WEBVTT

1
00:00:00.080 --> 00:00:05.320
<v Speaker 1>Fluid Fluent RG.

2
00:00:09.199 --> 00:00:12.039
<v Speaker 2>Welcome to Fluent Fiction Hebrew, the podcast where we bring

3
00:00:12.080 --> 00:00:16.960
<v Speaker 2>you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,

4
00:00:17.160 --> 00:00:19.679
<v Speaker 2>we'll present a short story in both English and Hebrew

5
00:00:19.719 --> 00:00:22.440
<v Speaker 2>with the aim of helping you to improve your listening comprehension.

6
00:00:25.559 --> 00:00:28.199
<v Speaker 3>In this episode, will follow Ariel and David as their

7
00:00:28.239 --> 00:00:31.039
<v Speaker 3>first meeting turns into a memorable dance amidst a surprise

8
00:00:31.079 --> 00:00:35.520
<v Speaker 3>summer storm under the mesmerizing lights of a Tel Aviv cafe.

9
00:00:35.359 --> 00:00:36.960
<v Speaker 2>Right after this commercial break.

10
00:00:40.840 --> 00:00:44.200
<v Speaker 4>At Fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing

11
00:00:44.200 --> 00:00:47.359
<v Speaker 4>the world together by learning to understand each other. By

12
00:00:47.439 --> 00:00:52.039
<v Speaker 4>subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,

13
00:00:52.479 --> 00:00:55.520
<v Speaker 4>you do more than just remove ads. You support a

14
00:00:55.520 --> 00:00:59.439
<v Speaker 4>platform bridging global language differences, one story at a time.

15
00:01:00.119 --> 00:01:03.759
<v Speaker 4>Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it

16
00:01:03.840 --> 00:01:07.280
<v Speaker 4>also sustains our mission to bring stories in diverse languages

17
00:01:07.280 --> 00:01:12.480
<v Speaker 4>to everyone. It's simple. Visit Plus dot Fluentfiction dot org

18
00:01:12.519 --> 00:01:16.040
<v Speaker 4>and become a Plus subscriber today. When you do, you

19
00:01:16.120 --> 00:01:19.200
<v Speaker 4>become a champion for global language learning and enjoy an

20
00:01:19.239 --> 00:01:22.719
<v Speaker 4>ad free experience. So please join us at plus dot

21
00:01:22.760 --> 00:01:26.959
<v Speaker 4>fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the

22
00:01:27.000 --> 00:01:31.400
<v Speaker 4>power of stories. Your journey awaits at plus dot fluentfiction

23
00:01:31.560 --> 00:01:35.439
<v Speaker 4>dot org. Together, we can keep the world's stories flowing.

24
00:01:44.319 --> 00:01:57.400
<v Speaker 5>Erevkiti betel aviv anahalgleimroiml koff bmrpes beta hycheval a musbitua

25
00:01:57.480 --> 00:02:01.640
<v Speaker 5>me and it's nets it elo cheva should hunka tanim

26
00:02:01.680 --> 00:02:08.639
<v Speaker 5>the vid min umit la vim ut reshna, I am

27
00:02:08.680 --> 00:02:14.039
<v Speaker 5>better the affair oma ha chavari l v nav na

28
00:02:14.080 --> 00:02:24.719
<v Speaker 5>Hulda vid hahmtun tal al shim lived im frismelmiti lefeta

29
00:02:25.199 --> 00:02:28.719
<v Speaker 5>an shum si man or azara mukdamet and anima for

30
00:02:28.840 --> 00:02:38.400
<v Speaker 5>remit glimba kasim a shamai sha yukumihau barakh marhev veni

31
00:02:38.439 --> 00:02:43.919
<v Speaker 5>shma ramra hok the vd beatla shamai hiech ulin as

32
00:02:44.000 --> 00:02:52.719
<v Speaker 5>min mashu maheritril bentime no e amel rahanit Maggie. I

33
00:02:52.759 --> 00:02:58.159
<v Speaker 5>am the frit bar there ah, but shoda quiat yet

