Speaker 1: Fluidl dorg.
Speaker 2: Welcome to Fluent Fiction Catalan, the podcast where we bring
Speaker 2: you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
Speaker 2: we'll present a short story in both English and Catalan
Speaker 2: with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
Speaker 3: In this episode, we'll witness a heartfelt struggle between tradition
Speaker 3: and dreams as Paula finds her voice at the family farm,
Speaker 3: seeking her own path while honoring her roots. Right after
Speaker 3: this commercial break, at fluent Fiction, we're not just telling stories,
Speaker 3: We're bringing the world together by learning to understand each other.
Speaker 3: By subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction
Speaker 3: dot org, you do more than just remove ads. You
Speaker 3: support a platform bridging global language differences, one story at
Speaker 3: a time. Your subscribe not only guarantees you an uninterrupted narrative,
Speaker 3: it also sustains our mission to bring stories in diverse
Speaker 3: languages to everyone. It's simple visit plus dot Fluentfiction dot
Speaker 3: org and become a Plus subscriber today. When you do,
Speaker 3: you become a champion for global language learning and enjoy
Speaker 3: an ad free experience. So please join us at plus
Speaker 3: dot Fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience
Speaker 3: the power of stories. Your journey awaits at plus dot
Speaker 3: fluentfiction dot org. Together we can keep the world's stories flowing.
Speaker 1: Al zanglas del sal, del finale de la prima vea
Speaker 1: as filtreven parentre, las brancas, alzabras, albultand la bella masia
Speaker 1: laira era, freski net eels comsberts cambultave and la masia
Speaker 1: some blaven interminablas allah a, la grange, familia, fada Girona,
Speaker 1: als diaz, rapatient, tranquilamen, intra, lulod, alpheng i, alsodls as
Speaker 1: cayoge de las bacas and alpratt paula as taba miran
Speaker 1: Parla finestra de la quina compasano, spanzamens and la zambras
Speaker 1: al zabras and a laparette la seva men as taba plana.
Speaker 1: The prajuntas in quietud soebal selfutur lun the callate ra
Speaker 1: castimava prada, la quale tambevula lunarsa, the spresta's murza astaban
Speaker 1: tod raw needs a lataola pardiscutis soveral futur de la
Speaker 1: grange alpara and mark erama ferm i traditional la sevas
Speaker 1: mans durdas, marcadas peal travail the scan savan the moon,
Speaker 1: la tau la da fusta, elvulia, cala seba Philia, Grand Paula,
Speaker 1: kuntinu a laar responsabilita da dirigi, la granja pere later
Speaker 1: la vida inopudiya, imagina un altra cosa palnam the lava,
Speaker 1: familia pro paula, tania, ultrasomnis ela al mon astudia, irvau
Speaker 1: na vida difaenna lakakunashia, ambunsu spir profund paula vada sidi
Speaker 1: kel mumenda and balso para, several cells des jus clara
Speaker 1: lava garmana, patita, ascultava and sileensi the bagadas parduda and
Speaker 1: al ss prop is pansamens para epanzat molsbral futur de
Speaker 1: la granga bakumansa a bunabel erma para suao and then
Speaker 1: la iportanzia paratu i par la familia pro tambebul sails
Speaker 1: masomnis bea kemes Ya for the key mark bar rufal
Speaker 1: frond a casta, tema capraia vita latera is parda nous altras,
Speaker 1: Paula is al lagad del steuzavis ila sva vansdales clara
Speaker 1: cafinzara via statas kultan final men bay in tarvani putepuk
Speaker 1: judarta para jopuku a la ranga mentra la paula vuska
Speaker 1: al sukami la sala as baum plei dun silean sitens
Speaker 1: mark bamila, sevasphilias bayen and elias la kuntino la sea
Speaker 1: fina pratamba kunachaldasi is thea Paula dabula am la svas
Speaker 1: propiasalas put them through ba una manera baddy mark final
Speaker 1: men and munto kunzilian tot dos maintenan peruns kuanzan clara PoTA,
Speaker 1: juda meen treprennan, the sissions Paula barsanti uo nada, the
Speaker 1: lao jamen per primera bagada a vi exprassat al seusomnis
Speaker 1: ila sevas procupacion sin seramen toti cantania totas la raspostas
Speaker 1: savilla Kapudria, Sahi and davana la cum prencio yel support
Speaker 1: de la seva Familia, Lagrangea, Sagiria, sint par delia, ala
Speaker 1: seba manera Elia, Sagiria sen part d la grange am
Speaker 1: la um da rada del cabes, prakubrinals camps, la familia
Speaker 1: bagadaan celeenci prambuna, nova Asperanza, sumbrien entrails.
