1
00:00:00,080 --> 00:00:05,320
Speaker 1: Fluid Fluent RG.

2
00:00:09,199 --> 00:00:12,000
Speaker 2: Welcome to Fluent Fiction Check, the podcast where we bring

3
00:00:12,039 --> 00:00:16,760
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,

4
00:00:16,920 --> 00:00:19,239
we'll present a short story in both English and Check

5
00:00:19,280 --> 00:00:21,960
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.

6
00:00:25,559 --> 00:00:28,359
Speaker 1: In this episode, we'll discover how a team of creatives

7
00:00:28,440 --> 00:00:32,039
unite tradition and innovation to design a groundbreaking check Easter

8
00:00:32,119 --> 00:00:34,359
campaign using augmented reality.

9
00:00:34,880 --> 00:00:36,520
Speaker 2: Right after this commercial break.

10
00:00:40,399 --> 00:00:43,719
Speaker 3: At Fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing

11
00:00:43,759 --> 00:00:46,880
the world together by learning to understand each other. By

12
00:00:46,960 --> 00:00:51,600
subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,

13
00:00:52,000 --> 00:00:55,039
you do more than just remove ads. You support a

14
00:00:55,079 --> 00:00:59,000
platform bridging global language differences one story at a time.

15
00:01:00,000 --> 00:01:03,640
Description not only guarantees you an uninterrupted narrative, it also

16
00:01:03,679 --> 00:01:07,439
sustains our mission to bring stories in diverse languages to everyone.

17
00:01:08,480 --> 00:01:12,439
It's simple visit plus dot Fluentfiction dot org and become

18
00:01:12,480 --> 00:01:16,000
a Plus subscriber today. When you do, you become a

19
00:01:16,079 --> 00:01:20,079
champion for global language learning and enjoy an ad free experience.

20
00:01:20,439 --> 00:01:23,599
So please join us at plus dot fluentfiction dot org.

21
00:01:24,319 --> 00:01:27,439
Let's transform the way we experience the power of stories,

22
00:01:28,159 --> 00:01:32,760
your journey awaits at plus dot, fluentfiction dot org. Together,

23
00:01:33,040 --> 00:01:34,959
we can keep the world's stories flowing.

24
00:01:43,879 --> 00:02:01,599
Speaker 4: Desvari s the Helena Calov most Akoi, nost sapi, snik, tushka,

25
00:02:02,079 --> 00:02:11,360
a kishti kozel yerkovich, shak believes, dale, termine, pronovo, klamni

26
00:02:11,479 --> 00:02:23,199
campanyavobli neal petra, alui do raz bionem petra, splanova, tim

27
00:02:23,280 --> 00:02:31,159
d r m pevn ruko pros davave al Imirnia, nervos, nipold, naznatu, napia,

28
00:02:31,240 --> 00:02:43,360
tchas plan lutzi, tablet ms, napad yagimola, prominit graphitki design campaigne,

29
00:02:44,639 --> 00:02:57,520
somat zachirka, actial bet primo a viezzi, neel potsmachas nasbeit, mused, harmonogramo, procela,

30
00:02:57,599 --> 00:03:06,199
petray ochi, control of alid the tai liveda velicon, musimovo

31
00:03:07,360 --> 00:03:18,639
ale so innovative ni peru uti so modern technology is tradition, motive,

32
00:03:19,919 --> 00:03:29,919
mischlen cako aibela too, mussime, spot, tradities, moder nosti, interactive,

33
00:03:30,199 --> 00:03:41,199
prevenzso so lad generazzi, discoostadino, shall kikavis and napoli aviprasni

34
00:03:41,840 --> 00:03:52,080
zakim too Obraskislova, yer cappel keros mojovi was it nero

35
00:03:53,319 --> 00:04:01,800
builto momento opradu potitio serrusol prazz Naconet says who interactive

36
00:04:01,879 --> 00:04:12,120
nimobili applicatsy prop tradim verknimis viki yacoso kraspomlaska at chev

37
00:04:12,199 --> 00:04:20,240
modern pos ros and orelito steam to revolapatim opostil Cavarno,

38
00:04:21,600 --> 00:04:31,120
craven deli, croc yirka, British visa, pro ulitzi otto clutzi

39
00:04:31,319 --> 00:04:42,839
a petre de kuyo rocky bes vas be honto nedalia

40
00:04:43,120 --> 00:04:57,199
vidomel padsto pramenes dimly attacks us raid plaidneys voi project

41
00:04:57,560 --> 00:04:58,720
stavis veto.

