1
00:00:00,160 --> 00:00:10,880
Speaker 1: A conversacion Jane contest Clio hmmm larive madisoir adizer what

2
00:00:11,160 --> 00:00:12,839
colle Americane.

3
00:00:12,800 --> 00:00:17,440
Speaker 2: No el Canadian eliedo Toronto community to rest to tell

4
00:00:17,920 --> 00:00:24,600
Franz lm rests Man messon marineo parest intu Parfrance A.

5
00:00:26,519 --> 00:00:30,519
Speaker 3: In this conversation you heard silt, which means for such

6
00:00:30,559 --> 00:00:31,480
a long time.

7
00:00:32,200 --> 00:00:38,479
Speaker 4: Going for said conversacion. Jane Contest Clarivo trec hmmm.

8
00:00:39,759 --> 00:00:45,159
Speaker 1: Larive madisoir adiezer what colle Americane.

9
00:00:44,759 --> 00:00:50,039
Speaker 2: No el Canadian elid Toronto community has to tell Franz.

10
00:00:50,280 --> 00:00:57,520
Speaker 4: Lm res Man messon Marino pareste You know France? Do

11
00:00:57,640 --> 00:00:58,719
you remember how to ask?

12
00:00:59,200 --> 00:00:59,240
Speaker 5: What?

13
00:00:59,359 --> 00:01:18,239
Speaker 4: Do you want to buy a few T shirts? Get

14
00:01:18,280 --> 00:01:22,400
good shirt for whom.

15
00:01:24,280 --> 00:01:29,359
Speaker 3: Poorqui is a youd dia for my Canadian.

16
00:01:28,959 --> 00:01:51,519
Speaker 4: Friends, a Canadian Canada, and also for you a osipurv.

17
00:01:54,560 --> 00:01:54,879
Speaker 2: For me.

18
00:01:57,400 --> 00:02:02,480
Speaker 4: Fourmir command detil. Do you really want to buy a

19
00:02:02,560 --> 00:02:03,359
T shirt for me.

20
00:02:11,360 --> 00:02:22,080
Speaker 1: Escamot T shirt Turmur vom t shirt Turmur.

21
00:02:26,400 --> 00:02:34,919
Speaker 4: Yes, of course, uisbier wuibi a seur.

22
00:02:37,840 --> 00:02:39,319
Speaker 3: I'm going to go into town now.

23
00:02:43,520 --> 00:02:55,039
Speaker 2: Juvese Lenville Matond. Juvese Lenville Matond, what time is it.

24
00:02:57,800 --> 00:02:58,680
Speaker 4: Call till.

25
00:03:01,159 --> 00:03:15,319
Speaker 3: It's twenty to three. It we can go into town

26
00:03:15,400 --> 00:03:16,479
together if you want.

27
00:03:22,080 --> 00:03:30,000
Speaker 4: Neupouvois up.

28
00:03:36,560 --> 00:03:38,479
Speaker 3: Fine, but I want to go there by car.

29
00:03:43,039 --> 00:03:51,400
Speaker 4: Trebian measure visier what you measure visiero what your.

30
00:03:54,960 --> 00:04:06,360
Speaker 3: I don't want to take the subway genov and I

31
00:04:06,439 --> 00:04:08,000
don't want to go there on foot.

32
00:04:12,000 --> 00:04:18,680
Speaker 2: Isenevou basil apienovou basil.

33
00:04:18,279 --> 00:04:30,079
Speaker 3: Api okay, okay, the core the coir and we can

34
00:04:30,120 --> 00:04:31,160
go drink something.

35
00:04:30,959 --> 00:04:45,240
Speaker 1: After inche's a pre nupchs pre.

36
00:04:49,839 --> 00:04:53,279
Speaker 3: Now suppose you're an American on vacation in France. You

37
00:04:53,480 --> 00:04:55,600
and an acquaintance are planning to meet for dinner with

38
00:04:55,720 --> 00:04:56,879
your respective spouses.

39
00:04:57,279 --> 00:04:58,040
Speaker 4: Commndid vous.

40
00:04:58,480 --> 00:05:05,120
Speaker 3: My husband is not at home, mo Marie nepas maison,

41
00:05:08,800 --> 00:05:10,399
he's working until six o'clock.

42
00:05:14,319 --> 00:05:19,920
Speaker 2: If travess ca caesaruquiere.

43
00:05:21,879 --> 00:05:31,839
Speaker 4: If travess ca caesar, my husband and I Monmarie Moore.

