Speaker 2: Escucha esta conversación.
Speaker 3: Not bad. When did you arrive in New York?
Speaker 2: Yesterday morning.
Speaker 3: And how long are you going to stay?
Speaker 2: For two days.
Speaker 3: Two days? That's not much time. Do you like New York?
Speaker 2: Yes, I do. I like New York very much.
Speaker 4: In English, how do you say...
Speaker 2: Palabra Word
Speaker 4: Word How do you say... Esa palabra
Speaker 2: That word. That word. Try
Speaker 5: to ask...¿ Qué quiere decir esa palabra?
Speaker 2: What does that word mean? What does that word mean?
Speaker 5: Ahora... Suponga que usted está hablando con una conocida norteamericana.
Speaker 5: Pregúntele cómo está ella. How are you? She answers Bien, gracias.¿
Speaker 5: Y usted? Fine
Speaker 3: thanks. And you? Fine
Speaker 4: thanks. And you? Say Nada mal. Not bad. How does
Speaker 4: she ask?¿ Cuánto tiempo?
Speaker 3: How long?
Speaker 5: Cuánto tiempo hace que están ustedes aquí?
Speaker 3: How long have you been
Speaker 5: here? Answer. Estamos aquí. We've been here
Speaker 2: Desde ayer. Since yesterday. We've been here since yesterday. Llegamos
Speaker 2: We arrived We arrived
Speaker 5: Ayer por la mañana o ayer en la mañana
Speaker 2: Yesterday morning Yesterday morning
Speaker 5: Ella no oyó lo que dijo¿ Cómo le pregunta a
Speaker 5: usted cuándo llegaron?
Speaker 3: When did you arrive?
Speaker 4: When did you
Speaker 5: arrive? Answer Llegamos ayer en la mañana.
Speaker 2: We arrived yesterday morning. Say Estamos aquí.
Speaker 5: We've been here. Desde hace un día. Use el número.
Speaker 5: For
Speaker 2: one day. Estamos aquí desde ayer. We've been here since yesterday.
Speaker 5: Cómo pregunta ella si a usted le gusta Nueva York?
Speaker 5: Do
Speaker 3: you like New York? Do you like New York
Speaker 5: Conteste brevemente que sí.
Speaker 2: Yes, I do. I like New York very much.
Speaker 5: She asks,¿ Cuánto tiempo va a quedarse?
Speaker 3: How long are you going to stay?
Speaker 5: Durante una semana. For one week.¿ Qué hizo usted ayer?
Speaker 6: Answer Compré I bought I bought
Speaker 5: Muchas cosas. A
Speaker 2: lot of things. A lot of things.
Speaker 5: Compré un periódico norteamericano. I
Speaker 2: bought an American newspaper. Algo para beber.
Speaker 5: Y algo de vino para mi esposa. Compré algo de
Speaker 5: vino
Speaker 2: para ella. I bought some wine for her.
Speaker 5: For her.¿ Y usted?¿ Compró algo?¿ Recuerda la palabra para
Speaker 5: cualquier cosa?
Speaker 2: Compró algo?
Speaker 5: Así se dice, no compré nada.
Speaker 4: Escucha y repite.
Speaker 3: I didn't buy anything. Didn't. Didn't. Didn't buy. I didn't
Speaker 3: buy anything.
Speaker 5: Say. No compré nada.
Speaker 3: I didn't buy anything.
Speaker 5: Didn't. Es una contracción de did. Ahora, trate de decir,
Speaker 5: yo no quise nada.
Speaker 3: Nosotros no quisimos nada. We didn't want anything. We didn't.
Speaker 5: Y no compramos nada.
Speaker 3: And we didn't buy anything. We didn't
Speaker 5: buy anything. Say, Compramos muchas cosas.
Speaker 2: We bought a lot of things. We bought a lot
Speaker 2: of things. Llegamos ayer en la mañana. Y compramos muchas cosas.
Speaker 5: Ella dice, no compramos nada.
Speaker 3: We didn't
Speaker 5: buy anything. Ahora, ella quiere decir, pero comimos en un
Speaker 5: buen restaurante.¿ Se acuerda de cómo se dice buenos días?
Speaker 3: Good
Speaker 5: morning. Good. Now try to say un buen restaurante. A
Speaker 3: good restaurant. Good. A good restaurant
Speaker 5: Así se dice, nosotros comimos. Listen and
Speaker 4: repeat. We ate. Ate.