Speaker 3: Let's take another listen. Listen closely to any parts you
Speaker 3: may have missed.
Speaker 1: Al zanglas del sal de al finale de la prima
Speaker 1: Veda as filled treven parentra l as branch as, the alzabras,
Speaker 1: alvultan da la vella Masia.
Speaker 3: The angles of the late spring sun filtered through the
Speaker 3: branches of the trees around the old farmhouse.
Speaker 1: Laira Hera, fresquinet eyels comesberts, cambultave and la masilla some
Speaker 1: laven interminabolas.
Speaker 3: The air was fresh and clean, and the green fields
Speaker 3: surrounding the farmhouse seemed endless.
Speaker 1: Allah A la grange, Familia fora da Girona, alsiez are
Speaker 1: ra patient tranqui, la meen intra lulodl feng Ye, also
Speaker 1: del zascallode de las Baccas and albret.
Speaker 3: There at the family farm outside of Jerna, the days
Speaker 3: quietly repeated themselves amidst the smell of hay and the
Speaker 3: sound of cowbells in the meadow.
Speaker 1: Baulas truba miran parla finestre de la guina, kumbarsano, span samensa,
Speaker 1: la zumbras alzabras caval la perette.
Speaker 3: Paula found herself looking out the kitchen window, aligning her
Speaker 3: thoughts with the tree shadows dancing on the wall La.
Speaker 1: Seva mensaba plena, the bruntas in quietur sol sufutur lunda
Speaker 1: calle terra castimava pra the la gual tambevulia luners.
Speaker 3: Her mind was full of questions and concerns about her future,
Speaker 3: far from the land she loved, yet also wanted to leave.
Speaker 1: Despricedas murza astabantutro nidze lataola pardis coutis sol futur da
Speaker 1: la grange.
Speaker 3: After breakfast, they all gathered at the table to discuss
Speaker 3: the future of the farm.
Speaker 1: Alpara and marcu era unama ferm itra di sunal.
Speaker 3: Her father Mark was a firm and traditional man.
Speaker 1: La sevas mans duras Marcatravai, the scan seven, the Moon,
Speaker 1: La tao la la fusta.
Speaker 3: His hard work marked hands rested on the wooden table.
Speaker 1: Ill vulia cal seba fila Grand Paula kuntinuis la raspund
Speaker 1: diji la grange.
Speaker 3: He wanted his eldest daughter Paula to take on the
Speaker 3: responsibility of running the farm.
Speaker 1: But re la tera ra la vida inupudilla imagina un
Speaker 1: altra corza palnam de la seva familia.
Speaker 3: For him, the land was life and he couldn't imagine
Speaker 3: anything else for his family's name.
Speaker 1: Brabaula Tanilla Altrasamnis.
Speaker 3: But Paula had other dreams.
Speaker 1: I la vulia va al mon astudia itruvauna vida di
Speaker 1: farina la Caakuneshia.
Speaker 3: She wanted to see the world, study and find a
Speaker 3: life different from the one she knew.
Speaker 1: Ambun suspir prufun Paula bada sidi querral mumenda barla am
Speaker 1: balsiu bara sobral seuz Dasijus.
Speaker 3: With a deep sigh, Paula decided it was time to
Speaker 3: talk to her father about her desires.
Speaker 1: Clara la seba germana partita ascultaba and silenzi the baradas
Speaker 1: parduda and al suspra bispansamens.
Speaker 3: Clara, her younger sister, listened in silence, sometimes lost in
Speaker 3: her own thoughts.
Speaker 1: Bara eban sat molsbral futur da la renga bacumansa ammunavel
Speaker 1: ferma parossuao.
Speaker 3: Father, I've thought a lot about the farm's future, she began,
Speaker 3: in a firm but gentle voice and thin.
Speaker 1: Le impurtensia kate paratu ibara la familia.
Speaker 3: I understand its importance to you and the family.
Speaker 1: Brah the bevullsmeus somnis bea kemes yafa the ki.
Speaker 3: But I also want to follow my dreams, to see
Speaker 3: what else is out there.
Speaker 1: Marc barufalfrun a gestn tema capra faria vita.
Speaker 3: Mark frowned. This was a topic he preferred to avoid.
Speaker 1: Latera isparda nozaltras Paula.
Speaker 3: The land is part of us.
Speaker 1: Paula is a lead del steuzavis ilseba vandes.
Speaker 3: It's the legacy of your grandparents and their ancestors.
Speaker 1: Clara Caffinzara Viestada, Scultan final min Baintervani.