44
00:05:34,319 --> 00:05:44,279
Speaker 3: And your wife and you vous, we can eat something together.

45
00:05:51,399 --> 00:06:16,319
Speaker 4: Ensemble up, ensemble later. If you want predaciv predacivu after

46
00:06:16,480 --> 00:06:24,839
six o'clock a precisor a precisor.

47
00:06:27,000 --> 00:06:38,120
Speaker 3: Command detail, Yes, with pleasure, we are it blasi at

48
00:06:38,160 --> 00:06:39,800
seven o'clock, Is that all right?

49
00:06:40,560 --> 00:06:46,839
Speaker 4: Equity iribite? Is that all right? Saval? Sava?

50
00:06:48,560 --> 00:06:54,439
Speaker 3: Sava literally means that goes now? Ask At seven o'clock

51
00:06:54,680 --> 00:06:55,360
is that all right?

52
00:06:58,680 --> 00:07:08,480
Speaker 4: I said? I set the savat at the restaurant Jacques

53
00:07:12,279 --> 00:07:17,800
restaurant Jacques comeande Montille.

54
00:07:18,319 --> 00:07:20,959
Speaker 3: Yes, agreed, But can I come a little later?

55
00:07:28,879 --> 00:07:45,879
Speaker 4: We deco masa jep my wife and I. Can we

56
00:07:45,959 --> 00:08:03,879
come a little later? My fami moir esc my family more?

57
00:08:12,240 --> 00:08:25,040
At eight o'clock is that all right? Area? Area? Or

58
00:08:25,199 --> 00:08:33,720
at ten to eight? Who are well? This? Who are

59
00:08:33,759 --> 00:08:43,320
we turn? This? Is that alright? Sava? We must buy something?

60
00:08:47,279 --> 00:08:54,840
Speaker 3: Nhows the shops are closed at eight o'clock.

61
00:08:58,919 --> 00:09:11,200
Speaker 4: Play magazines of Les magazine so familiar, and.

62
00:09:11,279 --> 00:09:12,879
Speaker 3: I must buy something before.

63
00:09:18,159 --> 00:09:32,240
Speaker 5: A sticker should a stack of Yes, of course you

64
00:09:32,320 --> 00:09:45,919
can come later, will be a sieur at eight o'clock

65
00:09:46,120 --> 00:09:46,960
or at ten to eight?

66
00:09:51,600 --> 00:09:59,200
Speaker 4: Abitar, who are ter one? This? Abita? Who are ter one?

67
00:09:59,320 --> 00:10:09,320
This is is he de di? That's all right? Seva Seva.

68
00:10:10,799 --> 00:10:13,440
Speaker 3: Suppose you're telling an acquaintance about a letter you received,

69
00:10:14,000 --> 00:10:15,120
how do you say letter?

70
00:10:15,360 --> 00:10:28,759
Speaker 4: In French? Letter l lette? Here is her letter Vlla salette.

71
00:10:31,679 --> 00:10:36,840
Speaker 3: Salete referring to a woman, say a colleague is coming

72
00:10:36,879 --> 00:10:37,879
to pay me a visit.

73
00:10:42,360 --> 00:10:55,399
Speaker 2: In correct, vie visit in correct, vievisit, Pussila Gaston.

74
00:10:55,799 --> 00:11:09,000
Speaker 1: When is your colleague arriving? Convot recolletel vad recolle contariftel.

75
00:11:13,960 --> 00:11:18,279
Speaker 3: She's arriving Friday, repeat it the bolomo Friday.

76
00:11:18,799 --> 00:11:24,519
Speaker 4: Von redi, d do redi.

77
00:11:26,720 --> 00:11:43,000
Speaker 6: Vonrodi Vonredi. She's arriving Friday, larrive von trode and she's staying.

78
00:11:45,519 --> 00:11:46,360
Speaker 4: Ill rest.

79
00:11:48,919 --> 00:11:50,200
Speaker 3: Until Monday or Tuesday.

80
00:11:54,639 --> 00:12:01,840
Speaker 4: Jusque andi u mardi, jusquelle andi umardi.

81
00:12:05,960 --> 00:12:13,639
Speaker 3: She's arriving Friday evening elarive vonredir.

82
00:12:16,639 --> 00:12:23,759
Speaker 4: Do Monday. At what time does she arrive? A kells

83
00:12:23,799 --> 00:12:28,919
klarive hellriva kellor.