Speaker 7: Ate.
Speaker 5: We ate. Note que esta palabra suena como el número... Ate.
Speaker 5: Diga otra vez, nosotros comimos.
Speaker 7: We ate...
Speaker 5: Try to say... Comimos en un buen restaurante.
Speaker 3: We ate at a good restaurant. We ate at a
Speaker 3: good restaurant
Speaker 5: Try to ask... Comieron en un buen restaurante.
Speaker 3: Did you eat at a good restaurant?
Speaker 5: Puede adivinar cómo se contesta brevemente que sí?
Speaker 2: Yes,
Speaker 5: we did.
Speaker 2: Yes, we did.
Speaker 5: Trate de contestar brevemente que no.
Speaker 2: No, we didn't. No, we didn't.
Speaker 5: Now say, Comimos en un buen restaurante.
Speaker 2: We ate at a good restaurant. Ayer en la mañana.
Speaker 2: Yesterday morning. Yesterday morning.
Speaker 5: Now try to ask. Hablaron ustedes en inglés. En se sobreentiende.
Speaker 3: Did you speak
Speaker 5: English? Did you speak English? Try to say. No, no
Speaker 5: hablamos en inglés.
Speaker 2: No, we didn't speak English. We didn't speak English. Comimos.
Speaker 5: We ate. En un buen restaurante.
Speaker 2: At a good restaurant. We ate at a good restaurant.
Speaker 2: Pero no hablamos en inglés.
Speaker 5: Ahora, suponga que usted es una mujer que está de
Speaker 5: viaje a Nueva York con su esposo y sus dos hijas.
Speaker 5: Mientras está caminando por la calle, usted se topa con
Speaker 5: alguien que ha conocido durante su visita. Escuche lo que
Speaker 5: él dice. Good morning. Where are you going? Dígale que
Speaker 5: usted va a comprar algo.
Speaker 3: I'm
Speaker 2: going to buy something. What are you going to buy? Say,
Speaker 2: Algo para mi esposo.
Speaker 3: Something for my husband
Speaker 5: Voy a comprar algo para él.
Speaker 3: I'm going to buy something for him. For him.
Speaker 5: Y algo para mi hija. Hija. Listen and repeat.
Speaker 3: Daughter. Daughter. My daughter.
Speaker 4: Say. Mi hija. My
Speaker 3: daughter.
Speaker 5: Algo para mi hija.
Speaker 3: Something for my daughter. I'm going to buy something for
Speaker 3: my
Speaker 5: daughter. Escuche lo que él dice enseguida. The big one
Speaker 5: or the little one. Como usted ya sabe, al platicar
Speaker 5: no se repite lo que los otros acaban de decir.
Speaker 5: Aquí el hombre no repitió daughter, pero dijo one en
Speaker 5: su lugar. Esta expresión es necesaria en inglés. La grande
Speaker 5: o la pequeña. La
Speaker 2: grande o la pequeña. Mi hija María. María.
Speaker 5: Mi hija María. Mi hija María. La
Speaker 3: mayor. Escucha y repite. La mayor. La mayor.
Speaker 4: La mayor.
Speaker 3: The older. The older one
Speaker 5: Sonó su pronunciación como la del locutor? Note que the
Speaker 5: suena the si se encuentra antes de una palabra que
Speaker 5: empieza con el sonido de una vocal. Diga la mayor.
Speaker 5: The
Speaker 3: older one. The. The older one.
Speaker 5: Compré algo para la pequeña.
Speaker 3: I bought something for the little one. The little one.
Speaker 5: Ayer en la mañana.
Speaker 3: Yesterday morning.
Speaker 5: Compré algo para ella ayer en la mañana.
Speaker 3: I bought something for her yesterday morning.
Speaker 5: Habla inglés su hija mayor? Ponga atención al orden de
Speaker 5: las palabras.
Speaker 2: Does your older daughter speak English?
Speaker 5: Sí, ella habla inglés muy bien.¿ Habla inglés su esposo también?
Speaker 2: He
Speaker 5: aquí una pregunta semejante. Él preguntó,¿ Su esposo habla también inglés, no?
Speaker 5: Escuche y repita las dos últimas palabras.