Speaker 3: Clara, who had been listening until now, finally intervened, but
Speaker 3: Sejudara the para, maybe I can help you father Jopu kuid.
Speaker 1: La ranga mintra la Paula vuska al sukami.
Speaker 3: I can take care of the farm while Baula finds
Speaker 3: her way.
Speaker 1: La sala as boumpli dun silen sitens.
Speaker 3: The room filled with a tense silence.
Speaker 1: Mark bamirel la sebos Philas bayen and Elias la kuntinu
Speaker 1: sieur de la fina prata ra Kuna sen al dasidzda
Speaker 1: baola da vula am la sebas Propiasalas.
Speaker 3: Mark looked at his daughters, seeing in them the continuation
Speaker 3: of his work, but also recognizing Paula as desire to
Speaker 3: spread her wings.
Speaker 1: Pudem trubauna maneda badi marc final men ammunto kunsilian.
Speaker 3: We can find a way. Mark finally said, in a
Speaker 3: conciliatory tone.
Speaker 1: Tout dos mantin and barunskuanzen.
Speaker 3: You both maintain it for a few years.
Speaker 1: Clara Potajuda min treprenan de siziuns.
Speaker 3: Clara can help while decisions are made.
Speaker 1: Paula barsenti uo nada the li ja Minh.
Speaker 3: Paula felt a wave of relief.
Speaker 1: But primire barada a vi expressat al siu somnis i
Speaker 1: la sevos pro cupasiun sincea Minh.
Speaker 3: For the first time, she had sincerely expressed her dreams
Speaker 3: and concerns.
Speaker 1: Toti cantania, totas la respostas savia kupudria sai and da
Speaker 1: vanam la cumbrencio iyel support de la seva familia.
Speaker 3: Although she didn't have all the answers, she knew she
Speaker 3: could move forward with her family's understanding and support.
Speaker 1: La Rerange Sahiria Sinbardella ala seba Maneda Ela Sahiria Sinbarda
Speaker 1: la Range.
Speaker 3: The farm would remain a part of her and in
Speaker 3: her own way, she would remain a part of the farm.
Speaker 1: Am lalumdo rada del cabispracubrinals camps la familia baccavan silenci
Speaker 1: brombuna nova esperanza sumbrien in Tres.
Speaker 3: With the golden light of dusk covering the fields, the
Speaker 3: family remained silent, but with a new hope smiling between them.
Speaker 3: Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
Speaker 3: Here are today's vocabulary words, first in Catalan, then in English.
Speaker 1: Filtra, tra fieltra, filter, labranka, labranka, labrangca, branch, lamazia, lamasia, lamasilla, farmhouse, interminabolas, interminabolas, interminapolis, endless,
Speaker 1: al bratt, al bratt, al bratt, merokumpuza, kumpuza, kumposa, a
Speaker 1: line lain kia, tooth lane kia, tooth lin kia, tooth concern, primugenita, primugenita, primugenita,
Speaker 1: eldest al lagat, al lagat, al lagat, legacy a rufel
Speaker 1: fron a, rufel fron a, rufa alfron frown, lau nada
Speaker 1: lao nathera lao nada wave la lao Jamin lao Jamin
Speaker 1: la lao jamen relief al cabespra, al cabspra, al cabspra,
Speaker 1: tusk la umbra, lambre laombra shadow, la bregunta, la bregunta,
Speaker 1: la brejunta question raunersa, raunersa, rau nirsa gather lataula lataula, lataula,
Speaker 1: table laraspoon savilitat laraspoon, sabilitat laraspoon, savilitat, responsibility, alsomni alsomni al,
Speaker 1: somni dream al, suspir al, suspir al, sou spire, SiGe
Speaker 1: erm erm them, firm, suu, su au, su au gentle love,
Speaker 1: ampasseet love, ambassat love ambassat ancestor montanis montani, mantanis, maintain,
Speaker 1: Cunzilian Councilian Counsilian conciliatory, al support, al support, al support, support,
Speaker 1: La cumbrencio, la cumbrencio, la cumbrencio, Understanding, la speranza, la speranza, lasparanza, hope, umbulta, umbulta, umbulta,
Speaker 1: It's around La brima Veda, La prima Veda, la prima
Speaker 1: Veda Spring.
Speaker 2: We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Catalan.
Speaker 2: Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
Speaker 2: content that will help you to reach your goals, but
Speaker 2: we can't do it alone. Your support is crucial in
Speaker 2: keeping our doors open and our content flowing. Please consider
Speaker 2: becoming a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,
Speaker 2: custom episode requests, and more visit www dot fluentfiction dot org.
Speaker 2: Premium Catalan, thanks for listening, and now a final word
Speaker 2: from our sponsors.