WEBVTT 1 00:00:02.690 --> 00:00:05.190 Jordan me estaba esperando a las seis con el Maybach 2 00:00:05.389 --> 00:00:08.609 frente al portal de mi casa, pero antes incluso de 3 00:00:08.669 --> 00:00:11.150 que me abriera la puerta, vi que el asiento de 4 00:00:11.210 --> 00:00:15.589 atrás estaba vacío. El señor Pierce va a llegar más 5 00:00:15.669 --> 00:00:20.339 tarde a la ciudad, se explicó Jordan. Se encontrará con 6 00:00:20.420 --> 00:00:25.379 usted en el Lincoln Center, tengo su entrada. Después de 7 00:00:25.460 --> 00:00:28.059 pasarme todo el día nerviosa porque iba a ver a 8 00:00:28.160 --> 00:00:31.539 Hudson sin saber cuál sería el contexto de nuestra velada, 9 00:00:32.329 --> 00:00:38.479 No quería estar sola.—¿ Te importa si subo adelante contigo?— pregunté.— 10 00:00:39.390 --> 00:00:42.289 Estoy seguro de que el señor Pierce preferiría que se 11 00:00:42.350 --> 00:00:46.820 sentara detrás. Aparté la puerta de atrás de las manos 12 00:00:46.859 --> 00:00:51.060 de Jordan y la cerré sin entrar.— Entonces no se 13 00:00:51.100 --> 00:00:55.719 lo digamos,¿ de acuerdo? Jordan negó con la cabeza mirándome 14 00:00:55.740 --> 00:00:58.320 y dio la vuelta en dirección al asiento del conductor. 15 00:00:59.159 --> 00:01:02.939 La filarmónica de Nueva York iba a tocar las sinfonías 2 16 00:01:02.420 --> 00:01:08.219 y 3 de Brahms.¡ Qué bien! Me encantaba el arte y 17 00:01:08.659 --> 00:01:11.780 había pasado siglos desde que no disfrutaba de un evento 18 00:01:11.829 --> 00:01:15.650 de cualquier tipo. Por suerte, no tenía que ir a 19 00:01:15.730 --> 00:01:18.890 trabajar hasta la una de la noche, pues me iba 20 00:01:18.909 --> 00:01:21.650 a quedar después de cerrar para aprender a hacer el 21 00:01:21.709 --> 00:01:26.329 inventario mensual. Lears había venido a mi apartamento esa tarde 22 00:01:26.819 --> 00:01:30.510 para ayudarme a abotonarme la parte trasera del vestido y 23 00:01:30.549 --> 00:01:33.569 se había llevado ropa mía al trabajo para que pudiera 24 00:01:33.650 --> 00:01:39.049 cambiarme cuando llegara. Eso quería decir que Hudson y yo 25 00:01:39.500 --> 00:01:44.780 teníamos toda la velada para...¿ Para qué?¿ Teníamos que actuar 26 00:01:44.829 --> 00:01:48.879 esa noche?¿ Se trataba de una cita?¿ Ibamos a salir 27 00:01:48.920 --> 00:01:53.640 en plan amigos? No tenía ni idea. Eché un vistazo 28 00:01:53.680 --> 00:01:56.739 a Jordan y me sentí animada para buscar respuestas a 29 00:01:57.079 --> 00:02:01.950 alguna de mis preguntas. Jordan,¿ Qué te ha contado Hudson 30 00:02:01.989 --> 00:02:06.329 de mí? Jordan se encontraba en el despacho cuando habíamos 31 00:02:06.409 --> 00:02:10.289 estado negociando las condiciones de nuestro acuerdo.¿ Qué pensaba él 32 00:02:10.330 --> 00:02:15.819 de nosotros? Jordan no respondió. Se supone que no debes 33 00:02:15.879 --> 00:02:21.759 charlar conmigo, ¿verdad? Por su expresión supe la respuesta. Hey, vamos, 34 00:02:22.400 --> 00:02:26.039 probablemente también te haya dicho que me tengas contenta, y 35 00:02:26.090 --> 00:02:29.289 ahora mismo una confirmación es lo que me haría feliz. 36 00:02:30.530 --> 00:02:33.469 Lanzó un suspiro, como si no creyera lo que estaba 37 00:02:33.530 --> 00:02:37.110 a punto de hacer. Me dijo que usted es la 38 00:02:37.169 --> 00:02:42.189 mujer de su vida. ¿Sí? Claro que le diría eso. 39 00:02:42.590 --> 00:02:46.039 Ese era mi papel al fin y al cabo, interpretar 40 00:02:46.060 --> 00:02:49.840 a la mujer de su vida. Pero,¿ había habido otras?¿ 41 00:02:51.360 --> 00:02:55.460 Cuántas mujeres ha habido en su vida? No me han 42 00:02:55.539 --> 00:02:59.580 contratado para llevar a otras, señorita Withers. Solo lo he 43 00:02:59.620 --> 00:03:03.270 llevado a él. Puede que en alguna ocasión haya tenido 44 00:03:03.289 --> 00:03:07.590 una cita, pero no muy a menudo. Fruncí el ceño, 45 00:03:07.909 --> 00:03:12.110 pues no quería pensar en Hudson teniendo citas. Lo cierto 46 00:03:12.169 --> 00:03:15.289 es que por ninguna de ellas ha mostrado tanto interés 47 00:03:15.370 --> 00:03:19.849 como con usted. Puse los ojos en blanco. No quería 48 00:03:19.909 --> 00:03:25.419 que me tratara con condescendencia.— No tienes por qué decir eso.— No, 49 00:03:25.759 --> 00:03:30.530 pero es la verdad.—¿ Qué significaba eso exactamente? que yo 50 00:03:30.650 --> 00:03:33.610 era especial para él, o que era la única a 51 00:03:33.870 --> 00:03:38.469 la que él había contratado para alardear. Pero no podía 52 00:03:38.550 --> 00:03:43.389 hacerle a Jordan esas preguntas.