WEBVTT

1
00:00:00.080 --> 00:00:05.320
<v Speaker 1>Fluid fluent Dorg.

2
00:00:09.199 --> 00:00:12.039
<v Speaker 2>Welcome to Fluent Fiction Hebrew, the podcast where we bring

3
00:00:12.080 --> 00:00:16.960
<v Speaker 2>you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,

4
00:00:17.160 --> 00:00:19.679
<v Speaker 2>we'll present a short story in both English and Hebrew

5
00:00:19.719 --> 00:00:22.440
<v Speaker 2>with the aim of helping you to improve your listening comprehension.

6
00:00:25.559 --> 00:00:28.519
<v Speaker 3>In this episode, we'll discover how a serene desert retreat

7
00:00:28.719 --> 00:00:32.560
<v Speaker 3>becomes the backdrop for a transformative journey of understanding, conflict

8
00:00:32.640 --> 00:00:36.079
<v Speaker 3>resolution and the unification of diverse talents within a team.

9
00:00:36.640 --> 00:00:38.280
<v Speaker 2>Right after this commercial break.

10
00:00:42.159 --> 00:00:45.439
<v Speaker 4>At fluent Fiction, we're not just telling stories, We're bringing

11
00:00:45.520 --> 00:00:48.600
<v Speaker 4>the world together by learning to understand each other. By

12
00:00:48.719 --> 00:00:53.359
<v Speaker 4>subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,

13
00:00:53.759 --> 00:00:56.799
<v Speaker 4>you do more than just remove ads. You support a

14
00:00:56.840 --> 00:01:00.840
<v Speaker 4>platform bridging global language differences, one story at a time.

15
00:01:01.399 --> 00:01:05.079
<v Speaker 4>Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it

16
00:01:05.120 --> 00:01:08.560
<v Speaker 4>also sustains our mission to bring stories in diverse languages

17
00:01:08.599 --> 00:01:13.760
<v Speaker 4>to everyone. It's simple. Visit Plus dot Fluentfiction dot org

18
00:01:13.840 --> 00:01:17.319
<v Speaker 4>and become a Plus subscriber today. When you do, you

19
00:01:17.400 --> 00:01:20.519
<v Speaker 4>become a champion for global language learning and enjoy an

20
00:01:20.560 --> 00:01:24.000
<v Speaker 4>ad free experience. So please join us at plus dot

21
00:01:24.040 --> 00:01:28.239
<v Speaker 4>fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the

22
00:01:28.280 --> 00:01:32.719
<v Speaker 4>power of stories. Your journey awaits at plus dot fluentfiction

23
00:01:32.879 --> 00:01:37.159
<v Speaker 4>dot org. Together, we can keep the world's stories flowing.

24
00:01:45.599 --> 00:01:51.879
<v Speaker 1>As fatamaim shineverhemed bar engedi, benetzer de kevohilmezzo, mim eli

25
00:01:51.959 --> 00:02:00.799
<v Speaker 1>avibts vivo, bena, hayaviv perger balper rubischlazweim verha verchref malats lilim,

26
00:02:00.840 --> 00:02:07.319
<v Speaker 1>shyotabar zhamacoma, mushlam a vuta, nana vale, yomi, bush savet u,

27
00:02:07.480 --> 00:02:14.560
<v Speaker 1>ushav eli, av amen high, shaket veri, sudiitiatzavet, schaffra zeta

28
00:02:14.719 --> 00:02:20.439
<v Speaker 1>dakusa schelo. Let's suddenly have am duta mar jushevettis titus,

29
00:02:20.439 --> 00:02:26.360
<v Speaker 1>spontaneitim rayo, nodrachnimed tamid thea el a coolega practiced via shirashi,

30
00:02:26.439 --> 00:02:33.639
<v Speaker 1>mahaie loot, malakol, kulamid ula mahem, khan utrushatametta loit tenant

31
00:02:33.719 --> 00:02:38.599
<v Speaker 1>leter lem her issue shaquet rashash, mashoni been havrak utza,

32
00:02:39.120 --> 00:02:46.159
<v Speaker 1>scherlim la flamkeche conflict hue lichib mahla chiyomagi bush hold

33
00:02:46.319 --> 00:02:50.960
<v Speaker 1>the jaz kutav rayon the hayara ouil and assault be

