Speaker 1: FLUIDSLRG.
Speaker 2: Welcome to Fluent Fiction Catalan, the podcast where we bring
Speaker 2: you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
Speaker 2: we'll present a short story in both English and Catalan
Speaker 2: with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
Speaker 3: In this episode, we'll uncover how an unexpected friendship blooms
Speaker 3: in the heart of Barcelona, leading to a transformative journey
Speaker 3: of discovery and inspiration.
Speaker 4: Right after this commercial break.
Speaker 5: At Fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing
Speaker 5: the world together by learning to understand each other. By
Speaker 5: subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
Speaker 5: you do more than just remove ads. You support a
Speaker 5: platform bridging global language differences one story at a time.
Speaker 5: Your subscription only guarantees you an uninterrupted narrative, it also
Speaker 5: sustains our mission to bring stories in diverse languages to everyone.
Speaker 5: It's simple visit plus dot Fluentfiction dot org and become
Speaker 5: a Plus subscriber today. When you do, you become a
Speaker 5: champion for global language learning and enjoy an ad free experience.
Speaker 5: So please join us at plus dot fluentfiction dot org.
Speaker 5: Let's transform the way we experience the power of stories
Speaker 5: your journey awaits at plus dot, fluentfiction dot org. Together
Speaker 5: we can keep the world's stories flowing.
Speaker 1: Also intense ament sobra barsalona akelda, the stu alscarisdalvarigoti eran plends,
Speaker 1: the tourista zi lucals elaidra la sparit bibrandala suta, nuriya
Speaker 1: amunpatit mapa llama, passaba, parlasa, strettas, carresda petra ra la
Speaker 1: seba primera bagada, avarsalona ivulia captac cadaraco avansda puja la
Speaker 1: villo akelan it, the espress, the kamina dura noras Nuriyavadasidia,
Speaker 1: turrarsa la cafedl somnis una kulidora, tateria, Magada, entrals caroons
Speaker 1: la porta, the fustan tiga bashiu la suaumen kuambantra adins
Speaker 1: al Perfundi infusions is. Also the combersas murmuradas lavana, bulta, batria,
Speaker 1: una patita, tau la da fusta a prob da la
Speaker 1: finestra a sagudha asbadu na cal patit rafuji ral jog
Speaker 1: perfecta pardas cana i reflex nas ov Alda the rerad
Speaker 1: al tau le Marti alvarista servilla i'm da stresa unatasa
Speaker 1: data unkleian al sell some nes thea via ja as
Speaker 1: Laromadlahia perfect amen Kuambabe nuriya baunat ivada cid and tendre
Speaker 1: la allah keep kufarta babra gunta and bunsumbri ura klid
Speaker 1: nuriya amganas the cumbersa livar respondra alla It's the key
Speaker 1: is lameba primera bagada a barcellona ivul kunesha al case
Speaker 1: mesouthentic Marti contained astna parla bakunta c and a scuta
Speaker 1: ki it two don benz la cumbersa baffluy fasil men
Speaker 1: parla vendlos coustumes ipatita Joya zamagadas de la sutad lavaunaxio
Speaker 1: as basforta amkadata sa data Nuria not in Malda Thames
Speaker 1: vinzal badi Elia miranal Rayoja proman kantarias de la sutat
Speaker 1: tens algun raco as pacial Marti sent in saint spirat
Speaker 1: Parlagia the nuriya ba profital moment a sculptor is he
Speaker 1: at portua algunzlogs as pasials puk tank Yatavoi, Nuriya basan
Speaker 1: ti una musio in esparada da dabo saria in krapla
Speaker 1: Bansurti Jun's the latatia has bansum margi a numpatit tur
Speaker 1: improvisat ban visita una, patita, plaza, kulurida Amagadada, reda Duna,
Speaker 1: catedral Una, libreria, cantadora am libras and tigus un mirado
Speaker 1: abuna vista, impress nanda la sutat amkadilliog martitru baba una
Speaker 1: mikamez de la Seva propias utat mentra nuria a nimaba
Speaker 1: am la Seva's historias da via jas quanal sal kuman
Speaker 1: Saba Puzarsa, banturnal, cafed al somnis, Nuriya bagafla seba Maletta
Speaker 1: plain other records you no amik martil libadi amda sizio,
Speaker 1: gracias paraguy Nuriya Eda SidD kabajere masin spirat Ambuna rasada
Speaker 1: nuriyasvadhiji la report, savenka, shaba barsalona, avenaxperimentadlitabla sensia, imrtiva, kumansasuna
Speaker 1: nyam balslos caveat kuna seria on those ban prumetra, mantanersa
Speaker 1: and kuntacta ikun partila, sevas futurasavan turas as an aka
Speaker 1: patid raco del varigotti una in esparada kunaxio batans forma
Speaker 1: duas perspectivas the shan unracord paranas del lavadas casuals.
Speaker 3: Let's take another listen. Listen closely to any parts you
Speaker 3: may have missed.
Speaker 1: Alsolvrilava intense cement sobra varsalona akelda the steel.
