1
00:00:00,080 --> 00:00:05,320
Speaker 1: Fluid fluent dorg.

2
00:00:09,199 --> 00:00:12,000
Speaker 2: Welcome to fluent fiction Check, the podcast where we bring

3
00:00:12,039 --> 00:00:16,760
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,

4
00:00:16,920 --> 00:00:19,239
we'll present a short story in both English and Check

5
00:00:19,280 --> 00:00:21,960
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.

6
00:00:25,559 --> 00:00:28,600
Speaker 1: In this episode, we'll venture into a mountainside cabin where

7
00:00:28,600 --> 00:00:31,519
old traditions and new connections light the path through grief

8
00:00:32,039 --> 00:00:36,159
as a family embraces their grandmother's legacy with warmth and celebration.

9
00:00:36,280 --> 00:00:37,880
Speaker 2: Right after this commercial break.

10
00:00:41,799 --> 00:00:45,079
Speaker 3: At fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing

11
00:00:45,159 --> 00:00:48,240
the world together by learning to understand each other. By

12
00:00:48,359 --> 00:00:53,000
subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,

13
00:00:53,399 --> 00:00:56,439
you do more than just remove ads. You support a

14
00:00:56,479 --> 00:01:00,439
platform bridging global language differences, one story at a time.

15
00:01:01,039 --> 00:01:04,719
Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it

16
00:01:04,760 --> 00:01:08,200
also sustains our mission to bring stories in diverse languages

17
00:01:08,239 --> 00:01:13,400
to everyone. It's simple. Visit plus dot fluentfiction dot org

18
00:01:13,480 --> 00:01:16,959
and become a Plus subscriber today. When you do, you

19
00:01:17,040 --> 00:01:20,159
become a champion for global language learning and enjoy an

20
00:01:20,200 --> 00:01:23,640
ad free experience. So please join us at plus dot

21
00:01:23,680 --> 00:01:27,879
fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the

22
00:01:27,920 --> 00:01:32,359
power of stories. Your journey awaits at plus dot fluentfiction

23
00:01:32,519 --> 00:01:36,400
dot org. Together, we can keep the world's stories flowing.

24
00:01:45,200 --> 00:01:56,239
Speaker 4: Vorske hatyvki brouno venkufocal studenivi trasnipokrival kraino, jirka martina a,

25
00:01:56,359 --> 00:02:06,640
carelbu hatabilay oblibene misto the travel zimni vecesesvo, babichko, babichkabila

26
00:02:06,680 --> 00:02:17,240
sel nagena traj DIDs kip slargini, radostzemrella sweet same otto, narubi, musimesivspomeno,

27
00:02:17,439 --> 00:02:28,000
nababichko takiasis aslogi, reclar cavaghne usada, masopostia, kopotst babiche shihnit

28
00:02:28,080 --> 00:02:37,000
tri vide jablova, oslavo, ponoidla whould be aradosti, sempro otpovidl

29
00:02:37,120 --> 00:02:44,879
carels rosas nin vi, razem ale pretz ne musimbit smoothney, masopostia,

30
00:02:44,919 --> 00:02:55,120
oslavie martine uhovad sert a layla zamnast rostmi nemilava huimto

31
00:02:55,240 --> 00:03:02,919
ritt obava lase yagbinatoreago valle pre pravena maso post zachali

32
00:03:04,199 --> 00:03:12,719
yer cavail tradi kay idler Martina Pomaha carels dobilcetto alma

33
00:03:12,800 --> 00:03:19,240
peti r cal style miel na babiku, tityo, carrel nenido

34
00:03:19,360 --> 00:03:33,439
stwajni prishla ville hatke belov carele nemusat viti babilla abijambilis

35
00:03:33,520 --> 00:03:45,919
polo reclerca carrel sezstavil as til Martina sennidivatrena i am

36
00:03:45,960 --> 00:03:57,599
amsvatrapeni bovrit moemeto pro brat zaptala tiov miss nolo mize

37
00:03:59,000 --> 00:04:06,360
carrel omlov areco mona sebal primo di vidnost ale a

38
00:04:06,439 --> 00:04:13,080
Chi's novel yakoval had cases migni la vesti pri biero

39
00:04:14,439 --> 00:04:25,920
yirkav pr po hopel dis nikitinak Martinezepdevola, Levo carel pri

40
00:04:26,040 --> 00:04:36,720
alvinosti smile a pla calizaro veni prohor ut nashly noves

41
00:04:36,800 --> 00:04:48,639
po babkay spoila as spole nimpo tem viti team neleispoem

42
00:04:49,199 --> 00:04:57,279
tim jebilis polo a step amasoposzi ti radost amir sertz.