42
00:04:59,600 --> 00:05:02,759
Speaker 1: What's the another listen, listen closely to any parts you

43
00:05:02,839 --> 00:05:03,480
may have missed.

44
00:05:04,759 --> 00:05:15,360
Speaker 4: Vemrano diakvarni seirmuslkna.

45
00:05:17,000 --> 00:05:19,920
Speaker 1: On a rainy morning, when rain drops gently drummed against

46
00:05:19,959 --> 00:05:23,160
the cafe windows, Yerka sat down at a small wooden

47
00:05:23,240 --> 00:05:32,079
table near the window. Viletnakov most are unici. The view

48
00:05:32,120 --> 00:05:34,319
of Karlov must and the Boa river was.

49
00:05:34,319 --> 00:05:42,279
Speaker 4: Calming nostolezapi snikushka a cavova scha le kishchikozel.

50
00:05:44,120 --> 00:05:46,480
Speaker 1: On the table lay a notebook, a pencil and a

51
00:05:46,519 --> 00:05:53,720
steaming cup of coffee Jirkovi mischlenk iv chek belvs Dale. However,

52
00:05:54,000 --> 00:05:55,240
Yurka's thoughts were distant.

53
00:05:55,800 --> 00:06:03,279
Speaker 4: Termin pro novoka campagnamistnichevo.

54
00:06:03,040 --> 00:06:08,360
Speaker 1: Nesial, the deadline for a new advertising campaign for a

55
00:06:08,439 --> 00:06:12,399
local check beer was approaching faster than he wished. Petra

56
00:06:12,759 --> 00:06:19,439
a luz Dora, Petra and Rutia arrived shortly after him.

57
00:06:20,000 --> 00:06:28,319
Speaker 4: Petra splan novatim diam pevne vruco pros da vlave amir

58
00:06:28,720 --> 00:06:34,240
nevos n naznachui ti napia ti chasovi plan.

59
00:06:36,040 --> 00:06:39,560
Speaker 1: Petre, with a planner firmly in hand, was handing out smiles,

60
00:06:39,639 --> 00:06:42,920
but also slightly nervous looks, indicating a tight schedule.

61
00:06:43,560 --> 00:06:55,879
Speaker 4: Luzzi zarevnamna padu yeg grafitzki design campaign.

62
00:06:57,680 --> 00:07:01,160
Speaker 1: Lutia with colorful pencils and a tablet. It already had

63
00:07:01,199 --> 00:07:03,560
a thousand ideas in her mind on how she could

64
00:07:03,600 --> 00:07:08,839
transform the graphic design of the campaign. So mate, what

65
00:07:08,959 --> 00:07:09,399
have you got?

66
00:07:10,079 --> 00:07:13,680
Speaker 4: Zachlirka akilbit primo ve viezzi.

67
00:07:15,319 --> 00:07:18,680
Speaker 1: Yerka began wanting to get straight to the point miel

68
00:07:18,800 --> 00:07:24,600
pots nemai chies nasbit. He felt they didn't have time

69
00:07:24,639 --> 00:07:25,360
to waste.

70
00:07:25,759 --> 00:07:34,360
Speaker 4: Musimono gramu pro la Serra Petra yi ochikon tavdasi.

71
00:07:36,040 --> 00:07:39,079
Speaker 1: We need to stick to the schedule, declared Petra, her

72
00:07:39,160 --> 00:07:40,959
eyes checking the details in the planner.