34
00:02:51.080 --> 00:03:03.879
<v Speaker 1>maternashnim Schigia haragpurim eliavitziatosot de lagbirt Wakuza called hradistchelo che

35
00:03:04.159 --> 00:03:11.439
<v Speaker 1>levishatpos Malcamo dernit tamar bralivonit a ve la maloni is

36
00:03:11.520 --> 00:03:20.479
<v Speaker 1>garnuile conceptid schluya Elberti school tamara bayn ivriknitz si ti

37
00:03:22.000 --> 00:03:29.080
<v Speaker 1>kila kradesh delashev belog vulot HaShiva avikuhima fule fitzutzkal veli

38
00:03:29.199 --> 00:03:36.080
<v Speaker 1>avrahav leta rev uk ula chevet's vivo beamed shamed barmel

39
00:03:36.159 --> 00:03:42.000
<v Speaker 1>haraim amamim Shihuli is rome keelukor i schel vapni met

40
00:03:43.560 --> 00:03:47.479
<v Speaker 1>scheket bonne de Berg had hadven akshiv la him a

41
00:03:47.599 --> 00:03:53.599
<v Speaker 1>mar brahote Tamari biatribatal ray and not tradshim the elig

42
00:03:53.680 --> 00:04:00.840
<v Speaker 1>diriter retalia elut uleader eli avodad called halakshiv velacho foot

43
00:04:00.919 --> 00:04:11.360
<v Speaker 1>Lavena had did levesov tosheva hevinukola nhem eli av la

44
00:04:11.439 --> 00:04:20.040
<v Speaker 1>madeleravna ksheva zorvill ullagevel tikata di june but a stella frite,

45
00:04:20.120 --> 00:04:29.360
<v Speaker 1>Tametta ben ampelima de kel not hazak benjv sevet eli

46
00:04:29.439 --> 00:04:37.439
<v Speaker 1>av rash bregazemat Wilbert sad I shva van shunim and

47
00:04:37.560 --> 00:04:44.720
<v Speaker 1>off a shake gibesh benhem britrad shamagi bush bengedi melebeteva

48
00:04:44.759 --> 00:04:50.600
<v Speaker 1>kasum vats on tovele she too la male vedavim loak

49
00:04:50.639 --> 00:04:53.920
<v Speaker 1>marige sinhai la gamat grim snit klube by ahad.

50
00:04:55.079 --> 00:04:58.199
<v Speaker 3>Let's take another listen. Listen closely to any parts you

51
00:04:58.279 --> 00:04:59.199
<v Speaker 3>may have missed.

52
00:04:59.600 --> 00:05:06.639
<v Speaker 1>As tamim she vehmed bar engedi benetz de keizo, mim

53
00:05:07.519 --> 00:05:11.160
<v Speaker 1>eli avi bats vivo benefita.

54
00:05:12.120 --> 00:05:14.360
<v Speaker 3>On the water's edge of the nive midbar and gety

55
00:05:14.879 --> 00:05:18.319
<v Speaker 3>among the tall palm trees and flowing streams, eliav looked

56
00:05:18.360 --> 00:05:20.160
<v Speaker 3>around him with a peaceful spirit.

57
00:05:20.959 --> 00:05:27.439
<v Speaker 1>Haya viv perch balper rubiaim the vile.

58
00:05:31.360 --> 00:05:34.319
<v Speaker 3>It was spring. Wildflowers bloomed in an array of colors,

59
00:05:34.800 --> 00:05:37.160
<v Speaker 3>and the air hovered full of the sounds of wildlife.

60
00:05:38.399 --> 00:05:44.720
<v Speaker 1>Zehamushlam avuta nana valet chav.

61
00:05:46.439 --> 00:05:48.959
<v Speaker 3>This was the perfect place for a humble team building day,

62
00:05:49.079 --> 00:05:49.439
<v Speaker 3>he thought.

63
00:05:50.680 --> 00:06:01.800
<v Speaker 1>Eli av hamanhige shake it very set schaaflo.

64
00:06:00.720 --> 00:06:04.040
<v Speaker 3>Elijav, the quiet and thorough leader of the team, aspired

65
00:06:04.079 --> 00:06:05.639
<v Speaker 3>to strengthen the unity of his group.

