Ha 43 anni ed è stato vice procuratore distrettuale 276 00:24:03.950 --> 00:24:08.269 della Contea. Charlene ne ha 34. La sera del 13 277 00:24:08.269 --> 00:24:11.690 marzo parla con l'ex suocera di una cena e di 278 00:24:11.730 --> 00:24:15.730 un'uscita sulla neve con i figli. La donna ricorderà che 279 00:24:15.829 --> 00:24:21.289 Charlene sembrava felice, come non l'aveva mai sentita. La domenica successiva, 280 00:24:21.549 --> 00:24:24.559 il figlio dodicenne di Lyman raggiunge la casa in bicicletta 281 00:24:24.630 --> 00:24:31.559 per svolgere alcune faccende. Bussa. Nessuno risponde. entra dalla porta anteriore, 282 00:24:32.240 --> 00:24:37.960 rimasta aperta. I cuscini sono sul pavimento, i cassetti sono 283 00:24:38.009 --> 00:24:42.509 stati aperti. Sul bancone ci sono un cartone di latte, 284 00:24:42.809 --> 00:24:47.250 una scatola di cracker, piatti sporchi e un coltello. Il 285 00:24:47.309 --> 00:24:52.329 ragazzo avanza fino alla camera principale mentre una sveglia continua 286 00:24:52.349 --> 00:24:57.190 a suonare. Sotto le coperte trova suo padre e Charlene. 287 00:24:57.269 --> 00:25:00.769 Lyman risponde È a faccia in giù sul lato destro 288 00:25:00.789 --> 00:25:03.869 del letto, nudo, con i polsi legati dietro la schiena 289 00:25:04.230 --> 00:25:08.170 e le caviglie strette da cordoni presi dalle tende. Charlene 290 00:25:08.430 --> 00:25:11.390 è accanto a lui, nuda dalla vita in giù, con 291 00:25:11.450 --> 00:25:21.150 polsi e caviglie ancora legati. È stata violentata. L'assassino ha 292 00:25:21.190 --> 00:25:24.769 colpito Lyman, alla parte posteriore destra della testa, con un 293 00:25:24.890 --> 00:25:29.670 ceppo di legna. provocando una frattura depressa del cranio e 294 00:25:29.750 --> 00:25:34.990 vaste lacerazioni del cuoio capelluto gli ha inferto anche almeno 295 00:25:35.029 --> 00:25:39.589 un colpo violentissimo alla gamba sinistra ha usato lo stesso 296 00:25:39.670 --> 00:25:45.680 ceppo contro charlene causando una grave emorgia subdurale lacerazione del 297 00:25:45.700 --> 00:25:49.440 cuoio capelluto e una frattura massiva che attraversa la base 298 00:25:49.480 --> 00:25:53.779 del cranio poi ha lasciato l'arma sul letto vicino ai 299 00:25:53.819 --> 00:25:58.630 loro piedi altri ceppi Erano impilati all'esterno, a pochi passi 300 00:25:58.670 --> 00:26:02.490 dalla finestra del bagno dalla quale si poteva vedere la camera. 301 00:26:03.730 --> 00:26:08.390 Durante l'autopsia di Charlene viene conservato un campione biologico. Nel 302 00:26:08.390 --> 00:26:12.180 1980 non può ancora dire il nome dell'assassino, può soltanto 303 00:26:12.579 --> 00:26:16.400 rimanere chiuso in un archivio mentre il tempo passa sopra 304 00:26:16.460 --> 00:26:21.319 il caso. Il 19 agosto dello stesso anno, a Dana Point, 305 00:26:21.839 --> 00:26:25.720 Keith e Patrice Harrington vanno a letto nella casa dove 306 00:26:25.759 --> 00:26:30.250 vivono da sposati da appena tre mesi. Keith ha 24 307 00:26:30.250 --> 00:26:34.130 anni e frequenta il quarto anno di medicina. Patrice ne 308 00:26:34.150 --> 00:26:38.609 ha 28 ed è infermiera pediatrica specializzata nei traumi. Quel 309 00:26:38.650 --> 00:26:41.410 giorno il padre di Keith ha lavorato fino alle 6 310 00:26:41.410 --> 00:26:45.660 all'impianto di irrigazione della casa. Alle 11 di sera Patrice 311 00:26:45.839 --> 00:26:49.500 parla per circa 5 minuti con la sorella. Le dice 312 00:26:49.700 --> 00:26:53.210 che sono già a letto. Due giorni dopo, il padre 313 00:26:53.250 --> 00:26:57.809 di Keith entra nell'abitazione. Trova la coppia nella stessa camera, 314 00:26:58.339 --> 00:27:01.079 a faccia in giù sul letto e coperta da un piumone. 315 00:27:02.200 --> 00:27:04.819 I loro polsi e le loro caviglie sono stati legati. 316 00:27:05.240 --> 00:27:09.680 Patrice è stata violentata. Entrambi sono stati colpiti ripetutamente la 317 00:27:09.700 --> 00:27:13.519 testa fino a subire fratture craniche massive e lesioni cerebrali mortali. 