WEBVTT

1
00:00:00.080 --> 00:00:05.320
<v Speaker 1>Fluid Fluent RG.

2
00:00:09.199 --> 00:00:12.039
<v Speaker 2>Welcome to Fluent Fiction Hebrew, the podcast where we bring

3
00:00:12.080 --> 00:00:16.960
<v Speaker 2>you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,

4
00:00:17.160 --> 00:00:19.679
<v Speaker 2>we'll present a short story in both English and Hebrew

5
00:00:19.719 --> 00:00:22.440
<v Speaker 2>with the aim of helping you to improve your listening comprehension.

6
00:00:25.559 --> 00:00:29.239
<v Speaker 3>In this episode, we'll dive together with three friends, exploring

7
00:00:29.280 --> 00:00:32.479
<v Speaker 3>magical marine depths and conquering fears under the shimmering a

8
00:00:32.560 --> 00:00:33.320
<v Speaker 3>lot sun.

9
00:00:33.640 --> 00:00:35.240
<v Speaker 2>Right after this commercial break.

10
00:00:39.159 --> 00:00:42.439
<v Speaker 4>At Fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing

11
00:00:42.520 --> 00:00:45.600
<v Speaker 4>the world together by learning to understand each other. By

12
00:00:45.719 --> 00:00:50.359
<v Speaker 4>subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,

13
00:00:50.759 --> 00:00:53.799
<v Speaker 4>you do more than just remove ads. You support a

14
00:00:53.840 --> 00:00:57.719
<v Speaker 4>platform bridging global language differences, one story at a time.

15
00:00:58.399 --> 00:01:01.799
<v Speaker 4>Your subscription not only guarantee tease you an uninterrupted narrative,

16
00:01:02.000 --> 00:01:04.959
<v Speaker 4>it also sustains our mission to bring stories in diverse

17
00:01:05.040 --> 00:01:10.480
<v Speaker 4>languages to everyone. It's simple visit plus dot Fluentfiction dot

18
00:01:10.599 --> 00:01:14.079
<v Speaker 4>org and become a Plus subscriber today. When you do,

19
00:01:14.239 --> 00:01:17.319
<v Speaker 4>you become a champion for global language learning and enjoy

20
00:01:17.359 --> 00:01:20.799
<v Speaker 4>an ad free experience. So please join us at plus

21
00:01:20.799 --> 00:01:25.079
<v Speaker 4>dot fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience

22
00:01:25.159 --> 00:01:29.000
<v Speaker 4>the power of stories your journey awaits at plus dot

23
00:01:29.079 --> 00:01:33.719
<v Speaker 4>fluentfiction dot org. Together, we can keep the world's stories flowing.

24
00:01:44.079 --> 00:01:59.840
<v Speaker 1>Rammelot ala, maim it's lulim alverim lia etan veshira, hemla

25
00:02:00.079 --> 00:02:05.000
<v Speaker 1>tt mimi li oratamidrat stala, vino ter ala chim bayam

26
00:02:06.400 --> 00:02:12.879
<v Speaker 1>hita temnil mode biologia a meet bertid shira, havratova, ubio

27
00:02:12.960 --> 00:02:21.159
<v Speaker 1>log rou vevet otlet hatla maime mitsa, cheni eitanim at

28
00:02:21.199 --> 00:02:26.039
<v Speaker 1>mud ag alfa had looyer da a albema, makali bo

29
00:02:26.439 --> 00:02:32.240
<v Speaker 1>huperradmeromecha maime hemlov schuet called suda si la the shirais

30
00:02:32.319 --> 00:02:35.439
<v Speaker 1>be rabits ral suge had a gim the halmogim shem

31
00:02:35.560 --> 00:02:45.280
<v Speaker 1>suimlerte li ora haitan gest leglotte eitan lemotav lord salahzevetly

32
00:02:45.319 --> 00:02:54.520
<v Speaker 1>ora velahenis kimlitz lol hemirinsula mime fuka der ramaim haulam

33
00:02:54.560 --> 00:02:59.800
<v Speaker 1>if tarifnehem the gimseivon yms huben achat ben al mugim

34
00:03:00.240 --> 00:03:10.120
<v Speaker 1>kais gonim lia hibitas vivbaplia here ameuteket avelas he gat

35
00:03:10.120 --> 00:03:15.840
<v Speaker 1>al and a kudash bahama lehmk eita nezzar who it

