Speaker 1: Fluid Fluent.
Speaker 2: RG.
Speaker 3: Welcome to Fluent Fiction French, the podcast where we bring
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
we'll present a short story in both English and French
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
Speaker 1: In this episode, we'll unravel a forgotten love affair hidden
within the pages of a vintage book, exploring how a
young woman uncovers a mesmerizing family secret in a cozy
Parisian cafe.
Speaker 3: Right after this commercial break.
Speaker 4: At fluent Fiction, we're not just telling stories, We're bringing
the world together by learning to understand each other. By
subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
you do more than just remove ads. You support a
platform bridging global language differences, one story at a time time.
Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it
also sustains our mission to bring stories in diverse languages
to everyone. It's simple visit plus dot fluentfiction dot org
and become a Plus subscriber today. When you do, you
become a champion for global language learning and enjoy an
ad free experience. So please join us at plus dot
fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the
power of stories your journey awaits at plus dot fluentfiction
dot org. Together, we can keep the world's stories flowing.
Speaker 2: Dancin petica fi charmond de me mart letablu stid petit
tujerdus emily in gemparisien pleende, curiosity, fayet alive, laome de cafe,
mali a lordore, depagoncien crenambience d' re elpoin and gauge
the son expressocio and surian refuge trefere tonti quel tourmeli
page giuni, el decouver roparasa in envelope, unci alterier, entreguer,
emilitodu small alette a really premier, linier realist gelletic rite
de la mando, solaria, gramer adele etney el partage, immediate
mons a decouverte vexan cousin, luke quillarog o' cafe gregard
des sa setan royable detail a litle alette, luke, tutu
si passion, pisto our family, reale leatntivemo les mopar denuncian
Contremurou's secret lord de sante mont cachet chantale la mere
demiri e prepredante je peetrine rezuon Paula cases sucre on,
the de cache detel predamo i cant romello passing a facergier,
the yusuf near dolore Mela curiosity, puss emili alpuloa e deci,
the visitale arschil de la ville at roche quelquemen rosage
de la ferni sassuaf de dicuvrier la verite grandie chap
jour a preprisio samando rocherch emili paria are constitutistal, the
sonaria garmer adele com fete avetemi an artist ronvai, the
paria vo la guerre, la rameau bref messantans avetan spira
sertendoceserv said revelationim Chockimiri, the comment ser varsonnsetra susan Jean nouveau,
emotione emili partage si dicouvert de di orandini fami reelle
d'abou resitant chantae puta vecatonciun leviers is tour prien vis
susa regarne in this fision cheal rosit yet alafando la
soiree la ferniet uni a sa curiosity is son nevemo
di nilisu san prison racini econic ta son eritage chantale
contaile susanta pizzi la di couverta partine conquision positi verconcilier
tris le londoman a sisa nouveaud de le cafe, emili
regard de la neche ton vidus mondour elisant le passi,
el presona, novelli, qui libre el cafe reson di nouvell
armoni porel.
Speaker 1: Let's take another lesson. Listen closely to any part you
may have missed.
Speaker 2: Dancins petty cafe, charmond de membart lestablis, suntouri de petit chondi, tediffusionerduce.
Speaker 1: In a charming little cafe and momata. The tables are
adorned with small candles that cast us soft low ennilli.
Speaker 2: In gean Parisien pien de curiositi fayetaique.
Speaker 1: Emily, a young Parisian full of curiosity, leaves through a
used book she just bought.
Speaker 2: Lahome quel de dita joncienred're.
Speaker 1: The aroma of the coffee, mingling with the scent of
old pages creates a dreamlike ambience.
Speaker 2: El poin gage de sonnits fri surien ceison tre ferret.
Speaker 1: She takes a sip of her hot espresso, smiling it
is her favorite refuge.
Speaker 2: Tonsi que tourmelita geni e di couve parasa renenvelop lanterier.
Speaker 1: As she turns the yellowed pages, she accidentally discovers an
envelope wedged inside.
Speaker 2: Entridui emilitio dule.
Speaker 1: Lettre in tree. Emily gently pulls out the letter.
Speaker 2: Ellili promie reis guell etti frite de la mande so
la rier gmere Adele.
Speaker 1: She reads the first lines and realizes it is written
in her great grandmother Adele's handwriting.
Speaker 2: Ni el partidiet monsa di couverte venus al quire rogo
o cefy.
Speaker 1: Surprised, she immediately shares her discovery with her cousin Luke,
who joins her at the Cafe.
Speaker 2: Breguard de sa. Look at this cetan royel di telatre.
Speaker 1: It's incredible, she says, handing him the letter.
Speaker 2: Ric to tu si paca ristofemiel lie tonti.
Speaker 1: Lck, equally passionate about their family history, reads it carefully.
Speaker 2: Le moupar ginancier contre mourus secret lour de de SnTe montchi.
Speaker 1: The words speak of an old secret love affair, heavy
with hidden feelings.
Speaker 2: Chantal lea mer de nii ee predente.
Speaker 1: Chatel. Emilie's mother is more cautious.
