Speaker 1: Fluid Fluent RG.
Speaker 2: Welcome to Fluent Fiction Check, the podcast where we bring
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
we'll present a short story in both English and Check
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
Speaker 3: In this episode, we'll follow Jolana's heartfelt journey to find
the perfect Easter gift for her art loving friend Voslav
amidst the charming allure of Prague's springtime.
Speaker 2: Right after this commercial break.
Speaker 4: At Fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing
the world together by learning to understand each other. By
subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
you do more than just remove ads. You support a
platform bridging global language differences, one story at a time.
Your subscrib not only guarantees you an uninterrupted narrative, it
also sustains our mission to bring stories in diverse languages
to everyone. It's simple visit plus dot Fluentfiction dot org
and become a Plus subscriber today. When you do, you
become a champion for global language learning and enjoy an
ad free experience. So please join us at Plus dot
fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the
power of stories. Your journey awaits at plus dot fluentfiction
dot org. Together, we can keep the world's stories flowing.
Speaker 1: Presqunsem yola na fra camarada va lava originni darkem beltosi,
milovnik umnini, jolana vi la maris tex rospo, adolfa generazi
nan muzeni post is a rustini senapolisivni figurke and ei
piti um caduci ivana iva lava, malika posdravels um ahoi
jolano so prevadidns tala ivana sena it perfect direct provads
lava nevis sobemnevis ud loradost oto vidlana nadizi ivana alakapeit
mona libit modernim albia nebot figurine of vatslavisti, jolana alava
nirovanni orasti slovace totoy perfect me thatvat osmiaolana rod zamostas
vovolbo the bavenidar kudo con visti i respectly pesta dozo
a visnamn pot novradost maria Rikemravenimi viegelahna the player nieveo
hona shla do mus m obi mala trasno michlenkodava dik.
Speaker 3: Let's take another listen. Listen closely to any part you
may have missed.
Speaker 1: Presqueerro zale romnies nim slunsem.
Speaker 3: The prasky Gero bade the city in gentle sunlight.
Speaker 1: Jolana ulize la donna ni j muzadhel de la nus vashtniho.
Speaker 3: Jolana, an art teacher, entered the narodnajo Musia, where she
was searching for something special.
Speaker 1: Is onachtra obderovatso camada vatslava origina nim darkem.
Speaker 3: Easter was approaching and she wanted to give her friend
voslov with an original present.
Speaker 1: Deltozari ti milovniki.
Speaker 3: He was an ardent art lover.
Speaker 1: Yolana vrutes via la marilis teks ros pochtem adolfalla genarazi
nanzu ne.
Speaker 3: Jolana clutched a small slip with her budget in hand,
hoping to stumble upon something unforgettable.
Speaker 1: Muzzni oputvin chupl posornost.
Speaker 3: The museum shop equipped with a variety of items caught
her attention.
Speaker 1: Podviskimi za clenutimi oknidesvit lo ruseskini, senna polizi rovnai knihi,
figurki and nerusnichi pis umni rizko du shi.
Speaker 3: Beneath the tall arched windows where light played a game
with shadows, books, figurines and various items imbued with artistic
spirit were lined up on the shelves.
Speaker 1: Ivana pro davach kaz naisi va t slava od malichika
ye posdra vilas usmie.
Speaker 3: Vem Ivana, the sales assistant who knew vaslav Sin's childhood,
greeted her with a smile. Ahoy yolano, Hello jiolano, sotya semprivadyidnes.
What brings you here to day?
Speaker 1: Tella se Iva.
Speaker 5: Ivanna asked, na perfect nik provatava. I want to find
the perfect gift for voslav nevi sobrados. Do you know
what would make him the happiest.
Speaker 1: Nadi s viki tichi.
Speaker 3: Jolanna replied, hope shining in her eyes.
Speaker 1: Ivana Seza Mislela.
Speaker 3: Ivanna thought for a moment.
Speaker 1: Mona modern malbiek.
Speaker 3: If you're trying to surprise him. You might like this
book on Czech modern painting. She pointed to a hefty
volume Ne Figurine or this hand carved figurine.
Speaker 1: Vatslast.
Speaker 3: Voslav would surely appreciate both items.
Speaker 1: Yola na sizam Islela.
Speaker 3: Jolana pondered for a moment and opened the.
Speaker 1: Book Slavi nova Nilsi.
Speaker 3: Inside she found a dedication about friendship Slova Si. The
words touched her heart.
Speaker 1: Too perfect me, this is perfect vats Osma la.
Speaker 3: Voslav will love it. Jolana smiled, resolute.
Speaker 1: Zami zira istaso.
Speaker 3: She headed to the checkout, confident in her choice.
Speaker 1: Du vistos a respect.
Speaker 3: The gift perfectly encapsulated her gratitude and respect for her friend.
Speaker 1: Nesta do Casazo soni a Visnamne.
Speaker 3: Although she was uncertain at first, she managed to find
something both personal and meaningful.
Speaker 1: Potti kila novo isto vess te vibira dari rina cheira dost.
Speaker 3: She felt a new confidence in her ability to choose
gifts that bring joy.
Speaker 1: Mussoms Marim Zabim bar rich kem venim pro veda ni
vie gila jisnava usishna.
Speaker 3: As she left the museum with a small wrapped package
ready for the Easter presentation. She knew her effort to
appreciate voslov had been successful.
Speaker 1: Te pleyern onna shlado mus.
Speaker 3: The warm spring light fell on her, and she went
home with a smile.
Speaker 1: Obi ma la tu krasno mischlenkujedava ni mu jabith sting
tiakosamutni dak.
Speaker 3: She embraced the beautiful idea that giving can be as
delightful as the gift itself.
Speaker 2: Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
Here are today's vocabulary words, first in check, then in English.
Speaker 4: M h.
Speaker 1: Zalilo, zalilo, zalilo, bathed yem name, yem name, yem name,
gentle chi chi telkami chi art, teacher, Helendela, helenadella, Helendela,
searching nisus nisus lash nih nsus something special, bila blei
la bila, approaching, direk direct direct, gift, zariti zarit, zarit
arden merovniku, merovnique, merovnik lover sevirella, sevirella, sevirella, clutched rospoche
ros pochette rospochet budget Narazi Narazi, Narazi.
Speaker 3: Stumble Upon, unforgettable.
Speaker 1: Viva Veni, Viva Veni, viva venny equipped che cheo jutia,
may cherojutia, may variety, Posornost, possornost, possornost, attention, zaklenutime, zaklenuthime, zaklenutime,
arched her hero, her game, Steene, steeney, Steene, shadows, Figuruke, figuruke, figuruke, figurines.
Speaker 4: Do she.
Speaker 2: Do she?
Speaker 4: Do she?
Speaker 1: Spirit Proudavachka, pro Davachka, prudavachka, sales assistant, posdravela, posdravela, posdravila, greeted,
Navy tradoste, Navy tradoste, Navy tradost, happiest, zamislela, Zamislella, zamislela
thought tishkisvazek tishkisvazek tishkisvazek hafty volume, ruchnivit Avani brushnivit Avani,
bruchnivit Avani hand carved, zamislela, Zamislella, Zamislela, pondered, Vienovanni, Vienovanni, Vienovanni, derication,
erosolde it hodre resolute.
Speaker 2: We hope you've enjoyed this episode of fluent Fiction Check.
Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
content that will help you to reach your goals, but
we can't do it alone. Your support is crucial in
keeping our doors open and our content flowing. Please consider
becoming a Premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,
custom episode requests, and more. Visit www dot fluentfiction dot
org slash premium check. Thanks for listening, and now a
final word from our sponsors