36
00:03:16.000 --> 00:03:23.319
<v Speaker 1>kuebet ksat lira veshira samulev itan a call be seder

37
00:03:24.800 --> 00:03:33.719
<v Speaker 1>she ela shira eta lam muka hut Salem sikhota higbiloto

38
00:03:35.159 --> 00:03:40.159
<v Speaker 1>li oorra hibitabo mabat mevin he had ashes a cascello

39
00:03:41.560 --> 00:03:46.599
<v Speaker 1>and a nuna, said the beyahad beseder am rabbeto no

40
00:03:46.800 --> 00:03:55.800
<v Speaker 1>dead imez raschli oravashira a pachad vetz lala mochter lefeta

41
00:03:56.319 --> 00:04:01.599
<v Speaker 1>a lama marhevn xaf bimlotif ato, the gimboa chim vitsuri,

42
00:04:01.759 --> 00:04:09.479
<v Speaker 1>mister miss vivam as viva la kavaya built inishkakat chehrazrouelp

43
00:04:09.520 --> 00:04:16.759
<v Speaker 1>ne'er maim ashoshahrgshut rushat seg liora hashasha chuvalat somcheba he

44
00:04:16.879 --> 00:04:22.600
<v Speaker 1>omedat bahya ko vayote eta namad big vura, mullah hatapradymag

45
00:04:22.639 --> 00:04:30.199
<v Speaker 1>dolimchelo touda amara e tan barriuch to dashaftemo tila sotteese

46
00:04:31.639 --> 00:04:35.079
<v Speaker 1>liora raghri javan ta and it's ri jalo dat leah

47
00:04:36.560 --> 00:04:44.279
<v Speaker 1>zoitahavayash loshkakla lam vacd mautits anu safik rata kratasheli aha

48
00:04:44.319 --> 00:04:52.000
<v Speaker 1>chukatsav aita shamaimbag venimshakatom vesagul hiatts uminamaim ashoshaad usha yamaz

49
00:04:52.160 --> 00:04:58.319
<v Speaker 1>hayayote miss tampti ulbayam theehya regasho shi nui shlt uza

50
00:04:58.560 --> 00:04:59.639
<v Speaker 1>shavarutam tit.

51
00:05:00.959 --> 00:05:04.079
<v Speaker 3>Let's take another listen. Listen closely to any parts you

52
00:05:04.120 --> 00:05:04.759
<v Speaker 3>may have missed.

53
00:05:05.439 --> 00:05:13.920
<v Speaker 1>Mitakramamel schmuratro al mugimbi lat hachebrica be kurte a la

54
00:05:14.000 --> 00:05:15.759
<v Speaker 1>mai matslulim.

55
00:05:16.959 --> 00:05:20.279
<v Speaker 3>Under the hot summer sun above shmurat hofhaielmajim in alot.

56
00:05:20.839 --> 00:05:23.560
<v Speaker 3>The sun shimmered brilliantly on the clear waters.

57
00:05:24.319 --> 00:05:29.959
<v Speaker 1>A la roe femd chaverim li ora a tan Veshira.

58
00:05:31.879 --> 00:05:35.600
<v Speaker 3>On the shore stood three friends, Liora Aton and Shira.

59
00:05:36.399 --> 00:05:40.800
<v Speaker 1>Hemtkun nulol Ulgelo tetil ho la matat Mimi.

60
00:05:42.639 --> 00:05:45.439
<v Speaker 3>They were preparing to dive and discover the wonders of

61
00:05:45.480 --> 00:05:46.439
<v Speaker 3>the underwater world.

62
00:05:47.639 --> 00:05:51.800
<v Speaker 1>Li ore te midratztelvinu te al reim Beem.

63
00:05:53.439 --> 00:05:56.279
<v Speaker 3>Liora always wanted to understand more about marine life.

64
00:05:57.399 --> 00:06:00.959
<v Speaker 1>Hita te lil mode biologie m meet bertid.

65
00:06:02.920 --> 00:06:05.600
<v Speaker 3>She wondered if she should study marine biology in the future.

66
00:06:06.800 --> 00:06:15.399
<v Speaker 1>Shira vrato va ubioro ve vetita rat la maime.

67
00:06:17.399 --> 00:06:20.959
<v Speaker 3>Shira, a good friend and an amateur marine biologist, was

68
00:06:21.040 --> 00:06:23.600
<v Speaker 3>happy to show her the magic beneath the waters.

