WEBVTT

1
00:00:02.279 --> 00:00:05.099
<v Speaker 2>Acaban de presentar al señor Johnson a la señora

2
00:00:05.160 --> 00:00:08.320
<v Speaker 3>Martínez. No, las chicas son pequeñas.¿ Dónde están ahora?

3
00:00:28.579 --> 00:00:30.179
<v Speaker 4>They're at the hotel with my husband. Listen again. Pleased

4
00:00:30.219 --> 00:00:31.000
<v Speaker 4>to meet you,

5
00:00:31.019 --> 00:00:33.280
<v Speaker 3>Mrs. Martinez. Is your husband here in New York, too? Yes,

6
00:00:33.320 --> 00:00:35.100
<v Speaker 3>he is. And the children are with us, too. How

7
00:00:35.119 --> 00:00:36.200
<v Speaker 3>many children do you have? Three.

8
00:00:36.659 --> 00:00:38.710
<v Speaker 4>We have three children, one boy and two girls. Is

9
00:00:38.770 --> 00:00:39.049
<v Speaker 4>that your

10
00:00:39.490 --> 00:00:40.969
<v Speaker 3>boy over there? Yes, that's my boy. He's very

11
00:00:41.009 --> 00:00:42.850
<v Speaker 4>big. Are your girls big, too? No, the girls are little.

12
00:00:43.170 --> 00:00:45.009
<v Speaker 4>Where are they now? They're at the hotel with my

13
00:00:45.030 --> 00:00:45.329
<v Speaker 3>husband.

14
00:00:56.509 --> 00:00:58.969
<v Speaker 2>De ahora en adelante, usted va a oír con más

15
00:00:59.009 --> 00:01:04.450
<v Speaker 2>frecuencia las instrucciones en inglés, tales como Say Hola en inglés.

16
00:01:04.920 --> 00:01:13.400
<v Speaker 2>Diga Hola en inglés. Say Hola Hello Esto es necesario

17
00:01:13.819 --> 00:01:16.819
<v Speaker 2>para que usted comprenda y hable inglés sin traducir del español.

18
00:01:17.560 --> 00:01:20.939
<v Speaker 2>Quizás sea un poco difícil al principio. Usted puede repetir

19
00:01:20.959 --> 00:01:25.480
<v Speaker 2>la lección varias veces si lo necesita. Say Diga Say

20
00:01:26.200 --> 00:01:27.359
<v Speaker 2>Mucho gusto en conocerlo.

21
00:01:30.519 --> 00:01:31.250
<v Speaker 3>Pleased to meet you

22
00:01:34.519 --> 00:01:35.920
<v Speaker 2>Ask me. Pregúnteme.

23
00:01:36.500 --> 00:01:39.170
<v Speaker 5>Ask me how I am. How are you? Ask me

24
00:01:39.189 --> 00:01:42.829
<v Speaker 5>again how I am. How are you?

25
00:01:56.140 --> 00:01:57.959
<v Speaker 2>Ask me,¿ dónde queda el baño?

26
00:02:01.219 --> 00:02:07.209
<v Speaker 3>Where is the bathroom? Excuse me, where is the bathroom?

27
00:02:12.349 --> 00:02:12.889
<v Speaker 5>Ask me again

28
00:02:13.530 --> 00:02:14.509
<v Speaker 2>Pregúnteme otra vez.

29
00:02:15.250 --> 00:02:20.139
<v Speaker 5>Ask me again. Where is the bathroom

30
00:02:23.759 --> 00:02:33.349
<v Speaker 2>Say in English. Un niño grande. A big boy. Say

31
00:02:33.849 --> 00:02:35.219
<v Speaker 2>Tenemos un niño grande.

32
00:02:39.319 --> 00:02:40.580
<v Speaker 3>We have a big boy.

33
00:02:44.659 --> 00:02:45.860
<v Speaker 2>Nuestro niño es grande.

34
00:02:50.389 --> 00:02:51.490
<v Speaker 3>Our boy is big.

35
00:02:56.870 --> 00:03:06.500
<v Speaker 2>Una niña pequeña. A little girl. Nosotros también tenemos una

36
00:03:06.560 --> 00:03:07.219
<v Speaker 2>niña pequeña.