84
00:12:31,919 --> 00:12:34,399
Speaker 3: Friday at eight ten repiti.

85
00:12:35,360 --> 00:12:47,320
Speaker 4: Von rodi aritor this aritor, this von rodi aritor.

86
00:12:47,440 --> 00:12:47,480
Speaker 7: This.

87
00:12:52,080 --> 00:12:56,000
Speaker 3: In French, you literally say at eight o'clock ten din

88
00:12:57,279 --> 00:12:59,960
at ten after eight or at eight ten.

89
00:13:02,960 --> 00:13:15,080
Speaker 4: Aritor, this is he the dear eight twenty riduruvain ritauruvain.

90
00:13:16,639 --> 00:13:23,559
Speaker 3: Command de dell really vremont not at nine ten.

91
00:13:26,679 --> 00:13:37,799
Speaker 8: Bar neverdice never neverdice, bar neverdice.

92
00:13:40,120 --> 00:13:48,399
Speaker 4: Reponde No. She arrives at eight twenty no Ela riva

93
00:13:48,519 --> 00:13:53,720
ritva du monde.

94
00:13:54,279 --> 00:13:56,360
Speaker 3: How long is she going to stay in France.

95
00:14:01,879 --> 00:14:11,440
Speaker 1: Commune de tons cal Varesti and France el varrest comiento France.

96
00:14:16,240 --> 00:14:19,080
Did I believe that she's going to stay two or

97
00:14:19,200 --> 00:14:19,840
three weeks?

98
00:14:25,799 --> 00:14:34,240
Speaker 2: Je quaquel varest do trus a man? Do twas a man?

99
00:14:37,759 --> 00:14:39,720
Je quaquel varest do trus a man?

100
00:14:45,120 --> 00:14:51,200
Speaker 4: How does he ask if she is coming alone esclvi

101
00:14:51,480 --> 00:15:04,080
serle or with her husband? Who vi ave Marie?

102
00:15:06,639 --> 00:15:08,639
Speaker 3: Indeed she's coming alone.

103
00:15:11,399 --> 00:15:12,120
Speaker 4: Elvia soul.

104
00:15:15,000 --> 00:15:16,320
Speaker 3: Her husband is not coming with.

105
00:15:16,399 --> 00:15:28,879
Speaker 2: Her son marine via pasa vil in the villa pasa vikel.

106
00:15:32,840 --> 00:15:35,879
She likes to travelpity l m vo.

107
00:15:39,120 --> 00:15:41,519
Speaker 8: G w.

108
00:15:47,440 --> 00:15:53,320
Speaker 4: L m voy did don't go in four she likes

109
00:15:53,360 --> 00:15:57,320
to travel l m voy.

110
00:16:00,320 --> 00:16:01,960
Speaker 3: Her husband does not like to travel.

111
00:16:06,000 --> 00:16:12,320
Speaker 4: So Marie nempavo il nemb.

112
00:16:16,360 --> 00:16:19,080
Speaker 3: Died, but she she likes to travel.

113
00:16:23,840 --> 00:16:25,399
Speaker 4: May l l m voi.

114
00:16:30,279 --> 00:16:33,039
Speaker 3: She really likes to work and to travel. Watch the

115
00:16:33,080 --> 00:16:33,759
word order.

116
00:16:39,320 --> 00:16:41,039
Speaker 4: L m vremont travailler.

117
00:16:47,039 --> 00:16:55,440
Speaker 3: Travaier, and he used the emphatic louis.

118
00:16:57,120 --> 00:17:07,799
Speaker 4: Iluis iluis does he like to work? Escue limp provaier

119
00:17:11,279 --> 00:17:12,559
ilem Provaier.

120
00:17:15,400 --> 00:17:29,319
Speaker 7: Her husband, So Marie, does her husband like to work? Escue,

121
00:17:29,400 --> 00:17:36,720
so Marie and pravailler So Marie Pravau.

122
00:17:40,759 --> 00:17:43,559
Speaker 3: Did, Yes, he likes to work, but he doesn't like

123
00:17:43,640 --> 00:17:44,119
to travel.

124
00:17:50,960 --> 00:18:02,480
Speaker 4: We elem pravaller, Mazzi lem he prefers to stay at home. Repity,

125
00:18:03,640 --> 00:18:21,039
you'll prefer Ristay Alemison fair fair pray prefer you'll prefer

126
00:18:21,200 --> 00:18:22,039
Ristay Alemason.