73
00:07:41,639 --> 00:07:46,560
Speaker 4: Vericozio zad a mus michvo.

74
00:07:48,240 --> 00:07:50,360
Speaker 1: Easter is around the corner, and we need to have

75
00:07:50,439 --> 00:07:51,160
everything ready.

76
00:07:51,639 --> 00:07:59,360
Speaker 4: Ale soyecht innovativni peru shilauzzi.

77
00:08:01,120 --> 00:08:04,879
Speaker 1: But we also need something fresh and innovative, interrupted.

78
00:08:04,480 --> 00:08:10,639
Speaker 4: Luthia sogdibuma tradimtive.

79
00:08:12,360 --> 00:08:17,079
Speaker 1: What if we incorporate modern technology with traditional motifs mischlemka

80
00:08:17,240 --> 00:08:23,319
seko vi zaribla the idea appealed to Yoka to oh no,

81
00:08:25,040 --> 00:08:31,360
that's it. Mousi mes pu tradici is modernosti. We need

82
00:08:31,439 --> 00:08:33,080
to combine tradition with modernity.

83
00:08:33,679 --> 00:08:40,919
Speaker 4: Interactivini prevec nzso sopritam laderazzi.

84
00:08:41,200 --> 00:08:44,600
Speaker 1: An interactive element, something that will attract the younger generation.

85
00:08:45,360 --> 00:08:51,679
Discuz serusta PreO. The discussion stretched for over an hour.

86
00:08:52,399 --> 00:08:59,039
Speaker 4: Shall Kikave sen a vipras Nili Zachimo obras Kislov.

87
00:09:02,279 --> 00:09:04,840
Speaker 1: Cups of coffee filled up and emptied his images and

88
00:09:04,919 --> 00:09:06,120
words flew between them.

89
00:09:06,720 --> 00:09:14,039
Speaker 4: Jirka pool yaqui rossil ne.

90
00:09:16,080 --> 00:09:20,639
Speaker 1: Yurka gradually realized how their different perspectives could create something powerful.

91
00:09:21,279 --> 00:09:26,679
Speaker 4: Builto momentevd Posicio sirousra.

92
00:09:28,720 --> 00:09:30,840
Speaker 1: It was a moment when he truly felt the strength

93
00:09:30,879 --> 00:09:32,480
of collaboration for the first time.

94
00:09:33,120 --> 00:09:43,840
Speaker 4: Nakonetzisli vi ugi interactivni mobil ni aplicas uteravate estradii vericon

95
00:09:44,440 --> 00:09:53,559
mis viki jakoso craslitomlaska atof chev modern pokis rossorelto.

96
00:09:55,399 --> 00:09:58,240
Speaker 1: In the end, they agreed they would use an interactive

97
00:09:58,279 --> 00:10:01,600
mobile app that connects users with traditional Czech Easter customs

98
00:10:02,080 --> 00:10:05,440
such as decorated eggs and the easter whip, all presented

99
00:10:05,480 --> 00:10:08,120
in a modern way using augmented reality.

100
00:10:08,240 --> 00:10:13,559
Speaker 4: Stimto revoa padem Opustilkavarno.

101
00:10:15,200 --> 00:10:18,440
Speaker 1: With this revolutionary idea in their pocket, the team left

102
00:10:18,480 --> 00:10:27,759
the cafe Sikri del chi croc. They felt united, ready

103
00:10:27,799 --> 00:10:28,559
for the next step.

104
00:10:29,159 --> 00:10:36,159
Speaker 4: Yirkaina ulizi curuzzi a petre.

105
00:10:37,399 --> 00:10:40,200
Speaker 1: As they stepped onto the sunlit street, Yurka turned to

106
00:10:40,279 --> 00:10:48,639
Lucia and petra gekuyu holki, Thank you girls, besvas bhumtodali.