37
00:03:11.740 --> 00:03:15.479
<v Speaker 3>We have a little girl, too

38
00:03:18.789 --> 00:03:20.250
<v Speaker 2>Nuestra niña no es grande.

39
00:03:24.389 --> 00:03:25.710
<v Speaker 3>Our girl isn't big.

40
00:03:29.969 --> 00:03:33.150
<v Speaker 5>Ask me how many children I have. How many children

41
00:03:33.169 --> 00:03:35.870
<v Speaker 5>do you have? Ask me again. How many children do

42
00:03:35.889 --> 00:04:02.719
<v Speaker 5>you have? I have three children. We have three children.

43
00:04:06.539 --> 00:04:12.840
<v Speaker 3>Are they big? Answer affirmatively.

44
00:04:17.290 --> 00:04:30.259
<v Speaker 5>Are they big? Yes, they're big. Ask where they are.

45
00:04:30.300 --> 00:04:30.459
<v Speaker 5>Where

46
00:04:33.550 --> 00:04:36.569
<v Speaker 4>are

47
00:04:36.649 --> 00:04:42.170
<v Speaker 2>they? Say, Están aquí con nosotros. They're

48
00:04:42.350 --> 00:04:46.949
<v Speaker 3>here with us. With us

49
00:04:49.920 --> 00:04:56.120
<v Speaker 2>Ask me,¿ Dónde queda el baño? Where is the bathroom?

50
00:04:59.449 --> 00:05:01.089
<v Speaker 5>Say, the bathroom is over there. The bathroom is

51
00:05:06.230 --> 00:05:11.769
<v Speaker 4>over there. It's over there.

52
00:05:14.689 --> 00:05:16.430
<v Speaker 5>Ask in English.¿ De verdad?

53
00:05:18.870 --> 00:05:19.269
<v Speaker 3>Really?

54
00:05:21.670 --> 00:05:25.029
<v Speaker 2>Really? De verdad.

55
00:05:27.430 --> 00:05:27.709
<v Speaker 3>Really.

56
00:05:30.949 --> 00:05:31.610
<v Speaker 2>Puedo esperar. I

57
00:05:34.670 --> 00:05:38.029
<v Speaker 4>can wait

58
00:05:38.129 --> 00:05:39.939
<v Speaker 2>Mi familia está en los Estados Unidos.

59
00:05:40.620 --> 00:05:44.399
<v Speaker 3>Listen and repeat. My family is in the United States.

60
00:05:50.040 --> 00:06:11.939
<v Speaker 3>States States United United The. The United States. In. In

61
00:06:11.980 --> 00:06:19.399
<v Speaker 3>the United States. My family's in the United States.

62
00:06:24.550 --> 00:06:27.470
<v Speaker 2>Say again. Mi familia está en los Estados Unidos.

63
00:06:32.990 --> 00:06:35.009
<v Speaker 3>My family is in the United States.

64
00:06:40.439 --> 00:06:42.519
<v Speaker 5>Now say your family is in Mexico. My family

65
00:06:46.860 --> 00:06:48.480
<v Speaker 4>is in

66
00:06:52.879 --> 00:06:56.389
<v Speaker 5>Mexico. Say your family is with you

67
00:06:58.550 --> 00:07:07.980
<v Speaker 3>My family is with me. My family is with me.

68
00:07:11.759 --> 00:07:12.399
<v Speaker 5>Now say,

69
00:07:12.800 --> 00:07:14.439
<v Speaker 2>Nuestra familia está con nosotros.

70
00:07:14.459 --> 00:07:25.170
<v Speaker 3>Our family is with us. Our family is with us.

71
00:07:25.189 --> 00:07:25.850
<v Speaker 3>Listen and repeat.

72
00:07:33.529 --> 00:07:40.449
<v Speaker 4>How many people? People. People.

73
00:07:42.490 --> 00:07:44.730
<v Speaker 2>Ask in English.¿ Cuántas personas?

74
00:07:44.750 --> 00:07:49.019
<v Speaker 4>How many people?