—¿ Tú qué piensas de Hudson?— 53 00:03:44.030 --> 00:03:48.590 le pregunté en su lugar.—¿ Yo? Jordan me miró sorprendido.— 54 00:03:49.580 --> 00:03:52.659 Pues que es un buen jefe, muy claro en cuanto 55 00:03:52.680 --> 00:03:56.759 a sus expectativas. Exige mucho, pero las ventajas a cambio 56 00:03:56.939 --> 00:04:01.409 van en la misma proporción. Me gustó saber eso, que 57 00:04:01.509 --> 00:04:04.330 era un jefe decente, pero no era eso lo que 58 00:04:04.370 --> 00:04:09.960 yo quería saber. Me refiero como persona. Jordan se rió. 59 00:04:10.780 --> 00:04:14.919 No lo conozco de otra forma que como empresario. Me miró. 60 00:04:16.319 --> 00:04:18.879 Puede que usted sea la única persona que he visto 61 00:04:18.939 --> 00:04:23.720 que lo conozca como hombre. Lo dudo. No solo porque 62 00:04:23.959 --> 00:04:27.750 no lo conocía, sino porque sospechaba que Hudson no dejaba 63 00:04:27.810 --> 00:04:32.829 que nadie lo conociera. yo no estaría tan segura. Quise 64 00:04:32.889 --> 00:04:36.949 continuar con la conversación, pero habíamos llegado al Lincoln Center. 65 00:04:37.850 --> 00:04:41.029 Me sentí rara al llegar allí sola, pero Jordan me 66 00:04:41.089 --> 00:04:44.500 indicó que fuera al Avery Fisher Hall y me dio 67 00:04:44.600 --> 00:04:49.160 toda la información que necesitaba. Esta noche es un concierto 68 00:04:49.259 --> 00:04:52.980 para donantes, así que habrá un ligero bufé en el vestíbulo. 69 00:04:53.620 --> 00:04:57.040 El señor Pierce ha insistido en que se sirva usted misma. 70 00:04:58.579 --> 00:05:03.529 Sonreí imaginándome a Hudson dándole órdenes a Jordan.¿ Había sido 71 00:05:03.610 --> 00:05:08.670 por teléfono?¿ Le había mandado un mensaje? En cualquier caso, 72 00:05:09.110 --> 00:05:11.990 me di cuenta de que se había tomado muchas molestias 73 00:05:12.089 --> 00:05:17.550 para esa noche.¿ Sabes cuándo llegará? Jordan negó con la cabeza. 74 00:05:18.589 --> 00:05:22.470 Una reunión a última hora ha retrasado su despegue, pero 75 00:05:22.569 --> 00:05:26.389 ha asegurado que vendrá en cuanto pueda. Hizo una pausa 76 00:05:26.550 --> 00:05:30.629 antes de volver a subirse al coche.— Señorita Withers, si 77 00:05:30.689 --> 00:05:35.620 me permite decirlo, está usted muy guapa. Me sonrojé y 78 00:05:35.839 --> 00:05:38.459 le di las gracias, pero su cumplido me dio el 79 00:05:38.540 --> 00:05:43.339 coraje para entrar yo sola a la sala. Asistentes elegantemente 80 00:05:43.439 --> 00:05:47.930 vestidos entraron en tropel conmigo, los más ricos de la ciudad, 81 00:05:48.529 --> 00:05:51.329 la gente que tenía dinero como para hacer donaciones a 82 00:05:51.509 --> 00:05:55.110 algo tan trivial como el arte. A mí siempre me 83 00:05:55.189 --> 00:05:59.370 habían gustado los vestidos bonitos. pero nunca me habían interesado 84 00:05:59.470 --> 00:06:03.509 los nombres de los diseñadores hasta ese momento, en el 85 00:06:03.550 --> 00:06:06.870 que lo único que servía para camuflarme dentro de aquel 86 00:06:06.970 --> 00:06:10.230 mar de ropa cara era mi propio vestido de firma. 87 00:06:11.209 --> 00:06:16.000 Me encontraba fuera de mi ambiente, necesitaba una copa. Tal 88 00:06:16.019 --> 00:06:19.199 y como Jordan había dicho, había mesas de bufé a 89 00:06:19.259 --> 00:06:22.500 lo largo del vestíbulo, y los camareros se movían por 90 00:06:22.560 --> 00:06:26.350 la sala con bandejas llenas de deliciosos aperitivos y copas 91 00:06:26.379 --> 00:06:30.519 de champán. Yo no tenía mucha hambre, pero tomé un 92 00:06:30.550 --> 00:06:34.050 hojaldre de cangrejo al pasar para así tener algo en 93 00:06:34.089 --> 00:06:37.709 el estómago cuando me bebiera el champán que poco después tomé. 94 00:06:38.810 --> 00:06:43.370 Pasé los 45 minutos siguientes bebiendo mi copa muy despacio y 95 00:06:44.009 --> 00:06:47.259 mordisqueando verduras con los ojos fijos en las puertas de 96 00:06:47.300 --> 00:06:53.000 entrada en busca de mi cita. Cuando la multitud fue disminuyendo, 97 00:06:53.480 --> 00:06:57.120 me dirigí a regañadientes al asiento que aparecía en mi entrada. 98 00:06:57.920 --> 00:07:01.879 Un palco, por supuesto. Se me levantó el ánimo cuando 99 00:07:01.959 --> 00:07:04.920 vi que había espectadores que entraban en el palco delante 100 00:07:04.980 --> 00:07:09.699 de mí. Quizá Hudson se las hubiera arreglado para escabullirse 101 00:07:09.720 --> 00:07:13.500 y entrar antes que yo. Pero cuando el acomodador me 102 00:07:13.560 --> 00:07:16.529 mostró mi asiento, vi que los que estaban a ambos 103 00:07:16.610 --> 00:07:20.910 lados del mío estaban vacíos. Otros tres asientos de nuestro 104 00:07:20.990 --> 00:07:24.569 palco estaban ocupados por una pareja de mediana edad y 105 00:07:24.649 --> 00:07:28.110 una mujer de la mía. una mujer a la que conocía. 