Speaker 3: The sun was shining intensely over Barcelona that summer.
Speaker 1: Day, alscris delvarigoti eran blends, the touriste zilucals elaira astava,
Speaker 1: carragad de las parit vranda la sutad.
Speaker 3: The streets of the Baridoti were full of tourists and locals,
Speaker 3: and the air was filled with the vibrant spirit of
Speaker 3: the city.
Speaker 1: Nuria a mun petit ma pa la ma basava, plas
Speaker 1: strettas carresda Pedra.
Speaker 3: Nuria, with a small map in hand, wandered through the
Speaker 3: narrow stone streets.
Speaker 1: Ira, la sea, Primera, Bagada, Varsalona, Ivulia, Capta Caadaco, avanzdapuja
Speaker 1: la villo a k.
Speaker 3: It was her first time in Barcelona and she wanted
Speaker 3: to capture every corner before boarding the plane that night.
Speaker 1: The Spres de Caminadura NOAs Nuria Vada Sidia turarsla cafeedl
Speaker 1: somnis una Kulidora, Tateria Magada intrals caruns.
Speaker 3: After walking for hours, Nuria decided to stop at the Calamis,
Speaker 3: a cozy tea house hidden among the alleyways.
Speaker 1: La Porta, the fustan diga bashu la suo men quambandra.
Speaker 3: The old wooden door squeaked softly as she entered.
Speaker 1: Aden's al perfundimfujiuns iye. Also the cumbers, murmuradas lavanam bulta.
Speaker 3: Inside, the scent of infusions and the sound of murmured
Speaker 3: conversations surrounded her.
Speaker 1: Batria Una patita tau la the fusta a prada la Finestra.
Speaker 3: She chose a small wooden table near the window.
Speaker 1: As saruda asba du nac ca kel petidra fuji Herallo
Speaker 1: parfecta pardas kansa I reflexuna Sovralda.
Speaker 3: Seated, she realized that this small refuge was the perfect
Speaker 3: place to rest and reflect on the day.
Speaker 1: The reradl tau le Marti alvarista serviamda stresa una tassa
Speaker 1: the taung Klien.
Speaker 3: Behind the counter, Merdi the barista was skillfully serving a
Speaker 3: cup of tea to a customer.
Speaker 1: Alsius nisda vie ja asbarrazavenam la roma dlstaska Guneshia parfect them.
Speaker 3: In his dreams of traveling mingled with the aroma of
Speaker 3: the teas he knew perfectly.
Speaker 1: Guambabeura nuriya ba du narsa seburzad ibada sidi ya nata.
Speaker 3: When he saw Nuria, he noticed her curiosity and decided
Speaker 3: to attend to her.
Speaker 1: Allah cepukufaritha.
Speaker 3: Hello, what can I offer you?
Speaker 1: Babraunda ammun sumbura kalit.
Speaker 3: He asked with a warm smile.
Speaker 1: Nuriya amganasda kumbarsa libaraspondra Alla.
Speaker 3: Nuria, eager to chat, replied, Hello, it's the key.
Speaker 1: Are you from here is lameba primera, Barada Barcellona, ivul
Speaker 1: kunesha al kezmesod.
Speaker 3: It's my first time in Barcelona and I want to
Speaker 3: experience what is most authentic.
Speaker 1: Marti guntin dataniunasna baguna see in a scuta.
Speaker 3: Qui Mardi, happy to have a chance to talk, responded, yes,
Speaker 3: I was born.
Speaker 1: Here Ito dunbins.
Speaker 3: And where are you from?
Speaker 1: La gumberza bafflui fasil min.
Speaker 3: The conversation flowed easily, barla.
Speaker 1: Ven de lugs coustums ipatita, yes, magadas the last.
Speaker 3: They talked about places, customs and little hidden gems of
Speaker 3: the city.
Speaker 1: La sevacunaxio as buffems for ta amca dadasa data.
Speaker 3: Their connection grew stronger with each cup of.
Speaker 1: Tea Nuria nothing mold the Thames finzal meal badi Elia
Speaker 1: miranal rejoji.
Speaker 3: Nuria. I don't have much time until my flight, she said,
Speaker 3: looking at the clock.
Speaker 1: Promn Canteria bedra mes de la Suta, but I would
Speaker 1: love to see more of the city denzl rundracos Persiel.
Speaker 3: Do you have any special spots.
Speaker 1: Marti Sentin Saint spirat Parlagia the Nuriya bab pru fidalmumen.
Speaker 3: Marti, feeling inspired by Nuria's energy, seized the moment.
Speaker 1: Asculta is siet portu veau al runzliogsas persils.
Speaker 3: Listen. What if I take you to see some special places.
Speaker 1: Buk tanka viata.
Speaker 3: Vui I can close early today, Nuriya.
Speaker 1: Basent ti una musioinesparada.
Speaker 3: Nuria felt an unexpected thrill.
Speaker 1: The da vo really seria in grabla.
Speaker 3: That would be incredible.
Speaker 1: Bansurti junzd la tateria yazban sum margi a numpatit turim pruizet.