69
00:06:24.399 --> 00:06:28.000
<v Speaker 1>Mitza chi Eta nimh Mudag.

70
00:06:29.920 --> 00:06:32.160
<v Speaker 3>On the other hand, Aton looked a bit worried.

71
00:06:33.360 --> 00:06:39.360
<v Speaker 1>Alfrarad lo da Avelbema makhayli beau huperdromecha maime.

72
00:06:41.360 --> 00:06:43.399
<v Speaker 3>No one knew, but deep down he was afraid of

73
00:06:43.480 --> 00:06:44.120
<v Speaker 3>deep waters.

74
00:06:45.360 --> 00:06:50.439
<v Speaker 1>Hemlv schut colsiu the sli la the shirai Sebira biczerl

75
00:06:50.600 --> 00:06:54.399
<v Speaker 1>sugehe de gim veel mogi sut.

76
00:06:56.399 --> 00:06:59.519
<v Speaker 3>They donned all the diving gear and Shira briefly explained

77
00:06:59.560 --> 00:07:01.600
<v Speaker 3>the types of fish and corals they might see.

78
00:07:02.759 --> 00:07:07.279
<v Speaker 1>Lia Haitante.

79
00:07:07.279 --> 00:07:09.319
<v Speaker 3>Liora was excited to explore.

80
00:07:10.120 --> 00:07:17.399
<v Speaker 1>Aiten le marotev lorezalat ora Vela renis Kimlitzlol.

81
00:07:19.360 --> 00:07:22.600
<v Speaker 3>Despite his fears, Aton didn't want to disappoint Liora, so

82
00:07:22.720 --> 00:07:23.519
<v Speaker 3>he agreed.

83
00:07:23.240 --> 00:07:32.319
<v Speaker 1>To dive Hemni rinsula maime. They entered the water shrikfuksh

84
00:07:32.360 --> 00:07:35.920
<v Speaker 1>der ramim hoo lafta nehem.

85
00:07:37.879 --> 00:07:40.759
<v Speaker 3>As the sun's rays reflected through the water, the world

86
00:07:40.879 --> 00:07:41.879
<v Speaker 3>opened up before them.

87
00:07:43.079 --> 00:07:47.680
<v Speaker 1>The gimsivon nimsub benalmugim.

88
00:07:48.079 --> 00:07:54.240
<v Speaker 3>Nim colorful fish swam leisurely between corals and vibrant backgrounds.

89
00:07:55.399 --> 00:08:03.480
<v Speaker 1>Liorra hibts Vivbeplia. Liora looked around in awe her tek it.

90
00:08:05.600 --> 00:08:14.000
<v Speaker 1>She was captivated a vel as higetkudaha male mik Aita.

91
00:08:16.720 --> 00:08:19.519
<v Speaker 3>But then upon reaching the point where the water started

92
00:08:19.519 --> 00:08:21.600
<v Speaker 3>to deepen, Aton stopped.

93
00:08:22.360 --> 00:08:23.680
<v Speaker 1>Huit kubetz zet.

94
00:08:25.759 --> 00:08:26.839
<v Speaker 3>He slightly recoiled.

95
00:08:27.920 --> 00:08:34.799
<v Speaker 1>Lia V Shira Samulev. Liora and Shira noticed e ten

96
00:08:35.720 --> 00:08:37.120
<v Speaker 1>A Colbe sedl.

97
00:08:38.600 --> 00:08:39.759
<v Speaker 3>Aiton, is everything okay?

98
00:08:40.960 --> 00:08:50.159
<v Speaker 1>She la Shira Sheire asked ata la Caima. Muka Aiton

99
00:08:50.240 --> 00:08:56.440
<v Speaker 1>took a deep breath hum sibilo.

100
00:08:58.360 --> 00:09:01.000
<v Speaker 3>He wanted to continue, but his fears held him back.

101
00:09:02.159 --> 00:09:05.279
<v Speaker 1>Liora hibitabo bimabat Mevin.

102
00:09:06.919 --> 00:09:13.519
<v Speaker 3>Liora gazed at him. Understandingly, He and ashuze Cauchello she

103
00:09:13.600 --> 00:09:14.840
<v Speaker 3>knew it was difficult for him.

104
00:09:15.919 --> 00:09:22.240
<v Speaker 1>An Aaruna said, be arad besse der, we'll do this together.