66
00:06:06.759 --> 00:06:12.000
<v Speaker 1>Letza del A vam dutta main roshevetitsiro Titus Pontani tim

67
00:06:12.120 --> 00:06:18.680
<v Speaker 1>Rayo not trod chenim tamide vee el Hakulega practitvay Shiraschi

68
00:06:18.800 --> 00:06:20.759
<v Speaker 1>Mari Chrael lot mel.

69
00:06:20.600 --> 00:06:26.360
<v Speaker 3>Coul beside aliav stood Tamar, a creative and spontaneous thinker

70
00:06:26.439 --> 00:06:30.600
<v Speaker 3>with always innovative ideas. And Yaouel, the practical and straightforward

71
00:06:30.639 --> 00:06:32.560
<v Speaker 3>colleague who values efficiency above all.

72
00:06:33.759 --> 00:06:39.920
<v Speaker 1>Kulamd U la mahem can Utrusha Tameta loet lita lem.

73
00:06:41.839 --> 00:06:44.319
<v Speaker 3>Everyone knew why they were there, and the sense of

74
00:06:44.399 --> 00:06:45.600
<v Speaker 3>tension was undeniable.

75
00:06:46.759 --> 00:06:51.519
<v Speaker 1>Ha Issu cha qutrashash Ma Shuni ben rovrek Vuza scher

76
00:06:51.639 --> 00:06:54.240
<v Speaker 1>rolim la Fgla muchue Chekunflict.

77
00:06:56.240 --> 00:06:59.120
<v Speaker 3>The quiet man feared the differences among the team members

78
00:06:59.480 --> 00:07:01.240
<v Speaker 3>which could be come a source of conflict.

79
00:07:02.439 --> 00:07:08.120
<v Speaker 1>Hulach Magi Bushtav.

80
00:07:10.079 --> 00:07:12.600
<v Speaker 3>He decided that during the team building day he would

81
00:07:12.639 --> 00:07:15.199
<v Speaker 3>allow each person to speak about their strengths.

82
00:07:16.120 --> 00:07:20.920
<v Speaker 1>Rayon zegyero ultchu nim.

83
00:07:22.839 --> 00:07:25.160
<v Speaker 3>This idea was worth trying in order to bridge the

84
00:07:25.240 --> 00:07:27.519
<v Speaker 3>differences si.

85
00:07:27.439 --> 00:07:34.079
<v Speaker 1>Gie rag purim eli a viti birtuza.

86
00:07:35.959 --> 00:07:39.720
<v Speaker 3>When the festival of Purim arrived, Eliab suggested a costume

87
00:07:39.800 --> 00:07:41.639
<v Speaker 3>contest to boost team spirit.

88
00:07:42.519 --> 00:07:50.360
<v Speaker 1>Call ra siloch malcamo dernit tama.

89
00:07:54.879 --> 00:07:58.120
<v Speaker 3>Each person played to their strengths, and when Yell dressed

90
00:07:58.120 --> 00:08:00.759
<v Speaker 3>as a modern queen, Tamar chose to be a colorful

91
00:08:00.800 --> 00:08:02.560
<v Speaker 3>painter a ve.

92
00:08:02.639 --> 00:08:05.240
<v Speaker 1>La malonis garnol concertrarid.

93
00:08:07.199 --> 00:08:09.759
<v Speaker 3>But why didn't we settle on a single concept.

94
00:08:10.680 --> 00:08:13.399
<v Speaker 1>Che el elbertiscul.

95
00:08:14.319 --> 00:08:15.560
<v Speaker 3>Y'all asked in frustration.

96
00:08:16.800 --> 00:08:20.959
<v Speaker 1>The marricha be neyvrik n ti.

97
00:08:22.839 --> 00:08:25.839
<v Speaker 3>Tamar smiled, her eyes shining with creative spark.

98
00:08:27.079 --> 00:08:30.720
<v Speaker 1>Quille trades chov belovulot HaShiva.

99
00:08:32.639 --> 00:08:36.039
<v Speaker 3>Because to innovate is to think without boundaries, she replied.

100
00:08:36.759 --> 00:08:42.799
<v Speaker 1>Havicrimaal veli avra leta rev.

101
00:08:44.759 --> 00:08:48.320
<v Speaker 3>The arguments turned into a mild explosion, and Eliev saw

102
00:08:48.399 --> 00:08:49.840
<v Speaker 3>that he had to intervene.

103
00:08:50.600 --> 00:08:55.919
<v Speaker 1>U cala chevets vivo bemzraim.