127
00:18:26,480 --> 00:18:26,880
Speaker 2: Is he you do?

128
00:18:27,000 --> 00:18:27,240
Speaker 6: Dear?

129
00:18:27,680 --> 00:18:39,240
Speaker 4: I prefer Jean preferre il vous demand and you devous?

130
00:18:41,200 --> 00:18:52,599
What do you like to do? Casco fair? Casco fair?

131
00:18:56,799 --> 00:19:07,359
Did me? I like to work? Moi gen travailler geen

132
00:19:07,440 --> 00:19:13,079
treveller more, but I don't like to stay at home.

133
00:19:18,039 --> 00:19:25,319
Speaker 2: Jeempariste, Lemison, Jeempariste Lemison.

134
00:19:29,200 --> 00:19:44,559
Speaker 4: Me I prefer to travel. Moi je prefer vo il

135
00:19:44,640 --> 00:19:50,880
d fine prebien. Would you like to go to the

136
00:19:50,920 --> 00:19:51,559
movies with me?

137
00:19:52,160 --> 00:20:10,559
Speaker 1: Repiti escuse Marie Lusine mar vicmoor sine cinema, lucinema, Oh cinema,

138
00:20:13,000 --> 00:20:18,119
aliu cinema, use Marie liu cinema.

139
00:20:18,200 --> 00:20:27,599
Speaker 3: Redeed the cinema or the movies.

140
00:20:30,119 --> 00:20:39,319
Speaker 1: Lucinema. Commandid vou to go to the movies Aliu Cinema,

141
00:20:42,000 --> 00:20:45,599
Alius cinema, the.

142
00:20:45,680 --> 00:20:48,039
Speaker 4: Monde ac infoir. Would you like to go to the

143
00:20:48,119 --> 00:20:48,720
movies with me?

144
00:20:55,039 --> 00:21:06,240
Speaker 1: Escuevrilucinema. Gladly it Couldapid.

145
00:21:06,359 --> 00:21:25,000
Speaker 4: Volontier Ti Ti voolon Voolon Volontier, Volontier, I like to

146
00:21:25,039 --> 00:21:39,400
go to the movies. Gemlio cinema. Can we use all escompoo?

147
00:21:44,640 --> 00:21:45,960
Can we go there on Friday?

148
00:21:50,640 --> 00:22:04,119
Speaker 6: Escomph ild, Yes, gladly Friday, that's all right.

149
00:22:09,799 --> 00:22:12,400
Speaker 4: We volunteer Vonda.

150
00:22:18,000 --> 00:22:21,200
Speaker 3: We can go drink something before the movies. Continue to

151
00:22:21,359 --> 00:22:45,960
use ohemama or after, if it's not too late.

152
00:22:51,200 --> 00:22:58,039
Speaker 4: Pre sison ouh a pre.

153
00:23:00,799 --> 00:23:03,400
Speaker 3: Now suppose you and an acquaintance are making plans to

154
00:23:03,480 --> 00:23:05,839
go out. Ask him if he'd like to go to

155
00:23:05,920 --> 00:23:06,359
the movies.

156
00:23:11,440 --> 00:23:19,279
Speaker 4: Escov Marie alo cinema, Use Marie alo.

157
00:23:19,160 --> 00:23:33,599
Speaker 6: Cinema, runseepa killer retill say it's five after seven, Ilka.

158
00:23:37,119 --> 00:23:43,319
Speaker 3: I ask him if he wants to go there now

159
00:23:43,640 --> 00:23:44,039
or later?

160
00:23:50,279 --> 00:24:16,480
Speaker 4: Esco ye Matt Sinus say fine, at what time? Trebian

161
00:24:17,119 --> 00:24:23,279
all a rita this sever.

162
00:24:24,759 --> 00:24:27,480
Speaker 3: Say yes at ten after eight? That's all right.

163
00:24:32,279 --> 00:24:39,759
Speaker 2: We area this sever. Tell him you like to go

164
00:24:39,880 --> 00:24:50,039
to the movies, Jemalius cinema. Mosi Jemaliu cinema.

165
00:24:51,400 --> 00:24:52,960
Speaker 3: Say that you don't like to stay at home?

166
00:24:56,759 --> 00:24:58,160
Speaker 4: Je Namparison.

167
00:25:01,920 --> 00:25:03,519
Speaker 3: Now ask him what he is doing tomorrow