75
00:07:52.279 --> 00:07:56.860
<v Speaker 2>Ahora, ella quiere preguntar,¿ cuántas personas hay? Listen and repeat.

76
00:07:56.879 --> 00:07:57.000
<v Speaker 2>How

77
00:07:57.120 --> 00:07:57.600
<v Speaker 5>many people are

78
00:07:57.639 --> 00:08:20.730
<v Speaker 4>there? Are there? How many people? How many people are there?

79
00:08:25.370 --> 00:08:27.269
<v Speaker 2>Ask¿ Cuántas personas hay?

80
00:08:31.069 --> 00:08:32.279
<v Speaker 4>How many people are there?

81
00:08:36.159 --> 00:08:39.649
<v Speaker 2>En su familia. En su familia

82
00:08:43.509 --> 00:08:45.149
<v Speaker 4>Cuántas

83
00:08:45.190 --> 00:08:46.950
<v Speaker 2>personas hay?¿ Cuántas personas

84
00:08:47.029 --> 00:08:52.620
<v Speaker 4>hay en

85
00:08:56.500 --> 00:08:59.100
<v Speaker 2>su familia?¿ Cuántas personas hay en su familia?

86
00:09:05.379 --> 00:09:15.009
<v Speaker 4>How many people are there in your family?

87
00:09:20.610 --> 00:09:23.330
<v Speaker 2>Hay tres personas. Listen and repeat.

88
00:09:24.049 --> 00:09:35.649
<v Speaker 3>There are three people. There are. There are. There are

89
00:09:35.669 --> 00:09:36.289
<v Speaker 3>three people.

90
00:09:40.049 --> 00:09:50.200
<v Speaker 2>En mi familia. Repita la pregunta y la respuesta después

91
00:09:50.240 --> 00:09:50.759
<v Speaker 2>del locutor.

92
00:09:51.480 --> 00:10:00.549
<v Speaker 3>How many are there? There are three. How many people

93
00:10:00.690 --> 00:10:02.610
<v Speaker 3>are there? There are three people.

94
00:10:10.590 --> 00:10:12.110
<v Speaker 2>Hay tres personas en mi familia.

95
00:10:17.250 --> 00:10:18.909
<v Speaker 3>Cuántas personas hay en su familia?

96
00:10:23.899 --> 00:10:25.340
<v Speaker 2>Cuántas personas hay en su familia?

97
00:10:37.659 --> 00:10:39.700
<v Speaker 5>Say there are six people in your family. There are

98
00:10:39.720 --> 00:10:39.779
<v Speaker 5>six

99
00:10:39.799 --> 00:10:50.639
<v Speaker 4>people in my family

100
00:10:50.789 --> 00:11:00.450
<v Speaker 5>En mi coche. Listen and repeat. In my car. Car. Car.

101
00:11:02.809 --> 00:11:09.960
<v Speaker 5>Say in English. Coche. Car. Car. Tell me you have

102
00:11:09.980 --> 00:11:15.720
<v Speaker 5>a car. I have a car. Now ask me if.

103
00:11:15.779 --> 00:11:22.480
<v Speaker 5>If I have a car. Ask me if I have

104
00:11:22.620 --> 00:11:25.559
<v Speaker 5>a car. Do you have a car? Do you have

105
00:11:29.470 --> 00:11:29.850
<v Speaker 4>a car?

106
00:11:37.549 --> 00:11:39.350
<v Speaker 5>En inglés,¿ cómo dices? Si. Si.¿ Tu carro está aquí?¿

107
00:11:39.370 --> 00:11:49.149
<v Speaker 5>Tu carro está aquí? Pregúntame si mi familia está en

108
00:11:49.649 --> 00:11:50.509
<v Speaker 5>los Estados Unidos.

109
00:12:13.700 --> 00:12:14.500
<v Speaker 4>Is your family in the

110
00:12:19.649 --> 00:12:22.549
<v Speaker 2>United States? Say Los hijos están aquí con nosotros. The

111
00:12:27.240 --> 00:12:28.600
<v Speaker 3>children are here with us.