106 00:07:28.750 --> 00:07:34.720 Era Celia.—¡ Lainey!— me saludó Celia mientras se sentaba.— Me 107 00:07:34.779 --> 00:07:38.439 alegra mucho que hayas venido.¿ Dónde está ese hombre tuyo 108 00:07:38.519 --> 00:07:42.939 tan guapo? Su tono de voz no era exactamente bajo, 109 00:07:42.959 --> 00:07:45.920 y me di cuenta de que quería que sus acompañantes 110 00:07:46.000 --> 00:07:50.819 la oyeran. Sentí que el pecho me oprimía. Definitivamente no 111 00:07:50.860 --> 00:07:54.730 se trataba de una cita. No me lo podía perder. 112 00:07:55.439 --> 00:07:58.829 Estaba deseando volver a verte. Hice lo que pude por 113 00:07:58.949 --> 00:08:02.410 fingir que sabía que Celia estaría allí, lo mismo que 114 00:08:02.470 --> 00:08:06.949 ella parecía saber que yo asistiría. Hudson se ha retrasado 115 00:08:07.029 --> 00:08:09.779 con su vuelo. Ha estado fuera de la ciudad casi 116 00:08:09.860 --> 00:08:14.180 toda la semana. Admito que esperaba que la mención a 117 00:08:14.480 --> 00:08:17.600 que él no estaba en la ciudad fuera para Celia 118 00:08:17.759 --> 00:08:22.370 una novedad. Pensaba que, de algún modo, Necesitaba tomarle la 119 00:08:22.430 --> 00:08:26.569 delantera y tener información que Celia desconociera sobre mi supuesto amor. 120 00:08:27.310 --> 00:08:31.129 Era el único truco del que podía hacer uso. ¡Ah, sí! 121 00:08:31.730 --> 00:08:34.169 Me dijo que se volvía a ir cuando hablé con 122 00:08:34.230 --> 00:08:40.360 él ayer. Demasiada información privilegiada. Deja que te presente a 123 00:08:40.399 --> 00:08:45.740 mis padres, Warren y Madge Werner. Esta es Elena Withers, 124 00:08:46.000 --> 00:08:49.340 la novia de Hudson. El señor y la señora se 125 00:08:49.399 --> 00:08:53.029 intercambiaron una mirada antes de inclinarse por encima de sus 126 00:08:53.090 --> 00:08:57.450 asientos para estrecharme la mano.— Me alegro de conocerte por 127 00:08:57.549 --> 00:09:04.269 fin— dijo Madge.— Sofía me ha hablado mucho de ti.— Ah, sí. 128 00:09:04.950 --> 00:09:07.870 Lo que fuera que Sofía Pierce tuviera que contar a 129 00:09:07.950 --> 00:09:11.070 su mejor amiga sobre mí, no podía ser nada que 130 00:09:11.110 --> 00:09:15.220 yo quisiera saber. Sentí un nudo en el estómago al pensarlo.¿ 131 00:09:15.940 --> 00:09:20.590 Dónde demonios estaba Hudson?¿ Cómo podía dejarme sola con esa gente?— 132 00:09:22.090 --> 00:09:25.669 Sofía es un encanto— dije con toda la cortesía de 133 00:09:25.710 --> 00:09:28.620 la que fui capaz. La verdad es que no me 134 00:09:28.679 --> 00:09:32.100 costó sonreír al decirlo, como si hubiera hecho una broma 135 00:09:32.179 --> 00:09:36.559 privada sobre el monstruo que Hudson tenía por madre.—¿ Verdad 136 00:09:36.639 --> 00:09:41.919 que sí?— murmuró Celia para que yo pudiera oírla. Su 137 00:09:41.960 --> 00:09:45.990 indirecta hizo que me sintiera más cómoda, hasta que Madge 138 00:09:46.000 --> 00:09:50.590 empezó a interrogarme.—¿ Y dónde fue que conociste a Hudson? 139 00:09:51.750 --> 00:09:56.490 Repetí la historia, adornándola con tantos momentos románticos como pude, 140 00:09:56.889 --> 00:10:01.809 sin exagerar demasiado, mirando todo el tiempo hacia atrás, deseando 141 00:10:01.870 --> 00:10:08.120 que Hudson apareciera.— Whitters— dijo Warren cuando hubo una pausa—,¿ 142 00:10:09.019 --> 00:10:15.559 algún parentesco con Joel y Patty?— No, lo siento. Si 143 00:10:15.580 --> 00:10:19.250 estaba tratando de saber hasta dónde llegaba mi estirpe... me 144 00:10:19.289 --> 00:10:23.450 temo que iba a quedar profundamente decepcionado. El alivio me 145 00:10:23.509 --> 00:10:29.000 inundó cuando las luces se atenuaron poniendo fin a nuestra conversación. Simultáneamente, 146 00:10:29.480 --> 00:10:33.500 mi resentimiento hacia Hudson fue en aumento. Le envió un 147 00:10:33.539 --> 00:10:37.759 mensaje rápidamente, algo que debía haber hecho una hora antes.