34
00:02:58.199 --> 00:03:02.919
<v Speaker 5>save villa mashur gem rech masha is mino a reel

35
00:03:03.039 --> 00:03:12.919
<v Speaker 5>choquel lenassot letter kens manatam olisha rbheket bedot Rila Mabu

36
00:03:13.520 --> 00:03:21.080
<v Speaker 5>Capitaria amitriot a velbin coom lake n Eslepanica a re

37
00:03:21.199 --> 00:03:27.960
<v Speaker 5>el mahlets rock, the vid La Machelon called bagshem who

38
00:03:28.120 --> 00:03:35.960
<v Speaker 5>merbe omets mazav the vid Moschatev Pulau, the Shna di

39
00:03:36.080 --> 00:03:44.439
<v Speaker 5>Mala Koff, Mita Malgashimetri porta al hemert fehm manin at

40
00:03:44.439 --> 00:03:51.560
<v Speaker 5>absent ship capitarian named chet, the haama erev red the

41
00:03:51.680 --> 00:03:56.759
<v Speaker 5>hemt Vimka regel vard Rosch a colonel Amatric called him

42
00:03:58.199 --> 00:04:10.360
<v Speaker 5>Ashavu shim b the ash reellm eventually Fami mitim or

43
00:04:10.400 --> 00:04:25.959
<v Speaker 5>limnun Modelatmoshela madel rebeccability bhanahuv hashnaiam holmin Era Bema but

44
00:04:26.160 --> 00:04:32.000
<v Speaker 5>lahore zad ver o huv.

45
00:04:33.199 --> 00:04:36.279
<v Speaker 3>Let's take another listen. Listen closely to any parts you

46
00:04:36.360 --> 00:04:43.399
<v Speaker 3>may have missed. Bettel Aviv, a summer evening in Tel Aviv.

47
00:04:44.279 --> 00:04:48.879
<v Speaker 5>Hannah got hnm rohim a La Koff.

48
00:04:50.920 --> 00:04:53.959
<v Speaker 3>The river flows into the Mediterranean Sea and the waves

49
00:04:54.040 --> 00:04:54.879
<v Speaker 3>crash on the shore.

50
00:04:56.279 --> 00:05:02.879
<v Speaker 5>Mirpa bet mukay cheval jol a muss bitura me It's

51
00:05:02.959 --> 00:05:03.399
<v Speaker 5>nets it.

52
00:05:05.399 --> 00:05:07.800
<v Speaker 3>On the balcony of the familiar cafe which sits on

53
00:05:07.879 --> 00:05:10.439
<v Speaker 3>the sand. It is packed with sparkling lights.

54
00:05:11.680 --> 00:05:16.879
<v Speaker 5>Ariel cheva surran catanim da vid mitna shmim umit la

55
00:05:17.120 --> 00:05:21.000
<v Speaker 5>vim ut Reshna.

56
00:05:22.839 --> 00:05:26.120
<v Speaker 3>Ariel sits at a small table with David, breathing heavily

57
00:05:26.199 --> 00:05:29.399
<v Speaker 3>and excited, igniting the tension of a first meeting.

58
00:05:30.360 --> 00:05:32.839
<v Speaker 5>Him better Cafe Ferrouma.

59
00:05:34.959 --> 00:05:36.279
<v Speaker 3>Is this cafe beautiful or what.

60
00:05:37.879 --> 00:05:45.120
<v Speaker 5>Chevaliel ve navna joel da vid hacho metun.

61
00:05:45.800 --> 00:05:48.680
<v Speaker 3>Thought Ariel, his eyes resting on David, who listened with

62
00:05:48.759 --> 00:05:50.879
<v Speaker 3>a slight smile a.

63
00:05:51.000 --> 00:05:56.680
<v Speaker 5>Real salel shim lived kee Imfriurmelbmti.

64
00:05:58.560 --> 00:06:01.720
<v Speaker 3>Ariel wanted to impress to see if that smile indicated

65
00:06:01.759 --> 00:06:02.480
<v Speaker 3>a true connection.