112
00:12:33.159 --> 00:12:35.519
<v Speaker 5>Ask me how many people there are in my family.

113
00:12:36.139 --> 00:12:38.490
<v Speaker 5>Ask me how many people there are in my family.

114
00:12:45.250 --> 00:12:51.759
<v Speaker 4>How many people are there in

115
00:12:51.779 --> 00:12:57.360
<v Speaker 2>your family? Are there. Say Hay cinco personas en nuestra familia.

116
00:13:03.070 --> 00:13:05.169
<v Speaker 3>There are five people in our family.

117
00:13:10.690 --> 00:13:15.919
<v Speaker 5>Tell me you have a car. We have a car.

118
00:13:18.940 --> 00:13:25.539
<v Speaker 5>Tell me you have a big car. We have a

119
00:13:25.580 --> 00:13:26.059
<v Speaker 5>big car

120
00:13:30.419 --> 00:13:51.450
<v Speaker 2>Say suficientemente. Enough. Enough. Say suficientemente grande. Big enough. Big enough.

121
00:13:54.500 --> 00:13:57.980
<v Speaker 2>Tell me. Mi coche es suficientemente grande.

122
00:14:02.840 --> 00:14:04.620
<v Speaker 3>My car is big enough.

123
00:14:09.450 --> 00:14:19.840
<v Speaker 2>Para nuestra familia. For our family. Trate de decir, si quiere.

124
00:14:23.220 --> 00:14:30.620
<v Speaker 3>If you want. If. If you want.

125
00:14:33.659 --> 00:14:39.179
<v Speaker 2>Say. Tres personas. Three people.

126
00:14:42.059 --> 00:14:46.929
<v Speaker 5>Say. Si usted quiere. If you

127
00:14:46.970 --> 00:15:02.129
<v Speaker 2>want. Hay tres personas. There are three people. En nuestra familia.

128
00:15:02.149 --> 00:15:06.049
<v Speaker 2>In our family

129
00:15:09.360 --> 00:15:12.360
<v Speaker 5>Answer the question affirmatively. Do you have a car?

130
00:15:21.769 --> 00:15:34.690
<v Speaker 3>Yes, we have a car. Yes,

131
00:15:34.950 --> 00:15:41.830
<v Speaker 2>we do. Nos gustaría algo de gasolina. Listen

132
00:15:42.009 --> 00:15:54.090
<v Speaker 3>and repeat. We'd like some gas. Gas. Gas. Say again.

133
00:15:54.110 --> 00:15:57.669
<v Speaker 3>We'd like some gas. Give

134
00:15:57.690 --> 00:16:26.960
<v Speaker 2>me some gas. Please give me some gas. En los

135
00:16:27.000 --> 00:16:31.139
<v Speaker 2>Estados Unidos, la medida estándar para líquidos es el galón.

136
00:16:31.950 --> 00:16:35.590
<v Speaker 2>Un galón es equivalente a 3 litros y medio. Así se

137
00:16:35.649 --> 00:00:00.000
<v Speaker 2>piden 10 galones de gasolina. 10

138
00:16:37.710 --> 00:17:02.100
<v Speaker 3>galones. Ten gallons of gas. Ten gallons, please.

139
00:17:05.839 --> 00:17:07.359
<v Speaker 2>Say, quince galones.

140
00:17:11.119 --> 00:17:18.029
<v Speaker 3>Fifteen gallons. Fifteen gallons of gas, please.

141
00:17:23.190 --> 00:17:28.309
<v Speaker 2>Try to ask. Trate de preguntar. Try to ask,¿ Cuántos galones?

142
00:17:28.329 --> 00:17:38.630
<v Speaker 4>How many gallons

143
00:17:40.549 --> 00:17:43.210
<v Speaker 2>How many gallons? Say, Nos gustaría 20 galones.

144
00:17:47.390 --> 00:18:00.400
<v Speaker 3>We'd like 20 gallons. 20 gallons of gas, please. Say, espere.

145
00:18:02.599 --> 00:18:05.039
<v Speaker 4>Wait.

146
00:18:05.079 --> 00:18:07.680
<v Speaker 2>Try to say, Eso es mucha gasolina.