—¿ 148 00:10:38.679 --> 00:10:43.450 Dónde estás? La respuesta a mi mensaje llegó en forma 149 00:10:43.490 --> 00:10:46.450 de susurro a mi oído cuando el director salió al 150 00:10:46.490 --> 00:10:50.820 escenario y el público empezó a aplaudir. justo a tu lado. 151 00:10:52.100 --> 00:10:54.820 Un escalofrío me recorrió el cuerpo y levanté los ojos 152 00:10:54.879 --> 00:10:58.360 para ver que Hudson se había deslizado hacia el asiento 153 00:10:58.419 --> 00:11:02.220 que estaba a mi lado. Estaba allí. A pesar de 154 00:11:02.279 --> 00:11:06.679 la tenue iluminación del teatro, supe que estaba guapo, vestido 155 00:11:06.759 --> 00:11:11.659 con un smoking clásico. Tenía el pelo revuelto, como si 156 00:11:11.720 --> 00:11:15.799 se hubiera vestido rápidamente, y la cara desaliñada, lo cual 157 00:11:16.000 --> 00:11:20.389 aumentaba el factor sensual. Hizo un gesto hacia el señor 158 00:11:20.509 --> 00:11:23.990 y la señora Werner y, a continuación, me agarró de 159 00:11:24.029 --> 00:11:28.710 la mano. Su mano en la mía, su calor, su fuerza. 160 00:11:29.590 --> 00:11:32.070 No importaba si era para que lo vieran los demás, 161 00:11:32.669 --> 00:11:36.509 yo la necesitaba y permaneció allí aferrada hasta el descanso, 162 00:11:37.149 --> 00:11:42.600 soltándola solo para que pudiéramos aplaudir. Mientras el público seguía aplaudiendo, 163 00:11:42.620 --> 00:11:47.759 él se inclinó hacia mí.—¿ Qué te parece?— Me ha encantado. 164 00:11:49.379 --> 00:11:52.669 Jamás había escuchado a la Filarmónica de Nueva York y Brahms, 165 00:11:53.210 --> 00:11:57.190 no había sido nunca mi compositor preferido, pero el concierto 166 00:11:57.230 --> 00:12:01.289 había sido impresionante. El hecho de haberlo disfrutado con el 167 00:12:01.350 --> 00:12:05.269 hombre más atractivo del planeta, sentado a mi lado, no 168 00:12:05.340 --> 00:12:10.840 lo hizo peor. Sabía que te gustaría. Cuando las luces 169 00:12:10.899 --> 00:12:13.399 se encendieron, me colocó un mechón de pelo tras la 170 00:12:13.440 --> 00:12:17.240 oreja y me habló con un susurro provocando nuevos escalofríos 171 00:12:17.379 --> 00:12:22.250 en mi espalda. que empiece la función. Se puso de 172 00:12:22.350 --> 00:12:25.809 pie y me tomó de la mano para ayudarme a levantarme, y, 173 00:12:26.049 --> 00:12:32.409 a continuación, se volvió hacia los Werner. Madge, Warren, ojalá 174 00:12:32.470 --> 00:12:36.149 hubiera estado aquí para hacer las presentaciones. Supongo que ya 175 00:12:36.340 --> 00:12:43.879 se conocieron todos. Así es, contestó Madge. Nos ha presentado Celia. Bien, 176 00:12:44.440 --> 00:12:49.330 quería que las personas más importantes de mi vida se conocieran. Después, 177 00:12:49.350 --> 00:12:52.029 a la vista de todos, me rodeó con sus brazos 178 00:12:52.049 --> 00:12:56.409 haciendo que mis piernas se convirtieran en gelatina. Siento haber 179 00:12:56.450 --> 00:13:01.240 llegado tarde, cariño. Estás espectacular. La mujer más guapa que 180 00:13:01.299 --> 00:13:06.139 está aquí esta noche. Había dicho que estaba espectacular cuando 181 00:13:06.240 --> 00:13:10.259 compramos el vestido. Y, lo mismo que entonces, supe que 182 00:13:10.299 --> 00:13:13.519 lo decía por mí. Esa noche sabía que lo hacía 183 00:13:13.590 --> 00:13:17.470 por los Werners. De no ser así, no me llamaría cariño. 184 00:13:18.830 --> 00:13:21.389 Lo miré a los ojos sin necesidad de fingir mi 185 00:13:21.450 --> 00:13:26.350 mirada de adoración.— Eso no puedes saberlo. Apenas has mirado 186 00:13:26.370 --> 00:13:31.759 a nadie más. Acarició su nariz contra la mía.—¿ Por 187 00:13:31.799 --> 00:13:36.059 qué no puedo apartar los ojos de ti?— Dios, podríamos 188 00:13:36.080 --> 00:13:40.440 habernos dedicado a escribir empalagosas novelas de amor. Se nos 189 00:13:40.480 --> 00:13:43.570 daba muy bien. A él se le daba muy bien.—¿ 190 00:13:44.850 --> 00:13:48.909 Has estado fuera de la ciudad esta semana? preguntó Warren, 191 00:13:49.250 --> 00:13:52.879 sin que pareciera que le importaba interrumpir el fingido momento 192 00:13:52.889 --> 00:13:56.659 entre Elena y Hudson. Celia me ha dicho que estabas 193 00:13:56.700 --> 00:14:01.740 de viaje de negocios. Yo oculté un gesto. Eso no 194 00:14:01.799 --> 00:14:05.799 lo había dicho Celia, lo había dicho yo. Hudson me 195 00:14:05.840 --> 00:14:09.299 besó suavemente en la frente antes de soltarme para dirigir 196 00:14:09.350 --> 00:14:16.629 su atención a Warren. Sí, novedades complexes. Warren negó con 197 00:14:16.690 --> 00:14:24.370 la cabeza. Esa empresa lleva tiempo dándote problemas.— Perdonen, interrumpió Madge. 198 00:14:25.149 --> 00:14:29.090 Mientras los hombres tienen una aburrida conversación de negocios, las 199 00:14:29.169 --> 00:14:34.409 chicas vamos a refrescarnos. No estaba segura de si Madge 200 00:14:34.509 --> 00:14:39.570 pretendía incluirme como una de las chicas, pero decidí quedarme. 