43
00:04:58,240 --> 00:05:01,360
Speaker 1: Let's take another listen. Let's closely to any parts you

44
00:05:01,439 --> 00:05:02,079
may have missed.

45
00:05:02,759 --> 00:05:05,720
Speaker 4: Vorsque katyev konohikh biro.

46
00:05:05,680 --> 00:05:10,079
Speaker 1: Utulno in the mountain cabin in the Cocasha Mountains, it

47
00:05:10,199 --> 00:05:11,040
was cozy.

48
00:05:11,360 --> 00:05:16,439
Speaker 4: Ven koufoca studenivi tre asnijo krival kraino.

49
00:05:18,160 --> 00:05:21,480
Speaker 1: Outside, a cold wind, blue and snow covered the landscape.

50
00:05:22,079 --> 00:05:26,759
Speaker 4: Hirka Martina, a carel se Ukrubo.

51
00:05:27,800 --> 00:05:31,000
Speaker 1: Yerka Markina and Curran sat by the fireplace.

52
00:05:31,120 --> 00:05:37,959
Speaker 4: Katabili oblibene mistodetraverizimni vecherisesvo babichko.

53
00:05:39,759 --> 00:05:42,639
Speaker 1: The cabin was their favorite place to spend winter evenings

54
00:05:42,680 --> 00:05:43,920
with their grandmother.

55
00:05:44,120 --> 00:05:50,079
Speaker 4: Babichkabila silna jena tradits kipineslroginradost.

56
00:05:51,759 --> 00:05:54,480
Speaker 1: Grandmother was a strong woman who always brought joy to

57
00:05:54,560 --> 00:05:55,319
the family.

58
00:05:55,759 --> 00:05:59,720
Speaker 4: Dizemzella swt sem otoi narube.

59
00:06:01,279 --> 00:06:03,959
Speaker 1: When she passed away, their world turned upside down.

60
00:06:04,600 --> 00:06:13,279
Speaker 4: Musi massif spomenot na babiko takiexis aslogizekir.

61
00:06:11,279 --> 00:06:16,600
Speaker 1: Cavagn We have to remember Grandma as she deserves, Yorka

62
00:06:16,680 --> 00:06:17,839
said seriously.

63
00:06:18,120 --> 00:06:22,879
Speaker 4: Till masopostiak potztu babiche.

64
00:06:23,759 --> 00:06:26,480
Speaker 1: He wanted to organize a masapouste as a tribute to her.

65
00:06:27,199 --> 00:06:34,600
Speaker 4: Shim vile ze babka, mirova ra tuto oslavu ponoidla rud

66
00:06:34,720 --> 00:06:35,800
be aradosti.

67
00:06:37,399 --> 00:06:40,480
Speaker 1: All three knew that Grandma loved the celebration, full of food,

68
00:06:40,879 --> 00:06:41,720
music and joy.

69
00:06:42,439 --> 00:06:47,680
Speaker 4: Sempro otpovidel carrels ros vi razem.

70
00:06:49,079 --> 00:06:51,839
Speaker 1: I'm in, replied Kara with a brightened expression.

71
00:06:52,360 --> 00:06:55,319
Speaker 4: Ale t tetsi ne musi ma bit smootni.

72
00:06:57,040 --> 00:06:58,240
Speaker 1: But we don't have to be sad.

73
00:06:58,879 --> 00:07:00,920
Speaker 4: Masopostia o oslavie.

74
00:07:02,399 --> 00:07:09,040
Speaker 1: Masapost is about celebrating Martina si uhovat serce a la

75
00:07:09,160 --> 00:07:15,040
ye missa zamna starostmi. Markina wanted to hold this in

76
00:07:15,120 --> 00:07:17,800
her heart, but her mind was clouded with worries.

77
00:07:18,519 --> 00:07:20,879
Speaker 4: Nemnla ova ruimto ris.

78
00:07:22,680 --> 00:07:24,759
Speaker 1: She didn't have the courage to tell them o.