104
00:08:57.919 --> 00:08:59.960
<v Speaker 3>He called everyone to sit around him in the middle

105
00:09:00.200 --> 00:09:01.440
<v Speaker 3>of the living desert.

106
00:09:02.279 --> 00:09:07.240
<v Speaker 1>Hamai mimshi ruli is rom keeluko i schevapnimit.

107
00:09:09.240 --> 00:09:12.279
<v Speaker 3>The water continued to flow, as if calling for inner peace.

108
00:09:13.679 --> 00:09:20.639
<v Speaker 1>She kit bone de berdshiv la charm a mart.

109
00:09:21.799 --> 00:09:24.039
<v Speaker 3>Quiet. Let's speak one at a time and listen to

110
00:09:24.120 --> 00:09:25.679
<v Speaker 3>each other, he said gently.

111
00:09:26.799 --> 00:09:34.159
<v Speaker 1>Tamar Bia tribetal ra tredshim via eligd raeta ratlier lute

112
00:09:34.240 --> 00:09:34.960
<v Speaker 1>uli suder.

113
00:09:36.919 --> 00:09:39.720
<v Speaker 3>Tamar expressed her love for new ideas, and you all

114
00:09:39.799 --> 00:09:42.159
<v Speaker 3>defined her appreciation for efficiency and order.

115
00:09:43.360 --> 00:09:48.840
<v Speaker 1>Eli a vodd callshiv vila chufut laven a dedit.

116
00:09:50.759 --> 00:09:55.759
<v Speaker 3>ELIAV encouraged everyone to listen and aspire to mutual understanding.

117
00:09:56.320 --> 00:10:03.759
<v Speaker 1>Le vesof Tosheva hevenhevekur.

118
00:10:05.960 --> 00:10:09.759
<v Speaker 3>In the end, through conversation and listening, each person realized

119
00:10:09.799 --> 00:10:12.279
<v Speaker 3>that their differences actually constituted a strength.

120
00:10:13.519 --> 00:10:19.960
<v Speaker 1>Elivla ma ver schevaville la geville.

121
00:10:21.320 --> 00:10:21.559
<v Speaker 5>Eli.

122
00:10:21.639 --> 00:10:24.399
<v Speaker 3>I've learned to see how understanding and listening helped lead

123
00:10:24.440 --> 00:10:25.000
<v Speaker 3>and grow.

124
00:10:29.159 --> 00:10:29.600
<v Speaker 1>Stella.

125
00:10:32.879 --> 00:10:36.240
<v Speaker 3>Opening the discussion about personal traits helped reduce the tension.

126
00:10:37.320 --> 00:10:43.200
<v Speaker 1>Ben ampelim de quel razak Ben.

127
00:10:46.360 --> 00:10:49.679
<v Speaker 3>Among the waterfalls under the palm trees, a strong bond

128
00:10:49.799 --> 00:10:51.639
<v Speaker 3>was formed between the team members.

129
00:10:52.519 --> 00:11:03.320
<v Speaker 1>Eli avgaze ville bacheva vehevenaim.

130
00:11:03.159 --> 00:11:05.600
<v Speaker 3>ELIAV felt at that moment how he managed to lead

131
00:11:05.639 --> 00:11:09.240
<v Speaker 3>with an active step of listening and understanding different needs.

132
00:11:10.159 --> 00:11:13.480
<v Speaker 1>Hanofa schaket gibesh be nehem britre de cha.

133
00:11:15.399 --> 00:11:18.159
<v Speaker 3>The peaceful landscape forged a new alliance among.

134
00:11:18.000 --> 00:11:29.320
<v Speaker 1>Them camagibus behingedi male betteva ksum vertshitufpu la malae vetevenseto

135
00:11:30.200 --> 00:11:35.440
<v Speaker 1>chuvim loak marigue sinkrei la gat grim schnitkubehm be ahad.

136
00:11:37.360 --> 00:11:40.840
<v Speaker 3>Thus the team building day concluded an ingeti filled with

137
00:11:41.000 --> 00:11:44.720
<v Speaker 3>enchanting nature and a good will for full cooperation, and

138
00:11:44.840 --> 00:11:47.279
<v Speaker 3>the team knew that they carry with them important lessons

139
00:11:47.360 --> 00:11:49.879
<v Speaker 3>not only for moments of joy, but also from the

140
00:11:50.000 --> 00:11:51.480
<v Speaker 3>challenges they encountered together.