105
00:09:22.320 --> 00:09:27.919
<v Speaker 1>Okay amra Beto no dead, she said.

106
00:09:27.720 --> 00:09:28.840
<v Speaker 3>In an encouraging tone.

107
00:09:30.000 --> 00:09:36.639
<v Speaker 1>Imes Rachelioro, Vashira et Anita mit pahrad Vitzila la Moquet.

108
00:09:38.799 --> 00:09:41.559
<v Speaker 3>With the help of Liora and Shira, Aton made an

109
00:09:41.559 --> 00:09:44.240
<v Speaker 3>effort to let go of his fear and dove deeper.

110
00:09:45.120 --> 00:09:49.440
<v Speaker 1>Le fetin A la la maryev nesaf bimlo tif Alto.

111
00:09:51.480 --> 00:09:54.720
<v Speaker 3>Suddenly, the magnificent world was revealed in all its glory.

112
00:09:55.960 --> 00:09:59.600
<v Speaker 1>The gimbo as quim Vitsuri, mystery, Miss Viva.

113
00:10:01.320 --> 00:10:04.000
<v Speaker 3>Bright fish and mysterious creatures surrounded them.

114
00:10:04.960 --> 00:10:08.399
<v Speaker 1>As Viva fra l chevelle bil tinich caagrat.

115
00:10:10.360 --> 00:10:13.759
<v Speaker 3>The environment turned into an unforgettable experience.

116
00:10:14.600 --> 00:10:19.679
<v Speaker 1>Cheraz ruelpner maim Hashu Chahlgischu Trucha tes seg.

117
00:10:21.679 --> 00:10:24.240
<v Speaker 3>When they returned to the surface, the three felt a

118
00:10:24.360 --> 00:10:25.200
<v Speaker 3>sense of achievement.

119
00:10:26.440 --> 00:10:32.120
<v Speaker 1>Leora Ruscha Cha chu vale so Micheba hi omedhet Berraye Courvaetel.

120
00:10:34.039 --> 00:10:36.320
<v Speaker 3>Leora felt that the answer to the cross roads in

121
00:10:36.360 --> 00:10:37.360
<v Speaker 3>her life was closer.

122
00:10:38.600 --> 00:10:42.639
<v Speaker 1>Eetain A made big voura mulla rat apred Magdolimchello.

123
00:10:44.480 --> 00:10:46.960
<v Speaker 3>Eton bravely faced one of his greatest fears.

124
00:10:48.080 --> 00:10:50.480
<v Speaker 1>Touda a mare etain barrieu.

125
00:10:52.639 --> 00:10:56.159
<v Speaker 3>Thank you, Aton said, with a smile, tou.

126
00:10:56.000 --> 00:11:01.399
<v Speaker 1>Dache de graftemotila soteze, thank you for pushing me to

127
00:11:01.480 --> 00:11:07.519
<v Speaker 1>do this. Liora Raghri chaventa Anitzri Raelo dur Lechra.

128
00:11:09.399 --> 00:11:12.519
<v Speaker 3>Liora just smiled and replied, I should be thanking you.

129
00:11:13.759 --> 00:11:18.759
<v Speaker 1>Zorita chavaya she loosh caglo lam ve kid mao tita

130
00:11:18.840 --> 00:11:21.200
<v Speaker 1>a nusaflicrata greta schili.

131
00:11:23.080 --> 00:11:25.559
<v Speaker 3>It was an experience I will never forget, and it

132
00:11:25.639 --> 00:11:27.600
<v Speaker 3>brought me a step closer to my decision.

133
00:11:28.759 --> 00:11:32.919
<v Speaker 1>Hashe mischa sho kat seva ta chamaim bagvenim shu khatomve

134
00:11:33.080 --> 00:11:35.440
<v Speaker 1>segul schietz u minamim.

135
00:11:37.440 --> 00:11:40.080
<v Speaker 3>The setting sun painted the sky in shades of orange

136
00:11:40.120 --> 00:11:42.399
<v Speaker 3>and purple. As they emerged from the water.

137
00:11:43.399 --> 00:11:48.080
<v Speaker 1>Ashushaiyad usha yomase hayeyoter miss stam Tiulbayem.

138
00:11:50.120 --> 00:11:52.120
<v Speaker 3>The three knew that this day was more than just

139
00:11:52.200 --> 00:11:53.000
<v Speaker 3>a trip to the sea.