79
00:07:24,920 --> 00:07:28,160
Speaker 4: Bava lace yegbinatorea go vali.

80
00:07:29,800 --> 00:07:31,079
Speaker 1: She feared how they would react.

81
00:07:31,720 --> 00:07:34,399
Speaker 4: Pri Pravina masopus Zachali.

82
00:07:36,040 --> 00:07:37,959
Speaker 1: Preparations for masopust began.

83
00:07:38,439 --> 00:07:46,879
Speaker 4: Yirka vail tradchniceskayidla Martina pom hala a carels do bilceto.

84
00:07:47,759 --> 00:07:51,920
Speaker 1: Yerko cook traditional check dishes. Marcina helped and Carras decorated

85
00:07:51,959 --> 00:07:57,319
the cabin a le mezzi na pechi, but there was

86
00:07:57,439 --> 00:07:58,319
tension between them.

87
00:07:58,920 --> 00:08:06,079
Speaker 4: Yirca nelsta a le mislntikill nenid Stagni.

88
00:08:07,879 --> 00:08:11,240
Speaker 1: Yurka constantly thought of Grandma and felt that Carel wasn't

89
00:08:11,319 --> 00:08:12,199
serious enough.

90
00:08:13,839 --> 00:08:14,639
Speaker 4: Vile hart.

91
00:08:19,199 --> 00:08:28,319
Speaker 1: When the argument started, it was unexpected, Carele nemuvici corre.

92
00:08:28,639 --> 00:08:31,279
You can't just run away from things, bab.

93
00:08:32,799 --> 00:08:35,919
Speaker 4: Abihumbilispol Clirca.

94
00:08:37,559 --> 00:08:40,039
Speaker 1: Grandma would want us to be together, said Yurka.

95
00:08:40,600 --> 00:08:43,879
Speaker 4: Carrel sais astavil asti silse.

96
00:08:45,120 --> 00:08:46,519
Speaker 1: Karen stopped and grew quiet.

97
00:08:47,200 --> 00:08:50,679
Speaker 4: Martine ski na.

98
00:08:54,639 --> 00:08:56,759
Speaker 1: Nurch and I watched them and suddenly felt the need

99
00:08:56,840 --> 00:08:57,320
to be open.

100
00:08:58,039 --> 00:09:00,679
Speaker 4: Yeah, ma'm strap.

101
00:09:01,919 --> 00:09:07,679
Speaker 1: I have my own troubles too, bov I'm afraid to

102
00:09:07,720 --> 00:09:12,600
open up moto pro brat. Can we talk about it?

103
00:09:13,320 --> 00:09:19,440
Speaker 4: Zashiptala, She whispered, jihov mist nos tisacello mis.

104
00:09:21,399 --> 00:09:23,200
Speaker 1: The silence in the room began to fade.

105
00:09:23,759 --> 00:09:34,360
Speaker 4: Carel semloville a reco mona s sebal prim tist alechiz novo.

106
00:09:35,919 --> 00:09:39,320
Speaker 1: Careg apologized and said maybe I was afraid to accept

107
00:09:39,360 --> 00:09:42,639
her responsibility, but after was I want to start.

108
00:09:42,440 --> 00:09:49,519
Speaker 4: Anew yeveval hat cases migla vesdileni pri bierho.

109
00:09:51,360 --> 00:09:54,879
Speaker 1: As the evening went on, the argument turned into sharing stories.

110
00:09:55,120 --> 00:10:01,279
Speaker 4: Yirkav pru bier ve pool gas dizni trouinak.

111
00:10:02,960 --> 00:10:06,600
Speaker 1: Through the evening, Yurka realized that each of them grieved differently.

112
00:10:07,320 --> 00:10:11,799
Speaker 4: Martina set a potici la Oulevo.

113
00:10:13,480 --> 00:10:15,679
Speaker 1: Martino managed to open up and felt relieved.

114
00:10:16,320 --> 00:10:20,080
Speaker 4: Carel Pti al Seovinosti.

115
00:10:20,440 --> 00:10:22,279
Speaker 1: Carreer accepted his responsibilities.

116
00:10:23,000 --> 00:10:25,879
Speaker 4: Smilie pla ca lizarovegni.

117
00:10:27,440 --> 00:10:29,120
Speaker 1: They laughed and cried at the same time.

118
00:10:29,679 --> 00:10:36,519
Speaker 4: Uprosi jor fut nejachi naschle no noveespoi.