Speaker 2: ¿No? ¿No? ¿No? ¿No? ¿No?
Speaker 5: ¿No? Don't, isn't. Y algunas otras de la misma manera
Speaker 5: como no o verdad. Diga, su esposo habla inglés.
Speaker 2: Your husband speaks English.
Speaker 5: Now ask,¿ Habla inglés su
Speaker 2: esposo? Does your husband speak English?
Speaker 4: Now
Speaker 5: try to ask. Su esposo habla inglés, ¿no?
Speaker 2: Your husband speaks English, doesn't he? Doesn't he? Your husband
Speaker 2: speaks English, doesn't he? No.
Speaker 5: Él no habla inglés.
Speaker 3: No, él no habla inglés. Él no habla inglés.
Speaker 5: Ayer en la mañana Comimos en un buen restaurante.
Speaker 3: We ate at a good restaurant.
Speaker 5: Con algunos amigos norteamericanos.
Speaker 3: With some American friends.
Speaker 5: Tried to say Pero no hablaron en inglés.
Speaker 3: But they didn't speak English. They didn't speak English.
Speaker 5: Con mi esposo.
Speaker 3: With my husband.
Speaker 5: No hablaron en inglés con él.
Speaker 3: They didn't speak English with him. With him.
Speaker 4: Say Su hija
Speaker 5: Your daughter. Try to ask. Su hija vive en Boston, ¿no?
Speaker 2: Your daughter lives in Boston, doesn't she? Doesn't she?
Speaker 4: Ask
Speaker 5: La mayor?
Speaker 3: The older one?
Speaker 5: Cómo le contestaría usted brevemente que sí? Ella vive allí
Speaker 5: con algunas amigas. Algunas amigas mexicanas. Ahora, su conocido quiere
Speaker 5: saber dónde se hospedan ustedes. Él pregunta,¿ dónde queda su hotel?
Speaker 5: En la avenida Parque.
Speaker 3: On Park Avenue
Speaker 5: How do you ask,¿ Les gusta el hotel
Speaker 2: Do you like the hotel? Now try to ask,¿ A
Speaker 2: ustedes
Speaker 5: les gusta el hotel,
Speaker 2: no? You like the hotel, don't you?
Speaker 5: Note cómo se juntan y producen el sonido. Pregunte otra vez.¿
Speaker 5: A ustedes les gusta el hotel, no?
Speaker 2: ¿No?
Speaker 4: It's not bad. It's not bad. The bathroom is big.
Speaker 4: Did you
Speaker 3: eat at the hotel
Speaker 5: Sí, ayer comimos allí. En inglés, el tiempo usualmente va
Speaker 5: al final.
Speaker 6: El restaurante es bueno.
Speaker 3: The restaurant is good. The restaurant is good.
Speaker 5: Y no demasiado caro.
Speaker 3: And not too expensive.
Speaker 5: Ask¿ De verdad o de veras? Really? Really? Ask¿ Cuánto
Speaker 5: tiempo van a quedarse en Nueva York?
Speaker 2: How long are you going to stay in New York?
Speaker 5: Try to say Mi esposo se va a ir. My
Speaker 3: husband is going to leave
Speaker 5: Mañana en la mañana
Speaker 3: Él se va a ir mañana de la mañana. He's
Speaker 3: going to leave tomorrow morning
Speaker 3: He's going to leave tomorrow morning.
Speaker 5: With our
Speaker 3: older daughter. Our older daughter.
Speaker 5: Ellos van juntos a Boston.
Speaker 3: They're going to Boston together. They're going to Boston together.
Speaker 5: Ustedes tienen un coche, ¿no?
Speaker 2: ¿No
Speaker 5: Conteste brevemente que sí. Tenemos un coche pequeño. Y Boston
Speaker 5: no queda demasiado lejos. Voy a quedarme aquí.
Speaker 3: I'm going to stay here.
Speaker 5: Con la pequeña. Vamos a quedarnos durante unas semanas. Y
Speaker 3: mañana en la mañana.
Speaker 5: Y mañana en la mañana. Vamos a ver muchas cosas.
Speaker 5: Ahora voy a comprar algo.
Speaker 3: Para nuestra hija mayor.
Speaker 5: Para nuestra hija mayor. Y voy a comprar un periódico
Speaker 5: Despídase de él. Este es el final de la lección uno.