Speaker 1: Fluid fluent.
Speaker 2: Dorg.
Speaker 3: Welcome to Fluent Fiction French, the podcast where we bring
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
we'll present a short story in both English and French
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
In this episode, we'll unravel a hidden wartime secret that
turns a simple apartment discovery into a historical revelation, setting
a new course for a curious designer in the heart
of Paris right after this commercial break.
Speaker 4: At fluent Fiction, we're not just telling stories, We're bringing
the world together by learning to understand each other. By
subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
you do more than just remove ads. You support a
platform bridging global language differences, one story at a time time.
Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it
also sustains our mission to bring stories in diverse languages
to everyone. It's simple. Visit plus dot fluentfiction dot org
and become a Plus subscriber today. When you do, you
become a champion for global language learning and enjoy an
ad free experience. So please join us at plus dot
fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the
power of stories. Your journey awaits at plus dot fluentfiction
dot org. Together we can keep the world's stories flowing.
Speaker 1: Dan sat Gertie, pito, rescue de Paris, ulife, du tupa Corellerripavi, tuttnuvo, poli, sgrafiste, curio,
sare stelli, dancevie, plendistois so really morble so dress a
discrets mon amilou de dicard delouin the citrus qui de
sour lbalcon tondically gerlond de Luinier donencotrois angeur and er
cheon la biendri, theo dicouvrie in Porto fondi susl dive
prevon curieux il la poi asagon surprise al subriducement in piece, secrets,
surrevella plana pennon and avoncent is di serna trenneur in
patio mural alallinier de son telephone, iridescen de la sagon,
guermondielle mister us captive and the sir chean quapence theoparta
jess a de couverte vegulodie, elodi te pasion nepalisto our locale,
notame monselle do Ladocian germondielle rot ruvero sell elebro cafe
de LaRue will a dispute you Montravois and Rachael fell
atmosphermalegrill fo autumnale. If you can comprehensi tore and sister
Elodie sees ubriand excitation messi lleveta problem, the concierge delimb
monsieur le claire de ferouchemor opposie, a leadid explore pre servant,
a parade costumed, the security, the legality Pauli, the sussial
de vereste fermi trofragill killdize supondin les pri avantire de
tell nepuvellisil mister de mural Saint rappons answer the trumpet
aller televannur ld a laruelle, theo Elodie we need along
the page, the Carte historique de sider de de Saint
roan cachette, the done de momont apartei not tre de
monsieur arquet an claire and Jacquesontimetro de la rodar is
the couvrier DeSantis, Nola and celebrit resistant, the lader i
ros bill, la courage Peja lesandis media tize Parello dii
etire Latins hisstorya loco, the vnand pleur de la de couvert,
monsieur leclaire, gen daries, Bianto, lesussi fe offician more inuburepo,
the visit public Avegdese for the conservation, cours Tello avenusan
mour idea met Hollinier and Pernubili, The hist our Parisian,
the leveto sid de couvert reneuveal Passian police to our
locale grassa elo d levetta pri a fair conference, assisan
stan Jin, Saint pe de couvert Natin profound an it
quilire James, to turn particular Savis Parisian.
Speaker 2: Let's take another lesson. Listen closely to any part you
may have messed.
Speaker 1: Don Saint Gertie pitoesque de paris ulefe the turn done
ve cuv tillu pas cour le Ripavis.
Speaker 2: In a picturesque district of Bahi, where the autumn leaves
danced with the wind, taale wandered through the cobblestone streets,
tout de.
Speaker 1: Nouveau, Pauli so gra fiste, curio re sa mare stelli
d'ancevill pendistois.
Speaker 2: Everything was new to him, a curious graphic designer who
had recently moved to this city full of stories, So.
Speaker 1: Nouveli marbu soudres discrete mon o nilleud dicr de Louine.
Speaker 2: His new buildings stood discreetly amidst allowin decorations.
Speaker 1: De sitris qui sourie le belcon ton gierlan denier do
ne coutidois.
Speaker 2: Carved pumpkins smiled on the balconies, while strings of lights
gave the place an enchanted look.
Speaker 1: Anjour cherche l bide tillo di couvrie In porto fun
de Sousau.
Speaker 2: One day, while looking for the laundry room, THEEO discovered
a door at the back of the basement digne. He
had never paid attention to it before.
Speaker 1: Curieu il a sagon sieur PRIs el suvri du sment.
Speaker 2: Curious, he tried the handle, and to his great surprise,
it opened slowly.
Speaker 1: In pierce secret Survella.
Speaker 2: Pinon, a secret room was revealed shrouded in darkness.
Speaker 1: An avonson di sernan in pantio Muriel.
Speaker 2: As he advanced, he discerned a strange murmur, a mural
painting a la.
Speaker 1: Nier de son Tilli fon yri descend laddiel mister usicuetifonte.
Speaker 2: In the light of his phone, he saw scene from
the Second World War, mysterious and captivating.
Speaker 1: Nurses chon cur ponci till barteja di couverte Veguiludi.
Speaker 2: Not knowing what to think, Tillo shared his discovery with Ilodi.
Speaker 1: Eludi Te pascita listoi le guel neta monsel de la duciendel.
Speaker 2: Ildi was passionate about local history, particularly that of the
Second World War.