318 00:27:14.440 --> 00:27:17.519 Tra i loro corpi c'è la piccola coperta che Patrice 319 00:27:17.779 --> 00:27:22.200 usava per dormire. In cucina. La sua borsa è aperta. 320 00:27:22.779 --> 00:27:27.289 Sul bancone sono rimasti alcuni pezzi di pane. Keith e 321 00:27:27.349 --> 00:27:31.809 Patches non hanno raggiunto il loro primo anniversario di matrimonio. 322 00:27:32.809 --> 00:27:37.710 La scena conserva materiale biologico. Un'altra traccia dello stesso uomo 323 00:27:37.789 --> 00:27:41.059 entra in un archivio diverso, sotto il nome di un 324 00:27:41.099 --> 00:27:46.859 altro caso. Il 5 febbraio 1981, a Irvine, Manuela con 325 00:27:46.880 --> 00:27:51.759 conclude una giornata costruita intorno al ritorno del marito. David 326 00:27:51.779 --> 00:27:54.940 è ricoverato per un virus intestinale. Manuela cena a casa 327 00:27:55.000 --> 00:27:59.339 dei genitori, passa in ospedale a trovarlo, poi rientra. Alle 11, 328 00:27:59.339 --> 00:28:03.269 David telefona per assicurarsi che sia arrivata. È l'ultima volta 329 00:28:03.509 --> 00:28:08.549 che parla con lei. Dovrebbe essere dimesso il giorno successivo. Manuela, 330 00:28:08.990 --> 00:28:11.009 Ha detto ai vicini che dormirà dentro un sacco a 331 00:28:11.069 --> 00:28:15.500 pelo perché senza suo marito sente freddo. È impaziente di 332 00:28:15.539 --> 00:28:19.759 riaverlo a casa. Al mattino David non riesce a contattarla. 333 00:28:20.500 --> 00:28:23.900 Chiama il padre di Manuela che avvisa la madre. È 334 00:28:23.980 --> 00:28:27.400 lei a entrare nell'abitazione e trovare sua figlia faccia in 335 00:28:27.440 --> 00:28:30.880 giù sul letto, ancora in parte, dentro il sacco a pelo. 336 00:28:31.640 --> 00:28:38.809 Manuela indossa soltanto un accappatoio. Sul letto c'è vomito. Sul corpo, lividi. 337 00:28:39.910 --> 00:28:43.259 Manuela è stata legata ai polsi e alle caviglie, violentata 338 00:28:43.299 --> 00:28:46.720 e colpita più volte la testa. Le percosse hanno prodotto 339 00:28:46.799 --> 00:28:53.359 fratture depresse del cranio, contusioni cerebrali ed emorgie. L'assassino ha 340 00:28:53.400 --> 00:28:57.029 rimosso e portato via i legami. Mancano gioielli, la lampada 341 00:28:57.049 --> 00:29:01.569 accanto al letto e la cassetta della segreteria telefonica. Il corpo, 342 00:29:01.990 --> 00:29:06.660 l'accappatoio e il sacco a pelo conservano campioni biologici. Anche 343 00:29:06.720 --> 00:29:10.539 questa volta l'uomo sottrae oggetti che possono contenere qualcosa di lui, 344 00:29:10.740 --> 00:29:17.410 ma non riesce a cancellare tutto. Il 26 luglio 1981, 345 00:29:17.410 --> 00:29:21.789 Sherry Domingo stava custodendo per un parente una casa di 346 00:29:21.829 --> 00:29:25.650 Goleta messa in vendita. Quel giorno si è svolta una 347 00:29:25.690 --> 00:29:29.970 visita aperta al pubblico. Greg Sanchez, un amico, la raggiunge 348 00:29:30.130 --> 00:29:34.170 e resta per la notte. La casa dista circa 800 349 00:29:34.170 --> 00:29:37.720 metri dal condominio in cui erano stati uccisi Deborah Manning 350 00:29:37.900 --> 00:29:42.279 e Robert Offerman. accanto a entrambe le proprietà corre il 351 00:29:42.420 --> 00:29:47.920 letto asciutto e alberato del San José Creek la mattina 352 00:29:48.009 --> 00:29:53.349 seguente un agente immobiliare arriva con un potenziale acquirente la 353 00:29:53.430 --> 00:29:57.690 chiave apre la serratura ma la catena interna è inserita 354 00:29:58.859 --> 00:30:03.559 L'uomo gira intorno alla casa, trova una porta scorrevole posteriore aperta. 355 00:30:04.359 --> 00:30:09.180 Entra e vede Greg sul pavimento della camera. Durante la notte, 356 00:30:09.559 --> 00:30:12.920 l'assassino ha rimosso la zanzariera da una finestra del bagno 357 00:30:13.079 --> 00:30:16.680 rimasta aperta. Da lì ha raggiunto la serratura della porta, 358 00:30:16.880 --> 00:30:20.759 che collegava il bagno al cortile. Quando è entrato nella camera, 359 00:30:20.920 --> 00:30:25.029 Greg era ancora a letto. Il primo proiettile lo ha 360 00:30:25.089 --> 00:30:29.940 colpito alla guancia sinistra senza ucciderlo. Greg si è alzato 361 00:30:30.299 --> 00:30:34.650 e ha affrontato l'aggressore. L'uomo lo ha colpito la testa 362 00:30:34.710 --> 00:30:41.230 con uno strumento contundente, infliggendo 24 ferite. Poi ha svuotato 363 00:30:41.569 --> 00:30:45.690 su di lui gli abiti appesi nell'armadio per nasconderne il corpo. 