66
00:06:03.720 --> 00:06:09.360
<v Speaker 5>Le Feta Nshumsi man or asera mukde met and anima

67
00:06:09.439 --> 00:06:11.720
<v Speaker 5>furi glimbm kee.

68
00:06:11.720 --> 00:06:17.160
<v Speaker 3>Sim Suddenly, with no sign or prior warning, gray clouds

69
00:06:17.279 --> 00:06:18.439
<v Speaker 3>roll in the summer sky.

70
00:06:19.480 --> 00:06:23.839
<v Speaker 5>A chamaim schah yu kulim kehi meet casimbi mihra fit.

71
00:06:26.000 --> 00:06:29.120
<v Speaker 3>The sky, once dark blue, now covers with a gray blanket.

72
00:06:30.360 --> 00:06:33.279
<v Speaker 5>Barakh marhev venischmahra morchok.

73
00:06:35.279 --> 00:06:38.600
<v Speaker 3>A magnificent lightning bolt is seen, and a distant thunder

74
00:06:38.720 --> 00:06:39.079
<v Speaker 3>is heard.

75
00:06:40.319 --> 00:06:46.920
<v Speaker 5>The vid beatless chamaim verfier ulain as min mashu maher Ifmitril.

76
00:06:48.800 --> 00:06:51.600
<v Speaker 3>David looked up at the sky and smiled, maybe we

77
00:06:51.639 --> 00:06:53.959
<v Speaker 3>should order something quickly before the rain starts.

78
00:06:55.240 --> 00:07:03.319
<v Speaker 5>Bentime no eh amel verranit maguill aim to frit beader.

79
00:07:05.319 --> 00:07:08.680
<v Speaker 3>Meanwhile, Noah, the young and cheerful waitress, arrives with a

80
00:07:08.720 --> 00:07:09.759
<v Speaker 3>menu in hand.

81
00:07:10.759 --> 00:07:15.920
<v Speaker 5>Ah batik cho le quiat yet save ville macheur le

82
00:07:16.000 --> 00:07:18.160
<v Speaker 5>gem rech mi machiz minu.

83
00:07:20.000 --> 00:07:22.959
<v Speaker 3>Yet due to poor communication, she ended up bringing them

84
00:07:23.000 --> 00:07:25.199
<v Speaker 3>something completely different than what they ordered.

85
00:07:26.399 --> 00:07:32.439
<v Speaker 5>A reel chouquel lenesoutleta kenets manettam o lische el bchekit.

86
00:07:34.399 --> 00:07:37.399
<v Speaker 3>Ariel considers should he try to correct their order or

87
00:07:37.439 --> 00:07:38.399
<v Speaker 3>stay quiet.

88
00:07:39.319 --> 00:07:42.439
<v Speaker 5>Bell du choquel zut hitri leure.

89
00:07:44.319 --> 00:07:46.399
<v Speaker 3>As he ponders this, the rain begins.

90
00:07:47.240 --> 00:07:52.680
<v Speaker 5>Mabul la chatel capitaria gulshima huzel tamitriut.

91
00:07:54.639 --> 00:07:58.199
<v Speaker 3>A downpour hits the cafe, with everyone rushing outside to

92
00:07:58.240 --> 00:08:00.519
<v Speaker 3>prepare their umbrellas a.

93
00:08:00.600 --> 00:08:05.360
<v Speaker 5>Vel bimkomleke neeslpanica a re el machlettlzrog.

94
00:08:07.399 --> 00:08:10.319
<v Speaker 3>But instead of panicking, Ariel decides to laugh.

95
00:08:11.319 --> 00:08:15.279
<v Speaker 5>The vid La mascheloncode Baghishem.

96
00:08:16.639 --> 00:08:19.720
<v Speaker 3>David, why don't we dance in the rain hu.

97
00:08:19.879 --> 00:08:23.480
<v Speaker 5>Mer behohmitz soreka la matseev.

98
00:08:25.000 --> 00:08:27.120
<v Speaker 3>He says, boldly, laughing at the situation.

