Speaker 1: Fluid fluent Dorg.
Speaker 2: Welcome to fluent fiction Check, the podcast where we bring
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
we'll present a short story in both English and Check
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
Speaker 3: In this episode, we'll journey through snow laden streets of
Prague as siblings find warmth in each other's company amidst
the chill of loss, uncovering the enduring power of love
and memory.
Speaker 2: Right after this commercial break.
Speaker 4: At fluent Fiction, we're not just telling stories, We're bringing
the world together by learning to understand each other. By
subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
you do more than just remove ads. You support a
platform bridging global language differences, one story at a time.
Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it
also sustains our mission to bring stories in diverse languages
to everyone. It's simple. Visit Plus dot fluentfiction dot org
and become a Plus subscriber today. When you do, you
become a champion for global language learning and enjoy an
ad free experience. So please join us at plus dot
fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the
power of stories. Your journey awaits at plus dot fluentfiction
dot org. Together, we can keep the world's stories flowing.
Speaker 1: Yakupstal nanam yestivatsovske mesilid miss pihaklem sneekadem pri krivalglaj bobiro
pok zalesvikilas up nicoli, tidno with ladni auli, pulzovala energie, vedlea,
cubasta lamla, chicestra petra y calipas, ti a le usm fibiel,
yakoup tityo, ti u rosmutko otsmertirodicuses, nagel bit propetru oporo,
tidnes ukaz at krasnesta de verustai, acteremlosipomenodo, poodo, poet podivames astrome, pamatu,
yax mesm mamo atato, petra, kivla rukas zavila rukavic bella, stratzenavs, pomenka,
yakoupsitil gemusina e sposo, yaquip revest spirit pritomnosti, vedidal collem
stankus orco cho colado atre delniki ket op cloppela sing
it so that zept dolfaji petre j roz anno prosim o,
povidla tie stalis polo vestankocho, coladistpara yakuprnck annabid liho therasn
vic thea timtoposoro val drobnes vitel usadio ceclit petostena a
colony the clapetrne yea laeto al jakup videl yacht pronnais
namenlo ya vim o, povidatsup al semta di stebo, askudo
staal tipot sweetly pruz marincouz cho colado, avilise and vali
naseem petrela estra as nemus nest samma ku asilo de
kuiju approves slapo mala mujeepro has chaste samosdreimne utiliya kup
sertinalison nov silo obi ma selet lada pomo sepraams team
the kut switzland haslav dale odspotem grip red team.
Speaker 3: Let's take another lesson. Let's closely to any parts you
may have missed.
Speaker 1: Yakupst nanami sti vaslavsky mesilid miss bihi mikolem.
Speaker 3: Yakub stood in Vatslovska Namiski among people hurrying.
Speaker 1: By snijad amazem privalglaj bubiro Pokriko.
Speaker 3: Snow was gently falling to the ground, covering the pavement
with a white blanket.
Speaker 1: Zimni svitlast lees viti las upnol.
Speaker 3: The winter lights were still shining, although several weeks had
passed since the holiday season.
Speaker 1: Zdilhladni a lef uli til energie.
Speaker 3: The air was cold, but the streets buzzed with energy.
Speaker 1: Vedlea kubasta la omla chi Sestra Petra.
Speaker 3: Beside Yakup stood his younger sister Petra.
Speaker 1: Ye ochisti a le usmihibiel.
Speaker 3: Her eyes flitted around the square, but a smile was absent.
Speaker 1: Yakupskil chi rui Rosmutko.
Speaker 3: Yakup felt the weight of her sadness.
Speaker 1: Otsmirchi rodchu ses nagilbt pro petru Opoo.
Speaker 3: Since the death of their parents, he had been trying
to be a support for.
Speaker 1: Pedracheridnes ukazatkras umnistade Virustai akterim milosipomeno trodino poodo.
Speaker 3: Today he wanted to show her the beauty of the
city where they grew up, which should remind them of
family comfort.
Speaker 1: Poitee come Yacob said gently, podiva me sen astrome pamatuyis
yex me sem hodi mamo atato.
Speaker 3: Let's look at the trees. Remember how we used to
come here in the winter with mom and dad.
Speaker 1: Petra kivla perruchas zavila vrukavici.
Speaker 3: Petro nodded, her hand trembled in her glove.
Speaker 1: Bila strazena vevspomenka.
Speaker 3: She was lost in memories.
Speaker 1: Ya koupsi kil jemusi naid spoo soap ye kiprives spititomnosti.
Speaker 3: Yakup felt he had to find a way to bring
her back to the present.