364 00:30:46.819 --> 00:30:51.619 Cherie è stata immobilizzata legando insieme polsi e caviglie. È 365 00:30:51.680 --> 00:30:55.160 stata violentata e colpita più di dieci volte la testa 366 00:30:55.400 --> 00:30:59.240 con la stessa arma. Uno dei colpi ha provocato una 367 00:30:59.359 --> 00:31:04.440 vasta frattura cranica mortale. Prima di andarsene, l'assassino ha rimosso 368 00:31:04.460 --> 00:31:08.650 i legami e coperto Sherry con una coperta. Sul tessuto 369 00:31:09.170 --> 00:31:15.589 rimane una traccia biologica. Nel 2011, quel campione collegherà la 370 00:31:15.670 --> 00:31:19.769 casa di Toltec Way agli omicidi e alle violenze attribuiti, 371 00:31:20.109 --> 00:31:24.539 fino ad allora, a predatori diversi. Dopo Sherry e Greg 372 00:31:24.880 --> 00:31:30.390 per quasi cinque anni, Non compare nessun episodio sicuramente riconducibile 373 00:31:30.650 --> 00:31:35.240 allo stesso uomo. Poi arriva la notte tra il 4 374 00:31:35.240 --> 00:31:41.279 e il 5 maggio 1986. Janelle Cruz ha 18 anni, 375 00:31:41.539 --> 00:31:44.220 vive a Irvine con la madre, il patrigno e il 376 00:31:44.269 --> 00:31:47.529 fratellino di 6 anni. La famiglia è partita per una 377 00:31:47.589 --> 00:31:51.009 vacanza in Messico, ma lei è rimasta a casa. Quella 378 00:31:51.089 --> 00:31:54.569 sera un collega le fa compagnia perché Janelle non vuole 379 00:31:54.650 --> 00:32:04.490 restare sola. Prima che lui vada via, poco prima delle 11, 380 00:32:04.490 --> 00:32:10.450 entrambi sentono rumori all'esterno. Guardano, ma non vedono nessuno. Decidono 381 00:32:10.789 --> 00:32:15.650 che potrebbe essere stato un gatto oppure la lavatrice o l'asciugatrice. 382 00:32:16.500 --> 00:32:22.480 Una spiegazione normale, abbastanza plausibile, da chiudere l'incidente. Durante la notte, 383 00:32:22.859 --> 00:32:27.460 l'uomo entra. Lega Janelle. La violenta la colpisce ripetutamente al 384 00:32:27.539 --> 00:32:31.619 volto e alla testa. Le fratture incontrano. schiacciano il cranio 385 00:32:32.019 --> 00:32:36.339 e lacerano il tessuto cerebrale. Dal giardino sparisce una chiave 386 00:32:36.759 --> 00:32:41.230 a pappagallo che appartiene alla famiglia, vista l'ultima volta pochi 387 00:32:41.289 --> 00:32:46.849 giorni prima. Il medico legale stabilirà che l'arma aveva dimensioni 388 00:32:47.049 --> 00:32:53.420 compatibili con un martello, senza poter identificare con certezza l'oggetto utilizzato. 389 00:32:54.180 --> 00:32:58.420 Nel pomeriggio del 5 maggio, un'agente immobiliare incaricata di vendere 390 00:32:58.480 --> 00:33:02.150 la casa Trova Janelle a faccia in su sul letto. 391 00:33:02.609 --> 00:33:06.319 Il piumone le copre la testa, il collo e la 392 00:33:06.380 --> 00:33:12.039 parte superiore del torace. Ha lacerazioni e contusioni sul viso 393 00:33:12.220 --> 00:33:16.240 e sulla testa, lividi agli occhi, al naso e alle labbra. 394 00:33:17.500 --> 00:33:23.289 Tre denti sono stati divelti. Ha inghiottito una quantità significativa 395 00:33:23.329 --> 00:33:27.869 di sangue. Fibre blu sono rimaste sulle mani e sugli avambracci. 396 00:33:27.930 --> 00:33:33.009 Anche tra le dita della mano destra è l'ultimo omicidio 397 00:33:33.569 --> 00:33:39.339 conosciuto della serie poi l'uomo smette le persone che gli 398 00:33:39.440 --> 00:33:44.359 sono sopravvissute invece continuano a vivere con le conseguenze nelle 399 00:33:44.420 --> 00:33:50.140 loro deposizioni restano le telefonate mute le stanze attraversate i 400 00:33:50.269 --> 00:33:54.650 piatti sulle schiene i nodi le minacce e i rumori 401 00:33:55.930 --> 00:34:00.069