201 00:14:40.129 --> 00:14:44.419 Quería escuchar esa aburrida conversación de negocios. No quería dejar 202 00:14:44.460 --> 00:14:49.230 a Hudson. Sin embargo, Celia me agarró del brazo. obligándome 203 00:14:49.250 --> 00:14:53.129 a acompañarlas, y Hudson pareció esperar a que nos fuéramos 204 00:14:53.210 --> 00:14:59.129 para continuar. Además, necesitaba hacer pis. No pasé por alto 205 00:14:59.190 --> 00:15:03.029 la mirada de advertencia que Hudson lanzó a Celia. Incluso yo, 206 00:15:03.529 --> 00:15:06.200 que no había tenido una amistad de toda la vida 207 00:15:06.299 --> 00:15:10.299 con ese hombre, sabía que aquella mirada le estaba diciendo 208 00:15:10.360 --> 00:15:14.340 que tuviera cuidado con lo que me decía. No tenía 209 00:15:14.440 --> 00:15:18.210 por qué haberse preocupado, La conversación de camino a los 210 00:15:18.269 --> 00:15:22.120 servicios y mientras esperábamos en la cola fue banal y 211 00:15:22.169 --> 00:15:27.039 de lo más trivial. Sobre todo, consistió en comentarios sarcásticos 212 00:15:27.100 --> 00:15:30.419 de Madge sobre lo que otras personas llevaban puesto y 213 00:15:31.059 --> 00:15:34.379 en tratar de averiguar qué me había regalado Hudson y 214 00:15:34.460 --> 00:15:38.649 cuánto costaba. Fue después de salir del baño cuando la 215 00:15:38.730 --> 00:15:43.950 conversación se volvió interesante. Madge y Celia se estaban empolvando 216 00:15:44.009 --> 00:15:47.059 la nariz en el espejo lateral y no me vieron salir. 217 00:15:47.840 --> 00:15:50.600 Me acerqué al lavabo para lavarme las manos y me 218 00:15:50.659 --> 00:15:53.940 di cuenta de que podía oír su conversación a la perfección.— 219 00:15:55.639 --> 00:16:00.659 Es guapa— dijo Madge—. Lamento que sea tan guapa.— Mamá, 220 00:16:00.879 --> 00:16:05.679 déjalo— gruñó Celia.— Estoy segura de que no es más 221 00:16:05.750 --> 00:16:08.889 que un devané o cielo. Es la primera novia de 222 00:16:08.950 --> 00:16:12.190 verdad de Hudson. Nunca se queda uno con la primera. 223 00:16:14.029 --> 00:16:18.519 Me estuve lavando las manos durante un buen rato.— Madre, 224 00:16:18.860 --> 00:16:21.159 ya no siento eso por él, te lo he dicho. 225 00:16:21.720 --> 00:16:25.039 De todos modos, es un psicópata. No te gustaría que 226 00:16:25.080 --> 00:16:30.330 nuestros hijos tuvieran esos genes.— Tiene mejores genes que la mayoría. 227 00:16:30.350 --> 00:16:33.269 Y sé que dices que ya no te interesa, Silly, 228 00:16:33.730 --> 00:16:38.490 pero no tienes por qué fingir conmigo. Simplemente asegúrate de 229 00:16:38.570 --> 00:16:41.529 que se ha hecho análisis de todo tipo cuando vuelvas 230 00:16:41.590 --> 00:16:47.360 a estar con él. ¡Mamá! Una inmensa ola de rabia 231 00:16:47.409 --> 00:16:52.259 me invadió, no sólo porque Madge hubiera insinuado barbaridades sobre 232 00:16:52.340 --> 00:16:57.259 mi vida íntima, aunque eso me dolió, sino también porque Celia, 233 00:16:57.720 --> 00:17:00.860 la mujer que probablemente era la mejor amiga de Hudson, 234 00:17:01.340 --> 00:17:05.480 le había llamado psicópata. No me extrañó que Hudson se 235 00:17:05.539 --> 00:17:10.619 mostrara tan precavido y apartado del mundo. Incluso las personas 236 00:17:10.640 --> 00:17:14.650 que se suponía que más lo querían Parecían no comprenderle 237 00:17:14.710 --> 00:17:18.700 ni tener empatía con él cuando luchaba con sus demonios internos, 238 00:17:18.720 --> 00:17:23.839 a los que seguramente tenía que enfrentarse a diario. No 239 00:17:23.920 --> 00:17:27.819 me extrañaba que hubiera venido en mi busca. Me eché 240 00:17:27.960 --> 00:17:30.180 agua fría en la cara en un intento por hacer 241 00:17:30.220 --> 00:17:34.299 desaparecer mi rabia. A continuación, me sequé las manos y 242 00:17:34.559 --> 00:17:38.440 volví con las Werner. Aunque acababa de estar con Hudson, 243 00:17:38.880 --> 00:17:41.619 de repente sentí un enorme deseo de estar de nuevo 244 00:17:41.700 --> 00:17:46.180 con él. Lamenté haberlo apartado de mí. Ahora me daba 245 00:17:46.279 --> 00:17:49.140 cuenta de que me necesitaba de un modo tan intenso 246 00:17:49.700 --> 00:17:52.980 que no se podía expresar con palabras, y yo lo 247 00:17:53.039 --> 00:17:57.410 necesitaba a él. Prácticamente eché a correr hacia el palco. 248 00:17:58.829 --> 00:18:01.930 Hudson colocó el brazo alrededor de mi cintura cuando llegué 249 00:18:01.950 --> 00:18:05.309 a donde estaba. Pese a continuar con su charla con 250 00:18:05.349 --> 00:18:10.029 el señor Werner, y yo me derretí. Deseé tener aún 251 00:18:10.130 --> 00:18:14.279 más contacto con él. compartir físicamente la revelación que había 252 00:18:14.339 --> 00:18:17.680 experimentado en el baño, así que metí la mano bajo 253 00:18:17.740 --> 00:18:22.259 su chaqueta, desesperada por tocarlo más, deslizando los dedos por 254 00:18:22.299 --> 00:18:25.460 la parte baja de su espalda. Él se puso rígido. 