147
00:18:11.539 --> 00:18:17.529
<v Speaker 4>That's a lot of gas.

148
00:18:21.190 --> 00:18:23.109
<v Speaker 2>Say, Eso es demasiado.

149
00:18:26.069 --> 00:18:26.890
<v Speaker 4>That's too much.

150
00:18:30.109 --> 00:18:38.990
<v Speaker 2>Es suficiente. It's enough. Ask.¿ Es suficiente?

151
00:18:42.029 --> 00:18:42.750
<v Speaker 4>Is it enough?

152
00:18:45.789 --> 00:18:52.940
<v Speaker 2>Say. Treinta galones. Eso es demasiado. Thirty gallons

153
00:18:56.519 --> 00:18:57.140
<v Speaker 4>That's too much.

154
00:19:02.920 --> 00:19:05.799
<v Speaker 2>En los Estados Unidos, es muy común también pedir la

155
00:19:05.839 --> 00:19:08.819
<v Speaker 2>gasolina de acuerdo a su valor en dólares. Eso también

156
00:19:08.880 --> 00:19:14.289
<v Speaker 2>es más fácil de hacer. Me gustaría 10 dólares de gasolina,

157
00:19:14.329 --> 00:19:14.710
<v Speaker 2>por favor.

158
00:19:34.420 --> 00:19:36.720
<v Speaker 3>I'd like ten dollars worth of gas, please.

159
00:19:42.920 --> 00:19:45.089
<v Speaker 2>Su pronunciación se parece a la del locutor.

160
00:19:45.829 --> 00:19:47.150
<v Speaker 5>Listen and repeat again.

161
00:19:47.950 --> 00:19:58.250
<v Speaker 3>Ten dollars worth. Ten dollars worth. I'd like ten dollars

162
00:19:58.309 --> 00:19:59.509
<v Speaker 3>worth of gas, please.

163
00:20:05.839 --> 00:20:11.180
<v Speaker 2>Empleando worth, trate de decir, por favor, deme 10 dólares de gasolina.

164
00:20:17.440 --> 00:20:19.859
<v Speaker 3>Please give me 10 dollars worth of gas.

165
00:20:26.059 --> 00:20:28.690
<v Speaker 2>Ask.¿ Tiene usted suficiente gasolina? Do

166
00:20:32.569 --> 00:20:33.950
<v Speaker 4>you have enough gas?

167
00:20:37.950 --> 00:20:39.349
<v Speaker 2>Conteste brevemente que no.

168
00:20:42.569 --> 00:20:50.869
<v Speaker 3>No, I don't. No, I don't have enough gas

169
00:20:54.099 --> 00:20:55.940
<v Speaker 2>Voy a comprar algo de gasolina.

170
00:21:00.799 --> 00:21:02.059
<v Speaker 3>I'm going to buy some gas.

171
00:21:07.259 --> 00:21:08.859
<v Speaker 2>Try to ask,¿ cuánta gasolina? How much gas? How much

172
00:21:08.920 --> 00:21:27.710
<v Speaker 2>gas do you want? Say, voy a comprar. I'm going

173
00:21:27.730 --> 00:00:00.000
<v Speaker 2>to buy quince dólares de gasolina. $ 15

174
00:21:39.059 --> 00:21:48.039
<v Speaker 3>worth of gas. I'm going to buy $ 15 worth of gas.

175
00:21:54.690 --> 00:21:58.450
<v Speaker 2>La medida de distancia común es la milla. Una milla

176
00:21:58.789 --> 00:22:01.250
<v Speaker 2>es equivalente a un poco más de un kilómetro y medio.

177
00:22:01.930 --> 00:22:04.089
<v Speaker 2>Así se dice milla en inglés.

178
00:22:04.710 --> 00:22:05.730
<v Speaker 5>Listen and repeat.

179
00:22:06.549 --> 00:22:11.930
<v Speaker 4>Mile. Mile. Mile.

180
00:22:13.970 --> 00:22:15.369
<v Speaker 2>Ask.¿ Cuántas millas?