141
00:11:57.840 --> 00:12:01.960
<v Speaker 2>Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.

142
00:12:03.000 --> 00:12:06.799
<v Speaker 2>Here are today's vocabulary words, first in Hebrew, then in English.

143
00:12:13.559 --> 00:12:34.159
<v Speaker 1>Fut fut fut edgehalim, nohalim nohalim, streams, refreef refeef rereef,

144
00:12:35.480 --> 00:12:37.559
<v Speaker 1>howard ne fish.

145
00:12:38.840 --> 00:12:43.919
<v Speaker 5>Nefish ne fish spirit.

146
00:12:44.519 --> 00:12:54.600
<v Speaker 1>Shellel she llull shellel ray an avah an avah.

147
00:12:56.080 --> 00:13:03.600
<v Speaker 5>An ava humble yes u, d yes u, d yes

148
00:13:03.679 --> 00:13:05.799
<v Speaker 5>u d thorough.

149
00:13:06.399 --> 00:13:28.519
<v Speaker 1>Ahdut ahdut ahdut unity yet, yetsira teeth yet creative, spontaneit, spontanate, spontaneit.

150
00:13:29.200 --> 00:13:32.000
<v Speaker 5>Spontaneous, chanim.

151
00:13:33.200 --> 00:13:52.440
<v Speaker 1>Ucheniem chanim, innovative, proact it, productee, prouct it practical, yeshirah, yeshirah, yeshirah.

152
00:13:53.039 --> 00:14:02.440
<v Speaker 5>Straightforward yea elote yea elote yea e loote efficiency.

153
00:14:02.759 --> 00:14:07.039
<v Speaker 1>Lone liltenant leat a limb lone tenant lea a limb

154
00:14:08.840 --> 00:14:09.720
<v Speaker 1>lone liltenant lea.

155
00:14:09.720 --> 00:14:23.120
<v Speaker 5>A limb undeniable, mattach mattah mattach tension shonee shawonee.

156
00:14:24.519 --> 00:14:33.879
<v Speaker 1>Shonee. Differences, conflict, conflict, conflict.

157
00:14:34.600 --> 00:14:43.720
<v Speaker 5>Conflict le'rasak lerasak, le'razak, strengthen.

158
00:14:44.080 --> 00:14:49.440
<v Speaker 1>Lehug beer lehug beer, lehug beer.

159
00:14:50.399 --> 00:14:59.159
<v Speaker 5>Boost, petsuits, pit suits, pitsuits, explosion.

160
00:14:59.519 --> 00:15:10.399
<v Speaker 1>Let a leite arev litrev intervene har raha har raha,

161
00:15:12.200 --> 00:15:20.399
<v Speaker 1>har raha appreciation Had a death, had the death, had

162
00:15:20.440 --> 00:15:36.200
<v Speaker 1>the death? Mutual mehaveh mehaveh mehaveh constituted gibesh gibesh gibesh

163
00:15:37.519 --> 00:15:54.039
<v Speaker 1>forged breath breath breath Alliance, Cassum, cossume, cassom, enchanting, She

164
00:15:54.200 --> 00:16:06.360
<v Speaker 1>too Peola, She toothed Peola. She toothed Pola. Cooperation etgerm etgerim.

165
00:16:07.440 --> 00:16:09.879
<v Speaker 5>Etgerim Challenges.

166
00:16:16.519 --> 00:16:19.240
<v Speaker 2>We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Hebrew.

167
00:16:20.200 --> 00:16:23.159
<v Speaker 2>Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging

168
00:16:23.240 --> 00:16:26.120
<v Speaker 2>content that will help you to reach your goals, but

169
00:16:26.240 --> 00:16:29.639
<v Speaker 2>we can't do it alone. Your support is crucial in

170
00:16:29.759 --> 00:16:34.080
<v Speaker 2>keeping our doors open and our content flowing. Please consider

171
00:16:34.159 --> 00:16:38.799
<v Speaker 2>becoming a Premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,

172
00:16:39.000 --> 00:16:44.519
<v Speaker 2>custom episode requests and more. Visit www dot fluentfiction dot

173
00:16:44.679 --> 00:16:49.720
<v Speaker 2>org slash Premium Hebrew. Thanks for listening, and now a

174
00:16:49.799 --> 00:16:51.320
<v Speaker 2>final word from our sponsors