255 00:18:26.730 --> 00:18:31.150 Retiré la mano y se relajó. Tuve que concentrarme para 256 00:18:31.250 --> 00:18:33.769 no dejar que la punzada de su rechazo se me 257 00:18:33.809 --> 00:18:36.750 notara en la cara. Quizá no se había dado cuenta 258 00:18:36.789 --> 00:18:39.839 de lo que intentaba decirle, así que probé de nuevo, 259 00:18:40.119 --> 00:18:44.170 en la oscuridad, cuando la sinfonía empezó a tocar otra vez, 260 00:18:45.369 --> 00:18:49.220 colocándole la mano en la pierna. Después seguí subiendo por 261 00:18:49.299 --> 00:18:53.180 su muslo. Me detuvo, tomando mi mano con la suya. 262 00:18:53.960 --> 00:18:57.559 La retuvo ahí durante el resto del concierto y, aunque 263 00:18:57.660 --> 00:19:01.700 seguía manteniendo el calor y la fuerza, me pareció más 264 00:19:01.940 --> 00:19:07.329 una restricción que algo confortable. La decepción se apoderó de 265 00:19:07.400 --> 00:19:12.960 mí con un frío estremecimiento. Había llegado demasiado tarde. Le 266 00:19:13.019 --> 00:19:17.619 había apartado y ahora la atracción había desaparecido. Di las 267 00:19:17.680 --> 00:19:20.809 gracias por estar a oscuras. Así no se daría cuenta 268 00:19:20.869 --> 00:19:24.210 de que mis ojos se llenaban de lágrimas. Después de 269 00:19:24.250 --> 00:19:28.450 que terminara el concierto, salimos con los Werner al estacionamiento 270 00:19:28.650 --> 00:19:32.190 en lugar de adonde los coches recogían a los asistentes. 271 00:19:33.809 --> 00:19:38.299 He venido conduciendo yo, dijo Hudson respondiendo a mi expresión 272 00:19:38.339 --> 00:19:43.559 de extrañeza. Mantuvo su brazo alrededor de mi cuerpo mientras caminábamos. 273 00:19:44.220 --> 00:19:48.420 Su tacto era constante, pero todo fingido. La presión y 274 00:19:48.440 --> 00:19:51.799 la pasión que me había demostrado en privado ya no 275 00:19:51.839 --> 00:19:57.839 estaban presentes. También habían desaparecido sus ojos. Antes, siempre que 276 00:19:57.859 --> 00:20:01.009 estaba con él, sus ojos no se apartaban de mi cuerpo, 277 00:20:01.329 --> 00:20:05.930 de mi cara. Ahora no establecía contacto visual y apenas 278 00:20:06.009 --> 00:20:12.170 me hablaba. En cambio, charlaba relajadamente con Celia compartiendo bromas íntimas. 279 00:20:13.130 --> 00:20:17.009 A cada paso que dábamos, me sentía cada vez más consternada. 280 00:20:17.849 --> 00:20:21.089 En mi garganta empezó a aparecer la congoja, y me 281 00:20:21.190 --> 00:20:25.839 concentré en obligarme a conseguir que volviera a bajar, manteniéndola 282 00:20:25.930 --> 00:20:30.759 a raya. Nos separamos de nuestros acompañantes al llegar al Mercedes. 283 00:20:31.539 --> 00:20:35.059 Celia me dio un abrazo rápido mientras Hudson estrechaba la 284 00:20:35.119 --> 00:20:37.960 mano a Warren y daba un beso a Madge en 285 00:20:38.000 --> 00:20:42.539 la mejilla. Yo saludé con la cabeza a los Werner y, 286 00:20:42.779 --> 00:20:45.920 a continuación, Hudson me abrió la puerta para que subiera 287 00:20:46.039 --> 00:20:50.579 al asiento delantero. Antes de entrar, Hudson se despidió de Celia. 288 00:20:51.180 --> 00:20:54.180 Miré por la ventanilla mientras el estómago se me revolvía. 289 00:20:54.779 --> 00:20:57.619 La abrazó y le susurró en el oído algo que 290 00:20:57.680 --> 00:21:01.119 la hizo reír. Yo me sequé la única lágrima que 291 00:21:01.180 --> 00:21:05.670 pudo escapar de mis defensas. Antes de destruirme, el hecho 292 00:21:05.710 --> 00:21:09.930 de verlos así me volvió loca, loca de remate. loca 293 00:21:09.970 --> 00:21:14.630 de rabia.¿ No se suponía que Hudson tenía que demostrar 294 00:21:14.710 --> 00:21:19.099 que él y Celia no debían estar juntos? Y después 295 00:21:19.130 --> 00:21:22.359 de haber oído lo que ella pensaba realmente de él, 296 00:21:22.900 --> 00:21:26.519 yo sabía que no debían estarlo. Ella era un error 297 00:21:26.579 --> 00:21:30.299 para él. La envidia se extendió por mis venas como 298 00:21:30.339 --> 00:21:34.039 el hielo líquido. Puede ser que Celia no tuviera una 299 00:21:34.079 --> 00:21:37.960 historia de amor con Hudson, pero yo tampoco, y ella 300 00:21:38.019 --> 00:21:41.420 tenía su amistad. Por el momento, parecía que yo no 301 00:21:41.500 --> 00:21:46.349 tenía nada. No hablamos recorriendo la larga cola para salir 302 00:21:46.390 --> 00:21:50.609 del estacionamiento, y Hudson tarareó fragmentos de la Sinfonía de 303 00:21:50.690 --> 00:21:55.329 Brahms mientras conducía.