107
00:10:50,240 --> 00:10:58,279
We couldn't have done it without you. Ju voltaviska uviedo,

108
00:10:58,399 --> 00:11:08,600
mil geneina padchesto, bramenes yileni mishleniksli. Looking at the content

109
00:11:08,679 --> 00:11:11,759
flowers along the banks of the Boba, Yurka realized that

110
00:11:11,840 --> 00:11:14,759
the best ideas often stem from shared thoughts and an

111
00:11:14,799 --> 00:11:15,399
open mind.

112
00:11:16,000 --> 00:11:26,240
Speaker 4: At tex usmvem cracheridaleai odrod la nni bidisui proekt pretzta visto.

113
00:11:27,919 --> 00:11:30,600
Speaker 1: And so with a smile, they walked on, full of

114
00:11:30,759 --> 00:11:33,480
enthusiasm and determination for the day when they would present

115
00:11:33,559 --> 00:11:34,759
their project to the world.

116
00:11:40,639 --> 00:11:44,720
Speaker 2: Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.

117
00:11:45,799 --> 00:11:49,559
Here are today's vocabulary words, first in check, then in English.

118
00:11:55,919 --> 00:12:03,000
Speaker 4: Kaupki, kupki apki, rain drop, boub no valley, bub no valley,

119
00:12:03,399 --> 00:12:13,240
bub novale, drummed, uklinu eti, uclinu etsi, coming, coz ill

120
00:12:14,279 --> 00:12:23,559
coz ill, coz hill, steaming, termine, termine ermine, deadline, blee

121
00:12:23,639 --> 00:12:36,120
sill blee, gill, blee, yill, approaching das das d as planner, pevene, pevene,

122
00:12:36,600 --> 00:12:48,399
even firmly, naznachualiti, naznachualiti, naznatu et indicating graphics Ski graphitski

123
00:12:48,720 --> 00:13:01,720
graphics ski graphics, motivy, motive, motivy, motifs, holiday, holiday, holiday perspectives,

124
00:13:02,240 --> 00:13:14,799
sporobrazz spolo, brazz, spolo, pazz, collaboration, interactiveni, interactive, ni, interactive NI, interactive,

125
00:13:15,440 --> 00:13:23,720
Vicki zvicki, z vicky, customs roschi it ros rosch it

126
00:13:24,960 --> 00:13:34,399
omen revolutionni revolutionni revoluni revolutionary odhod la ni odrod la

127
00:13:34,519 --> 00:13:36,080
ni odhod.

128
00:13:35,639 --> 00:13:43,879
Speaker 1: Lay ni determination said, stave paid, stavi, set stave, presented,

129
00:13:44,399 --> 00:13:56,399
nat sheeni, nat sheeni nat sheni, enthusiasm, rostahla, rostahla rostaa stretched, postupne,

130
00:13:57,320 --> 00:14:09,320
bostupne posne gradually uvia domel uvia, domel uvi, domel realized, brahmienni, bramienni,

131
00:14:09,720 --> 00:14:21,080
bramii stem spokoyene, spokoyene, spoko content stelen e stele any

132
00:14:22,000 --> 00:14:41,840
leny shared promnit prom pro transform zapoili zapoily zappo, incorporate modernosti, modernosti, modernosti, modernity,

133
00:14:42,360 --> 00:14:47,559
boom Laska, boum Laska, Bomlaska Whip.

134
00:14:53,759 --> 00:14:56,480
Speaker 2: We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Check.

135
00:14:57,440 --> 00:15:00,399
Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging

136
00:15:00,480 --> 00:15:03,360
content that will help you to reach your goals, but

137
00:15:03,480 --> 00:15:06,840
we can't do it alone. Your support is crucial in

138
00:15:07,000 --> 00:15:11,320
keeping our doors open and our content flowing. Please consider

139
00:15:11,399 --> 00:15:16,039
becoming a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,

140
00:15:16,240 --> 00:15:21,720
custom episode requests, and more. Visit www dot fluentfiction dot

141
00:15:21,879 --> 00:15:26,759
org slash premium check. Thanks for listening, and now a

142
00:15:26,879 --> 00:15:28,360
final word from our sponsors