Speaker 1: Vedli dal coolemstaan kuzorko choklado atre delniki.
Speaker 3: He led her further past stalls with hot chocolate and
daddig vlatkepkopila. The smell of sweet pastry surrounded them. So, Dad,
do you want something.
Speaker 1: Zep thelse dofi.
Speaker 3: He asked, hoping it would cheer her up.
Speaker 1: PETA's eyes lit up. A bit anno prosimie.
Speaker 3: Yes, please, she answered softly.
Speaker 1: Stalis polo vestaanku zora.
Speaker 3: They stood together at the stall, fragrant steam rising from
the hot chocolate.
Speaker 1: Yak An nabid liho.
Speaker 3: Jakup held the mug and offered it to her. Vic
It's beautiful today, isn't it?
Speaker 1: Zatimo usadio ceclic.
Speaker 3: He said as he watched the tiny glowing balls. A
calm settled in ietoste.
Speaker 4: A.
Speaker 1: Petra nar.
Speaker 3: It's the same as last year, but everything is so
different now. Petra suddenly said.
Speaker 1: Ye las setrasu al ye coupe viegil na nisna menalo.
Speaker 3: Her voice trembled, but Yakub knew how much that admission
meant to her.
Speaker 1: Ya Vimub I know, Yakub replied, Ale semta di stebo,
But I'm here with you avdzkibud, and I always will be.
Staliki rencouz cho colado ahvelisee and yi vali yl snashna zem.
Speaker 3: They stood silently under the lights, hands around the mugs
of chocolate, and for a moment just watched as the
snow continued to fall to the ground.
Speaker 1: Petre uzi kila gestre as nemus nez samma.
Speaker 3: Petra felt that she didn't have to bear the fear
and sadness alone ville.
Speaker 1: Cuba u ki hu assilro.
Speaker 3: In Yacopa's support, she found comfort and strength.
Speaker 1: Die kui kiu a poves slapo.
Speaker 3: Mala, Thank you, she said quietly, and for the first time,
she gave a faint smile.
Speaker 1: Mouge me se projassti.
Speaker 3: Can we walk more often?
Speaker 1: Samos reimne ui stilia coupe sertinaleze novo siro.
Speaker 3: Of course, Yacub assured her, finding new strength in his heart.
Speaker 1: Oubie maceletes vedla n la da po malo seprona y
eschim do kutsvitlan is has loved oubts.
Speaker 3: Their spirits lifted slightly as they strolled across the square
until the lights faded into the distance.
Speaker 1: Odishly sposit them you sayro sertibiblision Grip said. Team.
Speaker 3: They left feeling that their bond had strengthened, closer in
their hearts than ever before.
Speaker 2: Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
Here are today's vocabulary words first in check, then in English.
Speaker 1: Spikhaii me, spikhaei ti me, spikhai ti me, hurrying, yemne
yemne ye migne gently, blasbu blashbula, pavement, portsovala, portsovala, pulsovala,
buzst chic ali ti cali, ekli footed hebiel hehbiel, hebi,
l absent, zachvila, zakvila, zachviela, trembled, rukavitz, rukavitz, brukavitz, glove,
stan kul stankul stan, cool stalls, ciesta, ciesta, sesta, pastry, vonyavar, vonyavar, vonyavar, fragrant,
priis nani, priis nani, nani.
Speaker 3: Admission, tasso, tassu, sassu, trembled, herenkoul, herenkoul arnkul mugs uchihu uchihu,
uchie who comfort, silu, silu, silu, strength, bottikhu, potikhu, potitihu quietly, slabia, slabia, slavia, faint, projazet, projaset, prohaset,
walk botichi bottichi, boti, si cheers.
Speaker 1: Prohaseele, prohaseeli, prohaseeli, straw poto poto uto band Rodino, pohodo Rodino,
pohodo Rodino, Poodo, comfort, oporo oporo oporo, Support, Prie Tomnosti,
Prie Tomnosti, sith Omnosti, Press, Ussadil ussadil, Ussadil, settled, PTIs naani,
PTIs naaniis nani admission, tasla tasla, sassla, trembled, strach strah
strah fear Bossi, Little Bossi, Little Bossi, Litlo strengthened.
Speaker 2: We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Check.
Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
content that will help you to reach your goals, but
we can't do it alone. Your support is crucial in
keeping our doors open and our content flowing. Please consider
becoming a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,
custom episode requests, and more. Visit w ww dot fluentfiction
dot org slash premium check. Thanks for listening, and now
a final word from our sponsors