140
00:11:54.279 --> 00:11:59.480
<v Speaker 1>Zeheya rega shushinui scheltouzave schevaru toa mitit.

141
00:12:01.519 --> 00:12:03.600
<v Speaker 3>It was a moment of change, of courage and of

142
00:12:03.639 --> 00:12:04.360
<v Speaker 3>true friendship.

143
00:12:10.639 --> 00:12:14.799
<v Speaker 2>Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.

144
00:12:15.799 --> 00:12:19.639
<v Speaker 2>Here are today's vocabulary words, first in Hebrew, then in English.

145
00:12:26.120 --> 00:13:08.720
<v Speaker 1>Hebrica, hebrica, Hebrica, shimmered, legalote, legalote, legalote, discover, play, play, play, wonders, biologia, meat, bologia, meat, biologia, meat, marine, biology, revevitvevetvevet.

146
00:13:04.720 --> 00:13:08.480
<v Speaker 3>Amateur see youd see you.

147
00:13:10.600 --> 00:13:36.759
<v Speaker 1>See you here, almogime, almogime, almogime, corals, legolote, legolote, legolote, explore, heat, cabets, heat, kebets, heat, cabets, capsized,

148
00:13:37.720 --> 00:13:59.519
<v Speaker 1>meto dead, melod dead, meto dead, encouraging heat, amits, heat, amets, heat, amets, effort, marhiv, marahiv, mahiv.

149
00:14:00.320 --> 00:14:07.279
<v Speaker 3>Magnificent, big vura, big vura, big Wura.

150
00:14:08.120 --> 00:14:19.799
<v Speaker 1>Bravely hey seg hey seg hey seg achievement, soummit sohmet

151
00:14:21.759 --> 00:14:33.200
<v Speaker 1>soummit cross roads Teusa, Theusa, Tusa, courage, raverota me tit

152
00:14:34.679 --> 00:14:48.799
<v Speaker 1>heverota me tit, raverota me tit true friendship vnehamaime, vnehamaime, vnehamime, surface,

153
00:14:49.759 --> 00:15:00.840
<v Speaker 1>meluteke it, meluteke it, melutake it captivated benagat ben nachat

154
00:15:02.679 --> 00:15:14.759
<v Speaker 1>beernaghat leisurely, mister eam Mysteram, myster eam mysterious, tif alto

155
00:15:16.120 --> 00:15:30.480
<v Speaker 1>tief alto tif alto glory nev NEXV NEXF revealed heaven Nah,

156
00:15:31.879 --> 00:15:40.440
<v Speaker 1>heaven Nah, heaven Nah. Understandingly, he shook fu, he shook fu,

157
00:15:42.159 --> 00:15:43.000
<v Speaker 1>he shtok fu.

158
00:15:44.039 --> 00:15:48.240
<v Speaker 3>Reflect that, mimy that mimmy.

159
00:15:49.639 --> 00:16:11.480
<v Speaker 1>Tt mimy, submerged, hash shukat, hash shukat, hashasha shukat, setting sun, susgonim, susgonim, susgonim, vibrant, heat, kabits,

160
00:16:12.879 --> 00:16:25.200
<v Speaker 1>heat kebits, heat kabits, recoiled, Nishima, Muka, nishima, muka, nishima muka.

161
00:16:26.080 --> 00:16:26.600
<v Speaker 3>Deep breath.

162
00:16:33.279 --> 00:16:36.000
<v Speaker 2>We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Hebrew.

163
00:16:36.960 --> 00:16:39.919
<v Speaker 2>Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging

164
00:16:40.000 --> 00:16:42.879
<v Speaker 2>content that will help you to reach your goals, but

165
00:16:43.000 --> 00:16:46.399
<v Speaker 2>we can't do it alone. Your support is crucial in

166
00:16:46.519 --> 00:16:50.840
<v Speaker 2>keeping our doors open and our content flowing. Please consider

167
00:16:50.960 --> 00:16:55.559
<v Speaker 2>becoming a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,

168
00:16:55.799 --> 00:17:01.600
<v Speaker 2>custom episode requests, and more. Visit WWB fluentfiction dot org,

169
00:17:01.679 --> 00:17:06.880
<v Speaker 2>slash Premium Hebrew. Thanks for listening, and now a final

170
00:17:06.920 --> 00:17:08.079
<v Speaker 2>word from our sponsors