¿ Era yo la única que sentía la 304 00:21:55.430 --> 00:22:00.130 fuerte y pesada tensión? Una tensión que parecía crecer a 305 00:22:00.230 --> 00:22:05.299 cada minuto. Cuando estuvimos en la calle, no pude seguir 306 00:22:05.400 --> 00:22:10.190 controlando mi sensación de frustración y pena. Así que sabías 307 00:22:10.250 --> 00:22:14.450 que Celia estaría en el concierto esta noche. No era 308 00:22:14.509 --> 00:22:18.470 una pregunta. Yo ya sabía la respuesta, pero quería que 309 00:22:18.529 --> 00:22:21.299 él lo dijera. Abrió los ojos de par en par, 310 00:22:21.700 --> 00:22:26.220 como si le sorprendiera mi tono severo. Sabía que Celia 311 00:22:26.380 --> 00:22:31.660 iría con sus padres, sí. Me miró de reojo. Sus padres, 312 00:22:31.849 --> 00:22:37.440 que son amigos de mis padres, recuerda. ¡Exacto! Engañarlos a 313 00:22:37.660 --> 00:22:42.099 ellos era tan importante como engañar a Sofía Pierce.¿ Cuál 314 00:22:42.259 --> 00:22:46.099 era mi problema? Crucé los brazos alrededor del pecho y 315 00:22:46.319 --> 00:22:49.589 me golpeé la cabeza contra la ventanilla una, dos y 316 00:22:49.670 --> 00:22:53.730 tres veces. No debía estar enfadada. Él me había dicho 317 00:22:53.789 --> 00:22:58.230 que iba a fingir que estaba conmigo. No debería ponerme celosa. 318 00:22:59.009 --> 00:23:01.670 Celia le tenía como amigo mucho antes de que yo 319 00:23:01.730 --> 00:23:04.700 apareciera y no tenía con él nada más que eso. 320 00:23:06.490 --> 00:23:09.349 ni yo tampoco, no desde que yo misma le había 321 00:23:09.450 --> 00:23:14.319 puesto fin a todo cuatro días antes. Resultaba curioso haber 322 00:23:14.380 --> 00:23:17.680 temido que estar con Hudson me habría hecho caer en 323 00:23:17.740 --> 00:23:22.160 malos hábitos. Al contrario, el no estar con él había 324 00:23:22.220 --> 00:23:25.140 sido lo que había dado rienda suelta a mi ansiedad 325 00:23:25.329 --> 00:23:28.549 esa semana y lo que hacía que me sintiera tan 326 00:23:28.589 --> 00:23:33.769 despreciable en ese momento. Otra lágrima cayó por mi mejilla, 327 00:23:34.289 --> 00:23:38.339 le di un toque con el nudillo,¿ Qué pasa? Preguntó 328 00:23:38.400 --> 00:23:42.319 Hudson con tono preocupado, o puede que solo fue asombro. 329 00:23:43.640 --> 00:23:48.000 Pensé que responder podía mantener levantada la barrera entre los 330 00:23:48.079 --> 00:23:52.460 dos y evitar la pregunta, o mentir, o confesar mi envidia, 331 00:23:53.059 --> 00:23:57.039 o podía ser sincera. Incapaz de soportar un minuto más 332 00:23:57.299 --> 00:24:00.119 la soledad que se había instalado en mi pecho, la 333 00:24:00.180 --> 00:24:05.240 sinceridad se impuso. Quiero estar contigo, susurré con la cara 334 00:24:05.259 --> 00:24:11.329 apretada contra el cristal demasiado avergonzada como para mirarlo. Aleina. 335 00:24:12.349 --> 00:24:16.490 Sentía sus ojos sobre mí. Sé lo que dije. Me 336 00:24:16.589 --> 00:24:19.670 limpié los ojos, decidida a mantener el resto de mis 337 00:24:19.730 --> 00:24:25.890 lágrimas dentro de ellos. Pero puede que estuviera equivocada. Es decir, 338 00:24:26.450 --> 00:24:30.130 no sé si tienes razón. Si pasar el tiempo contigo 339 00:24:30.269 --> 00:24:33.529 puede hacer que me sienta mejor. Lo que sí sé 340 00:24:34.009 --> 00:24:37.470 es que desde que nos hemos separado, Yo he estado peor. 341 00:24:38.690 --> 00:24:43.380 Tomé aire entrecortadamente y me atreví a mirarlo. Te echo 342 00:24:43.410 --> 00:24:47.500 de menos. Una risa nerviosa se escapó de mi garganta. 343 00:24:48.460 --> 00:24:50.900 Ya te dije que soy de las que se encariñan. 344 00:24:52.779 --> 00:24:56.619 Un atisbo de sonrisa cruzó por sus labios.¿ A dónde 345 00:24:56.700 --> 00:25:00.710 crees que te estoy llevando? Miré por la ventanilla, pues 346 00:25:00.789 --> 00:25:04.890 no había prestado atención a cuál era nuestro destino. Lincoln. 347 00:25:05.759 --> 00:25:10.140 nos dirigíamos al este. Estábamos a unas manzanas de distancia 348 00:25:10.200 --> 00:25:15.000 de Industria Spears, el loft. Me incorporé mientras el rubor 349 00:25:15.160 --> 00:25:20.529 iba subiendo lentamente por mis mejillas.—¡ Ah!