181
00:22:15.390 --> 00:22:23.960
<v Speaker 4>How many miles? Miles.

182
00:22:26.339 --> 00:22:39.690
<v Speaker 2>Answer. Conteste. Answer. Cincuenta millas. Fifty miles. Say. Entonces, voy

183
00:22:39.710 --> 00:22:41.109
<v Speaker 2>a comprar algo de gasolina.

184
00:22:41.130 --> 00:22:52.069
<v Speaker 4>Then I'm going to buy some gas.

185
00:22:52.130 --> 00:22:55.769
<v Speaker 2>Por favor, deme 16 dólares de gasolina. Please give me 16

186
00:23:00.769 --> 00:23:03.049
<v Speaker 4>dollars worth of gas.

187
00:23:10.240 --> 00:23:10.680
<v Speaker 5>Espere.

188
00:23:16.970 --> 00:23:22.589
<v Speaker 2>Eso es suficiente gasolina. Es suficiente para 50 millas. Es suficiente

189
00:23:22.609 --> 00:23:41.730
<v Speaker 2>para 50 millas. Usted quiere decir, me voy a Long Island.

190
00:23:41.769 --> 00:23:43.369
<v Speaker 2>Escuche y repita. Long Island.

191
00:23:43.410 --> 00:23:44.829
<v Speaker 3>Long Island. Long Island.

192
00:24:09.140 --> 00:24:12.160
<v Speaker 2>Long Island. Es una región de Nueva York donde hay

193
00:24:12.200 --> 00:24:14.900
<v Speaker 2>muchas playas. Me voy a Long Island.

194
00:24:15.400 --> 00:24:16.779
<v Speaker 5>Listen and repeat again.

195
00:24:17.440 --> 00:24:29.269
<v Speaker 3>I'm going to Long Island. To Long Island. Two. I'm

196
00:24:29.309 --> 00:24:30.509
<v Speaker 3>going to Long Island.

197
00:24:34.400 --> 00:24:41.259
<v Speaker 2>Say again. Me voy a Long Island. I'm going to

198
00:24:41.299 --> 00:24:47.650
<v Speaker 2>Long Island.¿ Cuántas millas son de aquí a Long Island?

199
00:24:48.230 --> 00:24:49.150
<v Speaker 2>Listen and repeat.

200
00:24:49.849 --> 00:24:57.390
<v Speaker 4>How many miles is it to Long Island? To Long Island.

201
00:25:00.299 --> 00:25:08.559
<v Speaker 4>To Long Island. How many miles? How many miles is

202
00:25:08.599 --> 00:25:09.440
<v Speaker 4>it to Long Island?

203
00:25:14.109 --> 00:25:17.380
<v Speaker 2>En inglés, la frase de aquí se sobreentiende

204
00:25:19.109 --> 00:25:24.039
<v Speaker 2>Cuántas millas son de aquí a Long Island

205
00:25:27.750 --> 00:25:27.940
<v Speaker 4>Cuántas

206
00:25:33.039 --> 00:25:36.579
<v Speaker 2>millas es de aquí a Long Island? Responde. 60 millas.

207
00:25:44.940 --> 00:25:51.089
<v Speaker 3>It's 60 miles. It's 60 miles to Long Island.

208
00:25:56.190 --> 00:25:59.650
<v Speaker 5>Ask how many miles it is. How many miles is it?

209
00:25:59.710 --> 00:25:59.910
<v Speaker 5>How

210
00:26:08.349 --> 00:00:00.000
<v Speaker 4>many miles is it to Long Island? 65

211
00:26:14.579 --> 00:26:45.579
<v Speaker 2>millas. De verdad? Tengo un coche grande. I have a

212
00:26:45.619 --> 00:26:51.660
<v Speaker 2>big car. Y tengo mucha gasolina en el coche.

213
00:26:56.920 --> 00:26:58.819
<v Speaker 3>And I have a lot of gas in the car.

214
00:27:04.130 --> 00:27:11.789
<v Speaker 2>Say... Y vamos a Long Island. And we're going to

215
00:27:11.809 --> 00:27:12.369
<v Speaker 2>Long Island.