Speaker 1: U tru veru seleroque de LaRue ulidis qui trovois rechau
fe lets MOUs fer malrinal.
Speaker 2: They met up at the famous cafe on the street,
where conversations between neighbors warmed the atmosphere despite the autumn chill.
Speaker 1: Ifu conn Prince Tstois and Sista Eludi sieu bric.
Speaker 2: We have to understand this story, insisted Ilody, her eyes
shining with excitement.
Speaker 1: Nesille ve ten problem le concierge de li meebe monsieur
le tier de ferouche more possier li di ditfuri pri servant.
Speaker 2: But there was a problem. The building's concierge, Monsieur le Claire,
was fiercely opposed to the idea of further exploration.
Speaker 1: Hpale de teston de security de legelliti.
Speaker 2: He spoke about safety and legality issues.
Speaker 1: Paulis le sussl de vereste fermi treu fragill quill disie.
Speaker 2: For him, the basement had to remain closed too fragile,
he said.
Speaker 1: Sous pondent les prieventire de till neu purvelis si lu
nistere de noural sentree prince.
Speaker 2: However, to us, adventurous spirit couldn't leave the mystery of
the mural unanswered en.
Speaker 1: Sois de tempete alor gele rouelle tilli ludi mini de
lndu poche de guerte disto rique disider di di sn renquechet.
Speaker 2: One stormy evening, as the wind howled through the alleys,
Teo and Ilodie, armed with flashlights and historical maps, decided
to sneak down Le.
Speaker 1: Donge DII moment a portell no tre di monsieur Quette.
Speaker 2: The danger of the moment added another dimension to their quest.
Speaker 1: Anquer ren chex Son Timetro de l Rodre d couvrier
dessis le no RelA celebre resistn de la deer a
jos ubill.
Speaker 2: By illuminating every inch of the artwork, they discovered clues
linking the mural to a famous war resistor, a forgotten
hero Le courache Pella. Their courage paid off.
Speaker 1: Lissnis media tisi pare lou di etire la tonci disto
ria locu.
Speaker 2: The clues public sized by Ilodi attracted the attention of
local historians.
Speaker 1: Du vonnent Preur de la di couvert, Monsieur le Pierre
der Rich.
Speaker 2: In light of the significance of the discovery, Monsieur Leclair
changed his mind.
Speaker 1: Bullen tour le soussi fiu ficien mon u birepo de
risit publique a veg disifo de conservesi cour.
Speaker 2: Soon the basement was officially opened for public visits, with
conservation efforts underway.
Speaker 1: Dillu a venn Sinmey dear metroliner Rapier Nubli Dustour parisiennes
n lle Vetuci di couverte Reneuve passion Paulistur le caul.
Speaker 2: Teo had not only helped bring to light a forgotten
chapter of Barrizio history, but he had also discovered a
new passion for local history.
Speaker 1: Grace eludi je veta prie ferconfiencestin.
Speaker 2: Thanks to Ilodi, he had learned to trust his instincts
e jin Sainco.
Speaker 1: Di couvert ne quin profundnquiirri re gemes tutin particuier ser
rie Barisien.
Speaker 2: And from a simple discovery a deep friendship was born
which would forever bind this particular autumn to his Barrizal life.
Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
Here are today's vocabulary words, first in French, then in English.
Speaker 1: Leturtier, le turtier, le gertier, the district, bito esque, bice
too esque, pico esque, picturesque, lari, pavi, leari, pavi, leary pervi.
Speaker 2: The cobblestone streets.
Speaker 1: Le Biendree, lebendrex, le biendree.
Speaker 2: The laundry room, blue sussail, lesusail, lesus saul, the basement.
Speaker 1: La pouignie la poignie, la poignie.
Speaker 2: The handle, plunge, plui, plui, shrouded.
Speaker 1: Blenner blenernir le nire mire.
Speaker 2: The murmur la des couvert, lads couvert, lads couvert, The
discovery surier, surier, surier entrenched, La penteur morels la penteur morel,
la pentiur murral, the mural livois livoisin liveois, the neighbor
lettsmos fare let mos fere lets mos fair, the atmosphere
lets tescien littites less, the excitement, La concierge, l concierge,
l concierge, the concierge l legality, le legality, legality, the
legality Laton pet letton pet latone pet the storm, Lellon
de pusch Lellon, de pusch Lelondus, the flashlight Laruel, laruelle laruel,
the alley led lacked, lacked, the draft Inubury inugury inuguiy
inaugurated Listoria Listorian listoria, the historian.
Speaker 1: Like conservation, like conservation, La conservation.
Speaker 2: The conservation lupe lu pere le n the chapter.
Speaker 1: Leu lev who leiho, the hero Livre da livre da
levre da the artwork La Resistance, la vi resistan l'ar resistance,
the war Resistor du von de von Devau, in light
of laplaire laanplaur laint clair, the significance Le car tisto ricue,
Le car tisto rique, Le car tisto rique the Map.
Speaker 3: We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction French.
Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
content that will help you to reach your goals, but
we can't do it alone. Your support is crucial in
keeping our doors open and our content flowing. Please consider
becoming a premium subscriber. To day you'll get more stories,
no ads, custom episode requests and more. Visit www dot
fluent fiction dot org Premium French. Thanks for listening, and
now a final word from our sponsors.