119
00:10:38,200 --> 00:10:41,200
Speaker 1: Amidst the snowy mountains, in the cozy cabin, they found

120
00:10:41,240 --> 00:10:41,960
a new connection.

121
00:10:42,720 --> 00:10:49,440
Speaker 4: Babich kay espoila ayev spomenkazusta la navdi Spolechnimpotem.

122
00:10:51,200 --> 00:10:54,240
Speaker 1: Grandmother had brought them together, and her memory remained their

123
00:10:54,320 --> 00:10:55,039
lasting bond.

124
00:10:55,600 --> 00:11:02,919
Speaker 4: Tevidi utztilichim neyle p shim spo so m kim ghibiispolo.

125
00:11:04,519 --> 00:11:06,279
Speaker 1: Now they knew they had honored her in the best

126
00:11:06,320 --> 00:11:08,279
way possible by being together.

127
00:11:08,919 --> 00:11:15,919
Speaker 4: Asteplem a masopus si si kirira dust amir sertz.

128
00:11:17,320 --> 00:11:19,960
Speaker 1: And with the warmth of the fireplace and the waspust night,

129
00:11:20,480 --> 00:11:22,320
they felt joy and peace in their hearts.

130
00:11:28,200 --> 00:11:32,320
Speaker 2: Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.

131
00:11:33,360 --> 00:11:37,120
Here are today's vocabulary words, first in check, then in English.

132
00:11:43,519 --> 00:11:52,519
Speaker 4: Utulno utuo, utlo cozy, Kraino, kraino, kraino.

133
00:11:53,120 --> 00:12:03,399
Speaker 1: Landscape, grip, krepp, fireplace, botsto, buttst old, spoo, tribute, oslava

134
00:12:04,360 --> 00:12:14,600
oslava slava, celebration, ros roses rosiasime brightened that.

135
00:12:16,279 --> 00:12:24,360
Speaker 4: That na clouded ovaho.

136
00:12:24,399 --> 00:12:38,279
Speaker 1: Courage, napier t, napier t, napier ti, tension, unexpected sti

137
00:12:38,399 --> 00:12:45,279
shill sti, shill sti shill quiet, the ship tella, the

138
00:12:45,399 --> 00:12:53,360
ship teller, the Shipala whispered ottopovid nost ottopovid, nost otoovis

139
00:12:54,639 --> 00:13:01,399
responsibility through lee, through lee, through lee, grieved, ooh level,

140
00:13:02,399 --> 00:13:04,200
ooh level ou level.

141
00:13:05,120 --> 00:13:16,799
Speaker 4: Relieved, uprost uprostret upprost amidst spoyne spoyenn e spoiene connection,

142
00:13:17,399 --> 00:13:29,919
both them, both them, ootem bond navisdi navisdi navis lasting, hatkey, hatkey,

143
00:13:30,279 --> 00:13:40,120
haty argued obavalla oba va la Oba Valla, feared Blood

144
00:13:42,840 --> 00:13:52,679
managed zdobil z bil Zubil, decorated, Pohopil, Pohopel, Pohope, wil

145
00:13:53,879 --> 00:14:03,720
grasp Oot, Steely Oot, Steely Steally honored sets SETSI Serretzi Heart,

146
00:14:04,240 --> 00:14:20,919
Vechera vechera Veticera Evening, hor hor Horr mountains, Omloville, Omloville, Omlouville, Apologized, Sista, Sista,

147
00:14:21,320 --> 00:14:23,200
Sista Journey.

148
00:14:29,360 --> 00:14:32,080
Speaker 2: We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Check.

149
00:14:33,000 --> 00:14:35,960
Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging

150
00:14:36,080 --> 00:14:38,919
content that will help you to reach your goals, but

151
00:14:39,039 --> 00:14:42,440
we can't do it alone. Your support is crucial in

152
00:14:42,559 --> 00:14:46,879
keeping our doors open and our content flowing. Please consider

153
00:14:47,000 --> 00:14:51,639
becoming a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,

154
00:14:51,840 --> 00:14:57,320
custom episode requests, and more. Visit www dot fluentfiction dot

155
00:14:57,480 --> 00:15:02,360
org slash premium check. Thanks for listening, and now a

156
00:15:02,480 --> 00:15:03,919
final word from our sponsors.