— dije mientras el 350 00:25:20.589 --> 00:25:24.130 dolor de la soledad que sentía adentro se consumía con 351 00:25:24.210 --> 00:25:28.450 una chispa de deseo. Entonces fue el enfado el que 352 00:25:28.509 --> 00:25:33.089 se impuso. Te dije que no quería más intimidad y 353 00:25:33.369 --> 00:25:39.029 me estabas llevando a tu apartamento sin preguntar. Aleina, dijo 354 00:25:39.089 --> 00:25:45.019 suspirando frustrado, eres un manojo de señales contradictorias. Durante el 355 00:25:45.119 --> 00:25:49.619 concierto parecía que estabas queriendo que... Y tú me has ninguneado. 356 00:25:50.380 --> 00:25:55.880 Lo interrumpí. No me hables de señales contradictorias. Me puso 357 00:25:55.980 --> 00:25:59.599 la mano en la rodilla. Trataba de evitar mezclar el 358 00:25:59.650 --> 00:26:05.500 trabajo con el placer, una tarea difícil contigo, preciosa. Bajó 359 00:26:05.599 --> 00:26:09.039 la voz, sobre todo con tus movimientos de manos y 360 00:26:09.500 --> 00:26:14.549 con lo buena que estás con ese vestido. Pestañé. Ah, 361 00:26:15.269 --> 00:26:21.670 volví a decir.¿ Cómo lo hacía?¿ Cómo conseguía separar ambos planos, 362 00:26:21.690 --> 00:26:25.849 delimitar lo fingido y lo real? sin que se cruzaran 363 00:26:25.910 --> 00:26:30.789 mientras que yo no dejaba de enredarme. Si quieres que pregunte, 364 00:26:31.009 --> 00:26:34.250 lo haré, aunque ya sabes que no es mi estilo. 365 00:26:35.789 --> 00:26:40.029 Interpretó mi mirada silenciosa como un sí, aunque en realidad 366 00:26:40.130 --> 00:26:45.329 yo simplemente trataba de procesarlo todo.¿ Puedo llevarte a mi cama, Aleina? 367 00:26:46.769 --> 00:26:49.910 Su petición apareció con un rugido que hizo que mis 368 00:26:49.990 --> 00:26:56.759 botones de la pasión estallaran como fuegos artificiales. Sí, casi rugí, 369 00:26:57.240 --> 00:27:01.460 mientras él se detenía ante un semáforo en rojo. Llevó 370 00:27:01.500 --> 00:27:04.700 una mano hasta mi cabeza para traerme hacia él. Su 371 00:27:04.740 --> 00:27:09.019 boca estaba hambrienta y rebosante de necesidad, y su lengua 372 00:27:09.460 --> 00:27:13.549 sabía a pura necesidad, y el café amareto que se 373 00:27:13.630 --> 00:27:18.269 había tomado durante el descanso. Sentí que las panties se 374 00:27:18.329 --> 00:27:21.390 me humedecían y que los botones del corsé de mi 375 00:27:21.470 --> 00:27:26.390 vestido se apretaban contra mi pecho. El pitido de un 376 00:27:26.490 --> 00:27:29.630 claxon hizo que volviera a poner su atención en el volante. 377 00:27:30.390 --> 00:27:33.069 Se movió en su asiento y mis ojos se fijaron 378 00:27:33.089 --> 00:27:36.630 en el bulto que asomaba en sus pantalones. La boca 379 00:27:36.710 --> 00:27:41.589 se me hizo agua, deseando tenerlo ya. Hudson volvió a moverse. 380 00:27:42.750 --> 00:27:47.710 Esos ojos hambrientos no ayudan a calmar la situación. Y 381 00:27:47.779 --> 00:27:52.819 entonces llegamos. Nos detuvimos junto al estacionacoches de Industrias Pierce. 382 00:27:53.630 --> 00:27:56.480 No fui consciente de los movimientos que Hudson hizo al 383 00:27:56.539 --> 00:28:00.259 saludar a la estación a coches, darle las llaves, pasar 384 00:28:00.339 --> 00:28:03.599 detrás de mí en dirección a los ascensores con su 385 00:28:03.640 --> 00:28:08.960 mano firmemente apoyada en mi trasero. En el ascensor estábamos solos. 386 00:28:09.640 --> 00:28:13.210 Hudson introdujo el código para subir al ático y nada 387 00:28:13.289 --> 00:28:17.150 más cerrarse las puertas me apretó contra la pared metálica 388 00:28:17.190 --> 00:28:20.849 del ascensor. Se detuvo a pocos centímetros de mis labios 389 00:28:20.869 --> 00:28:25.549 y su aliento se mezcló con el mío. Estás muy guapa, Alaina. 390 00:28:26.630 --> 00:28:31.130 Entonces bésame. Un lado de su boca se curvó con 391 00:28:31.190 --> 00:28:35.450 una sonrisa seductora. Creo que me voy a tomar mi tiempo. 392 00:28:36.579 --> 00:28:40.259 Despacio recorrió con su mentón mi mandíbula y bajó por 393 00:28:40.319 --> 00:28:43.880 mi cuello. Yo moví la boca para tratar de captar 394 00:28:43.940 --> 00:28:47.609 la suya, pero él fue más rápido, siempre un paso 395 00:28:47.680 --> 00:28:52.849 por adelante de mí. Su despiadada seducción me puso cachonda 396 00:28:52.930 --> 00:28:57.289 como nunca, haciendo que un charco de humedad apareciera entre 397 00:28:57.349 --> 00:29:04.269 mis piernas. Su ritmo lento estaba acabando conmigo.— Creo que 398 00:29:04.349 --> 00:29:08.569 voy a hacer que te muevas más deprisa. Deslicé una 399 00:29:08.650 --> 00:29:12.319 mano hacia abajo para acariciar el bulto de sus pantalones.— 400 00:29:13.750 --> 00:29:18.130 Cógeme a Leina,— cisió mientras yo amasaba su bulto a 401 00:29:18.190 --> 00:29:21.430