99
00:08:28.439 --> 00:08:33.440
<v Speaker 5>The vid mischetev poula so reg gamu vershnae mum di

100
00:08:33.600 --> 00:08:38.480
<v Speaker 5>ma la roof mita le mix so rech margishime ti

101
00:08:38.559 --> 00:08:41.879
<v Speaker 5>porto geshe makrirote ala nehem vt Feheim.

102
00:08:43.840 --> 00:08:47.200
<v Speaker 3>David joins in laughing as well, and the two stand

103
00:08:47.279 --> 00:08:50.320
<v Speaker 3>on the beach under the canopy cover, feeling the cool

104
00:08:50.399 --> 00:08:52.120
<v Speaker 3>rain drops on their eyes and shoulders.

105
00:08:53.320 --> 00:08:58.919
<v Speaker 5>Manghinatov sentel shibkapita renim cherret the hachgama erev.

106
00:09:00.799 --> 00:09:03.919
<v Speaker 3>The piano music from the cafe continues, and so does

107
00:09:03.960 --> 00:09:04.759
<v Speaker 3>the evening.

108
00:09:06.720 --> 00:09:12.919
<v Speaker 5>M red vehem retuvi mika f regel verdroche hacolni remetric

109
00:09:13.039 --> 00:09:14.679
<v Speaker 5>col caleraim.

110
00:09:16.600 --> 00:09:19.039
<v Speaker 3>As the rain pours and they are drenched from head

111
00:09:19.080 --> 00:09:22.159
<v Speaker 3>to toe, everything seems so amusing and full of life.

112
00:09:23.360 --> 00:09:32.600
<v Speaker 5>Hashnaemesitela lauch schim bid asher erevez be schirikudim fregighi um

113
00:09:32.720 --> 00:09:33.879
<v Speaker 5>le rouf chit.

114
00:09:35.879 --> 00:09:38.960
<v Speaker 3>The two finish the night, reluctantly, knowing that this evening

115
00:09:39.000 --> 00:09:41.559
<v Speaker 3>will be etched in their memory as a spontaneous and

116
00:09:41.720 --> 00:09:44.320
<v Speaker 3>festive dance tuneful of free spirit.

117
00:09:45.200 --> 00:09:48.519
<v Speaker 5>A reel me vin scheli famim regue mitim oor li

118
00:09:48.679 --> 00:09:53.720
<v Speaker 5>mal coltnun mode la tmosche la madele rebecca bil tite

119
00:09:53.840 --> 00:09:54.519
<v Speaker 5>ful brachan.

120
00:09:56.480 --> 00:10:01.039
<v Speaker 3>Ariel understands that sometimes genuine moments surpass any plan, admitting

121
00:10:01.080 --> 00:10:03.919
<v Speaker 3>to himself that he has learned to embrace the unexpected with.

122
00:10:04.000 --> 00:10:14.279
<v Speaker 5>Grace, chahgeshimposec va chamai mit bahim chuv hahnaimshu vamodlaam l

123
00:10:14.399 --> 00:10:15.279
<v Speaker 5>miin echera.

124
00:10:17.279 --> 00:10:19.919
<v Speaker 3>As the rain stops and the skies clear again, the

125
00:10:20.000 --> 00:10:22.639
<v Speaker 3>two sit back at the seaside table, dreaming of what

126
00:10:22.759 --> 00:10:23.279
<v Speaker 3>had happened.

127
00:10:24.360 --> 00:10:31.039
<v Speaker 5>Bema but la jore zya rega che fart miuchrad vermudim

128
00:10:31.120 --> 00:10:32.960
<v Speaker 5>sch odipuchu chuv.

129
00:10:34.600 --> 00:10:37.600
<v Speaker 3>In retrospect, this was the moment that made the evening special,

130
00:10:38.039 --> 00:10:39.279
<v Speaker 3>and they know they will meet again.

131
00:10:45.600 --> 00:10:49.720
<v Speaker 2>Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.

132
00:10:50.759 --> 00:10:54.600
<v Speaker 2>Here are today's vocabulary words, first in Hebrew, then in English.