Speaker 3: They left the tea house together and dove into a
Speaker 3: little impromptu.
Speaker 1: Tour banbisita una patita, plasakulurida a magada, the reda duna katadral,
Speaker 1: una libreria, cantadora, am libres antiques, un mirado, a muna
Speaker 1: viste impressu nanda la sutat.
Speaker 3: They visited a small colorful square hidden behind a cathedral,
Speaker 3: a charming bookstore with ancient books and a viewpoint with
Speaker 3: an impressive view of the city.
Speaker 1: Am Cadellio Martirubaba Una mika mez de Prapia Mintre, Nuria
Speaker 1: La nimaba Am la sebas Historias da viadges.
Speaker 3: With each place, Martis discovered a bit more of his
Speaker 3: own city, while Nuria encouraged him with her travel stories.
Speaker 1: Juanl Salkumen, Saba, Buzarsa, Banturnl, Cafedl Somnis.
Speaker 3: As the sun began to set, they returned to the
Speaker 3: Kafedel Chamis.
Speaker 1: Nuria Baga fla sea Maleta Pleina the records you know, ahmik.
Speaker 3: Nuria grabbed her suitcase full of memories and a new friend.
Speaker 1: Martilli badi am de sizio, gracias paravui Nuria.
Speaker 3: Marti decisively said to her, thank you for today, Nuria.
Speaker 1: Ada sidid Caville Jerre. I've decided that i will travel
Speaker 1: masin Spirat. You've inspired me. Ambuna Rasada, Nurias Badirigia, l
Speaker 1: Ruport Savenka, the Shava Varsalona avenaxperimentat Lapla, Sensia, Imarti ba
Speaker 1: Ku Mansa Sumiyam balslux caveat Kuna Scheria.
Speaker 3: With a hug. Nuria headed to the airport, knowing she
Speaker 3: was leaving Barcelona having experienced its true essence, and Martis
Speaker 3: started dreaming of the places he would soon discover.
Speaker 1: Amdos ban prumetra, mantenir sa, kuntacta ikum partil la sevas
Speaker 1: futuras of anuras.
Speaker 3: They both promised to keep in touch and share their
Speaker 3: future adventures.
Speaker 1: Ashi an aquae pati draco delarigoti, unenes parada gunaxio batans
Speaker 1: for maduos perspectivas, the shan undra cord parana deludes casuals.
Speaker 3: Thus, in that small corner of the Bari do dick,
Speaker 3: an unexpected connection transformed two perspectives, leaving an everlasting memory
Speaker 3: of the power of casual encounters.
Speaker 4: Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
Speaker 4: Here are today's vocabulary words, first in Catalan, then in English.
Speaker 1: Al saul alsau al saul, the sun in ten semin
Speaker 1: inten semin in, then semin intensely, astrettas, astrettas, astrettas, narrow
Speaker 1: alscradons alscraroons als, caradons, the alleyways, shula sula, sula, squeaked,
Speaker 1: al parfume, al parfum, al parfume de scent, mourmuradas, mourmuradas, moormuradas,
Speaker 1: murmured altau Les altau Le al tau Ley, the counter,
Speaker 1: al Barista, al barista, al barista, the barista, amda stresa,
Speaker 1: amda stresa, amda stresa skillfully Laroma, laroma, laroma, the aroma,
Speaker 1: courius itat kui use it that could use it at
Speaker 1: curiosity authentic, authentic, authentic, authentic al schoostumes, all schoostumes, all schoolsums,
Speaker 1: the customs jo yasa magadas, jo yasa magadas, jo yasa magadas,
Speaker 1: hidden jams, lagunaxio, lacunaxio, lagunaxio, the connection, baffluy buff louy
Speaker 1: ba flu flu ba proofita, bah proofita ba a proofita seized.
Speaker 1: La musio, la musio, la musio, the thrill, impress U,
Speaker 1: nan impress u, nan impress unan impressive Al Almirado, al Mirado.
Speaker 1: The viewpoint in speed Rada, in SpeI rada, in speed
Speaker 1: rada inspired, Animava, animava, animva, encouraged. La posta, the soul,
Speaker 1: la posta, the sul, la bosta, the soul, the sunset,
Speaker 1: La malletta, la malletta, la maleetta, the suitcase, lasensia, licensia, lassensia,
Speaker 1: the essence baranas, baranas, baranas, eternal in a sparada, in
Speaker 1: a sparada, in a sparada, Unexpected LUs through bathers, le's
Speaker 1: through bathers, lets through badas.
Speaker 3: The encounters there trends for trends, form to transform.
Speaker 2: We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Catalan.
Speaker 2: Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
Speaker 2: content that will help you to reach your goals, but
Speaker 2: we can't do it alone. Your support is crucial in
Speaker 2: keeping our doors open and our content flowing. Please consider
Speaker 2: becoming a Premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,
Speaker 2: custom episode requests and more. Visit www dot fluentfiction dot
Speaker 2: org Premium Catalan. Thanks for listening, and now a final
Speaker 2: word from our sponsors.