Speaker 2: Ye pe te trin resuon pour le que sis sucree
de guechi di tel tredement.
Speaker 1: There might be a reason those secrets were kept hidden,
she says, cautiously.
Speaker 2: E conque romille passin facur giir do yu suvenil dou lur.
Speaker 1: She fears that stirring the past might bring up old,
painful memories.
Speaker 2: Ne le curiositi pussinnili eli pulu.
Speaker 1: But Emilie's curiosity drives her to go further.
Speaker 2: Eh de sin de risitili s ChIL de la ri
leent ter roche quem po de la fernie.
Speaker 1: She decides to visit the city archives and questions some
elderly family members.
Speaker 2: Sassoif de di couvrie la vere ti gndi chec jour.
Speaker 1: Her first to uncover the truth grows every day a.
Speaker 2: Pre prisio semendo rochesche ri parvia aro constitiuristol de sonarie grandmere.
Speaker 1: After several weeks of research, Emily manages to piece together
her great grandmother's story.
Speaker 2: Adele mon fete a vete mea nartista renvoyi de parier
va la guerre.
Speaker 1: Adele, in fact, had loved an artist sent away from
Bahis before the war.
Speaker 2: La rameud bref messantons a vetinspiri sertend de seisere.
Speaker 1: Their brief but intense love had inspired some of his works.
Speaker 2: Setre vella sien chachill ni qui common sa varsun sertra
susan joan nuvu.
Speaker 1: This revelation shocks Emili, who begins to see her ancestor
in a new light.
Speaker 2: Emusiuni nil tartege si di couverte gior and sini femielle.
Speaker 1: Emotional Emili shares her discoveries during a family dinner.
Speaker 2: De burresitan chantali cuta vequeci.
Speaker 1: Initially hesitant choutau listens attentively.
Speaker 2: Lerierssur prenysusa regerne indist.
Speaker 1: The old stories come to life under a fresh gaze
and A warm discussion ensues.
Speaker 2: A la fando la soiree, le ferni cuia saturiositi isninavement.
Speaker 1: By the end of the evening, the family is united
in their curiosity and wonder de niis su.
Speaker 2: San prison egunik tie son.
Speaker 1: Emily feels more rooted and connected to her heritage.
Speaker 2: Chantale contail sousson te.
Speaker 1: Pis Chatel, on the other hand, feels at ease La di.
Speaker 2: Couverta portin conquision pussiti verri conciller tris.
Speaker 1: The discovery has brought a positive and reconciliatory conclusion.
Speaker 2: Lelondomn eiza nouveau de le guefi emili regul de la
niche ton ve du smndeur.
Speaker 1: The next day, sitting once again in the cafe, Emily
watches the snow gently fall outside.
Speaker 2: Elisinc le persi ilu prison nouvelli quilibre iluquefi rison di
nouve la armonipourell.
Speaker 1: She feels that the past and present have found a
new balance, and the cafe resonates with a new harmony
for her. Today's vocabulary words are coming up right after
this commercial break. Here are today's vocabulary words first and French,
then in English.
Speaker 2: Blue Caffe, le cafe, le cafe, the cafe, litably, litably, littably.
The tables, La chondelle, la chandelle, la chondelle, the candle, Bunie,
Bonnie Ohney, ornamented.
Speaker 1: Blah hum lahoum lahome, the aroma, lipage, lipage yet bag,
the pages, la lette, lalette, la lette, the letter, Briture, lickriture, lickriture,
the handwriting Lucusa, Lucusa, lucuza, the cousin Blue, Sucre, le Sucre,
le Sucre, The Secret Gushi Cusi cues Hidden.
Speaker 2: Pridon, Pridon, prid, cautious, Decouvrier, decouvrier, des couvrier, to uncover, Lisarshiev, Lisarshiev, Lisarschev.
The archives a momb regi, Amanbragi, al moan Bragi, an
elderly member, leuch leuch lerous cherch, The research laartist Lartist Latiste,
the artist, Larry Velascion, Larry Velason, Larry Vels.
Speaker 1: The revelation Shooki shoo Ki shoo ki, The shock.
Speaker 2: Emusuni, emusuni, emusuni, emotional Bridini, Ledini, Redini, the busy don't busy,
don't busy, don't hesitant. La discussion, la discussion, la discuisium
the discussion like curious city, like curious city, like curiousity,
the curiosity vertage ltage, letage, the heritage like concuision, like concuision,
like concuision, the conclusion reconcilier, reconcilier, reconcirier.
Speaker 1: To reconcile lae, lange lae. The snowfall, lamony, lamony, la'rmony,
the harmony, blacky libra, leaky libra, leaky libra, the balance.
Speaker 3: We hope you've enjoyed the episode of Fluent Fiction French.
Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
content that will help you to reach your goals, but
we can't do it alone. Your support is crucial in
keeping our doors open and our content flowing. Please consider
becoming a Premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,
custom episode requests and more. Visit www dot fluentfiction dot
org Premium French. Thanks for listening, and now a final
word from our sponsors.