133
00:11:00.080 --> 00:11:00.480
<v Speaker 4>Mm hmm.

134
00:11:01.000 --> 00:11:06.360
<v Speaker 1>Man that needs it, Man that needs it, Man that

135
00:11:06.559 --> 00:11:24.440
<v Speaker 1>needs it, sparkling, mass seem, mash seem, mach seem, ignite, matta, matta, mattach, tension.

136
00:11:25.000 --> 00:11:30.399
<v Speaker 5>Massamele, missamele, mass amele.

137
00:11:31.360 --> 00:11:37.799
<v Speaker 1>Indicate and a name and a name, and a name.

138
00:11:39.080 --> 00:11:56.320
<v Speaker 1>Clouds marhive, marahiv marhive, magnificent, ram, ram ram, thunder, mookdem it,

139
00:11:57.879 --> 00:12:06.480
<v Speaker 1>mookdem it, mukdem it, prior, tack, show it, take, share it,

140
00:12:08.399 --> 00:12:21.919
<v Speaker 1>tak show it. Communication, shoquel, shoquel, shoquel, ponder, mabul, mabul,

141
00:12:23.799 --> 00:12:36.799
<v Speaker 1>mabul downpour Panica, Panica, Panica, Panic, the omits, the omets,

142
00:12:38.639 --> 00:12:55.159
<v Speaker 1>the omits, boldly surrech, sourre, surrech, canopy retuvim, retuvim, retouvim

143
00:12:56.440 --> 00:13:11.320
<v Speaker 1>drenched mevushashim, wush sheim, mavoush shim reluctantly lebek lebec lebec

144
00:13:12.639 --> 00:13:20.759
<v Speaker 1>embrace hen hen hen grace.

145
00:13:21.519 --> 00:13:35.600
<v Speaker 5>Yah rette, yach rete, yah rette etched. Spontanei, spontanei, spontanei.

146
00:13:36.159 --> 00:13:48.039
<v Speaker 1>Spontaneous, hagigi, hagigi, hagigi, festive, bema, but ler hoe bema,

147
00:13:48.159 --> 00:13:54.320
<v Speaker 1>butler hoe bema, but la hoe retrospect.

148
00:13:54.720 --> 00:14:08.039
<v Speaker 5>LeHo shim lel sim le her she impress morrel, morrel, morrel.

149
00:14:08.840 --> 00:14:22.639
<v Speaker 1>Familiar codem, codem codem prior, the hook, the hook, the hook,

150
00:14:23.919 --> 00:14:33.440
<v Speaker 1>distant letter, kin letter can let a kin correct matric

151
00:14:35.039 --> 00:14:43.799
<v Speaker 1>matric matric amusing nannie h nani.

152
00:14:45.399 --> 00:14:47.759
<v Speaker 3>H Nannie charming.

153
00:14:48.320 --> 00:14:51.759
<v Speaker 5>Bealt, it's a fooy bealt, It's a fool.

154
00:14:53.360 --> 00:14:56.080
<v Speaker 3>Beilt, It's a fooy unexpected.

155
00:15:02.639 --> 00:15:05.399
<v Speaker 2>We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Hebrew.

156
00:15:06.360 --> 00:15:09.320
<v Speaker 2>Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging

157
00:15:09.399 --> 00:15:12.279
<v Speaker 2>content that will help you to reach your goals, but

158
00:15:12.399 --> 00:15:15.799
<v Speaker 2>we can't do it alone. Your support is crucial in

159
00:15:15.919 --> 00:15:20.240
<v Speaker 2>keeping our doors open and our content flowing. Please consider

160
00:15:20.320 --> 00:15:24.960
<v Speaker 2>becoming a Premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,

161
00:15:25.159 --> 00:15:30.679
<v Speaker 2>custom episode requests, and more. Visit www dot fluentfiction dot

162
00:15:30.840 --> 00:15:35.879
<v Speaker 2>org slash Premium Hebrew. Thanks for listening, and now a

163
00:15:35.960 --> 00:15:37.480
<v Speaker 2>final word from our sponsors